액땜, 액면, 액면가, 액상, 액세서리, 액센트, 액셀, 액션, 액수, 액운

액땜액면액면가액상액세서리액센트액셀액션액수액운

액땜 (厄 땜)

발음 : [액땜 ]

파생어 : 액땜하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

avoiding greater misfortune with lesser sacrifice

やくばらい【厄払い】。やくおとし【厄落とし】

moindre mal, prévention d'un malheur

ahuyento de la desgracia, ahuyento de la mala suerte

رقية ، تعويذة ، طرد الأرواج الشريرة

хөнгөн гай зовлон, барцад нь арилах

(sự) vượt khó, vượt ải (nhờ trải nghiệm)

การฟาดเคราะห์, การถือว่าเป็นเรื่องดี, การถือว่าโชคเข้าข้าง, การทำให้เรื่องร้ายกลายเป็นดี

membuang sial

가벼운 고난을 미리 겪음으로써 앞으로 닥쳐올 큰 고난을 무사히 넘김.

An abbreviated word for the act of avoiding greater hardship that will happen in the future by experiencing a lesser degree of misfortune beforehand.

軽い災難を経験することで、将来に訪れる大きい災難から逃れること。

Fait d'être touché par une petite souffrance, ce qui permet d'éviter un malheur plus grand qui aurait pu survenir.

Evitar grandes desgracias que pueden surgir en el futuro sufriendo de antemano ligeras desgracias.

تغلب على المصيبة الكبيرة التي تحدث في المستقبل من خلال معاناة المصيبة الصغيرة مسبقا

хөнгөн гай түйтгэрийг урьдчилан туулснаар хойшид тулж ирэх том гай түйтгэрийг ажралгүй давах явдал.

Việc vượt qua những khó khăn lớn ập đến trong tương lai một cách vô sự vì đã trải qua những khó khăn nhẹ nhàng trước đó.

การข้ามผ่านความยากลำบากเล็กน้อยมาก่อนแล้วดังนั้นต่อไปภายหน้าการก้าวผ่านความยากลำบากอันยิ่งใหญ่จึงเป็นไปอย่างง่ายดาย

hal telah mengalami kesulitan kecil lebih dulu sehingga kesulitan besar yang akan dihadapi nanti dapat dilewati dengan selamat

Отведение от себя беды, избегание несчастья, подвергая себя меньшему испытанию.

• 액땜이 들다.
• 액땜을 치르다.
• 액땜으로 생각하다.
• 액땜으로 여기다.
• 액땜으로 치다.
• 나는 지갑을 잃어버려 짜증이 났지만 어차피 못 찾을 거 액땜 한번 크게 한 셈 치기로 했다.
• 지난번에 회사 면접에서 떨어지고 나서 더 좋은 곳에 취직이 됐으니 액땜이 된 것 같다.
• 가: 경기가 얼마 안 남았는데 갑자기 몸살이 나서 어떡해?
• 나: 큰일 앞두고 액땜을 하는 거라고 생각해야지, 뭐.

• 본말 액때움

액면 (額面)

발음 : [앵면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. face value

   1. がくめん【額面】

   1.

   1. letra

   1. جانب سطحي

   1. байгаа байдал, төрөлх байдал, байгаагаар нь, үнэнээр нь, тэр хэвээр нь

   1. nội dung trong bài viết, nội dung trong lời nói

   1. ตามนั้น, ตามที่ได้พูด(เขียน)ออกไป

   1. kenyataan

   1. как факт; по факту; как правда; так как есть
   (비유적으로) 말이나 글로 표현된 그대로의 사실.
   (figurative) A fact as it is expressed in words or text.

   (比喩的に)言葉や文章で表現されたそのままの事実。

   (figuré) Fait exprimé tel quel à l'oral ou à l'écrit.

   (FIGURADO) Forma expresada tal como se ha escrito o hablado.

   (مجازية) الحقيقة التي بتم التعبير عنها كما هي في الكلام أو الكتابة

   (зүйрлэсэн үг) үг яриа, бичиг үсгээр илэрхийлэгдсэн тэр хэвээрээ үнэн.

