집계하다, 집구석, 집권, 집권당, 집권자, 집권층, 집권하다, 집기, 집념, 집다

집계하다집구석집권집권당집권자집권층집권하다집기집념집다

집계하다 (集計 하다)

발음 : [집꼐하다 /집께하다 ]

☞ : 집계

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

total; aggregate

しゅうけいする【集計する】

totaliser

totalizar

يحسب مجموعا كليّا

нийт тооцоо гаргах, нийлбэр дүнг гаргах

tính tổng, cộng tổng

รวมจำนวนทั้งหมด, รวมยอดทั้งหมด

mengakumulasikan, menambahkan, menjumlahkan

делать общий итог; делать подсчёт

이미 계산된 것들을 한데 모아서 계산하다.

To add the results of several calculations together to get a total value.

すでに合計した数を寄せ集めて合計する。

Calculer en rassemblant des choses déjà calculées.

Hacer cuentas juntando lo que ya está calculado.

يقوم بالحساب من خلال جمْع أشياء محسوبة

өмнө нь бодож тооцоологдсон зүйлсийг нэг дор нэгтгэж тооцоо хийх.

Tính bằng cách cộng tất cả các đáp số đã được tính toán trước đó.

รวมสิ่งที่คำนวณไว้แล้วในที่หนึ่งแล้วคิดคำนวณ

mengumpulkan menjadi satu dan menghitung apa yang sudah dihitung

Подводить общий итог того, что уже подсчитано.

• 집계한 기록.
• 정부가 집계하다.
• 빈도를 집계하다.
• 성적을 집계하다.
• 시청률을 집계하다.
See More
실적을 집계하다.
정기적으로 집계하다.
• 서점의 판매량을 집계한 결과 소설류가 가장 높은 수치를 기록했다.
• 정부는 올해 지방 선거의 투표율을 약 칠십 퍼센트로 집계했다.
• 가: 이번 홍수로 서울시가 상당한 피해를 입었다고 합니다.
• 나: 네, 집계한 자료에 따르면 인명 피해만 수십 명에 이릅니다.

• 문형 : 1이 2를 집계하다, 1이 2를 3으로 집계하다

집구석

발음 : [집꾸석 ]

활용 : 집구석이[집꾸서기], 집구석도[집꾸석또], 집구석만[집꾸성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house; home

いえ【家】。いえのなか【家の中】

maison, foyer

بيت

гэр орон, гэрийн мухар

gia đình, nhà, dòng tộc, dòng họ

บ้าน, ครอบครัว, บ้านญาติใกล้ชิด

keluarga, famili, sanak saudara

семья

(낮잡아 이르는 말로) 가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.

(disparaging) A community consisting of family members who live together, or close relatives.

家族を構成員にして生活する共同体や近い関係にある一家を卑しめていう語。

(péjoratif) Communauté composée des membres d'une famille qui vivent ensemble ; parents proches.

(PEYORATIVO) Comunidad integrada por miembros de la familia. O parientes cercanos.

(استهانة) مجتمع يتألّف من أفراد الأسرة الذين يعيش معا، أو الأقارب

(доорд үзсэн үг) гэр бүлийг гишүүнээ болгож амьдардаг хамт олон. мөн ойрын хамаатан.

(cách nói xem thường) Nhóm người gồm các thành viên trong gia đình sinh sống với nhau. Hoặc họ hàng gần.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ระบบการใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันโดยใช้ครอบครัวเป็นสมาชิก หรือญาติใกล้ชิด

(dalam bentuk vulgar) kesatuan yang terdiri atas anggota keluarga yang hidup bersama, atau kerabat dekat

(пренебр.) Группа, состоящая из членов семьи. А также близкие родственники.

• 친구 집구석.
• 못된 집구석.
• 집구석 사정.
• 집구석이 망하다.
• 집구석을 떠나다.
See More
집구석에 돌아가다.
집구석에 처박히다.
집구석에서 벗어나다.
• 남편은 종일 집구석에 들어앉아서 하는 일 없이 텔레비전만 보고 있다.
• 자식들이 대드는 꼴을 보니 집구석이 어떻게 굴러가는지 알 만하다.
• 가: 주말에 집에 갔는데 부모님이 얼마나 잔소리를 하시던지.
• 나: 너는 그런 집구석이 뭐가 좋다고 매주 갔다 오는 거야?

