마구잡이, 마귀, 마그마, 마나님, 마냥¹, 마냥², 마네킹, 마녀, 마녀사냥, 마누라

마구잡이마귀마그마마나님마냥¹마냥²마네킹마녀마녀사냥마누라

마구잡이

발음 : [마구자비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

random behavior

action imprudente, téméraire ou irréfléchie, imprudence

comportamiento imprudente, acción temeraria

سلوك عشوائي

хайш яайш, хамаа намаагүй, хамаа замбараагүй

cư xử thiếu thận trọng, hành động khinh suất

ความเลินเล่อ, ความสะเพร่า, ความไม่ระมัดระวัง, ความไม่รอบคอบ, ความไม่มีแบบแผน, การทำตามอำเภอใจ, การไม่มีการวางแผน, ความมักง่าย

acak, asal, sembarang

без разбора; беспорядочно; как попало

잘 생각해보지 않고 마구 하는 짓.

The manner of doing something randomly without thinking.

よく考えず、無鉄砲に振舞うこと。

Fait d'agir à tort et à travers sans y avoir réfléchi auparavant.

Conducta o actuación que se realiza sin mucha reflexión.

تصرّف دون تفكير بطريقة عشوائية

сайн бодолгүй хамаа намаагүй хийх үйлдэл.

Việc hành động bất cẩn, không suy nghĩ kỹ.

ลักษณะที่ทำไปอย่างลวก ๆ และไม่ลองคิดดูให้ดีก่อน

tindakan yang asal-asalan dan tanpa dipikirkan baik-baik

Совершение чего-либо беспорядочно, как попало.

• 마구잡이 조사.
• 마구잡이로 사들이다.
• 마구잡이로 살아가다.
• 마구잡이로 집어먹다.
• 마구잡이로 휘두르다.
• 음식을 마구잡이로 먹어 대는 식습관은 건강을 해칠 수 있다.
• 나는 마음이 급해서 옷을 마구잡이로 서랍장 안에 집어넣었다.
• 가: 너 옷을 너무 많이 산 거 아니야?
• 나: 그래? 내가 너무 마구잡이로 이것저것 샀나?

• ※ 주로 '마구잡이로'로 쓴다.

마귀 (魔鬼)

발음 : [마귀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. devil

   1. あくま【悪魔】

   1. diable, démon, Satan

   1. demonio, diablo

   1. شيطان

   1. буг чөтгөр

   1. ma quỷ

   1. ภูติ, ภูตผี, ปิศาจ, ปีศาจ, อสุรกาย, ผีสาง, อสูร, ยักษ์, อมนุษย์

   1. hantu

   1. злой дух; бес; чёрт
   못된 귀신.
   An evil spirit.

   悪い鬼。

   Mauvais esprit.

   Espíritu maligno.

   روح شرير

   сахилгагүй чөтгөр.

   Quỷ thần xấu xa.

   ผีร้าย

   setan yang nakal

   Злой дух.
   • 마귀의 속삭임.
   • 마귀에 씌다.
   • 이 이야기에서 마귀들은 지옥에서 죄인들을 끌고 가는 일을 한다.
   • 지수는 밤마다 꿈에서 마귀가 나타나 자신을 괴롭힌다며 울기 시작했다.
   • 가: 얼마 전에 굿판이 벌어진 걸 봤다면서?
   • 나: 응. 무당이 마귀를 쫓는 의식이었는데 신기했어.
   • 유의어 마¹
2. 2. Satan

   2. あくま【悪魔】

   2. diable, démon, Satan

   2. Satán, Satanás, diablo

   2. إبليس

   2. буг чөтгөр

   2. ma quỷ

   2. ปีศาจ, สิ่งชั่วร้าย

   2. setan, iblis

   2. сатана, дьявол
   기독교에서 하나님에 맞서는 악한 존재.
   An evil being standing up against God in Christianity.

   キリスト教で、神に対立する悪い存在。

   Dans le christianisme, être méchant et mauvais qui fait face à Dieu.

   En la Biblia, ser maligno que se enfrenta a Dios.

   كبير الشياطين ورأسهم، روح مجسّدة للشرّ وهو عدوّ لله

   христын шашинд бурхантай тэрсэлдэх муу санаат бие бодь.

   Tồn tại ác, đối lập với chúa trời trong Cơ đốc giáo.

