집무, 집무실, 집무하다, 집문서, 집배원, 집사, 집사람, 집산, 집산지, 집산하다

집무집무실집무하다집문서집배원집사집사람집산집산지집산하다

집무 (執務)

발음 : [짐무 ]

파생어 : 집무하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

work

しつむ【執務】

travail, service

trabajo, desempeño del cargo

عمل

ажил хэрэг

sự thực thi nhiệm vụ, sự chấp hành công việc

การปฏิบัติงาน, การปฏิบัติการ, การทำงาน

pekerjaan, urusan kerja

работа (в офисе)

사무를 실제로 해 나감.

An act of doing administrative work.

実際に事務を取り行うこと。

Fait de conduire réellement une tâche.

Realización de las tareas de oficina.

القيام بعمل إداريّ فعليّ

албан ажлыг бодитоор эрхлэх явдал.

Việc thực hiện công việc trên thực tế.

การดำเนินการทำงานจริง ๆ

hal benar-benar mengerjakan urusan pekerjaan

Практическое выполнение каких-либо рабочих дел.

• 바쁜 집무.
• 집무 시간.
• 집무가 어렵다.
• 집무를 보다.
• 집무를 시작하다.
See More
집무에 열중하다.
• 새로운 부사장은 취임식을 마친 후 바로 집무에 들어갔다.
• 아침 여덟 시면 이미 직원들이 출근해서 집무를 시작했을 것이다.
• 가: 집무 시간이 얼마나 남았습니까?
• 나: 오후 일곱 시에 퇴근이니까 이제 한 시간 정도 남았네요.

집무실 (執務室)

발음 : [짐무실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

office

しつむしつ【執務室】

bureau de travail

oficina, despacho

مكتب للقيام بالواجبات الرسمية

албан тасалгаа, контор, албаны өрөө

phòng làm việc

ห้องทำงาน, ห้องปฏิบัติงาน, ห้องปฏิบัติการ

ruang kerja

офис; кабинет

주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방.

A place in which a person, usually someone in a high position, conducts administrative work.

主に高い地位の人々が事務を取り行う部屋。

Salle où, en général, les personnes de haut rang effectuent leur travail.

Habitación en donde las personas generalmente de alto rango realizan su trabajo.

غرفة يتم فيها إنجاز العمل الإداري لشخص في مرتبة عالية في الغالب

ихэвчлэн өндөр албан тушаалтай хүмүүс ажил хэргээ эрхэлдэг өрөө.

Phòng nơi chủ yếu là những người có địa vị cao xử lý công việc.

ห้องที่ส่วนใหญ่คนที่อยู่ในตำแหน่งสูงไว้จัดการทำงาน

ruangan tempat orang-orang yang biasanya berada dalam jabatan yang tinggi menyelesaikan urusan pekerjaan

Кабинет, где кто-либо осуществляет выполнение своих рабочих дел, обязанностей (обычно о лице, занимающем высокую должность).

• 넓은 집무실.
• 대통령 집무실.
• 집무실이 좁다.
• 집무실을 나가다.
• 집무실을 마련하다.
See More
집무실로 부르다.
집무실로 초대하다.
집무실로 출근하다.
• 보좌관은 공손히 허리를 숙이고 대통령 집무실을 나왔다.
• 오늘 오후 국무총리의 집무실에서 장관 회의가 열릴 예정이다.
• 가: 회장님을 좀 뵐 수 있을까요?
• 나: 지금은 집무실에 계시니 여기서 잠시 기다려 주십시오.

집무하다 (執務 하다)

발음 : [짐무하다 ]

☞ : 집무

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

work

しつむする【執務する】

travailler, être en service

atender, trabajar

يعمل

ажил хэрэг эрхлэх, ажил хэрэг явуулах

thực thi nhiệm vụ, chấp hành công việc

ปฏิบัติงาน, ปฏิบัติการ, ทำงาน

bekerja, melaksanakan pekerjaan

работать (в офисе)

사무를 실제로 해 나가다.

To do administrative work.

実際に事務を取り行う。

Accomplir effectivement un travail.

Realizar las tareas de oficina.

يقوم بعمل إداريّ بالفعل

албан ажлыг бодитоор эрхлэх.

Thực hiện công việc trên thực tế.

