사건, 사격, 사격하다, 사견, 사경¹, 사경², 사계, 사계절, 사고¹, 사고²

사건사격사격하다사견사경¹사경²사계사계절사고¹사고²

사건 (事件) ^★★

발음 : [사ː껀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incident; event; affair; accident; case

じけん【事件】

affaire, événement, incident, cas

accidente, incidente, suceso, caso, evento, acontecimiento, hecho

حادث

хэрэг

sự kiện

กรณี, เหตุการณ์(สำคัญ), เรื่องราว, ปัญหาที่เกิด, ข้อกล่าวหา

insiden, kejadian

событие; происшествие; инцидент

관심이나 주목을 끌 만한 일.

A matter that is worthy of interest or attention.

関心や注目をひくような出来事。

Affaire susceptible d’attirer l’attention.

Suceso que llama la atención o atrae interés.

أمر جدير بجذب الاهتمام أو الأنظار

анхаарал сонирхол татахуйц үйл явдал.

Việc thu hút sự chú ý hay quan tâm.

เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่น่าสังเกตหรือน่าสนใจ

peristiwa yang menarik minat dan perhatian

Дело, которое привлекает к себе интерес и внимание.

• 강도 사건.
• 살인 사건.
• 끔찍한 사건.
• 사건 현장.
• 사건이 나다.
See More
사건이 발생하다.
사건이 터지다.
사건을 일으키다.
사건을 해결하다.
• 경찰은 사건을 해결하기 위해 최선을 다하고 있다.
• 그날은 우리의 인생을 뒤바꾸어 놓은 역사적인 사건이 있었던 날이다.
• 동네에서 흉악한 사건이 터지자 사람들은 이사 갈 집을 알아보기 시작했다.
• 가: 사건 발생 시각에 당신들은 무엇을 하고 있었습니까?
• 나: 우리는 사건이 있기 전날 밤에 부산으로 가족 여행을 떠났습니다.

사격 (射擊) ^★

발음 : [사격 ]

활용 : 사격이[사겨기], 사격도[사격또], 사격만[사경만]

파생어 : 사격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shooting; firing

しゃげき【射撃】

tir, coup de feu

disparo, tiro

إطلاق النار

буудлага

bắn súng

การยิงปืน

tembakan

стрельба

총을 쏨.

An act of firing a gun.

銃を撃つこと。

Action de tirer une arme à feu.

Disparar una pistola o revólver.

إطلاق النار

буугаар буудах явдал.

Sự bắn súng.

การยิงปืน

hal menembakkan senapan

Стрельба из оружия.

• 권총 사격.
• 소총 사격.
• 집중 사격.
• 사격 경기.
• 사격 선수.
See More
사격 연습.
사격 자세.
사격 훈련.
사격이 멎다.
사격을 가하다.
사격을 당하다.
사격을 배우다.
사격을 하다.
사격에 능하다.
• 적군의 전투기로부터 집중 사격을 받은 우리 군함은 침몰할 위기를 맞았다.
• 신병이 훈련소에 입대하고 나면 사격 훈련을 포함한 다양한 기초 훈련을 받는다.
• 가: 우리나라가 금메달을 땄다면서? 무슨 종목이야?
• 나: 남자 권총 사격 경기에서 땄대.

사격하다 (射擊 하다)

발음 : [사겨카다 ]

☞ : 사격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

shoot; fire

しゃげきする【射撃する】

descargar, disparar, tirar

يطلق النار

буудах

bắn, xạ kích

ยิงปืน

menembak, melepaskan peluru, membedil

стрелять

총을 쏘다.

To fire a gun.

銃を撃つ。

Tirer avec une arme à feu.

Disparar una pistola.

يطلق النار

буугаар буудах.

Bắn súng.

ยิงปืน

menembakkan senapan

Стрелять из оружия.

• 사격하는 자세.
• 공포탄을 사격하다.
• 적을 사격하다.
• 범인에게 사격하다.
• 무차별적으로 사격하다.
See More
집중적으로 사격하다.
• 이번 강도 진압 작전에서 경찰은 공포탄을 사격하여 범인을 검거했습니다.
• 우리 부대는 적군의 시설물에 집중적으로 사격하라는 작전 명령을 받았다.
• 가: 자네는 사격하는 자세부터 다시 배워야겠네. 몸이 그렇게 흔들리면 목표물을 맞출 수 있겠나?
• 나: 시정하겠습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게/를 사격하다
• 유의어 쏘다

사견 (私見)

발음 : [사견 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

private opinion; personal view

しけん【私見】

opinion personnelle, point de vue personnel

opinión personal

رأي شخصيّ

өөрийн үзэл, хувийн үзэл бодол

quan điểm riêng, ý kiến riêng

ความคิดเห็นส่วนตัว, ความคิดเห็นเฉพาะบุคคล, ทัศนะส่วนตัว

pendapat pribadi, pemikiran subjektif

자기의 개인적이고 주관적인 생각이나 의견.

