시작¹, 시작², 시작되다, 시작하다, 시장¹, 시장², 시장기, 시장성, 시장하다, 시적¹, 시적², 시절

시작¹시작²시작되다시작하다시장¹시장²시장기시장성시장하다시적¹시적²시절

시작¹ (始作) ^★★★

발음 : [시ː작 ]

활용 : 시작이[시ː자기], 시작도[시ː작또], 시작만[시ː장만]

파생어 : 시작되다, 시작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

start; beginning

はじまり【始まり】。はじめ【始め】。かいし【開始】。スタート

commencement, début, ouverture, origine, départ

comienzo, inicio

بداية

эхлэл, үүсгэл, гараа

sự bắt đầu, bước đầu

การเริ่ม, การเริ่มทำ, การเริ่มต้น, การเริ่มลงมือ

awal, permulaan

начало

어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.

The act of constituting or causing to constitute the initial phase of an affair or action, or such a phase.

ある事や行動の初めの段階になったり、すること。また、そのような段階。

Fait d'accomplir la première étape d'un évènement ou d'une action ou de faire accomplir cette étape par une tierce personne ; une telle étape.

 Principio, inicio u origen de una cosa. O ese proceso.

تكوين المرحلة الأولى من عمل ما أو تصرف ما. أو تلك المرحلة

ямар нэгэн ажил буюу үйлдлийн анхны үе шатанд хүрэх болон хүргэх явдал. мөн тухайн үе шат.

Việc thực hiện hay cho thực hiện giai đoạn đầu của một việc hay hành động nào đó. Hoặc giai đoạn như vậy.

การบรรลุหรือทำให้บรรลุถึงขั้นแรกของการกระทำหรืองานบางอย่าง หรือขั้นตอนดังกล่าว

tahap atau fase awal di mana sebuah pekerjaan atau tindakan baru saja dimulai

Первый момент, этап какого-либо действия, явления, процесса.

• 수업 시작.
• 업무 시작.
• 영업 시작.
• 새로운 시작.
• 시작 단계.
See More
시작 시간.
시작이 되다.
시작을 하다.
• 교회에 다니는 지수는 식사 시작 전에 늘 감사 기도를 한다.
• 수업 시작을 알리는 종소리가 울리자 학생들이 일제히 교실로 뛰어갔다.
• 사장님은 영업 시작 전에 항상 종업원들에게 열심히 일해 줄 것을 당부하신다.

관용구 · 속담(1)

• 속담 시작이 반이다

시작² (詩作)

발음 : [시작 ]

파생어 : 시작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

writing a poem

しさく【詩作】

(composition d'un) poème

composición de poema, creación poética

تأليف شعر

шүлэг тэрлэх, шүлэг

sự sáng tác thơ, bài thơ sáng tác

การแต่งบทกวี, การประพันธ์บทกวี, การนิพนธ์บทกวี, การแต่งโคลงกลอน, บทกวี

penulisan puisi, pembuatan puisi

시를 지음. 또는 그 시.

The act of writing a poem, or the poem.

詩を作ること。また、その詩。

Fait d'écrire un poème ; ce poème.

Acción de componer poema. O ese poema.

كتابة شعر، شعر مكتوب

шүлэг бичих явдал. мөн тухайн шүлэг.

Việc làm thơ. Hoặc bài thơ đó.

การแต่งบทกวี หรือบทกวีดังกล่าว

hal menulis, atau puisi yang demikian

Сочинение, написание стиха. Такой стих.

• 시작 노트.
• 시작 방법.
• 시작 수업.
• 시작을 가르치다.
• 시작을 공부하다.
• 시인은 평소에 쓰던 시작 공책을 보면서 영감을 떠올렸다.
• 그 시인이 선택한 시작의 방법은 풍경을 그리듯이 묘사하는 것이었다.

시작되다 (始作 되다)

발음 : [시ː작뙤다 /시ː작뛔다 ]

☞ : 시작¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. start

   1. はじまる【始まる】

   1. commencer

   1. comenzar, iniciar, empezar

   1. يُبدأ

   1. эхлэх

   1. được bắt đầu

   1. ทำให้เริ่ม, ทำให้เริ่มทำ, ทำให้เริ่มต้น, ทำให้เริ่มลงมือ

   1. dimulai

   1. начинаться
   어떤 일이나 행동의 처음 단계가 이루어지다.
   To take first step in doing an action.

