동아리, 동아줄, 동안¹, 동안², 동양, 동양사, 동양식, 동양 의학, 동양인, 동양적¹, 동양적², 동양학

동아리동아줄동안¹동안²동양동양사동양식동양 의학동양인동양적¹동양적²동양학

동아리 ^★★

발음 : [동아리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

club

club d'université, association universitaire, groupe, troupe, bande

grupo de aficionados

جماعة

дугуйлан, бүлгэм, цуглаан

hội, nhóm, câu lạc bộ

ชมรม, ชุมนุม

klub, grup, kelompok, perkumpulan

кружок

취미나 뜻이 같은 사람들의 모임.

A group of people who have the same hobby or purpose.

趣味や考えが同じ人の集まり。

Groupe de personnes ayant les mêmes goûts ou les mêmes objectifs.

Grupo de personas que comparten un mismo fin o una misma afición.

مجموعة من الناس الذين لديهم نفس الهواية أو الغرض

сонирхол, санаа сэтгэл нэгтэй хүмүүсийн цуглаан.

Hội của những người cùng sở thích hoặc suy nghĩ.

การพบปะกันของผู้คนที่มีงานอดิเรกหรือวัตถุประสงค์เดียวกัน

perkumpulan orang-orang dengan hobi dan tujuan yang sama

Собрание людей, объединённых общими взглядами и интересами.

• 대학생 동아리.
• 문학 동아리.
• 동아리 활동.
• 동아리 후배.
• 동아리를 만들다.
See More
동아리에 가입하다.
동아리에 들어오다.
• 봉사 동아리의 회원들이 지역의 사회 복지 센터를 방문해 봉사 활동을 하였다.
• 새 학기를 맞아 대학 내의 여러 동아리에서 신입생을 회원으로 모집하고 있다.
• 가: 너는 무슨 동아리에 들 거야?
• 나: 나는 농구를 좋아하니까 농구 동아리에 들어갈까 고민 중이야.

동아줄

발음 : [동아줄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rope

grosse corde, cordage de chanvre

soga, cuerda

حبل سميك

олс, дээс

dây thừng, dây chão

เชือกป่าน, เชือก

tambang, tali tambang

канат

굵고 튼튼하게 꼰 줄.

A strong and thick twisted rope.

太く丈夫になった綱。

Corde tressée qui est grosse et robuste.

Cuerda trenzada gruesa y fuerte.

حبل ملتوي بشكل قوي وسميك

бүдүүн бат бөх томож сүлжсэн уяа оосор.

Dây bện chắc và dày.

เส้นเชือกที่ถักให้หนาและแข็งแรง

tali yang dipilin tebal dan kuat

Толстая крепкая плетёная верёвка.

• 든든한 동아줄.
• 튼튼한 동아줄.
• 동아줄 한 가닥.
• 동아줄을 내리다.
• 동아줄을 달다.
See More
동아줄을 붙잡다.
동아줄을 잡다.
동아줄로 옭아매다.
• 옛날 포졸들은 죄수가 도망가지 못하도록 동아줄로 꽁꽁 묶어 두었다.
• 아버지는 새 우물의 물을 뜨기 위해 두레박을 굵은 동아줄에 단단히 매셨다.
• 가: 줄다리기 시합이 곧 시작되니 준비를 하자고.
• 나: 네. 제가 창고에 가서 줄다리기에 쓸 동아줄을 가지고 올게요.

동안^{1 ★★★}

발음 : [동안 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

while

あいだ・ま【間】

intervalle, laps de temps, pendant, durant

periodo, duración, intervalo

خلال

хооронд, турш

trong, trong suốt, trong khoảng

ระยะ, ช่วง, ระหว่าง

selama

промежуток времени

한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.

The period from one time to another.

ある時から他の時までの時間の長さ。

Longueur de temps s'étendant d'un moment à un autre.

Duración del tiempo transcurrido entre un momento y otro.

فترة من وقت إلى آخر

нэг үеэс нөгөө үе хүртэлх хугацааны урт.

Chiều dài của thời gian từ một lúc tới lúc khác.

ความยาวของระยะเวลาจากช่วงเวลาหนึ่งไปยังอีกช่วงเวลาหนึ่ง

panjang waktu sejak satu saat hingga saat yang lain

Отрезок с какого-либо по какой-либо момент времени.