   (cách nói ẩn dụ) Sự thật cứ thế được thể hiện bằng lời nói hay bài viết.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อเท็จจริงตามที่ได้แสดงออกไปโดยการพูดหรือเขียน

   (bahasa kiasan) fakta seperti yang tertera dalam perkataan atau tulisan

   (перен.) Фактически, так как есть на самом деле, выражается словами или на письме.
   • 액면 그대로 믿다.
   • 액면 그대로 받아들이다.
   • 나는 너의 이야기를 액면 그대로 받아들일 수 없다.
   • 신문사나 방송사마다 사건을 바라보는 관점이 다르기 때문에 모든 보도를 액면 그대로 믿어서는 안 된다.
   • 가: 너 무슨 꿍꿍이가 있어서 그런 좋은 제안을 하는 거니?
   • 나: 그런 거 없어요. 그냥 액면 그대로 믿어 주세요.
2. 2. face value; par value

   2. がくめん【額面】

   2. valeur nominale, valeur au pair

   2. monto, suma, importe, cantidad

   2. قيمة اسمية

   2. нэрлэсэн үнэ, тэнцэх үнэ, өөрийн үнэ, нэрлэсэн өртөг

   2. mệnh giá

   2. ราคาตามป้าย, ค่าตามที่พิมพ์ไว้, ราคาที่ติดไว้

   2. nilai nominal

   2. номинал; достоинство; номинальная стоимость; паритет; валютный паритет
   유가 증권이나 화폐에 적힌 금액.
   The amount printed on the face of securities or currency notes.

   有価証券や貨幣に記載された金額。

   Montant inscrit sur une valeur ou sur une monnaie.

   Cantidad escrita en valores o monedas.

   مبالغ مدرجة على الأوراق المالية أو الاموال

   үнэт цаас болон мөнгөн дэвсгэртэд тэмдэглэсэн мөнгөний хэмжээ.

   Số tiền được ghi trên giấy tờ có giá hay tiền tệ.

   จำนวนเงินที่ระบุไว้ในพันธบัตรหรือธนบัตร

   nilai yang tertera pada saham, obligasi, atau uang

   Сумма, записанная на ценных бумагах или на банкнотах.
   • 액면 가치.
   • 우리 회사 주식이 처음으로 액면 이상으로 팔리고 있다.
   • 가: 상품권으로 구매할 때 잔액은 현금으로 돌려주시나요?
   • 나: 액면의 60 퍼센트 이상을 사용하실 때만 환불해 드려요.

액면가 (額面價)

발음 : [앵면까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

face value

がくめんかかく【額面価格】。がくめんきんがく【額面金額】

valeur nominale

valor facial

قيمة اسمية

нэрлэсэн үнэ, нэрлэсэн өртөг

mệnh giá

ราคาประเมินหลักทรัพย์, ราคาสินค้าตามป้าย

harga nominal, nilai nominal

номинал, достоинство, номинальная стоимость

화폐나 유가 증권의 겉면에 적힌 가격.

A price written on the outside of money or securities.

貨幣や有価証券の表面に記された金額どおりの価格。

Prix affiché sur un billet ou une valeur mobilière.

Valor impreso en la superficie de billetes o títulos de valores.

سعر مكتوبة على الجزء الخارجي من الأموال أو الأوراق المالية

мөнгөн дэвсгэрт болон үнэт цаасны гадна талд бичигдсэн үнэ.

Giá được ghi trên bề mặt của tiền tệ hoặc cổ phiếu.

ราคาที่ได้จดไว้ด้านบนของธนบัตรหรือตราสาร

harga yang ditulis di bagian luar mata uang atau kertas saham/sekuritas

Стоимость, указанная на внешней стороне денежной купюры, драгоценности и ценной бумаги.

• 주식의 액면가.
• 채권의 액면가.
• 액면가를 분할하다.
• 액면가로 계산하다.
• 액면가로 따지다.
See More
액면가보다 싸다.
• 보통 실제 거래되는 주가는 액면가보다 낮은 편이다.
• 정부에서는 액면가를 기준으로 주식회사의 자산 규모를 측정한다.
• 액면 분할이란 주식을 쪼개서 액면가를 낮추는 효과를 얻기 위한 것이다.

액상 (液狀)

발음 : [액쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

liquid; being liquefied

えきじょう【液状】

forma líquida

حالة السائل

шингэн, усан

dạng nước, dạng lỏng

สภาพที่เป็นของเหลว, ลักษณะที่เป็นของเหลว

cair

жидкая фаза; жидкое состояние

액체로 되어 있는 상태.

A state of being liquid.

液体になっている状態。

État liquide.

Estado en el que un elemento está líquido.