   物事や行動の最初の段階が行われる。

   (Première étape d'une chose ou d'une action) Être entamé.

   Iniciar una cosa o una acción, o lograr empezar algo.

   تُتحقّق المرحلة الأولى من عمل أو سلوك ما

   ямар нэгэн ажил буюу үйлдлийн эхний үе шат гүйцэлдэх.

   Giai đoạn đầu của một việc hay hành động nào đó được tiến hành.

   ขั้นเริ่มต้นในการกระทำใดหรืองานใดได้บรรลุผล

   tahap pertama dari suatu hal atau tindakan dijalankan

   Происходить, сбываться (о первом моменте, этапе какого-либо действия, явлении или процессе).
   • 시작된 개발.
   • 공격이 시작되다.
   • 공사가 시작되다.
   • 수업이 시작되다.
   • 시험이 시작되다.
   See More
   이야기가 시작되다.
   한 해가 시작되다.
   혁명이 시작되다.
   회의가 시작되다.
   제때 시작되다.
   • 또 한 해가 가고 새로운 해가 시작되었다.
   • 이제 곧 장마가 시작된다고 하니 우산을 새로 사 두어야겠다.
   • 가: 이제 곧 회의가 시작되니 모두들 회의실로 오세요.
   • 나: 벌써 회의 시간이 다 되었군요.
   • 문형 : 1이 시작되다
2. 2. begin

   2. はじまる【始まる】

   2. commencer, apparaître

   2. comenzar, iniciar, empezar, surgir

   2.

   2. эхлэх, үүсэх

   2. được khởi đầu

   2. ถูกเริ่มต้น

   2. dimulai, diawali, berawal

   2. брать начало
   어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다.
   For a matter or act to come into being for the first time.

   物事や行動が、ある事件や場所で初めて生じる。

   (Chose ou action) Être créé pour la première fois dans une situation ou un endroit.

   Surgir un hecho o un caso en un lugar por primera vez. O hacer que surja.

   يحدث عملٌ ما أو سلوك ما في حدث ما أو مكان ما لأول مرّة

   ямар нэгэн ажил буюу үйлдэл хаа нэг газраас анх үүсэх.

   Việc hay hành động nào đó phát sinh lần đầu tiên ở sự kiện hay nơi nào đó.

   การกระทำใดหรืองานใดได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกที่สถานที่ใดหรือในเหตุการณ์ใด

   suatu hal atau tindakan muncul pertama kali muncul di suatu kejadian atau tempat

   Происходить впервые, брать истоки (о каком-либо деле или действии) из какого-либо происшествия, места и т.п.
   • 믿음에서 시작되다.
   • 사랑이 나눔에서 시작되다.
   • 사소한 것에서 시작되다.
   • 태초에 시작되다.
   • 처음 시작되다.
   • 민주주의는 시민이 참여에서 시작된다.
   • 진정한 건강 관리는 식탁 위에서 시작된다.
   • 인간의 행복은 긍정적인 마음에서 시작되는 것이다.
   • 가: 선생님은 언제 작가가 되기로 결심하셨어요?
   • 나: 제 작가 인생은 우연히 읽은 한 권의 소설책에서 시작되었어요.
   • 문형 : 1이 2에서 시작되다

시작하다 (始作 하다)

발음 : [시ː자카다 ]

☞ : 시작¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. start; begin; initiate

   1. はじめる【始める】。てがける【手掛ける】。おこす【起す】

   1. commencer, débuter, ouvrir, démarrer

   1. comenzar

   1. يبدأ

   1. эхлэх, эхлүүлэх

   1. bắt đầu

   1. เริ่ม, เริ่มทำ, เริ่มต้น, เริ่มลงมือ

   1. mulai, memulai

   1. начинать
   어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 하다.
   To constitute or cause to constitute the initial phase of an affair or action.

   ある事や行動の初めの段階になったり、すること。また、そのような段階。

   Accomplir la première étape d'un évènement ou d'une action, ou faire accomplir cette étape par une tierce personne.