• 며칠 동안.
• 방학 동안.
• 사흘 동안.
• 얼마 동안.
• 잠시 동안.
See More
한참 동안.
• 아내가 밥을 짓는 동안 나는 방을 청소했다.
• 나와 지수는 일 년 동안 함께 일하면서 많이 가까워졌다.
• 가: 지금까지 이십 년 동안 우리 회사에서 일하느라 수고 많았네.
• 나: 퇴직 때까지 앞으로 십 년 동안은 계속 이곳에서 일하고 싶습니다.

동안² (童顔)

발음 : [동ː안 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

baby face

どうがん【童顔】

visage juvénile, visage jeune, visage d'enfant

rostro aniñado

وجه صبياني

хүүхэд царай, хүүхдэрхүү царай, залуу царай

gương mặt trẻ con, gương mặt con nít, nét mặt trẻ

หน้าของเด็ก, หน้าเด็ก, หน้าอ่อนกว่าวัย

wajah anak-anak, muka anak-anak

детское лицо

어린아이의 얼굴. 또는 제 나이보다 어리게 보이는 얼굴.

The face of a baby or child, or a person who looks younger than he/she really is.

子どもの顔。または、自分の年より若々しい顔つき。

Visage d'un enfant ou d'un bébé ; Visage de quelqu'un qui paraît plus jeune que son âge.

Rostro de un niño. O rostro de una persona que se ve más joven que su edad.

وجه طفل. أو وجه يبدو أصغر من عمره

нялх балчир хүүхдийн нүүр царай. мөн наснаасаа залуу бага харагддаг нүүр.

Khuôn mặt của trẻ con. Hay mặt trông trẻ hơn so với tuổi của mình.

ใบหน้าของเด็กหรือใบหน้าที่ดูอ่อนกว่าอายุจริง

wajah anak-anak atau wajah yang terlihat muda daripada umurnya

Лицо ребёнка. Или лицо, имеющее детские черты и выглядящее моложе своих лет.

• 동안의 비결.
• 동안의 여인.
• 동안을 지니다.
• 동안으로 보이다.
• 이 성형외과는 십 년은 젊어 보이는 동안으로 만드는 수술을 할 수 있다는 광고를 한다.
• 대학생인 지수는 동안이어서 어딜 가나 고등학생으로 오해를 받는다.
• 가: 저 여배우가 마흔 살이래.
• 나: 그렇게 안 보이는데? 정말 동안이구나.

• 참고어 홍안

동양 (東洋) ^★★

발음 : [동양 ]

파생어 : 동양적², 동양적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Orient

とうよう【東洋】

Orient

Oriente

الشرق

Дорно, Ази

phương Đông

ตะวันออก, ประเทศตะวันออก

Asia

страны Востока

한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역.

Asia's eastern and southern region including Korea, Japan and China.

韓国、日本、中国などがあるアジアの東側と南側の地域。

Asie de l'Est et du Sud où se trouvent la Corée, le Japon, la Chine, etc.

Este y sur de Asia, que abarca países como Corea, Japón y China.

منطقة شرقية وجنوبية في آسيا بما فيها كوريا، اليابان، الصين إلخ

БНСУ, Япон, Хятад зэрэг Азийн улсууд орших дорно, өмнөд зүгийн бүс нутаг

Khu vực phía Đông và phía Nam của Châu Á, có Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc…

พื้นที่ทางด้านทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชียซึ่งเป็นที่ตั้งของประเทศต่างๆ เช่น สาธารณรัฐเกาหลี ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน ประเทศญี่ปุ่น เป็นต้น

wilayah sebelah timur dan sebelah selatan Asia yang terdapat negara seperti Korea, Jepang, Cina, dsb

Азиатские страны, такие как Корея, Япония, Китай, располагающиеся в восточной и южной областях.

• 동양 문화.
• 동양 미술.
• 동양 사상.
• 동양의 고전.
• 동양 사람들은 서양인들에 비해 몸집이 비교적 작은 편이다.
• 서양은 자연을 개발하고 다스리는 관점인 반면 동양은 있는 그대로의 자연을 받아들이는 자연 친화적인 관점이다.
• 가: 보통 서양은 개인주의 문화이고 동양은 전체주의 문화라고 해.
• 나: 응. 그렇지만 한국 사회에서도 점점 개인주의 문화가 자리 잡는 것 같아.