حالة من كونها السائل

шингэн төлөвт байгаа байдал.

Trạng thái ở thể lỏng.

สภาพที่เป็นของเหลว

kondisi atau keadaan sesuatu yang berupa cairan

Жидкое состояние веществ.

• 액상 분유.
• 액상 세제.
• 액상 커피.
• 액상 타입.
• 액상 형태.
• 이 치료제는 액상으로 되어 있어서 흡수력이 좋다.
• 액상 커피는 찬물에도 잘 녹아서 여름철에 사람들이 많이 찾는다.
• 액상 타입의 화장품은 화장 솜에 묻혀서 발라야 흡수력이 더 좋아진다.

액세서리 (accessory) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accessories

アクセサリー

accessoire, parure

joya, accesorio

الملحقات

чимэглэл, гоёлын зүйл

phụ kiện, đồ trang sức

เครื่องประดับ, เครื่องประดับตกแต่ง, เครื่องตกแต่ง, เครื่องตกแต่งกาย, สิ่งประดับ

aksesori, perhiasan

украшение

멋을 내려고 몸이나 옷에 달거나 걸어 장식하는 물건.

A variety of things worn on clothes or the part of body for decoration.

おしゃれのために身体や衣服に着用して装飾する装身具。

Ornement que l'on porte ou qu'on accroche sur le corps ou sur les vêtements pour s'embellir.

Ornamento que se coloca en el cuerpo o en la ropa para adornarse.

مجموعة متنوعة من الأشياء تلبس على الملابس أو جزء من الجسم للزينة

ганган дэгжин болгох гэж бие буюу хувцсанд зүүж, унжуулан чимдэг эд зүйл.

Đồ vật gắn hoặc đính trên áo hay cơ thể để trang trí làm đẹp.

สิ่งของที่ใช้ห้อยหรือติดบนเสื้อหรือร่างกายเพื่อตกแต่งให้ดูสวยงาม

barang yang digantung atau ditempelkan menghias tubuh atau pakaian agar rapi

Вещи, которые надевают на тело или пристёгивают на одежду для придания более красивого внешнего вида.

• 화려한 액세서리.
• 액세서리가 돋보이다.
• 액세서리를 걸치다.
• 액세서리를 달다.
• 액세서리를 사다.
See More
액세서리를 하다.
액세서리로 치장하다.
• 언니는 외출복과 어울리는 액세서리를 고르고 있다.
• 지수는 액세서리 판매점에서 예쁜 귀걸이와 목걸이를 샀다.
• 여배우들은 스카프, 핸드백 등 값비싼 액세서리를 하고 시상식장에 나타났다.
• 가: 이 옷에 브로치 같은 액세서리를 더하면 훨씬 더 예쁠 것 같은데.
• 나: 그래? 그럼 어떤 브로치가 어울릴지 네가 골라 줘.

액센트

명사

→악센트

악센트 (accent)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. accent

   1. アクセント

   1. accent

   1. acento, énfasis, tilde

   1. لهجة

   1. өргөлт, акцент

   1. trọng âm

   1. การลงน้ำหนักประโยค, การเน้นเสียงหนักพยางค์

   1. aksen

   1. акцент; ударение
   말이나 글에서 어떤 부분을 음의 높낮이나 길이, 강세 등을 이용하여 강조하는 일. 또는 그런 부호.
   The act of emphasizing a certain part of a remark or text by using a sound's pitch, length, stress, etc.; or such a sign.

   言葉や文章において、特定部分を音の高低・強弱・長さなどを用いて強調すること。また、その符号。

   Dans un discours ou un texte, fait de souligner une partie en utilisant une voix aiguë ou grave, en allongeant les syllabes, en jouant avec l’accent tonique, etc. ; une telle marque.

   Relieve especial que se concede a determinadas sílabas de una oración hablada o escrita, a través de modulación de la voz, entonación, o acento. O tal signo de puntuación.

   فعْل التشديد على جزء معين من الكلام أو النص باستخدام تطويل الصوت وارتفاعه وقوته وغير ذلك. أو مثل هذه العلامة

   үг ба өгүүлбэрийн зарим хэсгийг аялгын сул, чанга, урт, өргөлт зэргийг ашиглан онцлох явдал. мөн тийм тэмдэг.

   Việc sử dụng độ cao thấp, độ dài hay độ mạnh... của âm để nhấn mạnh phần nào đó ở lời nói hay câu chữ. Hoặc kí hiệu như vậy.