   Iniciar una cosa o una acción, o lograr empezar algo.

   يقوم بتكوين المرحلة الأولى من عمل ما أو تصرف ما

   ямар нэгэн ажил буюу үйлдлийн эхний үе шатыг гүйцэтгэх буюу гүйцэлдүүлэх.

   Thực hiện hay cho thực hiện giai đoạn đầu của một việc hay hành động nào đó.

   ทำให้บรรลุหรือได้บรรลุในขั้นเริ่มต้นในการกระทำใดหรืองานใด

   menjalankan atau membuat melaksanakan tahap pertama dari suatu pekerjaan atau tindakan

   Приступать впервые к осущестлению какого-либо дела или действия или осущетсвлять что-либо.
   • 시작한 사업.
   • 학기가 시작하다.
   • 돈벌이를 시작하다.
   • 산행을 시작하다.
   • 수업을 시작하다.
   See More
   작업을 시작하다.
   회의를 시작하다.
   날이 더워지기 시작하다.
   비가 오기 시작하다.
   소리를 지르기 시작하다.
   짐을 싣기 시작하다.
   차가 움직이기 시작하다.
   • 벼락이 치더니 비가 폭포처럼 쏟아지기 시작한다.
   • 사랑은 시작할 때는 아름답지만 끝나면 허무해진다.
   • 승규는 면접관들을 보자 갑자기 긴장이 되기 시작했다.
   • 여러분, 좋은 아침이에요. 그럼 오늘 수업을 시작할게요.
   • 문형 : 1이 시작하다, 1이 2를 시작하다, 1이 2-기 시작하다
2. 2. start; begin

   2. はじめる【始める】。たちあがる【立ち上がる】。おこす【起す】

   2. commencer, débuter, entreprendre

   2. comenzar

   2.

   2. эхлэх, эхлүүлэх

   2. bắt đầu, xuất phát, làm cho bắt đầu, làm cho xuất phát

   2. เริ่มต้น, เริ่มขึ้น

   2. mulai, memulai, mengawali

   2. давать начало
   어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다. 또는 생기게 하다.
   For an affair or action to occur in an incident or place for the first time, or to cause such an affair or action to occur.

   ある事や行動がある事件や場所で初めて生じる。または、生じさせる。

   (Certaine chose, certaine action) Se produire pour la première fois dans le cadre d'un évènement, ou dans un lieu ; faire ainsi.

   Surgir un hecho o un caso en un lugar por primera vez. O hacer que surja.

   يحدث عملٌ ما أو تصرف ما في حدث ما أو مكان ما لأول مرة. أو يجعله يحدث

   ямар нэгэн ажил буюу үйлдэл аль нэг газраас анх удаа үүсэх. мөн үүсгэх.

   Sự việc hay hành động nào đó v.v... nảy sinh lần đầu tiên ở địa điểm hoặc với sự kiện nào đó. Hoặc làm cho như vậy.

   การกระทำใดหรืองานใดได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกที่สถานที่ใดหรือในเหตุการณ์ใด หรือการทำให้เกิดขึ้น

   suatu pekerjaan atau tindakan muncul pertama kali di suatu kejadian atau tempat, atau membuatnya muncul

   Возникать впервые (о каком-либо деле или действии) на месте происшествия или каком-либо определённом месте и т.п.
   • 재미로 시작한 운동.
   • 조그맣게 시작한 학교.
   • 선수생활을 시작하다.
   • 기자로 사회생활을 시작하다.
   • 처음으로 시작하다.
   • 그는 재미로 시작한 블로그가 인기를 끌어 큰 돈을 벌게 되었다.
   • 그녀는 우연히 영화에 출연하게 되면서 단역으로 방송 생활을 시작했다.
   • 처음 스무 명에서 시작한 작은 모임이 이제는 이백 명이 넘는 큰 단체가 되었다.
   • 백만 원으로 사업을 시작했지만 사업 규모가 점점 커져 지금은 월 매출이 일 억이 넘는다.
   • 가: 어머님은 뜨개질을 정말 잘하시네요.
   • 나: 태교로 시작한 게 취미가 됐어.
   • 문형 : 1이 2에서/로 시작하다, 1이 2를 3에서/으로 시작하다

관용구 · 속담(1)

시장¹ (市長) ^★★

발음 : [시ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mayor

しちょう【市長】

maire

alcalde, alcaldesa

عمدة

хотын дарга, хотын захирагч

thị trưởng

นายกเทศมนตรี

walikota

мэр (города)

시를 다스리는 최고 책임자.