• 참고어 집안

집권 (執權)

발음 : [집꿘 ]

파생어 : 집권하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seizure of power

しっけん【執権】

Prise de pouvoir

toma de poder, toma de posesión

تولّي سلطة

эрх барих

sự cầm quyền

การยึดอำนาจ, การเข้าไปมีอำนาจ, การยึดอำนาจทางการเมือง

pemegangan kekuasaan, penguasaan

захват власти

권력이나 정권을 잡음.

An act of taking hold of authority or governing power.

権力や政権を握ること。

Prise d'autorité ou de pouvoir politique.

Toma de poder o de la fuerza política.

تَوَلّي سلطة أو سلطة سياسيّة

эрх мэдэл болон засгийн эрхийг барих явдал.

Việc nắm giữ quyền lực hay chính quyền.

การยึดอำนาจหรืออำนาจทางการเมือง

hal memegang kekuasaan atau kekuatan

Захват политической власти.

• 장기 집권.
• 집권 능력.
• 집권 여당.
• 집권 세력.
• 집권이 가능하다.
See More
집권을 노리다.
집권을 연장하다.
집권에 성공하다.
• 대통령은 집권 일 년을 맞아 앞으로의 국정 운영 방안을 발표했다.
• 집권 초기 김 회장은 회사에 개혁의 바람을 일으켰다.
• 가: 대통령의 임기가 얼마 안 남아서 그런지 야당의 반발이 심합니다.
• 나: 집권 후반기면 으레 나타나는 현상이지요.

집권당 (執權黨)

발음 : [집꿘당 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ruling party; governing party

よとう【与党】。しっけんとう【執権党】

parti au pouvoir

partido en el poder, partido gubernamental, oficialismo

حزب حاكم

эрх баригч нам

đảng cầm quyền

พรรครัฐบาล

partai berkuasa

правящая партия

정권을 잡은 정당.

The party in political power.

政権を握った政党。

Parti politique ayant pris le pouvoir.

Partido que está en el poder.

حزب يتولّى قوّة سياسيّة

засгийн эрхийг барьсан улс төрийн нам.

Chính đảng nắm giữ chính quyền.

พรรคการเมืองที่ยึดอำนาจทางการเมือง

partai yang memegang kekuatan

Партия, захватившая власть.

• 부패한 집권당.
• 집권당 간부.
• 집권당 대표.
• 집권당의 기득권.
• 집권당이 나서다.
See More
집권당이 이기다.
집권당을 비판하다.
• 집권당은 자신들에게 유리한 방향으로 선거구를 조정했다.
• 이번 총선에서 집권당은 야당에게 큰 패배를 당했다.
• 가: 집권당의 대표로서 국민에게 한 말씀 해 주십시오.
• 나: 정권 유지가 아닌 국민과의 소통에 최선을 다하겠습니다.

• 참고어 여당

집권자 (執權者)

발음 : [집꿘자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ruler

しっけん【執権】。しっけんしゃ【執権者】

détenteur du pouvoir

persona en el poder, persona con el mando

حاكم

эрх баригч

người cầm quyền

คนที่ยึดอำนาจ, คนที่เข้าไปมีอำนาจ, คนที่ยึดอำนาจทางการเมือง

penguasa

правитель; диктатор

권력이나 정권을 잡고 있는 사람.

A person who has authority or governing power.

権力や政権を握っている人。

Personne détenant l'autorité ou le pouvoir politique.

Persona quien tiene el poder o está del lado de la fuerza dominante.

من يتولّى السلطة أو الذي لديه القوّة السياسيّة

эрх мэдэл болон засгийн эрхийг барьж буй хүн.

Người nắm giữ quyền lực hay chính quyền.

คนที่ยึดอำนาจหรืออำนาจทางการเมือง

orang yang memegang kekuasaan atau kekuatan

Человек, захвативший (политическую) власть.

• 강인한 집권자.
• 새로운 집권자.
• 집권자가 나타나다.
• 집권자가 물러나다.
• 집권자를 선출하다.
See More
집권자로 인정하다.
집권자에게 유리하다.
• 독재 정권 시기에 집권자는 여론을 조작해서 국민들을 속였다.
• 집권자를 배출한 정당은 여당이 돼서 국정을 운영해 나갔다.
• 이 지역은 집권자의 고장이라는 이유로 부당하게 혜택을 받았다.
• 가: 요즘처럼 급변하는 사회에서는 일관성 있는 정책이 필요합니다.
• 나: 그러기 위해서는 집권자의 강한 의지가 중요하겠지요.

