서글서글하다, 서글프다, 서기, 서기관, 서까래, 서남, 서남쪽, 서너, 서넛, 서녘

서글서글하다서글프다서기서기관서까래서남서남쪽서너서넛서녘

서글서글하다

발음 : [서글서글하다 ]

활용 : 서글서글한[서글서글한], 서글서글하여[서글서글하여](서글서글해[서글서글해]), 서글서글하니[서글서글하니], 서글서글합니다[서글서글함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. gentle; amiable; generous

   1. やさしい【優しい】。きさくだ【気さくだ】。ひとずきのある【人好きのある】

   1. généreux, magnanime, spontané, franc et expansif, ouvert

   1. afable

   1. لطيف

   1. найрсаг

   1. tử tế, hòa nhã

   1. ใจดีและอ่อนโยน, เป็นกันเอง, เป็นมิตร

   1. ramah, sopan, baik hati

   1. милый; приятный; вежливый
   외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.
   One's appearance looking kind, or one's personality being tender and broadminded.

   親切な印象だったり、他人に対して思いやりがあったりする。

   Dont l'apparence donne une impression de gentillesse ou dont le caractère envers autrui est généreux et amical.

   Dícese de aspecto físico o trato con alguien: cordial y agradable.

   تبدو شخصيته طيبة ومهذبة أو يتعامل مع الآخرين بود وكرم

   гадаад төрх нь эелдэг, бусдад хандаж байгаа байдал нь нийлэмжтэй, эетэй.

   Ngoại hình có ấn tượng thân thiện hoặc tính tình khoan dung và niềm nở khi đối xử với người khác.

   นิสัยที่ปฏิบัติกับผู้อื่นในลักษณะนุ่มนวลและใจกว้างหรือรูปลักษณ์ที่ดูมีความใจดี

   penampilan orang yang berkesan ramah atau sifat orang yang penuh dengan perhatian dan riang ketika menghadapi orang lain

   Дружелюбный, приветливый вид или мягкий, нежный характер в отношениях с другими.
   • 서글서글한 웃음.
   • 서글서글한 인상.
   • 말투가 서글서글하다.
   • 성격이 서글서글하다.
   • 성품이 서글서글하다.
   • 민준이는 서글서글한 인상 덕분에 첫인상이 좋다는 이야기를 많이 듣는다.
   • 유민이는 성격이 서글서글해 처음 만난 사람들과도 잘 어울린다.
   • 가: 부장님 그 친구를 뽑은 이유가 무엇입니까?
   • 나: 성품이 서글서글해서 우리 팀 사람과 잘 어울릴 것 같아서 마음에 들었어.
   • 문형 : 1이 서글서글하다
2. 2. clear-cut; well-defined

   2.

   2. grand et doux

   2. claro

   2. جميل

   2. нүд дүүрэн, ялдам

   2. sáng láng, sáng sủa

   2. เบิกบานร่าเริง, น่าคบ, อ่อนโยน

   2. tampan, cantik

   2.
   이목구비가 크고 시원하다.
   Having sharp and fine facial features.

   目鼻立ちが大きくて端整だ。

   Qui a un visage aux traits réguliers et gracieux.

   Dícese de rasgos claros.

   تكون العينان والأنف والفمّ والأذنان جميلا وحسنا

   төрх царай нь сэтгэл уужрам.

   Tai, mắt, miệng, mũi to và ưa nhìn.

   ตาหูจมูกปากที่ใหญ่และดูเบิกบานร่าเริง

   wajah orang cantik/tampan

   Большие и широкие черты лица.
   • 서글서글한 눈.
   • 서글서글한 외모.
   • 생김새가 서글서글하다.
   • 얼굴이 서글서글하다.
   • 이목구비가 서글서글하다.
   • 지수는 서글서글한 외모만큼이나 성격도 시원스럽다.
   • 유민이는 큰 키에 뚜렷하고 서글서글한 얼굴을 지닌 민준이가 한눈에 들어왔다.
   • 가: 당신은 이 서방이 어디가 그렇게 마음에 들었어?
   • 나: 이 서방 얼굴이 서글서글하고 착하게 생겼잖아요.
   • 문형 : 1이 서글서글하다

서글프다 ^★

발음 : [서글프다 ]

활용 : 서글픈[서글픈], 서글퍼[서글퍼], 서글프니[서글프니], 서글픕니다[서글픔니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. plaintive; forlorn; sorrowful

   1. わびしい【侘しい】。うらめしい【恨めしい】。なさけない【情けない】

   1. triste, sombre, mélancolique

   1. triste

   1. حزين

   1. гуних

   1. cô độc, đơn độc

   1. อนาถใจ, เศร้า, เสียใจ, ทุกข์ใจ, เหงาใจ

   1. sedih, kesepian

   1. невесёлый; печальный
   슬프고 외롭다.
   Sad and lonely.