The highest executive that governs a city.

市を治める最高責任者。

Plus haut responsable qui dirige une municipalité.

Responsable supremo o suprema que preside el ayuntamiento.

مسؤول أعلى يحكم مدينة

хотыг бүхэлд нь удирдан захирдаг хамгийн өндөр албан тушаалтан.

Người có trách nhiệm cao nhất quản lý thành phố.

ผู้ดูแลรับผิดชอบบริหารงานเทศบาลตำแหน่งสูงสูด

penanggung jawab atau pemimpin tertinggi dalam pengaturan kota

Высшее должностное лицо, управляющее делами города.

• 시장 선거.
• 시장 후보.
• 시장이 되다.
• 시장을 뽑다.
• 시장으로 선출되다.
• 시장을 뽑는 선거가 내일로 다가왔다.
• 전임 시장과 달리 이번 시장은 시민들이 바라는 것들을 잘 알고 있다.
• 가: 이번에 뽑힌 시장에 대한 시민들의 관심이 높습니다.
• 나: 지역 경제를 살려 주길 바라기 때문이죠.

시장² (市場) ^★★★

발음 : [시ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. market

   1. いちば【市場】。マーケット

   1. marché

   1. mercado

   1. سوق

   1. зах

   1. chợ

   1. ตลาด

   1. pasar

   1. базар; рынок
   여러 가지 상품을 사고파는 곳.
   A place for selling and buying a variety of products.

   色々な商品を売買する所。

   Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits.

   Lugar físico en que se venden y se compran diversos artículos.

   مكان تُشترى وتُباع فيه العديد من البضائع

   төрөл бүрийн бараа худалдах буюу худалдан авах газар.

   Nơi mua bán nhiều loại hàng hóa.

   สถานที่สำหรับซื้อขายสินค้านานาชนิด

   tempat menjualbelikan bermacam-macam produk

   Место, где покупают и продают разные виды товаров.
   • 농산물 시장.
   • 도매 시장.
   • 수산물 시장.
   • 약재 시장.
   • 재래 시장.
   See More
   중고품 시장.
   시장 상인.
   시장이 들어서다.
   시장이 서다.
   시장이 열리다.
   시장을 보다.
   시장에 가다.
   시장에 물건을 팔다.
   시장에서 물건을 사다.
   • 나는 중고품 시장에서 자전거를 아주 싸게 샀다.
   • 어머니는 저녁 준비를 위해 잠시 시장을 보러 가셨다.
   • 할머니는 시장 어귀에서 자리를 잡고 직접 캔 산나물을 내다 팔았다.
   • 우리 아버지는 과일을 리어카에 실고 시장을 돌아다니며 장사를 했다.
   • 우리는 조금이라도 더 싼 물건을 사려고 사람들 틈을 비집으며 하루 종일 시장을 돌아다녔다.
   • 여러 갈래의 길들이 뻗어 있는 시장 안은 길마다 같은 종류의 점포들이 빽빽이 들어차 있었다.
   • 유의어 장³
2. 2. market

   2. しじょう【市場】。マーケット

   2. marché

   2. mercado

   2.

   2. зах зээл

   2. thị trường

   2. ตลาด

   2. pasar

   2. рынок
   상품, 재화, 서비스 등의 거래가 이루어지는 추상적인 영역.
   The abstract space where products, goods, and service, etc., are traded.

   商品・財貨・サービスなどの取引が行われる抽象的な領域。

   Champ abstrait où s'organise la transaction de produits, d'articles, de services, etc.

   Espacio abstracto en el que se ejecutan transacciones de mercancías, bienes, servicios, etc.

   منطقة محايدة للتعامل التجاري وتبادل البضائع والسلع والخدمات، وما إلى ذلك

   бараа бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний арилжаа явагддаг талбар.