집권층 (執權層)

발음 : [집꿘층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ruling class

しっけんそう【執権層】

classe détentrice du pouvoir, classe dirigeante

fuerza en el poder, bando gobernante

طبقة حاكمة

эрх баригч давхарга, эрх баригч анги

giai cấp cầm quyền, tầng lớp cầm quyền

ชนชั้นที่ยึดอำนาจ, ชนชั้นที่เข้าไปมีอำนาจ, ชนชั้นที่ยึดอำนาจทางการเมือง

lapisan penguasa

правящий класс

권력이나 정권을 잡고 있는 계층.

The social class which has authority or governing power.

権力や政権を握っている階層。

Classe détenant l'autorité ou le pouvoir politique.

Clase que tiene el poder o dirige la fuerza política.

طبقة تتولّى السلطة أو القوّة السياسيّة

эрх мэдэл болон засгийн эрхийг барьж буй нийгмийн давхарга.

Tầng lớp đang nắm giữ quyền lực hay chính quyền.

ชนชั้นที่ยึดอำนาจหรืออำนาจทางการเมือง

lapisan yang memegang kekuasaan atau kekuatan

Класс людей, захвативших (политическую) власть.

• 부도덕한 집권층.
• 집권층 인사.
• 집권층 출신.
• 집권층이 무너지다.
• 집권층을 비판하다.
See More
집권층과 어긋나다.
집권층에 반항하다.
집권층에 항의하다.
• 검찰이 집권층의 뜻에 따라 수사를 했다는 비난이 일었다.
• 경제가 어려워질수록 집권층에 대한 국민들의 불만이 커져 갔다.
• 가: 이번 선거는 최악의 부정 선거로 불리고 있습니다.
• 나: 권력 유지를 위한 집권층의 욕심이 원인으로 보입니다.

집권하다 (執權 하다)

발음 : [집꿘하다 ]

☞ : 집권

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

seize power

しっけんする【執権する】

prendre le pouvoir

tomar el poder, gobernar, estar bajo el mando

يتَوَلّى السلطة

эрх барих

cầm quyền

ยึดอำนาจ, เข้าไปมีอำนาจ, ยึดอำนาจทางการเมือง

memegang kekuasaan, berkuasa

править; управлять

권력이나 정권을 잡다.

To take hold of authority or governing power.

権力や政権を握る。

Saisir l'autorité ou le pouvoir politique.

Tomar el poder o la fuerza política.

يتوَلّى السلطة أو السلطة السياسيّة

эрх мэдэл болон засгийн эрхийг барих.

Nắm giữ quyền lực hay chính quyền.

ยึดอำนาจหรืออำนาจทางการเมือง

memegang kekuasaan atau kekuatan

Захватить (политическую) власть.

• 집권한 세력.
• 대통령이 집권하다.
• 보수파가 집권하다.
• 여당이 집권하다.
• 정부가 집권하다.
See More
무력으로 집권하다.
• 시민들은 한 사람이 오래 집권하는 것에 대해 독재를 우려했다.
• 쿠데타로 집권한 군사 정권은 국민들의 큰 반발을 샀다.
• 가: 야당의 대통령 후보가 국민들에게 큰 지지를 받고 있습니다.
• 나: 이대로 야당이 집권하는 것을 지켜볼 수는 없네.

• 문형 : 1이 집권하다

집기 (什器)

발음 : [집끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

furniture; equipment

じゅうき【什器】。じゅうぶつ【什物】。じゅうぐ【什具】

ustensile

enseres

أثاث منزلي

тавилга, гэрийн хогшил, мебель

đồ dùng, khí cụ

เฟอร์นิเจอร์, เครื่องเรือน, อุปกรณ์เครื่องใช้ในบ้าน, อุปกรณ์สำนักงาน

furnitur, peralatan, perlengkapan

посуда; утварь; инструмент

집 안이나 사무실 등에서 쓰는 온갖 기구.

Articles used in a house, office, etc.

家の中や事務所などで使用する数々の器具。

Outils de toutes sortes utilisés à la maison ou au bureau.