• 참고어 서양

동양사 (東洋史)

발음 : [동양사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Oriental history

とうようし【東洋史】

histoire orientale

historia oriental

تاريخ شرقي

азийн түүх, дорнын түүх, ази судлал, дорнын ухаан судлал, дорно судлал

lịch sử phương Đông

ประวัติศาสตร์ตะวันออก

sejarah Asia

история Востока

아시아 동쪽과 남쪽 지역에 대한 역사. 또는 그것을 배우는 학문.

The history of Asia's eastern and southern region, or studies about it.

アジアの東側と南側の地域の歴史。または、それを学ぶ学問。

Histoire de l'Asie de l'Est et du Sud ; science sur ce sujet.

Historia de la región que abarca el este y el sur de Asia. O la ciencia que estudia tal historia.

تاريخ عن منطقة شرقية وجنوبية في آسيا أو علم يتعلّمه

ази тивийн зүүн зүг болон өмнө зүгийн нутгийн тухай түүх. мөн түүнийг судалдаг ухаан.

Lịch sử về khu vực phía Đông và phía Nam Châu Á. Hoặc môn học học về điều đó.

ประวัติศาสตร์ของประเทศในเขตทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชีย หรือศาสตร์ที่ศึกษาเรื่องดังกล่าว

sejarah mengenai Asia Timur dan Asia Selatan, atau bidang studi yang mempelajari sejarah tersebut

История восточных и южных регионов Азии. Наука, изучающая историю стран Востока.

• 동양사 수업.
• 동양사 전공.
• 동양사를 가르치다.
• 동양사를 공부하다.
• 동양사를 배우다.
• 이 책은 일반 역사학 관점에서 동양권 문화에 초점을 맞춘 동양사 입문서이다.
• 국사 과목에서는 자기 나라의 역사만 배우지만 동양사는 동양의 여러 나라가 역사적으로 어떤 관계를 맺었는지에 관하여 배운다.
• 가: 유교 사상이 동양의 세 나라에 어떻게 영향을 미쳤는지에 관한 보고서를 써야 해. 참고할 만한 책이 없을까?
• 나: 그럼 이 동양사 개론 서적을 한번 읽어 봐.

• 참고어 서양사

동양식 (東洋式)

발음 : [동양식 ]

활용 : 동양식이[동양시기], 동양식도[동양식또], 동양식만[동양싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being oriental

とうようしき【東洋式】

(n.) oriental, asiatique

estilo oriental

طريقة شرقية

азийн, ази маягийн, дорнын, дорно зүгийн

kiểu phương Đông

คตินิยมแบบตะวันออก, ตะวันออกนิยม

ala Asia, cara Asia

восточный характер; восточный тип

아시아 동쪽과 남쪽 지역의 방식이나 형식.

The way or characteristic of Asia's eastern and southern region.

アジアの東側と南側の地域の方式や形式。

Méthode ou forme qui est utilisée en Asie de l'Est et du Sud.

Práctica o costumbre propia de la región que abarca el este y el sur de Asia.

طريقة أو شكل المنطقة الشرقية والجنوبية في آسيا

ази тивийн зүүн зүг болон өмнө зүгийн нутгийн зан заншил, арга барил, хэлбэр.

Phương thức hay hình thức của khu vực phía Đông và phía Nam Châu Á.

วิถีหรือรูปแบบของประเทศในเขตทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชีย

kebiasaan atau tata cara hidup bangsa Asia Timur dan Asia Selatan

Характерные черты стран Востока.

• 동양식 교육.
• 동양식 문화.
• 동양식 사고방식.
• 동양식 생활.
• 동양식 의복.
See More
동양식으로 생활하다.
• 이 스파게티는 고추 양념을 넣어 만든 동양식 퓨전 요리이다.
• 그 서양인 교수는 동양식 식습관에 익숙해져 젓가락을 제법 잘 사용한다.
• 가: 동양식 말하기는 보통 직접 표현하지 않고 둘러서 말하는 방식이라며?
• 나: 응. 재미 교포 출신인 너에겐 좀 낯설 수 있겠구나.

• 참고어 서양식

동양 의학 (東洋醫學)

oriental medicine

とうよういがく【東洋医学】。かんぽういがく【漢方医学】。ちゅういがく【中医学】

médecine orientale

medicina oriental

طبّ شرقي

азийн анагаах ухаан, дорно дахины анагаах ухаан

Đông y, y học phương Đông

การแพทย์แผนตะวันออก

pengobatan Asia

восточная медицина

동양에서 생겨나 발달한 의학.