   悲しくてさびしい。

   Qui est triste et qui se sent seul.

   Que se siente tristeza o soledad, mohíno o un poco de enfado por disgusto sobre algo o alguien.

   يكون حزينا ويشعر بالوحدة

   ганцаардмал гунигтай.

   Buồn và cô đơn.

   เศร้าและเหงา

   sedih dan kesepian

   Грустный и одинокий.
   • 서글픈 모습.
   • 서글픈 신세.
   • 서글픈 표정.
   • 노래가 서글프다.
   • 현실이 서글프다.
   • 그는 미국으로 이민을 가서 자리를 잡을 때까지 서글픈 일들을 많이 겪었다.
   • 유민이는 열심히 공부했는데도 성적이 오르지 않아 서글펐다.
   • 가: 과장님 무슨 일 있으세요? 표정이 좋지 않아요.
   • 나: 크리스마스 이브인데도 회사에 남아서 야근을 해야 하는 현실이 서글퍼서 그래.
   • 문형 : 1이 서글프다
2. 2. displeased; upset

   2. わびしい【侘しい】。うらめしい【恨めしい】。なさけない【情けない】

   2. triste, sombre, malheureux

   2. triste

   2.

   2. гутрах

   2. buồn rầu, buồn bã

   2. อนาถใจ, เศร้า, เสียใจ, ทุกข์ใจ

   2. murung, sedih

   2.
   마음에 들지 않고 섭섭하다.
   Dissatisfied and disappointed.

   気に入らなくて、残念だ。

   Qui n'est pas plaisant et qui rend triste.

   Que se siente mohíno o un poco de enfado por disgusto sobre algo o alguien.

   يكون متضايق وغير معجب بشيء

   сэтгэлд үл нийцэн гоморхох.

   Không hài lòng và thất vọng.

   ไม่พึงพอใจและเศร้าเสียใจ

   tidak berkenan di hati dan sedih

   Не нравится, обиженный.
   • 서글픈 생각.
   • 마음이 서글프다.
   • 사실이 서글프다.
   • 처지가 서글프다.
   • 현실이 서글프다.
   • 공무원들의 부정부패에 관한 기사를 본 민준이는 마음이 서글펐다.
   • 굶고 있는 아들에게 밥을 먹이기 위해 도둑질을 했다는 도둑의 이야기가 서글펐다.
   • 가: 여태까지 살아오면서 가장 서글프다고 느꼈던 일은 무엇인가요?
   • 나: 친구가 시험 시간에 부정행위를 하는 것을 보았지만 그냥 넘어가 주었던 일이요.
   • 문형 : 1이 2가 서글프다

서기 (西紀)

발음 : [서기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

A.D.

せいれき【西暦】。せいき【西紀】

ère chrétienne

d.C.

بعد الميلاد

манай эрин

sau Công nguyên

คริสต์ศักราช

masehi

год нашей эры

예수 그리스도가 태어난 해를 시작점으로 하여 역사가 시작된 후.

Since the epoch of history beginning with the year of Jesus Christ's birth.

キリストが誕生した年を元年とする歴史が始まって以来。

Période de l'histoire dont le début commence avec l’année de naissance de Jésus-Christ.

Abreviatura o convención que se usa para demarcar el conteo de la historia adoptando como partida el año del nacimiento de Jesucristo.

التاريخ الذي يبدأ بعد السنة التي وُلد بها عيسى المسيح

барууны Христийн шашнаас эхлэлтэй, өнөөдөр дэлхий нийтээр хэрэглэж буй он цаг ба эринг тоолох хэмжүүр болдог жил.