   สิ่งชั่วร้ายที่ต่อต้านพระเจ้าในคริสต์ศาสนา

   makhluk jahat yang membangkang kepada Tuhan di dalam agama Kristen

   (в христианстве) Злое существо, противостоящее Богу.
   • 마귀의 계획.
   • 마귀의 유혹.
   • 마귀를 쫓아내다.
   • 마귀에 들리다.
   • 마귀에게 속다.
   • 성경에 나오는 마귀는 언제나 공격적이고 파괴적이다.
   • 사람들은 정 씨가 마귀에게 속아서 하나님께 죄를 짓는다고 손가락질했다.
   • 가: 교회에서 하는 기도의 내용은 주로 어떤 거야?
   • 나: 우리가 마귀의 유혹에 넘어가지 않도록 해 달라는 거지.
   • 유의어 사탄

마그마 (magma)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

magma

マグマ

magma

magma

صهارة

магма

dung nham

หินหนืด, แม็กมา

magma

магма

땅속 깊은 곳에서 암석이 녹아서 만들어진 뜨거운 액체.

The hot liquid of melted rocks from deep inside the ground.

地下の深いところで岩石が溶解してできた熱い液体。

Liquide épais issu de la fusion des roches à une grande profondeur sous l’écorce terrestre.

Sustancia líquida caliente procedente de rocas fundidas en el interior de la Tierra.

سائل ساخن مصنوع بواسطة ذوبان الصخور من عمق الأرض

газрын гүнд хад чулуу хайлан үүссэн халуун шингэн бодис.

Chất lỏng nóng được tạo nên do nham thạch tan chảy từ nơi sâu trong lòng đất.

สารเหลวร้อนที่เกิดจากการหลอมละลายของหินที่อยู่ใต้พื้นโลก

cairan panas yang terbentuk dari batuan yang meleleh dari dalam perut bumi

Расплавленная жидкая масса под твёрдой земной корой.

• 마그마가 굳다.
• 마그마가 냉각되다.
• 마그마가 분출되다.
• 마그마가 올라오다.
• 마그마가 형성되다.
See More
마그마를 분출하다.
• 화산의 지하에는 아주 뜨거운 마그마가 있다.
• 마그마가 땅 위로 분출되어서 굳으면 돌이 된다.
• 가: 마그마가 화산의 분화구를 통해 밖으로 나오면 무엇이라고 부르나요?
• 나: 그건 용암이라고 불러요.

마나님

발음 : [마ː나님 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

madam; lady

おくさま【奥様】

mananim, madame, dame

mananim

سيدة، مدام

ахайтан

mananim; quý bà, bà

มานานิม

ndoro, puan

мананим

(높이는 말로) 나이 많은 부인.

(polite) An old married woman.

年配の婦人を敬っていう語。

(forme honorifique) Femme âgée.

(EXPRESIÓN DE RESPETO) Señora de edad, señora mayor.

(صيغة الاحترام) امرأة متزوّجة كبيرة السنّ

(хүндэтгэ.) настай авхай.

(cách nói kính trọng) Người phụ nữ nhiều tuổi.

(คำสุภาพ)ผู้หญิงอายุมากที่แต่งงานแล้ว

(dalam bentuk formal atau sopan) perempuan berusia senja

(уважит.) Обращение к женщине преклонного возрасте.

• 부잣집 마나님.
• 주인 마나님.
• 마나님 심부름.
• 마나님 시중을 들다.
• 우리 주인 마나님께서는 손님이 오면 항상 직접 식사를 차려 대접하신다.
• 이 작가의 작품 전시장에는 부잣집 마나님처럼 보이는 사람들이 몇몇 보였다.
• 가: 이렇게 비싼 옷은 누가 사 입는 걸까?
• 나: 부잣집 마나님들이 사 입겠지.

마냥^{1 ★★}

발음 : [마냥 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. infinitely

   1. ひたすら。ただ

   1. continuellement, sempiternellement

   1. infinitamente, indefinidamente, interminablemente

   1. بشكل مستمر إلى الأبد

   1. эцэсгүй, төгсгөлгүй

   1. liên tục, cứ thế

   1. ต่อเนื่อง, ต่อไป, ไปเรื่อย ๆ, ไม่สิ้นสุด, ตลอด

   1. tanpa henti

   1. беспрерывно
   언제까지나 계속하여.
   Continuously without end.

   いつまでもずっと。

   Sans discontinuer.

   Continuando sin fin.