ดำเนินการทำงานจริง ๆ

benar-benar mengerjakan urusan pekerjaan

Выполнять работу в офисе.

• 집무하는 장소.
• 군수가 집무하다.
• 대통령이 집무하다.
• 관청에서 집무하다.
• 교실에서 집무하다.
See More
사무실에서 집무하다.
• 사무실에는 대여섯 명의 사원들이 빼곡히 앉아 집무하고 있었다.
• 이 건물은 역대 대통령들이 기거하면서 집무하던 곳이다.
• 가: 다음 주부터 외국으로 출장을 가신다고 들었습니다.
• 나: 네, 두 달 정도 그곳에 머물면서 집무할 계획입니다.

• 문형 : 1이 집무하다

집문서 (집 文書)

발음 : [짐문서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house deed; property deed; house registry certificate

いえのけんりしょ【家の権利書】

acte de propriété d'un logement

documento de propiedad, acta de propiedad

صكّ ملكية بيت

сууц өмчлөх гэрчилгээ

giấy tờ nhà, sổ nhà đất, sổ đỏ

ทะเบียนบ้าน, ทะเบียนบ้านเรือน, โฉนดบ้าน

sertifikat hak milik rumah

свидетельство о праве собственности на дом

집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.

A document proving that a house is legally owned by its holder.

住宅の所有に関する法的権利があることを証明する書類。

Document prouvant la jouissance du droit légal sur la propriété d'un logement.

Documento que certifica que alguien tiene el derecho legal sobre la posesión de una propiedad.

وثيقة تثبت أن حاملها لديه الحقَّ القانوني في امتلاك المنزل

байрны эзэмшлийн талаарх хуулийн эрхтэй болохыг нотолсон бичиг баримт.

Tài liệu chứng minh việc có quyền lợi hợp pháp đối với việc sở hữu ngôi nhà.

เอกสารที่พิสูจน์ว่ามีสิทธิทางกฎหมายเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของบ้าน

dokumen yang membuktikan adanya hak hukum atas kepemilikan rumah

Документ, юридически потверждающий право собственности на дом, жильё.

• 도둑맞은 집문서.
• 집문서가 없어지다.
• 집문서를 간직하다.
• 집문서를 넘기다.
• 집문서를 물려주다.
See More
집문서를 훔치다.
• 어머니는 장롱 깊숙한 곳에 집문서와 통장을 숨겨 두셨다.
• 우리는 급한 대로 은행에 집문서를 잡혀서 돈을 빌렸다.
• 가: 삼촌이 집문서까지 노름으로 날려 버렸으니 이제 어떡해요?
• 나: 휴, 천상 길거리로 나앉는 수밖에 없겠구나.

집배원 (集配員)

발음 : [집빼원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mailman; postman

しゅうはいいん【集配員】

facteur

cartero

ساعي بريد

шууданч, шуудан зөөгч, шуудан хүргэгч

bưu tá, người phát thư

บุรุษไปรษณีย์

tukang pos

почтальон; доставщик

우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.

A person who is employed to collect mail from mailboxes and deliver it to recipients.

ポストから郵便物を収集し、受取人に郵便物を配達する人。

Personne qui ramasse le courrier des boîtes aux lettres et qui le livre à son destinataire.

Persona que tiene como trabajo recoger las cartas del buzón y repartir al destinatario.

شخص يجمع الرسائل من صناديق البريد، ويسلّمها إلى المتلقين

шуудангаар илгээсэн зүйлийг шуудангийн хайрцагнаас аван цуглуулж, авах хүнд нь хүргэж өгдөг хүн.

Người làm công việc thu gom những bưu phẩm từ thùng bưu điện rồi mang phát cho người nhận.

คนที่ทำงานโดยการเก็บรวบรวมไปรษณีย์ภัณฑ์จากตู้ไปรษณีย์และจัดส่งให้กับคนที่จะรับ

orang yang mengumpulkan surat dari kotak pes dan mengantarkannya kepada penerima

Человек, собирающий почту с почтового ящика и доставляющий её получателям.