Năm trở thành mốc để tính niên đại hoặc thế kỷ, được sử dụng bắt đầu từ đạo Thiên chúa của phương Tây và trở nên phổ biến trên thế giới hiện nay.

หลังจากที่ประวัติศาสตร์เริ่มขึ้นโดยเริ่มนับจากปีที่พระเยซูคริสต์ประสูติ

tahun yang digunakan bersama di dunia saat ini dan mulai digunakan oleh agama Kristen Protestan dari barat, digunakan sebagai standar menghitung tahun atau abad

Год, начала отсчёта исторического времени, за который принят год рождения Иисуса Христа.

• 서기 이 세기.
• 서기 이천 년.
• 서기를 계산하다.
• 서기를 기준으로 삼다.
• 서기로 따지다.
• 한 중국 역사책에 따르면 종이는 서기 백오 년에 발명되었다고 한다.
• 국사 선생님은 우리나라에 최초로 국가가 건립된 때가 서기 몇 년인지를 물어보셨다.

• 유의어 기원후

서기관 (書記官)

발음 : [서기관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secretary

しょきかん【書記官】

secrétaire, fonctionnaire de grade 4, grade 4

secretario

سكرتارية

нарийн бичгийн дарга

bí thư, thư ký

เลขานุการ, ข้าราชการระดับสี่

pegawai negeri tingkat 4

секретарь (в посольстве); секретарь четвёртого разряда

행정 기관에서 일하는 4급 공무원의 직급. 또는 그 직급에 있는 사람.

The position of the fourth grade official working in an administrative body, or a person of such a position.

行政機関で働く4級公務員の職級。また、その職級の人。

Rang d’un fonctionnaire de grade 4 qui travaille dans un organisme administratif ; ce fonctionnaire.

Posición del funcionario de cuarto grado quien trabaja en un órgano administrativo, o persona de tal posición.

الدرجة الرابعة في الوظائف الحكومة والهيئات الإدارية أو الشخص الذي يعمل بهذه الوظيفة

дөрөвдүгээр зэргийн төрийн албан хаагчийн зэрэг дэв.

Một chức vụ cán bộ công chức làm việc ở cơ quan hành chính. Hoặc người ở chức vụ đó.

ตำแหน่งข้าราชการระดับ 4 ที่ทำงานในองค์กรการปกครอง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

salah satu tingkat pegawai negeri yang bekerja di lembaga administrasi, atau orang yang berpangkat demikian

Государственная должность или служащий на такой должности, работающий в центральном исполнительном органе.

• 서기관이 되다.
• 서기관을 배출하다.
• 서기관으로 승진하다.
• 서기관으로 일하다.
• 서기관으로 임명하다.
• 외국어에 능통한 그는 미국 대사의 서기관으로 임명됐다.
• 영국 영사관에서 근무하는 김 서기관은 이민자 정책에 대한 영국 정부의 의견을 우리 정부에 전했다.
• 가: 자네의 목표는 무엇인가?
• 나: 외교학 지식과 외국어 실력을 더 쌓은 뒤 유능한 서기관이 되어 나라 외교에 기여하고 싶습니다.

서까래

발음 : [서까래 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seokkarae

たるき【垂木】

seokkarae

seokkarae

سوقاريه

дээврийн тулгуур мод

seokarae; rui

ซอกาแร

kasau

соккарэ

한옥의 지붕을 만드는 데 받침이 되는, 지붕 끝에서 기둥까지 걸친 나무.

Timbers supporting the roof of a traditional Korean house, which are laid across from the end of the roof to the pillars.

伝統家屋の屋根を支えるために屋根の一番高い箇所である棟木から桁にかけて取り付ける木材。

Pièce en bois utilisée comme support dans la charpente d’une maison traditionnelle coréenne, et qui se pose entre l’extrémité du toit et une poutre.

Maderos que sostienen el techo de la casa tradicional coreana, los cuales se ponen desde lo alto del techo hasta los pilares.

العارضة الخشبية التي تدعم سقف المنازل الكورية التقليدية، وهي تُصنع من الخشب وتصل بين السقف والأعمدة بالمنزل

солонгос үндэсний сууцны дээврийг хийхэд тулгуур нь болдог, дээврээс багана хүртэл тэгнэсэн мод.