   باستمرار، إلى الأبد، لا توقف

   төгсгөлгүй үргэлжлэн.

   Liên tiếp tới khi nào đó.

   อย่างต่อเนื่องจนชั่วชีวิต

   terus-menerus sampai kapanpun

   Всегда, постоянно.
   • 마냥 걷다
   • 마냥 기다리다
   • 마냥 머무르다
   • 마냥 미루다
   • 마냥 안심하다.
   • 우리는 마냥 부모님께 기대어 있을 수 없다.
   • 그들은 두 손을 꼭 잡고 거리를 마냥 걸었다.
   • 가: 언제까지 민준이를 마냥 기다리기만 할 거야?
   • 나: 알았어. 전화라도 해 볼게.
   • 참고어 만판
2. 2. to the full

   2. おもうぞんぶん【思う存分】。おもいきり【思いきり】

   2. à souhait

   2. plenamente, en cantidad abundante, infinitamente

   2. على نحو كافٍ

   2. ханатлаа

   2. no nê, thỏa thuê, thỏa sức

   2. ตามใจ, ตามชอบ, ตามสบาย

   2. sepenuh hati

   2. вдоволь
   부족함이 없이 실컷.
   As much as one likes, without feeling the lack of something.

   不足がなくて心ゆくまで。

   À volonté, sans manque.

   A pleno, sin experimentar escasez.

   متوفر بلا نقص

   дутуу юмгүй ханатлаа.

   Thỏa lòng không thiếu gì.

   เต็มที่โดยที่ไม่มีความขาดแคลน

   sungguh-sungguh, tanpa cela

   До полного удовлетворения, без недостатка.
   • 마냥 떠들다
   • 마냥 먹다
   • 마냥 웃다.
   • 오랜만에 만난 우리들은 마냥 웃고 떠들며 시간 가는 줄 몰랐다.
   • 승규는 이 많은 음식들을 마냥 먹을 수 있다는 사실에 기분이 좋아졌다.
   • 참고어 만판
3. 3. so much

   3. ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】

   3. vivement, énormément

   3. enteramente, completamente, plenamente, muy

   3. كثير

   3. туйлын, тэр чигээрээ

   3. rất, quá

   3. มาก, อย่างมาก, เป็นอย่างมาก

   3. luar biasa, tiada terkira

   3. чересчур
   보통 이상으로 몹시.
   To the extent of being more than the average.

   普通以上にとても。

   Grandement, plus la moyenne.

   Muy, más de lo habitual.

   كثير يفوق ما هو عاديّ

   энгийн бус туйлын.

   Trên hẳn mức thông thường.

   มากเกินกว่าปกติ

   melebihi yang biasa

   Более, чем достаточно.
   • 마냥 부럽다
   • 마냥 정겹다
   • 마냥 좋다
   • 마냥 즐겁다
   • 마냥 행복하다.
   • 이 선생님은 아이들에게 마냥 칭찬을 해 주어 자신감을 갖게 한다.
   • 산골 마을에 살다가 처음 서울에 온 유민이는 모든 게 마냥 신기했다.
   • 가: 선생님, 이야기는 다 쓰셨어요?
   • 나: 아직요. 별거 아닐 거라고 생각했는데 제 이야기라고 해서 마냥 쉽지만은 않네요.

마냥²

발음 : []

참고 : 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

manyang

ように。みたいに。ごとく【如く】

юм шиг, мэт

tựa như, giống như, như thể

เหมือนกับ..., ราวกับ..., อย่างกับ...

seperti

모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.

A postpositional particle used when shapes or levels are similar to each other or the same.

模様や程度が似通っていたり同じであるという意を表す助詞。

Particule indiquant la similitude ou la ressemblance de l'aspect ou du degré de quelque chose à une autre.

Posposición que indica las cosas similares o iguales en su forma o grado.

كلمة ملحقة توضح التشابه في الشكل أو المقدار أو الدرجة

хэлбэр дүрс буюу хэм хэмжээ хоорондоо адил, төстэй болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.

Trợ từ thể hiện hình dạng hay mức độ tương tự hay giống nhau.

คำชี้ที่แสดงว่ารูปร่างหรือระดับคล้ายคลึงกันหรือเหมือนกัน

partikel yang menyatakan bentuk atau taraf saling mirip atau sama

Частица, указывающая на схожесть или одинаковость формы или уровня.

