시점¹, 시점², 시정¹, 시정², 시정³, 시정되다, 시정하다, 시제, 시제품, 시조¹, 시조², 시종¹, 시종², 시종일관

시점¹시점²시정¹시정²시정³시정되다시정하다시제시제품시조¹시조²시종¹시종²시종일관

시점¹ (始點)

발음 : [시ː쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

starting point

してん【始点】

point de départ

punto de partida

نقطة انطلاق

эхлэл

nơi thí điểm

จุด, ชนวน, ต้นตอ, สาเหตุ

titik awal, titik mula, awal, mula

место начала

어떠한 것이 처음으로 일어나거나 시작되는 곳.

The point in which something happened for the first time or started.

あることが初めて起き、始まるところ。

Point où se passe une chose pour la première fois, ou commence quelque chose.

Lugar donde algo inicia o sucede por primera vez.

النقطة التي يحدث أو يبدأ فيها لأول مرة

ямар нэг зүйл хамгийн анх бий болсон буюу эхэлсэн газар.

Nơi cái nào đó được bắt đầu hoặc xuất hiện lần đầu tiên.

ที่ที่สิ่งใด ๆ เริ่มต้นหรือเกิดขึ้นครั้งแรก

tempat sesuatu pertama kali muncul atau dimulai

Место возникновения или начала чего-либо впервые.

• 마지막 시점.
• 처음 시점.
• 문제의 시점.
• 사건의 시점.
• 일의 시점.
See More
시점이 되다.
• 그 사건을 시점으로 안전에 대한 사람들의 의식이 많이 변화하였다.
• 몇 년 전 그 일이 오늘날 회사 경영 실패의 시점이 되었다.
• 문제를 해결하기 위해서는 우선 문제의 시점으로 돌아가야 한다.

• 유의어 기점

시점² (時點) ^★★

발음 : [시쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

point in time

じてん【時点】

moment

momento

لحظة في وقت

цаг мөч

thời điểm

จุดหนึ่งของช่วงเวลา, ช่วงหนึ่งของเวลา

waktu, saat, detik-detik

момент (времени)

지나가는 시간의 어느 한 순간.

A moment in the passing time.

過ぎる時間のある一瞬。

Un instant particulier dans le temps qui passe.

Cierto instante del tiempo que pasa.

لحظة في وقت يمر

өнгөрч буй цаг хугацааны нэг мөч, үе.

Một khoảnh khắc nào đó của thời gian trôi qua.

ชั่วขณะใดขณะหนึ่งของเวลาที่กำลังผ่านไป

suatu saat atau saat tertentu dari waktu yang telah berlalu

Определённый один момент проходящего времени.

• 과거의 시점.
• 어느 한 시점.
• 시점이 되다.
• 시점에 도달하다.
• 이자는 계약이 성립한 시점부터 계산됩니다.
• 지금 이 시점에서 친구와 말다툼을 하는 것은 소용이 없다.
• 가: 선거를 눈앞에 둔 시점에서 가장 중요한 것은 공정한 보도입니다.
• 나: 하지만 벌써부터 공정성을 잃은 보도들이 나오고 있어서 문제입니다.

시정¹ (市井)

발음 : [시ː정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. residential area

   1. しせい【市井】。まち【街】。ちまた【巷】

   1. ville, communauté

   1. poblado, barrio, ciudad

   1. مجتمع

   1. хотын гудамж, хот хүрээ

   1. đường phố, phố xá

   1. เมือง, เทศบาล

   1. lingkungan, masyarakat

   1. Жилой квартал
   사람이 사는 집이 모여 있는 곳.
   An area consisting mainly of residences.

   人が住む家が集まっている所。

   Endroit où sont regroupées des maisons habitées.

   Lugar en que habita la gente.

   مكان حيث يجتمع فيه البيت المسكون لناس

   хүн амьдардаг айл гэр бөөгнөрсөн газар.

   Nơi tập trung các ngôi nhà có người sinh sống.