Các thanh gỗ được lắp từ đầu mái nhà đến cột nhà, làm bệ đỡ cho mái nhà trong các ngôi nhà truyền thống của Hàn Quốc.

คานค้ำหลังคา; จันทัน : ไม้ที่พาดตั้งแต่ปลายหลังคาจนถึงเสา โดยเป็นฐานรองรับในการทำหลังคาของบ้านแบบเกาหลี

kayu yang menjadi penopang ketika membuat atap rumah tradisional Korea, yang diletakkan mulai dari ujung atap hingga tiang

Балка от крыши до несущего столба, к которой крепится настил крыши, опора для кровли традиционного корейского дома.

• 서까래 작업.
• 서까래를 걸다.
• 서까래를 고정하다.
• 서까래를 만들다.
• 서까래를 올리다.
• 그 절은 서까래를 고정하는 부분이 느슨해져 지붕이 내려앉으려고 했다.
• 그들은 강한 바람이나 폭우에도 집이 내려앉지 않을 만큼 서까래를 튼튼하게 만들었다.

서남 (西南)

발음 : [서남 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. west and south

   1. せいなん・にしみなみ【西南】。なんせい【南西】

   1. sud et ouest

   1. sudoeste

   1. جنوب غربي

   1. баруун ба өмнө

   1. Tây Nam

   1. ทิศใต้และทิศตะวันตก

   1. barat dan selatan

   1. юго-западный
   서쪽과 남쪽.
   The west and south.

   西と南。

   Côté ouest et côté sud.

   El sur y el oeste.

   جهة الجنوب وجهة الغرب

   баруун болон урд хоёр зүг.

   Phía Tây và phía Nam.

   ทางทิศใต้และทิศตะวันตก

   arah barat dan arah selatan

   Западная и южная сторона.
   • 서남 지방.
   • 서남 지역.
   • 서남을 가로지르다.
   • 서남을 연결하다.
   • 서남을 오가다.
   See More
   서남을 잇다.
   • 정부는 국토의 서남을 잇는 고속 전철 철도를 짓기로 했다.
   • 외국인 관광객들은 아름다운 바다 경치를 즐길 수 있는 서남 지역을 여행했다.
   • 가: 지영 씨는 무슨 징계를 받는대요?
   • 나: 서남 지방 어느 곳으로 발령을 낸다네요.
   • 참고어 동북
2. 2. southwest

   2. せいなん・にしみなみ【西南】。なんせい【南西】

   2. sud-ouest

   2. sudoeste

   2. جنوب غربي

   2. баруун өмнө зүг

   2. khu vựcTây Nam

   2. ทิศตะวันตกเฉียงใต้, หรดี

   2. barat daya

   2. юго-запад
   서쪽과 남쪽 사이.
   The direction between west and south.

   西と南の間。

   Entre les points cardinaux Ouest et Sud.

   Dirección entre el sur y el oeste.

   بين جهتين الجنوب والغرب

   баруун болон урд зүг хоёрын хоорондох завсрын зүг.

   Giữa phía Tây và phía Nam.

   ระหว่างทางทิศใต้และทิศตะวันตก

   antara barat dan selatan

   Между западом и югом.
   • 서남 방향.
   • 서남을 향하다.
   • 서남에 위치하다.
   • 서남에 있다.
   • 서남으로 나다.
   • 이 지방은 우리나라 서남에 위치해 있어 서울보다 날씨가 따뜻하다.
   • 바람이 서남으로 불어서 공장 굴뚝에서 나오는 연기가 바닷가 쪽으로 흘러갔다.
   • 가: 전망대에 오니까 탁 트이고 참 좋다.
   • 나: 서남 방향에서는 저 멀리 바다까지도 보여.
   • 유의어 서남쪽
   • 참고어 동북

서남쪽 (西南 쪽)

발음 : [서남쪽 ]

활용 : 서남쪽이[서남쪼기], 서남쪽도[서남쪽또], 서남쪽만[서남쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

southwest

せいなんがわ【西南側】

direction sud-ouest

suroeste

جنوب غرب

баруун өмнө зүг

hướng Tây Nam

ทิศตะวันตกเฉียงใต้, ทิศหรดี

arah barat daya

запад и юг; юго-запад

서쪽과 남쪽 사이.