   เรื่องการเน้นบางส่วนในคำพูดหรือข้อความโดยใช้ระดับสูงต่ำของเสียง ความยาว หรือการลงเสียงหนัก เป็นต้น หรือสัญญาณดังกล่าว

   hal menggunakan rendah tinggi atau panjang, penekanan, dsb dari musik kemudian menekankan bagian tertentu dari perkataan atau tulisan, atau tanda yang demikian

   В разговоре или в письменном виде, выделение какой-либо части, используя высоту тона, длину звука, ударение и т.п. Или такой знак.
   • 말의 악센트.
   • 외국어의 악센트.
   • 악센트가 남다.
   • 악센트를 넣다.
   • 악센트를 살리다.
   See More
   악센트를 주다.
   악센트에 주의하다.
   • 경상도에서 나고 자란 지수는 강하고 억센 악센트를 가지고 있다.
   • 발음을 할 때 적절한 곳에 악센트를 주면 더욱 의사소통의 효율을 높일 수 있다.
   • 가: 외국인이 한국어를 말하면 유창해도 뭔가 어색하게 들려.
   • 나: 모국어의 악센트가 남아서 그렇게 들리는 거야.
2. 2. accent

   2. アクセント

   2. accent

   2. acento

   2.

   2. өргөлт, акцент

   2. sự nhấn âm

   2. การเน้นเสียง, การเน้นเสียงหนัก, การเน้นน้ำเสียง

   2. aksen

   2. акцент
   음악에서, 어떤 음을 크고 힘 있게 소리 내어 강조하는 일.
   The act of emphasizing a certain note by sounding it loudly and strongly in music.

   音楽で、ある音を大きくて強く強調して出すこと。

   En musique, fait de souligner un son en le jouant fortement en utilisant toute sa force.

   En música, relieve especial que se da a determinadas notas para que éstas suenen más fuertes e intensas.

   فعْل التشديد على إيقاع معين بصوت عال وبقوة في الموسيقى

   дуу хөгжимд, зарим аяыг чанга, хүчтэй дуу гаран онцлох явдал.

   Việc phát ra tiếng rồi nhấn mạnh âm nào đó một cách to và khoẻ trong âm nhạc.

   เรื่องการเน้นโดยเปล่งบางเสียงออกอย่างดังและมีพลังในทางดนตรี

   tindakan menekankan bunyi tertentu dengan suara besar atau kuat di dalam lagu

   (муз.) Громкое, сильное выделение какой-либо ноты или звука.
   • 힘 있는 악센트.
   • 악센트의 효과.
   • 악센트가 살다.
   • 악센트를 넣다.
   • 악센트를 주다.
   • 이 피아노 곡은 악센트가 풍부하여 더욱 세밀하고 깊은 감정을 자아낸다.
   • 무미건조했던 곡에 악센트를 넣자 음이 통통 튀면서 귀에 잘 들리기 시작했다.
   • 가: 좋아. 이제 곡은 어느 정도 완성되었으니까 악센트를 살려 보자.
   • 나: 네. '강, 약, 중간, 약'. 이렇게 악센트를 주면 될까요?

액셀 (←accelerator)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accelerator

アクセル。かそくペダル【加速ペダル】

accélérateur

acelerador

مسرع

хааз, хурдасгуур

chân ga

คันเร่ง

pedal gas

педаль газа (в автомобиле); акселератор

발로 밟아 자동차의 속도를 높이는 장치.

A device that a driver steps on to increase the speed of the car.

足で踏んで自動車のスピードを加速させる装置。

Dispositif qui sert à augmenter la vitesse d'un véhicule, en appuyant dessus avec le pied.

Mecanismo que se pisa para elevar la velocidad de un automóvil.

الجهاز الذي سائق الخطوات إلى زيادة سرعة السيارة

хөлөөрөө гишгэж машины хурдыг нэмдэг төхөөрөмж.

Thiết bị đạp chân để gia tăng tốc độ của xe ôtô.

อุปกรณ์ที่เร่งความเร็วของรถยนต์ได้ด้วยการเหยียบด้วยเท้า

alat yang diinjak dengan kaki untuk meningkatkan kecepatan mobil

Педаль в автомобиле, при нажатии на которую происходит ускорение.