   สถานที่ที่มีบ้านที่พักอาศัยของคนรวมตัวกันอยู่

   tempat berkumpulnya rumah yang ditinggali orang-orang

   место, где расположено много жилих домов.
   • 왁자지껄한 시정.
   • 시정 분위기.
   • 시정 연설.
   • 시정 잡담.
   • 시정의 아낙네.
   • 오랜만에 만난 동창과 소탈하게 시정 잡담을 노닥거렸다.
   • 시정에는 물건을 파는 사람과 사는 사람, 구경하는 사람으로 왁자지껄하였다.
2. 2. seller; vendor

   2. しせい【市井】

   2. marchands

   2. grupo de mercaderes

   2. تجار

   2. захын наймаачид

   2. phường buôn, phường bán

   2. พ่อค้าแม่ค้าในตลาด

   2. kumpulan pedagang pasar

   2. Толпа торговцев на рынке
   시장에서 장사하는 사람의 무리.
   A group of persons selling things in a market.

   市場の商人たち。

   Groupe de gens qui tiennent un commerce au marché.

   Conjunto de personas que venden artículos en el mercado.

   جماعة من الناس يمارسون عملاً تجاريًّا في سوق ما

   зах дээр наймаа хийдэг хүмүүсийн бүлэг.

   Nhóm người buôn bán ở chợ.

   กลุ่มคนที่ค้าขายของในตลาด

   kumpulan orang yang berdagang di pasar

   группа рыночных торговцев.
   • 시정의 사람.
   • 시정의 장사꾼.
   • 시정의 협객.
   • 시정 모임.
   • 시정 무리.
   • 시골에는 일주일에 한 번씩 시정의 무리가 모여 장이 열린다.
   • 과일을 파는 김 씨는 수완이 좋아서 시정의 장사꾼으로 알려졌다.

시정² (市政)

발음 : [시ː정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

municipal administration

しせい【市政】

administration municipale

administración municipal

تولي البلدية إدارة الشؤون التابعة لها

хотын захиргаа

chính quyền thành phố

การบริหารโดยเทศบาล

pemerintah daerah, pemerintah provinsi

управление делами; администрирование

지방 자치 단체인 시가 규정이나 규칙에 의해 시의 공적인 일들을 처리하는 것.

A city, which is a self-governing body, handling its official matters according to rules or regulations.

地方自治体である市が規定や規則によって市の公的な仕事を処理すること。

Fait pour une municipalité, qui est une collectivité locale, de traiter les affaires officielles conformément aux règlements ou aux règles.

Conforme a los reglamentos o normas, acción de que la municipalidad que es una entidad local gestiona las oficialidades municipales.

تولي مدينة ذات حكم ذاتي لمعاملات الشؤون الرسمية التابعة لها على أساس الأحكام والأنظمة

орон нутгийн өөртөө засах байгууллага болох хот нь дүрэм, журмын дагуу хотын албан асуудлыг шийдвэрлэх явдал.

Tổ chức tự trị địa phương là thành phố giải quyết các việc công của thành phố dựa trên các quy định hay quy tắc.

การจัดการงานเทศบาลให้เป็นทางการตามกฎหรือข้อบังคับโดยเทศบาลที่เป็นกลุ่มการปกครองท้องถิ่น

hal kota yang merupakan organisasi otonomi menyelesaikan pekerjaan-pekerjaan resmi kota berdasarkan ketentuan atau peraturan

Управление городом как отдельной административной единицей, согласно собственно установленным правилам и регулировкам.

• 시정 공무원.
• 시정 보고.
• 시정 업무.
• 시정 책임자.
• 시정을 관리하다.
• 시장 후보들은 공약을 내세우고 이에 따라 시정을 운영할 것을 다짐했다.
• 대통령은 직접 해당 시를 방문하여 지방 자치 단체의 시정을 보고받았다.
• 정책 전문가들은 시의 발전을 위해 새로운 형태의 시정 방향을 제시하였다.

시정³ (是正) ^★

발음 : [시ː정 ]

파생어 : 시정되다, 시정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rectification; correction

ぜせい【是正】

correction, rectification

rectificación, corrección

تصحيح

засвар, өөрчлөлт

sự chỉnh sửa, sự điều chỉnh

การแก้ไข

perbaikan, pengoreksian, pembetulan

исправление

잘못된 것을 바르게 고침.

The act of correcting a wrong thing.

間違ったことを正しく直すこと。

Fait de rectifier une erreur.

Acción de rectificar los errores.

تصحيح خطأ

буруу зүйлийг зөв болгон засах явдал.

Sự sửa những cái bị sai, làm cho trở nên đúng đắn.

การแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง

hal memperbaiki dengan benar sesuatu yang salah

Правильное исправление чего-либо неправильного.