   Khu vực trừu tượng nơi mà các giao dịch về sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ… được thực hiện

   เขตการค้าที่เป็นนามธรรม ซึ่งมีการทำธุรกรรมทางการเงิน ซื้อขายสินค้าหรือมีการให้บริการเกิดขึ้น

   lingkup abstrak terjadinya transaksi seperti produk, komoditas, pelayanan, dsb

   Абстрактная сфера (область), где проводится торговый обмен товарами, имуществом, услугами и т.п.
   • 광고 시장.
   • 국내 시장.
   • 금융 시장.
   • 노동 시장.
   • 부동산 시장.
   See More
   세계 시장.
   수출 시장.
   외국 시장.
   주식 시장.
   해외 시장.
   • 국산 전자 제품이 세계 시장에서 그 인기가 점점 높아지고 있다.
   • 최근 집값이 오르면서 부동산 시장이 과열될 조짐을 보이고 있다.
   • 특정 기업이 시장을 독점하는 것을 막기 위해 정부는 여러 가지 정책을 내놓았다.

시장기 (시장 氣)

발음 : [시장끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hunger

くうふくかん【空腹感】。ひもじさ

faim

hambre

جوع

өл, өлсгөлөн

cơn đói

ความรู้สึกหิว, ความหิว, ความอยาก, ความกระหาย

perut lapar, kelaparan, lapar

чувство голода

배가 고픈 느낌.

A hungry feeling.

お腹がすいた感じ。

Sensation d'avoir besoin de manger.

Sensación de tener hambre.

الشعور بالجوع

гэдэс өлсөх мэдрэмж.

Cảm giác đói bụng.

ความรู้สึกที่หิว

rasa perut lapar

Ощущение потребности в еде.

• 시장기가 가시다.
• 시장기가 돌다.
• 시장기가 들다.
• 시장기가 몰려오다.
• 시장기를 견디다.
See More
시장기를 느끼다.
시장기를 면하다.
시장기를 잊다.
• 등산객들은 등산을 하면서 오이와 당근으로 시장기를 달랬다.
• 나는 운동을 하고 몹시 시장기를 느껴 라면을 세 개나 끓여 먹었다.
• 나는 맛있는 음식을 소개하는 방송 프로그램을 보면서 시장기가 돌았다.

• 유의어 공복감

시장성 (市場性)

발음 : [시ː장썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

marketability

しじょうせい【市場性】

qualité marchande, possibilité de commercialisation

comerciabilidad

رواج

зах зээлд өрсөлдөх чадвар

tính thị trường

ความต้องการของตลาด, ความเป็นที่ต้องการของตลาด

kemungkinan penjualan, daya jual

пригодность к реализации; рыночные возможности

물건이 잘 팔릴 가능성이나 정도.

The possibility or degree that a product will be sold well.

物がよく売れる可能性や程度。

Possibilité ou probabilité qu'un produit se vende bien.

Posibilidad o probabilidad de la venta exitosa de la mercancía.

امكانية أو مدى تحقيق المنتج لقابلية كبيرة للبيع والشراء في السوق

эд бараа зарагдан борлогдох магадлал буюу хэмжээ.

Khả năng hay mức độ mà đồ vật sẽ được bán.

ระดับหรือความเป็นไปได้ที่ของจะขายดี

kemungkinan akan terjualnya barang

Вероятность или уровень вероятности продажи товара.

• 시장성이 낮다.
• 시장성이 높다.
• 시장성이 떨어지다.
• 시장성이 없다.
• 시장성이 엿보이다.
See More
시장성이 있다.
시장성이 크다.
시장성을 강조하다.
시장성을 조사하다.
• 회사의 임원들은 이 제품이 돈을 들인 만큼 시장성이 있는지 고민했다.
• 개발자는 새로운 프로그램의 시장성을 조사하고 만족스러운 결과를 얻었다.
• 자전거 도로가 생기면서 자전거 업계는 시장성이 넓어질 것이라고 기대했다.

시장하다

발음 : [시장하다 ]

활용 : 시장한[시장한], 시장하여[시장하여](시장해[시장해]), 시장하니[시장하니], 시장합니다[시장함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hungry

ひもじい。ひだるい【饑い】

faim

hambriento, con apetito

جوعان

өлсөх

đói

หิว, อยาก, กระหาย

lapar

чувствовать себя голодным

배가 고프다.