One's personal and subjective idea or opinion.

自分の個人的で主観的な考えや意見。

Idée ou opinion personnelle et subjective.

Opinión o pensamiento subjetivo y personal.

فكرة شخصيّة وفرديّة أو نظرة شخصيّة وفرديّة

өөрийн хувийн субъектив бодол буюу үзэл санаа.

Ý kiến hay suy nghĩ mang tính chủ quan và cá nhân của bản thân.

ความคิดหรือความเห็นที่เป็นปัจเจกและอัตวิสัย

pemikiran atau pendapat pribadi dan bersifat sangat subjektif

Личная, субъективная мысль или точка зрения.

• 특정인의 사견.
• 편향된 사견.
• 사견을 말하다.
• 사견을 밝히다.
• 사견을 배제하다.
• 저의 사견으로는, 이번 사건은 단순 자살이 아닌 타살인 것 같습니다.
• 저마다 발언권 없이 사견을 말하는 사람들로 인해 토론장은 순식간에 아수라장이 되었다.
• 합격자를 뽑을 때에는 심사자의 사견을 배제하고 최대한 공정한 심사 기준에 맞춰 의사 결정을 하는 것이 좋다.
• 가: 제 사견입니다만, 요즘 경제 상황은 많이 심각한 것 같습니다.
• 나: 심각한 건 사실이지요.

사경¹ (四更)

발음 : [사ː경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the fourth watch of the night

しこう【四更】

quatrième veille

ساغيونغ

дөрвөн жин

canh bốn

ตี 1 ถึงตี 3, ช่วงตีหนึ่งถึงตีสาม

subuh

하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 넷째 부분으로, 새벽 한 시에서 세 시 사이.

The fourth of five divisions of the night, referring to the time between 1 a.m. and 3 a.m.

一晩を5つに分けた5更の第4つ目で、午前1時から3時の間。丑（うし）の刻。

Quatrième partie d’une nuit divisée en cinq, allant de une heure à trois heures du matin.

Cuarta parte de las cinco divisiones de la noche que pertenece entre la una y las tres de la madrugada.

الجزء الرابع من أوغيوتغ الذي يقسّم الليل إلى خمسة أجزاء ، وهو من بين الساعة الواحدة والساعة الثالثة

нэг шөнийг тав хуваасны дөрөвдэх хэсэг бөгөөд үүрийн нэг цагаас гурван цагийн хооронд.

Là phần thứ tư trong 5 canh, khi chia một đêm thành 5 phần, khoảng thời gian từ 1 giờ đến 3 giờ sáng.

ช่วงระหว่างย่ำรุ่งตีหนึ่งถึงตีสาม เป็นส่วนที่สี่ของการแบ่งหนึ่งคืนเป็นห้าส่วน

bagian keempat dari lima pembagian siang dan malam antara jam satu hingga jam tiga pagi

Четвёртая из пяти частей ночного времени суток, с 1 до 3 часов ночи.

• 사경이 되다.
• 사경이 지나다.
• 사경을 맞이하다.
• 사경에 잠들다.
• 보름달이 뜨는 밤에 선비들은 사경이 지나도록 시를 읊으며 풍류를 즐겼다.
• 가난했던 시절, 아내는 사경 무렵까지 호롱불 옆에서 바느질을 했다.
• 가: 이 시조에는 연인을 향한 여인의 그리움이 잘 표현되어 있는 것 같아요.
• 나: 맞아요. 사경까지 잠 못 이루며 뒤척이는 여인의 모습을 통해 그리움을 읽을 수 있지요.

사경² (死境)

발음 : [사ː경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being on the brink of death; deadly situation; being near death; being between life and death

しきょう【死境】

agonie

على وشك الموت

үхлүүт байдал, үхлийн ирмэг, үхэл амьдралын зааг

tình trạng hấp hối

สภาพเจียนตาย, สถานการณ์เจียนตาย

kritis

на грани жизни и смерти

거의 죽을 것 같은 상태나 상황.