• 젊은 집배원.
• 집배원 아저씨.
• 집배원의 월급.
• 집배원이 되다.
• 집배원이 배달하다.
See More
집배원을 기다리다.
• 지수가 요즘 제일 반가워하는 사람은 남자 친구의 편지를 배달해 주는 집배원이다.
• 집배원들은 명절이나 크리스마스를 전후로 각종 택배와 편지 배달이 급증하여 가장 바쁘다.

• 유의어 우체부, 우편배달부, 우편집배원

집사 (執事)

발음 : [집싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. butler

   1. しつじ【執事】

   1. intendant, factotum

   1. mayordomo

   1. خادم شخصي

   1. гэрийн даамал

   1. quản gia

   1. คนใช้

   1. kepala pelayan, penjenang

   1. дворецкий
   집주인을 가까이 모시면서 그 집의 일을 맡아보는 사람.
   A person who serves the house owner and is in charge of the household chores.

   家の主人に仕えながらその家の家政や事務を執りしきる人。

   Personne qui sert le maître d'une maison en s'occupant des affaires de celle-ci.

   Persona que sirve al dueño de una casa y se encarga de todos sus quehaceres.

   شخص يخدم صاحب المنزل ويتولّى الأعمال المنزلية

   гэрийн эзэнд ойр үйлчилж тэр айлын ажлыг хариуцаж хийдэг хүн.

   Người sống gần chủ nhà và được giao phụ trách công việc của gia đình đó.

   คนที่อยู่ใกล้ ๆ เจ้าของบ้านแล้วคอยรับผิดชอบงานในบ้านนั้น

   orang yang melayani pemilik rumah secara dekat dan bertanggung jawab atas urusan rumah tersebut

   Лицо, прислуживающее хозяину дома и отвечающее за дела и порядок в нём.
   • 저택의 집사.
   • 집사가 대접하다.
   • 집사가 안내하다.
   • 집사가 처리하다.
   • 집사를 부르다.
   See More
   집사에게 시키다.
   • 집사는 주인이 없는 동안 집안의 갖가지 경조사를 처리했다.
   • 초인종을 누르니 단정한 차림의 집사가 대문을 열고 나를 맞이했다.
   • 가: 이렇게 극진하게 대접해 주시니 정말 감사할 따름입니다.
   • 나: 집사에게 잘 모시라고 당부해 두었으니 편시 쉬다 가십시오.
2. 2. deacon

   2. しつじ【執事】

   2. diacre, diaconat

   2. diácono

   2. شماس

   2. туслагч

   2. quản gia

   2. คนดูแลโบสถ์

   2. diaken

   2. дьякон
   교회에서 각 기관의 일을 맡아 봉사하는 교회 직분의 하나. 또는 그 직분을 맡은 사람.
   A ranking cleric responsible for the affairs of a certain organization in a church, or a person in such a position.

   教会で、各機関の事務を担当して奉仕する職務の一。また、その職務を受け持った人。

   Devoir au sein d'une église de s'occuper des affaires de chaque organe de l'église ; personne à qui incombe ce devoir.

   Uno de los cargos dentro de la iglesia que se encarga de servir a la entidad. O persona que ocupa tal cargo.

   وظيفة الخدمة في شؤون الكنيسة، أو شخص في هذا المنصب

   цуглааны хэлтэс тус бүрийн ажлыг хариуцаж үйлчилдэг сүм цуглааны үйлчлэгчийн нэг. мөн тухайн үйлчлэлийг хариуцсан хүн.

   Một trong những chức phận của nhà thờ, làm công việc của từng bộ phận trong nhà thờ và cống hiến cho nhà thờ. Hoặc người được giao chức phận đó.

   ภารกิจหนึ่งในโบสถ์ที่อาสารับผิดชอบงานแต่ละหน่วยงานในโบสถ์ หรือคนที่รับผิดชอบในภารกิจดังกล่าว

   salah satu jabatan pekerjaan dalam gereja yang bertanggung jawab secara sukarela atas masing-masing lembaga, atau untuk menyebut orang yang mengemban jabatan tersebut

   В церкви степень священства, обладатель которой добровольно служит в церкви и отвечает за какое-либо служение. Или лицо, обладающее подобной степенью.
   • 교회 집사.
   • 집사가 기도하다.
   • 집사가 봉사하다.
   • 집사가 전도하다.
   • 집사가 헌금하다.
   See More
   집사를 맡다.
   • 권 집사는 교회 일이라면 온갖 궂은 일도 마다하지 않는다.
   • 이번 금요일에는 홍 집사의 집에서 기도 모임이 있을 예정이다.
   • 가: 요즘은 주일이면 하루 종일 교회에 계시는 것 같아요.
   • 나: 네, 교회에서 집사 일을 맡았더니 조금 바쁘네요.