• 오류의 시정.
• 잘못의 시정.
• 시정이 되다.
• 시정을 권고하다.
• 시정을 명령하다.
See More
시정을 요구하다.
시정을 요청하다.
시정을 촉구하다.
시정을 하다.
• 한 단체는 시 의회에서 통과된 예산안에 강한 불만을 제기하면서 이의 시정을 촉구했다.
• 회사는 감사 후 지적을 받은 사항에 대해 시정 조치를 취했다.
• 조교는 학생에게 장학금 신청 서류에 잘못 기재된 사항에 대한 시정을 지속적으로 요청했다.

시정되다 (是正 되다)

발음 : [시ː정되다 /시ː정뒈다 ]

☞ : 시정³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be rectified

ぜせいされる【是正される】

être corrigé

corregirse, enmendarse, repararse

يُصحَّح

засагдах, өөрчлөгдөх

được chỉnh sửa, được điều chỉnh

ถูกแก้ไข

dikoreksi, diralat, diperbaiki, dibetulkan

исправляться

잘못된 것이 바르게 고쳐지다.

For something wrong to be corrected in the right manner.

間違ったことが正しく直される。

(Erreur) Être rectifié.

Enmendarse lo errado.

يُعدَّل خطأٌ ما بشكل صحيح

буруу зүйл зөв болон засагдах.

Cái bị sai được sửa cho đúng.

สิ่งที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง

sesuatu yang salah diperbaiki dengan benar

Устраняться что-либо неправильное.

• 시정된 오류.
• 잘못이 시정되다.
• 태도가 시정되다.
• 폐단이 시정되다.
• 풍조가 시정되다.
See More
마땅히 시정되다.
하루빨리 시정되다.
• 시험에 비리가 있었다면 더 늦기 전에 시정되어야 할 것이다.
• 교통사고를 줄이기 위해서는 무엇보다 운전자들의 잘못된 습관이 시정돼야 한다.
• 학부모들은 학교 앞에 있는 술집을 없애 달라고 시청에다가 항의를 하는 등 시의 정책이 시정되길 기다렸다.

• 문형 : 1이 시정되다

시정하다 (是正 하다)

발음 : [시ː정하다 ]

☞ : 시정³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rectify

ぜせいする【是正する】

corriger

corregir, enmendar, reparar

يُصحِّح

засах, өөрчлөх

chỉnh sửa, điều chỉnh

แก้ไข, ปรับปรุง

mengoreksi, meralat, memperbaiki, membetulkan

исправлять

잘못된 것을 바르게 고치다.

To correct something wrong in the right manner.

間違ったことを正しく直す。

Rectifier une erreur.

Enmendar lo errado.

يُعدِّل خطأً ما بشكل صحيح

буруу зүйлийг зөв болгон засах.

Sửa cho đúng cái sai trái.

แก้ไขสิ่งที่ไม่ดีให้ดี

memperbaiki yang salah dengan benar

Устранять что-либо неправильное.

• 시정한 부조리.
• 관행을 시정하다.
• 잘못을 시정하다.
• 제도를 시정하다.
• 바르게 시정하다.
• 선거와 관련하여 잘못된 정책을 시정하기 위해 각 정당 위원들이 모여 회의를 벌였다.
• 정부는 장애우를 차별하는 문구를 고쳐 달라는 인권 단체의 반발에 즉각적으로 공익 광고를 시정하였다.
• 가: 아니, 사람들 지나다니는 인도를 버젓이 차지하고 공사를 하면 어쩌잔 말입니까?
• 나: 불편을 드려 죄송합니다. 바로 시정하도록 하겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 시정하다

시제 (時制)

발음 : [시제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tense

じせい【時制】

temps

tiempo

زمن الفعل

цаг, цагийн нөхцөл

thời, thì

กาล

kala

(грам.) время

언어에서, 현재, 과거, 미래 등의 시간을 표현하는 문법.

Grammar that expresses time such as the present, past, future, etc., in language.

文の中で現在・過去・未来などの時間を表現する文法範疇。

Grammaire qui exprime le présent, le passé et le futur, etc. dans une langue.

En la lengua, gramática que expresa el tiempo de presente, pasado y futuro.

تعبير في اللغة يعبر عن وقت حدوث الفعل في الحاضر أو الماضي أو المستقبل

хэл зүйд, одоо, өнгөрсөн, ирээдүй зэрэг цагийг илэрхийлдэг дүрэм.

Phạm trù ngữ pháp biểu hiện thời gian hiện tại, quá khứ, tương lai... trong ngôn ngữ.