• 자동차의 액셀.
• 액셀 페달.
• 액셀을 밟다.
• 회사에 지각을 하게 생긴 정 대리는 차의 액셀을 마구 밟아 속력을 높였다.
• 이 차종은 액셀 페달의 결함으로 잦은 사고가 발생하여 전면적 리콜을 실시했다.
• 가: 어쩌다가 이렇게 심한 사고를 낸 거야?
• 나: 브레이크를 밟으려다가 액셀을 잘못 밟고 말았어.

액션 (action)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

action

アクション

action

acción, actuación, acto

تمثيل

тулалдаан

hành động

แอคชั่น

aksi

배우가 특정한 연기를 위해 하는 행동.

An array of actions done by an actor or actress to perform a certain scene.

俳優が特定の演技をするために取る行動。

Actes et gestes que fait un acteur pour interpréter un rôle déterminé.

Acto que hace un actor para cierta representación.

إجراء من الإجراءات التي يقوم بها الممثل لأداء مشهد معين

жүжигчин тусгай жүжиглэлт үзүүлэх зорилгоор хийх үйлдэл.

Hành động mà diễn viên thực hiện để diễn xuất đặc thù.

อากัปกริยาที่นักแสดงทำเพื่อการแสดงเฉพาะ

tindakan seorang aktor demi lakon tertentu

Действия актёра или актрисы для исполнения своей роли.

• 과장된 액션.
• 액션 연기.
• 액션 영화.
• 액션을 쓰다.
• 액션을 취하다.
See More
액션을 하다.
• 거친 액션이 펼쳐지는 영화를 보고 나니 속이 후련해지는 것 같다.
• 그는 대역을 쓰지 않고 위험한 액션 연기를 실감 나게 소화하여 관객들의 호평을 받았다.

액수 (額數) ^★★

발음 : [액쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sum; amount

きんがく【金額】

somme, montant

suma, cantidad

مبلغ

мөнгөний тоо, мөнгө, хэмжээ

số tiền

จำนวนเงิน, ปริมาณเงิน

jumlah uang

сумма денег

돈의 값을 나타내는 수.

The amount or quantity indicating the value of money.

金銭の量を表す数字。

Chiffres qui indiquent une valeur d'argent.

Cantidad que representa el valor del dinero.

الكمية يدل على قيمة المال

мөнгөний хэмжээг илэрхийлдэг тоо.

Số thể hiện giá trị của tiền.

จำนวนที่แสดงค่าของเงิน

angka yang menyatakan nilai uang

Количество денег.

• 높은 액수.
• 액수가 많다.
• 액수가 모자라다.
• 액수가 엄청나다.
• 액수가 적다.
See More
액수가 크다.
액수를 정하다.
• 그 정도면 적은 액수가 아니다.
• 이 액수는 일반적인 광고 출연료의 다섯 배가 넘는 금액이다.
• 가: 너 돈을 얼마 받았어?
• 나: 넌 그 액수가 그렇게도 중요하니?

액운 (厄運)

발음 : [애군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

misfortune; bad luck

やくうん【厄運】。ふうん【不運】

infortune, adversité, malheur, calamité

mala suerte, suerte adversa, infortunio, desventura

سوء الحظ

гай гамшиг, азгүй явдал, гай зэтгэр, гай зовлон, барцад

vận xui, vận hạn, số đen

เคราะห์, โชคร้าย

ketidakberuntungan, nasib buruk

злой рок; несчастье

나쁜 일을 당할 운수.

A state of being destined for misfortune.

厄まわりの運命。

Malchance d'être touché d'une mauvaise chose.

Suerte de alguien o algo de sufrir desgracias.

حالة توجه لسوء الحظ

золгүй явдалтай учрах заяа төөрөг.

Số phận gặp phải chuyện xấu.

โชคชะตาที่เจอกับเรื่องร้าย

nasib yang akan mendapat hal buruk

Неудача, отсутствие везения.

• 큰 액운.
• 액운이 끼다.
• 액운이 들다.
• 액운을 겪다.
• 액운을 당하다.
See More
액운을 막다.
액운을 만나다.
액운을 면하다.
• 점쟁이는 나라에 큰 액운이 있다며 경고했다.
• 액운이 끼었는지 지수네 가족에게는 사고가 끊이지 않았다.
• 가: 하마터면 크게 다칠 뻔했구나. 별 탈이 없어 다행이다.
• 나: 평소에 횡단보도에서 조심한 덕분에 액운을 면한 것 같아요.

• 반대말 길운