A state or situation where one is about to die.

死にそうな状態や状況。

État ou situation où l’on est sur le point de mourir.

Situación o estado en que siente que está a punto de morir.

وضع أو حالة قريبة من الموت

бараг үхэх гэж байгаа мэт нөхцөл байдал.

Tình huống hoặc trạng thái gần như sắp chết.

สภาพหรือสถานการณ์ที่เกือบตาย

kondisi yang sudah hampir mati

Состояние или ситуация, в которой кажется, что наступит смерть.

• 사경을 넘나들다.
• 사경을 헤매다.
• 사경에 이르다.
• 큰 수술을 받은 아내는 무의식 상태에서 깨어나지 못하며 사경을 넘나들고 있었다.
• 초조하게 시험 결과를 기다리는 동안 마음 고생을 한 승규는 거의 사경을 헤매는 사람 꼴이 되었다.
• 가: 소식 들었어? 사모님이 큰 교통사고를 당하셔서 지금 사경을 헤매고 계신대.
• 나: 어머나, 정말이야? 이를 어째!

사계 (四季)

발음 : [사ː계 /사ː게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

four seasons

しき【四季】

quatre saisons

cuatro estaciones

أربعة فصول

дөрвөн улирал

tứ quý, bốn mùa

ฤดูกาลทั้ง 4, 4 ฤดูกาล

empat musim

четыре времени года

봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.

Four seasons that are spring, summer, fall, and winter.

春・夏・秋・冬の4つの季節。

Les quatre saisons printemps, été, automne, hiver.

Cuatro estaciones del año que son primavera, verano, otoño e invierno.

أربعة فصول تتكون من الربيع والصيف والخريف والشتاء

хавар, зун, намар, өвлийн дөрвөн улирал.

Bốn mùa xuân, hạ, thu, đông.

ฤดูกาลทั้งสี่คือ ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาว

empat musim dari musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin

Весна, лето, осень, зима.

• 자연의 사계.
• 사계가 뚜렷하다.
• 사계가 변화하다.
• 우리나라의 기후는 봄부터 겨울까지의 사계를 모두 경험할 수 있는 기후이다.
• 남쪽 지방일수록 사계 중 따뜻한 계절은 상대적으로 길고 추운 계절은 더 짧다.
• 아름답기로 유명한 금강산은 각 계절마다 다른 종류의 아름다움을 가졌다 하여 사계에 각각 다른 이름으로 불린다.

• 유의어 사계절, 사철

사계절 (四季節) ^★★★

발음 : [사ː계절 /사ː게절 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

four seasons

しき【四季】

quatre saisons

cuatro estaciones

أربعة فصول

дөрвөн улирал

bốn mùa

ฤดูกาลทั้งสี่, สี่ฤดูกาล

empat musim

четыре времени года

봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.

Four seasons that are spring, summer, fall, and winter.

春・夏・秋・冬の4つの季節。

Les quatre saisons printemps, été, automne, hiver.

Cuatro estaciones del año que son primavera, verano, otoño e invierno.

أربعة فصول تتكون من الربيع والصيف والخريف والشتاء

хавар, зун, намар, өвлийн дөрвөн улирал.

Bốn mùa xuân, hạ, thu, đông.

ฤดูกาลทั้งสี่คือ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว

empat musim dari musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin

Весна, лето, осень, зима.

• 사계절의 모습.
• 사계절의 변화.
• 사계절의 순환.
• 사계절의 경치.
• 사계절이 뚜렷하다.
• 봄부터 겨울까지 사계절의 변화가 일어나는 현상은 지구의 공전과 관련되어 있다.
• 우리나라의 사계절은 봄과 가을이 상대적으로 짧고 여름과 겨울은 상대적으로 길다.
• 가: 사계절 중에서 언제가 제일 좋아?
• 나: 나는 추위가 풀리고 새싹이 돋는 봄이 제일 좋아.

• 유의어 사계, 사철

사고¹ (事故) ^★★★

발음 : [사ː고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. accident

   1. じこ【事故】

   1. accident

   1. accidente

   1. حادثة

   1. аваар, осол

   1. sự cố, tai nạn

   1. อุบัติเหตุ

   1. kecelakaan

   1. авария; происшествие
   예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
   An unfortunate affair that happens unexpectedly.