Medicine created and developed in the Oriental world.

東洋で生まれ発達した医学。

Médecine apparue et développée en Orient.

Rama de la medicina creada y desarrollada en el Oriente.

طبّ تولّد وتطوّر في الشرق

ази буюу дорно дахинд үүсч хөгжсөн анагаах ухаан.

Y học hình thành hay phát triển ở phương Đông.

การแพทย์ที่เกิดขึ้นและพัฒนาในเขตประเทศตะวันออก

pengobatan yang muncul dan berkembang di wilayah Asia

Медицина, возникшая и получившая своё развитие на Востоке.

• 동양 의학의 전통.
• 동양 의학을 배우다.
• 동양 의학을 보급하다.
• 동양 의학으로 치료하다.
• 동양 의학에서는 한약과 침을 사용하여 환자를 치료한다.
• 지수는 요즘 동양 의학의 한 부분인 수지침을 취미로 배우러 다닌다.
• 가: 어제 한의원에 갔는데 여드름을 치료한다면서 등에 침을 놓더라?
• 나: 응. 사람의 몸을 하나의 전체로 보고 치료하는 것이 바로 동양 의학의 원리이거든.

• 참고어 서양 의학

동양인 (東洋人) ^★★

발음 : [동양인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Asian

アジアじん【アジア人】。とうようじん【東洋人】

Asiatique

asiático, oriental

شرقيّ

дорнын хүн

người phương Đông

ชาวตะวันออก

orang timur

동양 사람.

An Asian.

東洋の人。

Personne asiatique.

Asiático, oriental

شخص شرقيّ

дорнод хүн.

Người phương Đông.

คนชาติตะวันออก

orang timur

Азиат.

• 동양인의 문화.
• 동양인의 생김새.
• 서양인과 동양인.
• 동양인은 머리카락과 눈이 검정색인 사람이 대부분이다.
• 동양인과 서양인의 사고방식과 행동이 서로 다르다는 점은 이미 오래전부터 알려진 사실이다.
• 가: 정말 그 나라에는 한국 사람이 별로 없었어?
• 나: 응. 한국 사람은커녕 동양인도 거의 찾아볼 수가 없었어.

• 참고어 서양인

동양적¹ (東洋的)

발음 : [동양적 ]

☞ : 동양

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being oriental

とうようてき【東洋的】

(n.) oriental, asiatique

lo oriental

شرقي

азийн, ази маягийн, дорнын, дорно зүгийн, дорно дахины онцлог бүхий, дорно дахины өнгө төрхийг хадгалсан

tính Đông phương

ด้านเอเซียตะวันออก, ที่เกี่ยวกับประเทศทางตะวันออกของทวีปเอเซีย

oriental, keasiaan

아시아 동쪽과 남쪽 지역에 속하는 나라나 문화의 특징을 지닌 것.

Having the characteristics of a country or culture that belongs to Asia's eastern and southern region.

アジアの東側と南側の地域に属する国や文化の特徴を持つこと。

Fait de posséder une caractéristique d'un pays ou d'une culture faisant partie de l'Asie de l'Est et du Sud.

Lo que muestra las características de un país o una cultura perteneciente al este y el sur de Asia.

الدول التابعة للمنطقة الشرقية والجنوبية فيآسيا، أو مايحمل خصائصثقافة تلك الدول

ази тивийн зүүн зүг болон өмнө зүгийн нутагт харьяалагддаг улс орон, түүний түүх соёлын онцлогийг хадгалсан байх явдал.

Cái có đặc trưng của văn hóa hay đất nước thuộc vùng phía Nam và phía Đông của Châu Á.

การมีเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมหรือประเทศในเขตทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชีย

memiliki karakteristik atau sifat negara atau budaya wilayah Asia Timur dan Asia Selatan (digunakan sebagai kata benda)

То, что имеет в себе характерные черты культуры восточных и южных азиатских регионов.

• 동양적인 사고방식.
• 동양적인 아름다움.
• 동양적인 정서.
• 동양적인 정신.
• 동양적인 환경.
• 한복의 굴곡 있는 곡선은 동양적인 아름다움을 대표하는 것 중 하나이다.
• 보통 스스로를 내세우지 않고 자랑하지 않는 것을 동양적인 미덕으로 본다.
• 가: 국악 공연이 정말 멋졌어.
• 나: 응. 그야말로 동양적인 느낌이야.