The direction between the west and south.

西と南の中間の方角。

Direction située entre le sud et l'ouest.

Punto entre el oeste y el sur.

الاتجاه بين الغرب والجنوب

баруун ба өмнө зүгийн хоорондох.

Phần ở giữa phía Tây và phía Nam.

ระหว่างทิศใต้และทิศตะวันตก

antara arah barat dan arah selatan

Юго-западная сторона.

• 서남쪽을 향하다.
• 서남쪽에 위치하다.
• 서남쪽에 있다.
• 서남쪽으로 가다.
• 서남쪽으로 불다.
• 우리나라 서남쪽에서 규모 2.0의 지진이 발생했다.
• 서울에서 서남쪽으로 달리다 보면 섬이 많아 경치가 아름다운 해안가가 나온다.

• 유의어 서남

서너 ^★★★

발음 : [서너 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

three or four

さんよん【三四】

tres o cuatro

ثالث أو رابع

гурав дөрөв, гурвуул дөрвүүл

ba bốn

สามหรือสี่

tiga-empat

три-четыре

셋이나 넷의.

Approximately three or four.

3か４の。

Trois ou quatre.

De tres o cuatro.

بثلاثة أو أربعة

гурав буюу дөрвөн.

Thuộc ba hoặc bốn.

ที่เป็นสามหรือสี่

berjumlah tiga atau empat

Примерно три или четыре.

• 서너 개.
• 서너 군데.
• 서너 마리.
• 서너 명.
• 서너 번.
See More
서너 사람.
서너 시간.
서너 집.
• 이사를 가려고 일꾼 서너 사람을 불렀다.
• 아버지는 서너 달 동안 시골에 내려가 계시기로 하셨다.
• 시험을 앞두고 승규는 서너 시간 이상 잠을 잘 수가 없었다.
• 가: 나중에 마당 있는 집에 살게 된다면 강아지 서너 마리쯤 키우고 싶어.
• 나: 나는 강아지를 싫어해서 별로야.

• ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

서넛 ^★★

발음 : [서넏 ]

활용 : 서넛이[서너시], 서넛도[서넏또], 서넛만[서넌만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

about three or four

さんよん【三四】

trois ou quatre

tres o cuatro

ثلاثة أو أربعة

гурав дөрөв, гурав дөрвөн

ba bốn

สามสี่, สามหรือสี่, ประมาณสามหรือสี่

berkisar antara tiga atau empat

три-четыре

셋이나 넷쯤 되는 수.

A number that is about three or four.

3か4ぐらいにあたる数。

Environ trois ou quatre.

Tres o cuatro.

عدد حوالي ثلاثة أو أربعة

гурав юм уу дөрөв орчим тоо.

Con số vào khoảng ba hoặc bốn.

จำนวนประมาณสามหรือสี่

angka yang berkisar antara tiga dan empat

Количество около трёх или четырёх.

• 식당은 한적해서 손님이 서넛밖에 되지 않았다.
• 지수는 어른스러워 나보다 나이가 서넛은 더 많아 보인다.
• 가: 휴가 때 뭐할 거니?
• 나: 친한 친구 서넛이랑 여행을 갈까 해.

서녘 (西 녘)

발음 : [서녁 ]

활용 : 서녘이[서녀키], 서녘도[서녁또], 서녘만[서녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

west

せいほう【西方】。にし【西】

côté ouest

oeste, poniente, occidente

غرب

баруун тийш, баруунтаа

phía tây

ทิศตะวันตก, ทิศประจิม

arah barat

западная сторона

서쪽 방향.

The western direction.

西の方角。

Direction ouest

Dirección oeste o por donde se pone el sol.

الاتجاه الغربي

баруун зүгийн чиглэл.

Hướng tây.

ทางด้านทิศตะวันตก

arah sebelah barat

Западное направление.

• 서녘 하늘.
• 서녘을 향하다.
• 서녘에 걸리다.
• 서녘으로 가다.
• 서녘으로 지다.
• 이 집은 창문이 서녘을 향하고 있어 빛이 잘 들어오지 않는다.
• 농부들은 서녘 하늘이 붉게 물든 것을 보고서야 하루가 저물었다는 걸 알았다.

• 유의어 서쪽
• 참고어 동녘