집사람 ^★

발음 : [집싸람 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wife

かない【家内】

femme, épouse

esposa, mujer

زوجة

гэрийн хүн

nhà tôi, bà xã

ภรรยา, เมีย

istri saya

супруга

(겸손하게 이르는 말로) 자기 아내.

(modest) One's wife.

自分の妻をへりくだっていう語。

(modeste) Sa femme.

(CON MODESTIA) Esposa de uno.

(تعبير متواضع) زوجته

(даруу үг) өөрийн эхнэр.

(cách nói khiêm tốn) Vợ của mình.

(คำที่ใช้เรียกอย่างถ่อมตน)ภรรยาของตัวเอง

(dengan merendahkan diri) istri sendiri

(скромно) О своей жене.

• 알뜰한 집사람.
• 집사람이 고생하다.
• 집사람을 아끼다.
• 집사람과 싸우다.
• 집사람과 의논하다.
See More
집사람에게 전화하다.
• 아이들 교육 문제는 집사람과 상의해 보는 게 좋겠습니다.
• 어젯밤에 술을 마시고 늦게 들어갔더니 집사람이 화가 단단히 났어요.
• 가: 요즘은 퇴근하면 곧바로 집으로 가시네요?
• 나: 네, 집사람이 몸이 아파서 일찍 가 봐야 합니다.

• 참고어 마누라, 안사람

집산 (集散)

발음 : [집싼 ]

파생어 : 집산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

collection and dispersion

しゅうさん【集散】

rassemblement et dispersion

recepción y distribución

جمْع وتوزيع

цугларах ба тарах

sự tập hợp và phân bổ

การรวมแล้วก็แยก, การรวบรวมและแจกจ่าย

pengumpulan dan distribusi

모였다가 흩어졌다가 함.

The quality of gathering and scattering.

集まったり散ったりすること。

Amassement et éparpillement.

Esparcimiento y dispersión.

تجمُّع وتفرّق

нэг цугларч, нэг тарах явдал.

Sự tập hợp lại rồi lại phân tán.

การรวมกันแล้วสักพักก็กระจาย

hal bersatu lalu berpisah dan terus demikian

Повторяющийся сбор и рассредоточение.

• 농산물 집산.
• 산물 집산.
• 상품 집산.
• 집산 시장.
• 집산이 많다.
See More
집산이 일어나다.
집산을 예상하다.
• 교통이 불편했던 시절에는 서울을 중심으로 문물의 집산이 이루어졌다.
• 우리 고장의 시장은 사람의 왕래와 농산물의 집산이 가장 많은 곳이다.
• 가: 이곳은 항구가 가까이 있어서 수입이나 수출이 쉽겠어요.
• 나: 네, 그만큼 외국 상품의 집산이 많이 일어납니다.

집산지 (集散地)

발음 : [집싼지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. trading center; distribution center

   1. しゅうさんち【集散地】

   1. centre de redistribution, entrepôt

   1. centro de distribución

   1. مركز جمْع وتوزيع

   1. түгээлтийн төв, худалдааны төв

   1. nơi tập hợp và phân phối

   1. สถานที่รวบรวมและแจกจ่าย, ศูนย์รวบรวมและแจกจ่าย

   1. pusat perdagangan, pusat perputaran

   1. место для сбора и распределения продукции
   생산물이 여러 곳에서 모여들었다가 다시 흩어져 나가는 곳.
   A place where products are gathered from several places and then redistributed.

   各地の生産地から産物が集まって、それを消費地へ送り出すために散っていく所。

   Lieu où des produits sont réunis de différents endroits puis redistribués.

   Sitio en donde los productos se juntan de varios lugares y se dispersan hacia otros lugares.

   مكان جمْع المنتجات من أماكن عديدة وتفريقها

   бүтээгдэхүүн олон газраас цугларч байгаад дахин тардаг газар.