동양적² (東洋的)

발음 : [동양적 ]

☞ : 동양

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

oriental

とうようてき【東洋的】

(dét.) oriental, asiatique

oriental

شرقي

азийн маягийн, дорнын, дорно зүгийн, дорно дахины онцлог бүхий, дорно дахины өнгө төрхийг хадгалсан

mang tính Đông phương, mang tính phương Đông

ที่เกี่ยวกับประเทศทางตะวันออกของทวีปเอเซีย

oriental, keasiaan

восточный; азиатский

아시아 동쪽과 남쪽 지역에 속하는 나라나 문화의 특징을 지닌.

Having the characteristics of a country or culture that belongs to Asia's eastern and southern region.

アジアの東側と南側の地域に属する国や文化の特徴を持つさま。

Qui est caractérisé par les pays ou les cultures faisant partie de l'est et du sud de l'Asie.

Que lleva las características de un país o una cultura perteneciente al este o sur de Asia.

دولة تقع في شرق آسيا أو جنوبها أو له ثقافة خاصة

ази тивийн зүүн зүг болон өмнө зүгийн нутагт харьяалагддаг улс орон, түүний түүх соёлын онцлогийг хадгалсан.

Cái có đặc trưng của đất nước hay văn hóa thuộc khu vực phía Đông và phía Nam Châu Á.

ที่มีลักษณะพิเศษของวัฒนธรรม หรือประเทศในเขตทางทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชีย

yang memiliki karakteristik atau sifat negara atau budaya wilayah Asia Timur dan Asia Selatan (diletakkan di depan kata benda)

Обладающий культурными особенностями восточных и южных регионов Азии.

• 동양적 가치.
• 동양적 관점.
• 동양적 세계관.
• 동양적 외모.
• 동양적 의식.
• 자연에 대한 동양적 사고는 있는 그대로의 자연을 받아들이는 것이다.
• 그 감독은 새 사극 드라마를 준비하면서 동양적 미모의 여배우를 찾고 있다.
• 가: 동양적 문화에는 어떤 특징이 있을까?
• 나: 글쎄, 공동체를 강조하는 특징이 있지.

동양학 (東洋學)

발음 : [동양학 ]

활용 : 동양학이[동양하기], 동양학도[동양학또], 동양학만[동양항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oriental studies

とうようがく【東洋学】

orientalisme, études orientales

orientalismo, estudios orientales

استشراق، دراسات شرقية

ази судлал, дорно дахин судлал, дорно судлалын ухаан, ази судлалын ухаан

Đông phương học

ตะวันออกศึกษา

studi Asia

востоковедение

아시아 동쪽과 남쪽 지역의 역사와 문화를 연구하는 학문.

The study that researches the history and culture of Asia's eastern and southern region.

アジアの東側と南側の地域の歴史・文化を研究する学問。

Science sur l'histoire et la culture de l'Asie de l'Est et du Sud.

Ciencia que estudia la historia y la cultura de la región que abarca el este y el sur de Asia.

علم يبحث في تاريخ وثقافة المنطقة الشرقية والجنوبية في آسيا

ази тивийн зүүн болон өмнө зүгийн бүс нутгийн түүх соёлыг судалдаг ухаан.

Môn khoa học nghiên cứu lịch sử và văn hóa của khu vực phía Đông và phía Nam Châu Á.

วิชาที่ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศในเขตทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชีย

bidang studi yang mempelajari sejarah atau budaya Asia Timur dan Asia Selatan

Наука, изучающая историю и культуру восточных и южных регионов Азии.

• 동양학 연구소.
• 동양학 개론.
• 동양학 강의.
• 동양학의 관점.
• 동양학을 연구하다.
See More
동양학을 가르치다.
• 동양학 박사인 김 교수는 아시아의 전반적인 상황을 잘 파악하고 있다.
• 일반 역사의 관점을 기르기 위해 이 대학의 사학과 학생들은 필수 교양으로 동양학 수업을 들어야 한다.
• 가: 외국인이신데도 한국 문화에 관해 잘 아시네요.
• 나: 학부에서 동양학을 전공했거든요.