ไวยากรณ์ที่แสดงเวลาในทางภาษา เช่น อดีต ปัจจุบัน อนาคต

tata bahasa yang menunjukkan masa seperti masa sekarang, masa lampau, masa depan, dsb dalam bahasa

В языке, грамматическое выражение, которым обозначают настоящее, прошлое или будущее.

• 시제를 기술하다.
• 시제를 나타내다.
• 시제를 쓰다.
• '먹었다'의 '-었-'은 과거 시제를 나타낸다.
• 노인은 젋은 시절의 이야기를 과거 시제로 말했다.
• 언어 구문에서 시간은 과거 시제, 현재 시제, 미래 시제 등으로 표현할 수 있다.

시제품 (試製品)

발음 : [시ː제품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trial product; prototype

しさくひん【試作品】

prototype, produit d'essai

producto a prueba

منتج تجريبي

туршилтын бүтээгдэхүүн

sản phẩm thử nghiệm

ผลิตภัณฑ์ทดลองใช้, ผลิตภัณฑ์ทดสอบ, ผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง

produk tes, produk percobaan

образец; прототип

시험 삼아 만든 제품.

A product made as a trial.

試しに作った製品。

Produit fabriqué pour le tester.

Producto fabricado a prueba.

منتج مصنوع كتجربة

туршилт болгож үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн.

Sản phẩm được tạo ra để thử nghiệm.

ผลิตภัณฑ์ที่ลองทำดูก่อนล่วงหน้าเป็นการทดสอบ

produk asli yang dibuat secara awal setelah diuji

Изготовление какого-либо товара для тестирования.

• 시제품을 개발하다.
• 시제품을 공개하다.
• 시제품을 만들다.
• 시제품을 선보이다.
• 시제품을 제작하다.
See More
시제품을 출시하다.
• 사장은 몇 대의 냉장고 시제품을 만드는 데만 수억을 투자했다.
• 공장에서는 혁신적 제품 몇 가지를 설계하고 그중 일부를 시제품으로 내놓았다.
• 카메라 회사는 인기 제품의 뒤를 이을 새 모델의 시제품을 평가단에게 선보였다.

시조¹ (始祖)

발음 : [시ː조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. progenitor; root

   1. しそ【始祖】

   1. fondateur, père, aïeul, progéniteur

   1. progenitor

   1. مؤسِّس، سلف

   1. өвөг дээдэс

   1. thuỷ tổ

   1. บรรพบุรุษ, ต้นตระกูล

   1. nenek moyang

   1. прародитель, родоначальник
   민족, 왕조, 가계 등의 맨 처음이 되는 조상.
   The first ancestor of an ethnic group, dynasty, family, etc.

   ある民族・王朝・家系の最初の人。

   Premier ancêtre d'une nation, d'une dynastie royale, d'une famille, etc.

   El primer pariente en línea recta ascendente de un pueblo, una dinastía o una familia.

   السلف الأول لأمة ما، أو أسرة ملكية أو عائلة إلخ

   үндэстэн, хааны удам, удам угсаа зэргийн хамгийн анхдагч өвөг.

   Tổ tiên đầu tiên của dân tộc, vương triều, gia hệ....

   บรรพบุรุษที่เกิดเป็นครั้งแรกสุดของเผ่าพันธุ์ ราชวงศ์ วงศ์ตระกูล เป็นต้น

   leluhur yang menjadi titik paling awal suku bangsa, dinasti, keluarga, dsb

   тот, от кого происходит народ, династия, родословие и т.п.
   • 민족의 시조.
   • 성씨의 시조.
   • 왕조의 시조.
   • 시조의 설화.
   • 시조가 되다.
   • 김해 김씨의 시조는 가야를 세운 김수로왕이다.
   • 신라의 첫 번째 왕인 박혁거세는 알에서 태어났다는 시조 설화로 유명하다.
   • 조선 왕조의 시조인 이성계는 정도전과 아들 이방원의 도움으로 왕위에 올랐다.
   • 참고어 원조¹
2. 2. founder; father

   2. しそ【始祖】。そうししゃ【創始者】。がんそ【元祖】

   2. fondateur, père, créateur

   2. creador, inventor, iniciador

   2. مُنشِئ

   2. анхдагч

   2. ông tổ

   2. ปรมาจารย์, นักทฤษฎี

   2. pelopor. bapak. ibu

   2. открыватель; изобретатель
   학문, 기술 등을 처음으로 고안한 사람.
   A person who started or invented an academic field, technology, etc.