Todo tipo de utensilios, muebles o instrumentos que se usan en una casa o una oficina.

المواد المستخدمة في المنزل، أو المكاتب، إلخ

гэр орон, албан тасалгаа зэрэгт хэрэглэдэг төрөл бүрийн тавилга.

Tất cả các dụng cụ dùng trong nhà hay văn phòng...

เครื่องใช้ทั้งหมดที่ใช้ในบ้านหรือสำนักงาน เป็นต้น

semua alat yang digunakan di dalam rumah atau kantor dsb

Различные приборы, используемые дома или в офисе.

• 새 집기.
• 회의실 집기.
• 집기가 비싸다.
• 집기를 구입하다.
• 집기를 들여놓다.
See More
집기를 부수다.
집기를 정리하다.
• 나는 이사를 가면서 책상과 소파 등의 집기를 새것으로 바꾸었다.
• 지난 주말 사무실의 각종 문건과 컴퓨터 등 집기 도난 사고가 발생했다.
• 가: 벽에 곰팡이가 생겨서 도배를 새로 해야 할 것 같아.
• 나: 그럼 이 많은 집기를 어디로 옮겨 놓지?

집념 (執念)

발음 : [짐념 ]

파생어 : 집념하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tenacious devotion; persistent dedication

しゅうねん【執念】

obstination, obsession

tenacidad

تماسك، متانة العزم

салдаггүй бодол, улайрах

sự tâm niệm, tâm niệm

ความยึดมั่น, ความยึดมั่นใส่ใจ, ความมุ่งมั่น, ความตั้งใจมั่นคง, ความตั้งใจแน่วแน่

kegigihan, keuletan

сосредоточение; интерес; пристрастие

한 가지 일에만 매달려 마음을 쏟음. 또는 그 마음이나 생각.

The quality of being devoted to a specific task, or such a thought or attitude.

ある一つのことにだけ取り組んで思いつめること。また、その思いつめる心や考え。

Fait d'être préoccupé par une chose avec acharnement ; un tel sentiment ou une telle pensée.

Obstinación y dedicación en una sola cosa. O ese sentimiento o pensamiento.

تركيز الفكر في عمل واحد فقط، أو مثل هذا العقل أو الفكر

нэг төрлийн ажилд анхаарлаа хандуулж сэтгэлээ зориулах явдал. мөн тухайн бодол, сэтгэл зүрх.

Việc tập trung và dồn tâm trạng vào mỗi một việc. Hoặc tâm trạng hay suy nghĩ đó.

การที่ห้อยติดอยู่กับเพียงเรื่องเดียวแล้วใส่ใจ หรือความคิดหรือจิตใจดังกล่าว

hal bergantung dan mencurahkan hati pada satu pekerjaan saja, atau hati atau pikiran tersebut

Увлечение одним делом. А также навязчивая идея или мысль.

• 불굴의 집념.
• 집념이 강하다.
• 집념을 느끼다.
• 집념을 세우다.
• 집념에 불타오르다.
See More
집념에 사로잡히다.
집념으로 이기다.
• 나는 살을 빼겠다는 집념으로 하루도 운동을 거르지 않았다.
• 우리들은 이번 경기에서 반드시 이겨야 한다는 강한 집념에 불타올랐다.
• 가: 지수가 드디어 부모님에게 가수가 되는 걸 허락 받았대.
• 나: 정말 웬만한 집념이 아니고서는 허락을 받기 힘들었을 거야.

집다 ^★★

발음 : [집따 ]

활용 : 집어[지버], 집으니[지브니], 집는[짐는]

파생어 : 집히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pick up

   1. つまむ【摘む】。つまみあげる【摘み上げる】。もつ【持つ】。ひろう【拾う】

   1. pincer, prendre

   1. agarrar, tomar, recoger, coger

   1. يلتقط

   1. чимхэх

   1. nhặt

   1. หยิบ, คีบ

   1. menjepit, menyepit

   1. брать пальцами; поднимать
   손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
   To grab something with one's fingers or toes and lift it.

   指や足指で物を取り上げる。

   Tenir et lever avec les doigts ou les orteils.

   Levantar cosas con los dedos de la mano o de los pies.

   يمسك ويرفع شيئا بإصبع يده أو قدمه

   гар хөлийн хуруугаар эд зүйлийг авч өргөх.

   Nắm lấy đồ vật và nâng bằng ngón tay hay ngón chân.