• 하늘에 구멍이 난 것마냥 폭우가 쏟아진다.
• 승규는 소풍 나간 아이마냥 들떠서 뛰어 다닌다.
• 산만한 우리 딸은 물가에 내놓은 애마냥 항상 걱정이 된다.
• 지수는 다리를 다쳐 새장에 갇힌 새마냥 집에 갇혀 지냈다.

• 유의어 같이², 만치², 만큼², 처럼

마네킹 (mannequin)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mannequin

マネキン

mannequin

maniquí

عارضة أزياء، مانيكان

хиймэл хүн, манекен

ma-nơ-canh, người giả (để trưng bày quần áo)

หุ่น, หุ่นโชว์, หุ่นจำลอง, หุ่นแสดงแบบ

maneken

манекен

옷 가게에서 옷을 입혀 놓는 사람 크기의 인형.

A doll the size of a person which is dressed in a clothing store.

洋服店で服を着せて並べる等身大の人形。　

Figure de taille humaine utilisée afin de mettre en valeur des habits dans une boutique de vêtements.

Armazón en forma y tamaño de cuerpo humano, que se usa en tiendas para exhibir ropas en venta.

دمية بحجم الشخص ترتدي اللباس في متجر لبيع الملابس

хувцасны дэлгүүрт хувцас өмсүүлэн тавьдаг, хүний хэмжээтэй хүүхэлдэй.

Hình nhân lớn bằng chiều cao của người, được mặc quần áo và đặt ở cửa hàng quần áo.

ตุ๊กตาคนขนาดใหญ่ที่ใช้แต่งเสื้อผ้าโชว์ในร้านขายเสื้อผ้า

boneka seukuran manusia yang diletakkan di toko pakaian untuk dipakaikan baju

Кукла, на которую надета одежда в магазине одежды.

• 쇼윈도의 마네킹.
• 마네킹의 포즈.
• 마네킹을 사용하다.
• 마네킹을 제작하다.
• 마네킹에 옷을 입히다.
• 지수는 가게에 나와 제일 먼저 마네킹의 옷을 갈아입혔다.
• 거리의 쇼윈도에는 마네킹들이 저마다 멋진 옷을 입고 서 있었다.
• 가: 이 중에 어떤 옷이 마음에 들어?
• 나: 나는 이 마네킹이 입고 있는 옷이 좋아.

마녀 (魔女)

발음 : [마녀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

witch

まじょ【魔女】

sorcière, diablesse

bruja

ساحرة

шулам, шулмас

ma nữ, mụ phù thuỷ

แม่มด

nenek sihir

ведьма; чародейка; колдунья; гадалка

사람에게 해를 끼치는 마술을 부린다는 여자.

A female said to practice magic that hurts people.

人間に害を与える魔術を使う女性。

Femme dont on dit qu'elle pratique de la magie nuisible aux hommes.

Según la creencia popular, mujer que practica la brujería o la hechicería para hacer daño a la gente.

امرأة تعمل السحر لإيقاع ضرر للإنسان

хүнд хор хөнөөл хүргэх ид шидтэй эмэгтэй.

Người phụ nữ làm ma thuật gây hại cho con người.

ผู้หญิงที่ใช้เวทมนตร์คาถาทำให้เกิดภัยต่อคน

perempuan yang membahayakan orang lain dengan tipuan sihir

Женщина, которая колдует и вредит людям, насылая на них неприятности.

• 마녀의 마술.
• 마녀의 빗자루.
• 마녀의 저주.
• 그는 자신이 병에 걸린 것이 다 마녀의 저주 때문이라고 생각했다.
• 이 그림 속의 마녀는 음산한 얼굴을 한 채 손에는 지팡이를 들고 있다.
• 가: 엄마, 지금 마녀가 친구들을 다 잡아갔어요.
• 나: 그래? 그럼 우리 친구들이 어떻게 되는지 책을 더 읽어 보자.

마녀사냥 (魔女 사냥)

발음 : [마녀사냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

witch-hunt; witch-hunting

まじょがり【魔女狩り】

chasse aux sorcières

caza de brujas

اتهام باطل

гүтгэх, хэрэг тулгах

đổ tội oan

การใส่ความ, การใส่ร้าย, การโยนความผิดให้

fitnah

охота на ведьм

(비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것.

(figurative) Framing an innocent person with a false charge.

（比喩的に）無実な人にでっち上げで罪を着せること。

(figuré) Fait de gonfler un crime et de l'imputer à une personne innocente.