Feeling hunger.

腹がへっている。

Qui a besoin de manger.

Que tiene hambre.

جائع

гэдэс өлсөх.

Đói bụng.

หิว

perut lapar

Голодный.

• 시장한 사람.
• 시장한 모양.
• 시장한 김에.
• 몹시 시장하다.
• 점심부터 시장하다.
• 나는 시장한 줄도 모르고 밤을 새며 공부를 했다.
• 동생은 시장했는지 밥 두 그릇을 뚝딱 해치웠다.
• 나는 저녁까지 한 끼도 먹지 못해서 몹시 시장했다.

• 문형 : 1이 시장하다

시적¹ (詩的) ^★

발음 : [시쩍 ]

☞ : 시³

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being poetic

してき【詩的】

(n.) poétique

poesía

عواطف متلعقة بالشعر

яруу найргийн

tính thơ

ราวกับบทกวี, แบบอารมณ์สุนทรีย์

puitis

поэтичный; поэтический

시의 느낌을 가진 것.

Having a poetic feel.

詩の趣を持っていること。

Ce qui a une qualité de poésie.

Que tiene cualidades de lo poético.

شيء ذو شعور شعري

яруу найргийн мэдрэмжтэй зүйл.

Cái mang cảm giác của thơ

สิ่งที่มีอารมณ์ของบทกวี

hal yang memiliki rasa indah dalam puisi (digunakan sebagai kata benda)

Имеющий стихотворное чувство.

• 시적인 가능성.
• 시적인 감수성.
• 시적인 깊이.
• 시적인 대상.
• 시적인 분위기.
See More
시적인 비유.
시적인 사유.
시적인 상상력.
시적인 상황.
시적인 자아.
시적으로 표현하다.
시적으로 형상화하다.
• 하늘을 두 손에 담는다는 것은 시적인 표현이다.
• 시인은 시적인 상상력을 발휘해서 바다와 하늘을 하나로 생각했다.

시적² (詩的) ^★

발음 : [시쩍 ]

☞ : 시³

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

poetic

してき【詩的】

(dét.) poétique

poético, épico

شعري

яруу найргийн

mang tính thơ, mang chất thơ

ราวกับบทกวี, แบบอารมณ์สุนทรีย์

puitis

поэтичный

시의 느낌을 가진.

Having a poetic feel.

詩の趣を持っているさま。

Qui a une qualité poétique.

Que se siente como una poesía.

ذو شعور شعري

яруу найргийн мэдрэмжтэй.

Mang cảm giác của thơ

ที่มีความรู้สึกของบทกวี

yang bersifat puisi

Имеющий стихотворное чувство.

• 시적 공간.
• 시적 대화.
• 시적 묘사.
• 시적 분위기.
• 시적 표현.
• 국어 선생님은 봄의 풍경을 시적 표현으로 바꾸었다.
• 나는 외국인이 말하는 소리가 시적 노랫말로 들렸다.
• 시인은 일상생활에서 느끼는 감탄과 감동이 시적 감흥으로 떠오른다고 말했다.

시절 (時節) ^★★

발음 : [시절 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. days; the time

   1. じだい【時代】

   1. époque, années, âge, période, enfance, jeunesse

   1. tiempo

   1. عصر

   1. үе, цаг үе

   1. thời, thời kỳ

   1. สมัย, ยุค

   1. masa tertentu

   1. период жизни; годы; времена
   특정한 시기나 때.
   A specific period or time.

   特定の時期や期間。

   Temps ou moment spécifique.

   Periodo o momento determinado.

   زمن معيّن أو وقت معيّن

   онцгой цаг үе.

   Thời kì hay lúc đặc thù.

   เวลาหรือยุคสมัยที่กำหนด

   periode atau waktu khusus

   Особый период или время.
   • 대학생 시절.
   • 청소년 시절.
   • 방황하던 시절.
   • 젊은 시절.
   • 험난한 시절.
   See More
   호랑이 담배 피우던 시절.
   • 우리는 어린 시절 이야기를 밤이 새도록 나누었다.
   • 김 씨는 고등학교 재학 시절에 일 등을 한 번도 놓쳐 본 적이 없다.
   • 어려웠던 시절에는 책을 살 돈이 없어 필요한 부분만 베껴 쓰는 사람이 많았다.
2. 2. the time

   2. じせつ【時節】。じき【時機】

   2. saison, jours, époque, période

   2. oportunidad

   2.