   思いがけず起こった、望ましくない出来事。

   Incident malheureux imprévu.

   Hecho malo que surge sin previsión.

   حدوث أمر سيئ غير متوقّع

   санаанд ороогүй байтал үүссэн таагүй явдал.

   Việc không tốt xảy ra không lường trước được.

   เรื่องที่ไม่ดีที่เกิดขึ้นอย่างคาดการณ์ไม่ได้

   peristiwa tidak baik yang terjadi dan tidak diperkirakan

   Неожиданное плохое событие.
   • 불의의 사고.
   • 갑작스러운 사고.
   • 사고 목격자.
   • 사고 시각.
   • 사고 지점.
   See More
   사고가 나다.
   사고가 발생하다.
   사고가 생기다.
   사고를 당하다.
   사고에 대비하다.
   • 가스 폭발 사고가 일어나서 여러 사람이 다쳤다.
   • 추락 사고로 비행기에 타고 있던 사람들이 모두 사망했다.
   • 가: 건물 주변에 그물망이 생겼네요?
   • 나: 추락 사고를 막기 위해 설치한 겁니다.
2. 2. trouble

   2. じこ【事故】

   2. trouble, problèmes

   2. percance, obstáculo

   2. حادثة

   2. аваар, осол

   2. tai nạn

   2. อุบัติเหตุ

   2. kecelakaan, kesalahan, kesilapan

   2.
   다른 사람에게 피해를 주거나 문제를 일으키는 나쁜 일.
   A bad thing that does harm to others or causes a problem

   他人に被害をもたらしたり、問題を起こしたりする悪い出来事。

   Chose fâcheuse qui cause du tort aux autres ou provoque des problèmes.

   Hecho malo de producir un problema o causar daño a otra persona.

   أمر سيئ يمكن إلحاق الضرر بالآخرين أو إحداث مشاكل

   өөр хүнд хохирол учруулах болон асуудал үүсгэх муу явдал.

   Việc xấu gây ra thiệt hại hay gây rắc rối cho người khác.

   เรื่องไม่ดีที่เกิดปัญหาหรือสร้างความเดือดร้อนแก่คนอื่น

   pekerjaan buruk yang merugikan orang lain atau menyebabkan masalah

   То, что создаёт проблемы или доставляет ущерб кому-либо.
   • 엉뚱한 사고.
   • 사고를 내다.
   • 사고를 저지르다.
   • 사고를 수습하다.
   • 사고를 치다.
   • 막내가 학교에서 사고를 칠 때마다 어머니가 학교에 불려가셨다.
   • 아버지는 삼촌이 저지르고 다니는 사고의 뒷감당을 도맡아 하셨다.
   • 가: 무슨 사고를 쳤길래 또 벌을 서는 거야?
   • 나: 야구를 하다가 유리창을 깼어요.

사고² (思考) ^★

발음 : [사고 ]

파생어 : 사고하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thought; thinking; contemplation

しこう【思考】

pensée, réflexion

pensamiento, opinión, razonamiento, juicio

التفكير

бодол, сэтгэлгээ, бодомж

suy nghĩ, tư duy

ความคิด, การคิด, การพิจารณา, การครุ่นคิด, การไตร่ตรอง

pemikiran, pikiran

мысли; мышление

어떤 것에 대하여 깊이 있게 생각함.

An act of thinking deeply about something.

ある事柄について深く考えること。

Action de réfléchir profondément à quelque chose.

Pensar profundamente en algo.

التفكير في شيء بشكل عميق

ямар нэг зүйлийн тухай гүн гүнзгий бодох.

Suy nghĩ sâu xa về một điều gì.

การคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

hal tentang berpikir secara mendalam tentang suatu hal

Глубокое размышление о чём-либо.

• 긍정적 사고.
• 부정적 사고.
• 사고 능력.
• 사고 영역.
• 사고의 방식.
See More
사고를 하다.
• 그는 항상 주어진 주제에 대해 깊이 있는 사고를 했다.
• 책을 많이 읽지 않는 아이들은 책을 많이 읽는 아이들에 비해 사고 능력이 떨어진다.
• 가: 아, 왜 이렇게 떨리지? 공부는 많이 했는데 시험을 망칠 것 같아.
• 나: 좋은 방향으로 생각해. 부정적인 사고가 정말로 부정적인 결과를 가져온다잖니.