(FIGURADO) Acción de culpar a personas por delitos que no han cometido, e incluso aumentándoseles los cargos.

اتهام شخص ما بجريمة أو خطأ لم يرتكبه، تلبيس تهمة (بصيغة مجازية)

хэн нэгнийг оргүй хэрэгт холбогдуулах, худал хэрэг тулгах.

(cách nói ẩn dụ) Việc thổi phồng và đổ cho người nào đó một cái tội không có.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)การใส่ร้ายและโยนความผิดให้คนใด ๆ ที่ไม่มีความผิด

(bahasa kiasan) tindakan menuduh dan membesarkan kesalahan yang sebenarnya tidak dilakukan oleh seseorang

(перен.) Раздуть и вывернуть наизнанку преступление, виновником которого не является какое-либо лицо.

• 마녀사냥 논란.
• 마녀사냥 우려.
• 마녀사냥의 피해자.
• 마녀사냥을 당하다.
• 마녀사냥을 하다.
• 그녀는 아무런 죄도 없이 정치적인 이유로 마녀사냥을 당했다.
• 인터넷이 발달하면서 네티즌에 의한 마녀사냥이 점점 늘어나고 있다.
• 가: 너 이 연예인 기사 봤어? 말 한마디 잘못 뱉었다가 여기저기서 심하게 비난받고 있던데.
• 나: 그러니까. 내가 보기에는 그 정도로 비난받을 문제는 아닌 것 같던데. 또 마녀사냥의 피해자가 나오는 건 아닌지 모르겠네.

마누라 ^★

발음 : [마누라 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wife

   1. かない【家内】。にょうぼう【女房】。かみさん【上さん】

   1.

   1. esposa, mujer

   1.

   1. эхнэр, гэргий

   1. bà xã, bà nhà

   1. เมีย, ภรรยา

   1. istri

   1. жена; супруга
   (친근하게 이르는 말로) 중년이 넘은 아내.
   (affectionate) One's wife who is past middle-age.

   中年以上の妻を親しんでいう語。

   (affectueux) Épouse d'un certain âge.

   (AFECTIVO) Esposa que pasó la mediana edad.

   زوجة مسنة (تعبير رقيق)

   (илэн далангүй утгаар) дундаж наснаас өнгөрч яваа эхнэр хүн.

   (cách nói thân mật) Người vợ qua tuổi trung niên.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)ภรรยาที่อายุเลยวัยกลางคน

   (panggilan terbuka) istri sendiri yang sudah paruh baya

   (дружеств.) Супруга зрелого возраста.
   • 우리 마누라.
   • 여우 같은 마누라.
   • 마누라 속을 썩이다.
   • 마누라를 얻다.
   • 매일 마누라가 차려 주는 아침밥을 먹고 출근하니 속이 든든하다.
   • 마누라 발바닥이 갈라진 것을 보니 고생만 시킨 것 같아 가슴이 아프다.
   • 가: 요즘 자꾸 마누라의 눈치를 보게 돼.
   • 나: 무슨 잘못한 거 있어?
   • 참고어 안사람, 집사람
2. 2. woman

   2. かみさん【上さん】。おばさん

   2.

   2.

   2.

   2. авгай

   2. bà trẻ

   2. แม่, น้า, ป้า

   2. wanita

   2. зрелая женщина
   (속된 말로) 중년이 넘은 여자.
   (slang) A woman who is past middle-age.

   中年以上の女性を俗にいう語。

   (populaire) Femme d'un certain âge.

   (VULGAR) Mujer que pasó la mediana edad.

   امرأة مسنة (عامية)

   (бүдүүлэг.) дундаж наснаас өнгөрч буй эмэгтэй.

   (cách nói thông tục) Phụ nữ qua tuổi trung niên.

   (คำสแลง)ผู้หญิงที่มีอายุเลยวัยกลางคน

   (bahasa kasar) wanita paruh baya

   (простореч.) Женщина среднего возраста.
   • 옆집 마누라.
   • 주인집 마누라.
   • 젊은 마누라.
   • 정자 밑에서 늙은 마누라가 큰 소리로 떠들고 있다.
   • 주막집 마누라는 입담이 좋아서 사람들에게 인기가 좋다.
   • 가: 이웃집 여자의 별명은 왜 곰보 마누라야?
   • 나: 예전에 그 여자 얼굴에 곰보가 잔뜩 났었대.