   学問・技術などを初めて考案した人。

   Premier concepteur d'une science, d'une technologie, etc.

   Persona que creó alguna ciencia o tecnología.

   شخص يُبدع علمًا، وتكنولوجيا، وما إلى ذلك لأوّل مرّة

   эрдэм ухаан, технологи зэрэгт анх нээлт хийсэн хүн.

   Người tạo ra học vấn, kĩ thuật… lần đầu tiên.

   คนที่คิดประดิษฐ์ศาสตร์ความรู้หรือเทคนิค เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก

   orang yang pertama kali mencanangkan bidang ilmu, teknik, dsb

   Тот, кто впервые изобрёл что-либо, открыл какой-либо закон и т.п.
   • 이론의 시조.
   • 개발자의 시조.
   • 학문의 시조.
   • 시조가 되다.
   • 시조로 알려지다.
   • 과학적 사회주의의 시조는 마르크스와 엥겔스이다.
   • 그는 개인용 컴퓨터의 개념을 처음으로 고안해 낸 시조이다.
   • 포는 탐정을 주인공으로 한 추리 소설 장르를 처음 선보인 시조로 알려져 있다.
   • 참고어 원조¹
3. 3. origin; root

   3. しそ【始祖】

   3. fondateur, père, aïeul, progéniteur

   3. prototipo, arquetipo

   3. مُنشَأ

   3. анх, анхдагч

   3. cái gốc

   3. ต้นกำเนิด, สิ่งบุกเบิก

   3. pelopor

   3.
   나중 것의 바탕이 된 맨 처음의 것.
   The very first thing, which serves as the basis for other things that follow it.

   後の物事の土台となった最初の物事。

   Chose première qui devient la base des choses qui suivent.

   Modelo original o primer molde de algo.

   شيء أولي يكون أساسًا لشيء لاحق

   сүүлд бий болсон зүйлийн анхдагч болсон зүйл.

   Cái đầu tiên trở thành nền tảng của cái sau này.

   สิ่งแรกสุดที่กลายมาเป็นพื้นฐานของสิ่งหลัง

   sesuatu paling pertama yang menjadi dasar sesuatu di waktu kemudian

   Начало, ставшее основой для чего-либо.
   • 엔진의 시조.
   • 자동차의 시조.
   • 시조가 되다.
   • 시조로 삼다.
   • 시조로 하다.
   • 라이트 형제가 처음 발명한 비행기는 오늘날 사용되는 항공기의 시조였다.
   • 우리 회사는 설탕 공장을 시조로 하여 지금과 같은 대형 제과 업체가 되었다.
   • 참고어 원조¹

시조² (時調)

발음 : [시조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sijo

じちょう【時調】

sijo

sicho, poesía coreana

بيت شعر كوري تقليدي

эртний шүлэг

Sijo; thơ sijo

ชีโจ

sijo

고려 말기부터 발달하여 조선 시대에 많이 지어진 우리나라 고유의 시.

Traditional Korean three-verse poetry, which was developed from the end of the Goryeo Dynasty and and was used extensively in the Joseon Dynasty.

高麗末期から発達し朝鮮時代に多く作られた韓国固有の詩。

Poème traditionnel coréen qui s'est développé à partir de la fin de la dynastie Goryeo, et qui a beaucoup été composé à la dynastie Joseon.

Poesía propia de Corea que fue desarrollada a finales de la dinastía de Koryo y fue compuesta en gran número en la dinastía de Choson.

نمط شعر كوري تقليدي تطور منذ نهاية فترة مملكة كوريو وازدهر خلال فترة مملكة جوسون

Гурёгийн сүүл үеэс эхлэн хөгжсөн бөгөөд Жусонь улсын үед олноор зохиогдсон солонгосын уламжлалт шүлэг.

Thơ truyền thống của Hàn Quốc, xuất hiện vào khoảng cuối thời đại Koryo và được sáng tác phổ biến vào thời đại Joseon.

กลอนดั้งเดิมของเกาหลี : กลอนดั้งเดิมของประเทศเกาหลีซึ่งถูกแต่งขึ้นเป็นอย่างมากในยุคโชซอนโดยพัฒนามาจากปลายยุคโครยอ

puisi asli negara Korea yang dikembangkan mulai dari akhir Koryo dan banyak ditulis pada zaman Choson

Уникальная корейская стихотворная форма, получившая развитие с конца Корё. Эта форма была популярна во время правления династии Чосон.