   Nơi các sản phẩm từ nhiều nguồn khác nhau tập trung lại và phân tán đi các nơi khác.

   ที่ที่ผลผลิตมารวมกันจากหลาย ๆ ที่แล้วกระจายออกไปอีกครั้ง

   tempat barang produksi berkumpul dari berbagai tempat dan kembali pergi tersebar

   Место, где продукция с различных мест собирается, а затем распределяется по местам продажи.
   • 농산물의 집산지.
   • 문물의 집산지.
   • 해산물의 집산지.
   • 집산지가 생기다.
   • 집산지를 이루다.
   See More
   집산지로 유명하다.
   • 넓은 평야갸 펼쳐진 이곳은 쌀의 집산지를 이루고 있다.
   • 바닷가에 가까운 우리 지역은 수산물 집산지로 이름나 있다.
   • 가: 서울은 교통과 경제의 중심지라고 할 수 있어요.
   • 나: 네, 그래서 전국에서 생산되는 모든 상품의 집산지이기도 합니다.
2. 2. hub; center

   2. しゅうさんち【集散地】

   2. lieu de flux et de reflux

   2. lugar de congregación, lugar de concentración

   2.

   2. төв

   2. nơi tụ họp giải tán

   2. สถานที่ที่รวมตัวแล้วก็แยก, สถานที่ที่รวมตัว

   2. tempat perputaran, pusat distribusi

   2. центр
   사람이 자주 모였다가 흩어졌다가 하는 곳.
   A place where many people gather and disperse frequently.

   人々が頻繁に集まったり散ったりする所。

   Lieu où les personnes s'amassent et se dispersent, fréquemment.

   Lugar en donde las personas se reúnen y se dispersan.

   مكان جمع الناس بشكل متكرّر وتفرّقهم

   хүн байнга цуглаж мөн тардаг газар.

   Nơi mọi người thường xuyên tập trung nhau lại rồi lại phân tán đi nhiều chỗ khác.

   ที่ที่คนมารวมกันแล้วกระจายออกบ่อย ๆ

   tempat orang sering berkumpul dan berpisah

   Место, где часто собираются и расходятся люди.
   • 인구의 집산지.
   • 집산지가 쇠퇴하다.
   • 집산지로 떠오르다.
   • 집산지로 부상하다.
   • 집산지로 성장하다.
   See More
   집산지로 자리잡다.
   • 기차역이 생기면서 부산은 새로운 인구 집산지로 주목 받고 있다.
   • 서울은 인구의 집산지로서 가장 유동 인구가 많은 곳이다.
   • 가: 명동에는 하루에도 백만 명 이상의 사람들이 오고 갑니다.
   • 나: 그중 절반이 외국인이니 관광객들의 집산지라고 할 만하죠.

집산하다 (集散 하다)

발음 : [집싼하다 ]

☞ : 집산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

collect and disperse

しゅうさんする【集散する】

se rassembler et se disperser

concentrar y dispersar

يجمع ويتفرّق

цугларах ба тарах

tập trung lại và tản ra, sát nhập và tách ra

รวมแล้วก็แยก, รวบรวมและแจกจ่าย

모였다가 흩어졌다가 하다.

To gather and scatter.

集まったり散ったりする。

S'amasser et s'éparpiller de manière répétée.

Reunir y dispersar.

يتجمّع ويتفرّق

нэг цугларч, нэг тарах.

Tập hợp lại rồi lại phân tán.

เดี๋ยวรวมกันแล้วสักพักก็กระจายไป

bersatu lalu berpisah dan terus demikian

Собираться и рассредотачиваться.

• 집산한 물품.
• 사람이 집산하다.
• 결과를 집산하다.
• 의견을 집산하다.
• 거듭 집산하다.
See More
대거 집산하다.
• 이른 새벽부터 사람들이 일감을 찾기 위해 인력시장으로 집산하였다.
• 정치 집단은 각각의 이해관계에 맞추어 정당끼리 집산하기를 반복하여 심각한 문제이다.
• 가: 쯧쯧, 정치권이 선거를 앞두고 당끼리 집산하는 데만 열을 올리고 있어.
• 나: 그러게. 국민이나 정책은 안중에도 없으니 걱정이다.

• 문형 : 1이 집산하다