   2. цаг, үе

   2. thời thế, thời vận

   2. เวลา, โอกาส, จังหวะ

   2. saat, waktu

   2. время года; период; сезон; время
   어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 때.
   A good period or time to do something.

   あることをするのに適した時。

   Temps ou moment convenable pour faire quelque chose.

   Periodo o momento apropiado para hacer algo.

   زمن أو وقت مناسب للقيام بعمل ما

   ямар нэг зүйл хийхэд тохиромжтой цаг үе.

   Thời kì hay lúc phù hợp để làm việc gì đó.

   เวลาหรือจังหวะที่เหมาะสมแก่การทำสิ่งใด ๆ

   periode atau waktu yang cocok untuk melakukan sesuatu

   Период или время, подходящее для совершения какого-то дела.
   • 적절한 시절.
   • 추수 시절.
   • 시절이 좋다.
   • 시절을 놓치다.
   • 시절을 만나다.
   • 지금은 씨를 뿌려야 하는 시절이다.
   • 은퇴도 하고 여윳돈도 있으니 지금이 세계 일주를 하기에 딱 좋은 시절이다.
3. 3. season

   3. じせつ【時節】。きせつ【季節】

   3. saison

   3. tiempo

   3. فصل

   3. цаг, үе

   3. mùa

   3. ฤดู, ฤดูกาล

   3. musim

   3. сезон; время года
   일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 일정한 시기.
   One of divisions of a year distinguished by variations in climate.

   １年を気候の変化によって区切った一定の時期。

   Période déterminée de l'année délimitée par le changement du climat.

   Periodo determinado que divide el año según el cambio del clima

   فترة معيّن تقسّم السنة حسب تغيّر الطقس

   нэг жилийн цаг уурын өөрчлөлтөөс хамааран хуваасан тодорхой цаг үе.

   Thời kì nhất định được chia ra theo sự biến đổi của khí hậu trong một năm.

   ่วงเวลาหนึ่ง ๆ ที่แบ่งหนึ่งปีตามการเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศ

   periode tertentu yang membagi tahun menurut perubahan iklim

   Определённый период, на который делится один год в зависимости от изменений климата.
   • 꽃 피는 시절.
   • 눈 내리는 시절.
   • 시절이 바뀌다.
   • 시절이 변하다.
   • 시절이 돌아오다.
   • 벌써 시절이 바뀌고 어느새 겨울이 되었다.
   • 지금은 온 세상이 초록으로 물드는 시절이다.
   • 꽃향기 가득한 시절이 되자 엄마는 소녀처럼 좋아하셨다.
   • 가: 날씨가 벌써 추워지네.
   • 나: 그러게. 놀러 다니기 좋은 시절은 다 지나갔다.
   • 유의어 계절
4. 4. situation of the times

   4. じだい【時代】

   4. époque, moment, temps, circonstances

   4. tiempo

   4. زمن

   4. цаг үе

   4. tình thế, tình hình

   4. ยุค, สมัย

   4. kondisi zaman

   4. годы; период жизни; времена
   시대의 상황.
   The situation of a certain era.

   その時期の状況。

   Situation d'une période donnée.

   Situación de la época.

   وضع العصر

   цаг үеийн нөхцөл байдал.

   Tình hình của thời đại.

   สถานการณ์ในยุคสมัย

   kondisi suatu zaman

   Ситуация поколения (эпохи).
   • 혼란한 시절.
   • 시절이 어수선하다.
   • 시절이 좋다.
   • 시절이 태평하다.
   • 시절이 혼란스럽다.
   • 우리 부모님께서는 시절이 험난할 때를 살아오셨다.
   • 그는 시절을 잘 만나 세상에 널리 이름을 떨칠 수 있었다.
   • 요즘같이 시절이 좋으면 나라 경제는 걱정하지 않아도 되겠다.