• 시조 한 수.
• 시조를 쓰다.
• 시조를 외다.
• 시조를 외우다.
• 시조를 읊다.
See More
시조를 짓다.
• 양반들은 꽃을 노래하는 시조를 외며 봄을 즐겼다.
• 선비는 정치를 풍자하는 시조를 왕 앞에서 낭송했다.
• 도련님은 각 장의 운율을 살려 시조를 지었다.

시종¹ (始終)

발음 : [시ː종 ]

파생어 : 시종되다, 시종하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beginning and end

しゅうし【終始】

principio y fin

بداية ونهاية

эхлэл төгсгөл

đầu cuối, trước sau

ต้นและปลาย, เริ่มต้นและสิ้นสุด

awal dan akhir

처음과 끝.

The start and finish.

始めと終わり。

Le début et la fin.

El principio y el fin.

البداية والنهاية

эхлэл ба төгсгөл.

Đầu tiên và kết thúc.

เริ่มต้นกับสิ้นสุด

pertama dan akhir

Начало и конец.

• 사건의 시종.
• 사업의 시종.
• 싸움의 시종.
• 시종이 같다.
• 시종이 다르다.
See More
시종을 따지다.
시종을 묻다.
시종을 알다.
• 아내는 경찰에게 도둑에 대해 시종을 모두 설명했다.
• 판사는 사건의 시종을 전부 듣고 공정한 판결을 내렸다.

• 유의어 본말²

시종² (始終)

발음 : [시ː종 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

from start to finish; all the time; all the way

しゅうし【終始】。しじゅう【始終】

desde el principio hasta el fin

من البداية إلى النهاية

эхлэл төгсөл, эхэн ба эцэс

từ đầu đến cuối

ตั้งแต่ต้นจนจบ

dari awal sampai akhir, selamanya

처음부터 끝까지.

From beginning to end.

最初から最後まで。

Du début à la fin.

Desde el principio hasta el final.

منذ البداية حتى النهاية

эхнээс эцэс хүртэл.

Từ đầu đến cuối.

ตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ

dari awal sampai akhir

От начала до конца.

• 시종 계속되다.
• 시종 궁금하다.
• 시종 끊이지 않다.
• 시종 들뜨다.
• 시종 밝다.
See More
시종 위험하다.
• 범인은 경찰 앞에서 시종 침묵으로 일관했다.
• 학생은 선생님의 말을 시종 공책에다 열심히 적었다.
• 관객은 시종 배우의 연기를 놓치지 않고 집중해서 관람했다.

시종일관 (始終一貫) ^★

발음 : [시ː종일관 ]

파생어 : 시종일관하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being consistent from the start to finish

しゅうしいっかん【終始一貫】

constance

constancia, consistencia

موقف ثابت دون تغيير من البداية حتى النهاية

нэгэн жигд, тууштай

sự trước sau như một, sự đầu cuối nhất quán

เสมอต้นเสมอปลาย, เหมือนเดิมตลอดเวลา, เหมือนเดิมตั้งแต่ต้นจนจบ

selalu sama, konsisten

постоянство; стабильность

처음부터 끝까지 변함없이 똑같이 함.

The state or manner of being the same from the beginning to the end.

始めから終わりまで変えないこと。

Fait de rester le même, du début à la fin.

Acción de llevar a cabo sin cambio alguno desde el principio hasta el fin.

عدم التغير من البداية حتى النهاية

эхнээс эцэс хүртэл хувирашгүй яг ижил байх явдал.

Việc giống hệt không thay đổi từ đầu tới cuối.

การทำเหมือนเดิมอย่างไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนจบ

hal sama dan tanpa perubahan dari awal hingga akhir

Неизменность от начала и до конца.

• 시종일관으로 같다.
• 시종일관으로 말이 없다.
• 시종일관으로 웃다.
• 시종일관으로 주목하다.
• 나무 역을 맡은 배우는 시종일관 무대 기둥 뒤에 서 있었다.
• 감독은 시종일관 따뜻한 시선으로 승규의 가족을 바라보았다.
• 막내 동생은 계속 재롱을 피워 우리 가족에게 시종일관으로 웃음을 주었다.
• 나는 아버지께 콘서트에 가게 해 달라고 졸랐으나 아버지의 대꾸는 시종일관으로 침묵이었다.