   หยิบสิ่งของแล้วถือด้วยนิ้วมือหรือนิ้วเท้า

   memegang kemudian membawa benda dengan jari tangan atau jari kaki

   Брать и поднимать предмет пальцами рук или ног.
   • 집은 책.
   • 학생이 집다.
   • 동전을 집다.
   • 쓰레기를 집다.
   • 연필을 집다.
   See More
   발가락으로 집다.
   손으로 집다.
   • 나는 바닥에 떨어져 있는 지폐를 손으로 집어 재빨리 주머니 속에 넣었다.
   • 나는 주위에 다른 도구가 없어 어쩔 수 없이 두 손가락으로 쓰레기를 집어서 쓰레기통에 버렸다.
   • 가: 더럽게 왜 손으로 음식을 집어 먹어?
   • 나: 이거 하나만 먹을 건데 뭐 어때.
   • 문형 : 1이 2를 집다
2. 2. pick up

   2. つまむ【摘む】。つまみあげる【摘み上げる】。はさむ【挟む】

   2. pincer, prendre

   2. agarrar, tomar, recoger, coger

   2.

   2. хавчих, чимхэх

   2. gắp

   2. คีบ

   2. menjepit, menyepit

   2. брать; поднимать; защемить; зажимать
   젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
   To grab something with a tool such as chopsticks or pincers and lift it.

   箸やトングなどの道具を利用して物を取り上げる。

   Tenir et lever avec un outil comme des baguettes ou une pince.

   Levantar un objeto con instrumentos como palillos o pinza.

   يمسك ويرفع الشيء بعودين أو ملقط

   савх, чимхүүр мэтийн багаж хэрэгслээр эд зүйлийг чимхэн өргөх.

   Bắt lấy đồ vật và nâng lên bằng dụng cụ như đũa hay cái kẹp.

   หยิบสิ่งของแล้วถือด้วยอุปกรณ์ดังเช่น ตะเกียบหรือที่คีบ

   mengambil kemudian mengangkat benda dengan alat seperti sumpit, penjepit

   Брать и поднимать предмет инструментом, например палочками или щипцами.
   • 집은 반찬.
   • 빨래를 집다.
   • 안주를 집다.
   • 젓가락으로 집다.
   • 집게로 집다.
   • 나는 젓가락으로 반찬을 집어 먹는 게 서툴러서 그냥 숟가락으로 퍼 먹었다.
   • 어머니는 삶은 빨래를 집게로 집어서 대야 안에 넣고 계셨다.
   • 가: 묵을 젓가락으로 집으면 먹기 힘드니까 숟가락으로 떠먹어.
   • 나: 묵이 단단해서 괜찮을 것 같아요.
   • 문형 : 1이 2를 집다
3. 3. point

   3. かいつまむ【掻い摘む】。してきする【指摘する】

   3. indiquer, désigner

   3. señalar, apuntar

   3.

   3. заах, товлох, тогтох

   3. lôi ra

   3. ชี้, บ่งชี้, ระบุ, ชี้ชัด

   3. menunjuk, mengarah

   3. указывать на что-либо
   여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
   To indicate one among many.

   多くの中から一つを取り上げて指す。

   Montrer en faisant remarquer une chose parmi plusieurs.

   Apuntar algo en concreto entre muchos.

   يشير إلى شيء واحد من بين أشياء عديدة

   олны дундаас нэгийг товлон заах.

   Chỉ trích và chỉ ra một trong số nhiều cái.

   บ่งชี้และระบุสิ่งใดสิ่งหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

   menunjuk kemudian mengarah ke satu hal di antara beberapa hal

   Указывать на одно из нескольких.
   • 집은 잘못.
   • 이유를 집다.
   • 범인으로 집다.
   • 꼭 집다.
   • 딱 집다.
   • 나는 누가 잘못을 하면 그 사람이 무엇을 잘못했는지를 정확하게 집어서 얘기하는 편이다.
   • 우리 중에서 누구 하나를 딱 집어서 이번 실수가 그 사람만의 잘못이라고 하기는 어려운 상황이었다.
   • 가: 어느 부위가 아프세요?
   • 나: 아픈 부위를 어디라고 꼭 집어 말하기는 좀 어렵고 그냥 전체가 다 아파요.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 집다, 1이 2를 3-고 집다