집단, 집단생활, 집단적¹, 집단적², 집대성, 집대성되다, 집대성하다, 집도, 집도하다, 집들이

집단집단생활집단적¹집단적²집대성집대성되다집대성하다집도집도하다집들이

집단 (集團) ^★★

발음 : [집딴 ]

파생어 : 집단적², 집단적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

group; body

しゅうだん【集団】

collectivité, collectif

agrupación, comunidad, colectividad

جماعة

хэсэг, бүлэг, хамт олон

tập đoàn, nhóm, bầy đàn

หมู่, คณะ, กลุ่ม, พวก, เหล่า

organisasi, perkumpulan, kelompok, grup

группа; коллектив; собрание

여럿이 모여서 이룬 무리나 단체.

A group or organization that consists of two or more people.

多くが集まって成した群れや団体。

Groupe ou organisation créée par le rassemblement de plusieures personnes.

Grupo o masa formado por la reunión de muchas personas.

جماعة أو مجموعة يتم تكوينها من خلال جمْع العديد من الناس

олон хүн цугларч үүсгэсэн бүлэг.

Nhóm hay đoàn thể do số nhiều tụ họp lại mà thành.

หมู่หรือกลุ่มที่ประกอบขึ้นโดยคนหลายคนรวมตัวกัน

tempat di mana binatang atau manusia berkumpul

Объединение нескольких лиц.

• 대규모 집단.
• 소비자 집단.
• 소수 집단.
• 여성 집단.
• 집단 운동.
See More
집단 행동.
집단이 만들어지다.
집단을 이루다.
집단을 구성하다.
• 그들은 적은 수의 사람이 모인 소수 집단이지만 가장 큰 영향력을 가졌다.
• 적은 임금과 열악한 노동 환경을 더 이상 참을 수 없었던 사원들은 집단으로 회사 측에 항의를 해 왔다.
• 가: 요즘 청소년들 사이에 왕따 문제가 심각하더라.
• 나: 왕따?
• 애들이 무리를 지어서 한 아이를 괴롭히는 집단 따돌림 말이야.

집단생활 (集團生活)

발음 : [집딴생활 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. communal life

   1. しゅうだんせいかつ【集団生活】

   1. vie collective

   1. vida comunal, vida colectiva

   1. حياة جماعية

   1. бөөнөөрөө амьдрах, бүлэглэн амьдрах

   1. sinh hoạt tập thể

   1. การอยู่ร่วมกัน, การอยู่กันเป็นกลุ่ม

   1. kehidupan berkelompok

   1. коллективная жизнь
   공통되는 의식이나 목표를 가지고 집단을 이루어 일정 기간 동안 함께 지내는 생활.
   The lifestyle of a group with a common consciousness or goal, living together for a certain period of time.

   共通した意識や目標を持って集団を成し、一定期間の間一緒に暮らす生活。

   Cohabitation à durée déterminée sous forme de collectivité ayant une conscience ou un but en commun.

   Convivencia entre varias o muchas personas con un mismo fin o ideas en común durante un determinado tiempo.

   حياة يقضيها الناس معا لفترة معينة من خلال تكوين جماعة مع وعي أو هدف مشترك

   нийтлэг ухамсар, зорилготой хамт олныг бүрдүүлж тогтсон хугацааны турш хамт аж төрөх амьдрал.

   Cuộc sống của những cá nhân có chung ý thức hay mục đích, cùng tạo thành nhóm và cùng sống với nhau trong một khoảng thời gian nhất định.

   การใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันในช่วงเวลาที่กำหนด โดยมีวัตถุประสงค์หรือจิตสำนึกร่วมกันและจัดเป็นกลุ่ม

   kehidupan dengan membentuk kelompok yang memiliki pengetahuan atau tujuan yang sama serta hidup bersama selama jangka waktu tertentu

   Совместная жизнь в течение долгого периода с группой, имеющей единое мышление и цели.
   • 종교적 집단생활.
   • 집단생활 공동체.
   • 집단생활이 어렵다.
   • 집단생활을 시작하다.
   • 집단생활에 들어가다.
   See More
   집단생활에 적응하다.
   • 신도들은 일주일 동안 집단생활을 하면서 함께 수련했다.
   • 학생들은 이번 수련회를 통해 집단생활에서 필요한 협동심을 키웠다.
   • 가: 이번에 막내아들이 초등학교에 들어간다면서요?
   • 나: 네, 그런데 집단생활을 안 해 본 아이라 적응을 잘 할지 걱정이에요.
2. 2. communal life

   2. しゅうだんせいかつ【集団生活】

   2. vie en communauté

   2. vida comunal, vida colectiva

   2.

   2. бөөнөөрөө амьдрах, бүлэглэн амьдрах

   2. cuộc sống bầy đàn, sinh hoạt tập thể

   2. การอยู่ร่วมกัน, การอยู่กันเป็นกลุ่ม

   2. hidup berkelompok

   2. коллективная жизнь
   여럿이 집단을 이루어 함께 생활함.
   An act of living together as a group.

   多くが集まって一緒に生活すること。

   Cohabitation de plusieurs personnes formant une collectivité.

   Convivencia entre varias personas formando una agrupación.

   الحياة معا من خلال جماعة مكونة من العديد من الناس

   олон хүн хамт олныг бүрдүүлж олуулаа амьдрах явдал.

   Việc số đông tạo thành nhóm và cùng sinh hoạt.

   การที่หลาย ๆ คนจัดเป็นกลุ่มและใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน

   hal beberapa orang membentuk kelompok dan tinggal bersama

   Создание группы несколькими людьми и совместная жизнь с ними.
   • 곤충의 집단생활.
   • 집단생활 양식.
   • 집단생활 유형.
   • 집단생활이 필요하다.
   • 집단생활을 영위하다.
   See More
   집단생활에서 벗어나다.
   • 개미들은 여왕개미를 중심으로 집단생활을 한다.
   • 인류의 집단생활은 점점 그 규모가 커지면서 국가를 형성하게 되었다.
   • 가: 인간 외에도 많은 동물이 집단생활을 합니다.
   • 나: 하지만 늑대와 같이 가족 단위로 개별적인 생활을 하는 동물도 있습니다.

집단적¹ (集團的) ^★

발음 : [집딴적 ]

☞ : 집단

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being collective

しゅうだんてき【集団的】

(n.) collectif

grupal, comunal, colectiva

جماعي

бүлэглэсэн, бүлэг хамт олноороо

tính tập thể

เป็นหมู่คณะ, เป็นกลุ่ม, ส่วนรวม, โดยส่วนรวม, โดยร่วม

sama-sama, kelompok, organisasi

групповой; коллективный

어떤 일을 집단으로 하거나 집단을 이루는 것.

An act of doing something as a group, or something that consists of a group.

ある事を集団でしたり、集団を成すこと。

Action de faire quelque chose en collectivité ou de constituer une collectivité.

Lo que conforma una agrupación o la realización de un trabajo en grupo.

القيام بشيء ما بصورة جماعيَّة أو متكوّن من جماعة

ямар нэг зүйлийг бүлгээрээ хийх юмуу бүлэглэн нийлэх явдал.

Sự làm việc theo tập thể hoặc tạo thành tập thể.

การที่ทำงานบางอย่างเป็นหมู่คณะ หรือประกอบหมู่คณะขึ้น

sesuatu yang dijalankan dan diwujudkan secara bersama-sama, kelompok, organisasi (digunakan sebagai kata benda)

То, что осуществляется группой, охватывает группу.

• 집단적인 생활.
• 집단적인 움직임.
• 집단적인 이동.
• 집단적인 항의.
• 집단적인 행동.
• 철새들은 무리를 지어서 집단적으로 이동을 한다.
• 한국은 2002년 월드컵에서 집단적인 응원의 진수를 보여 줬다.
• 가: 승규는 회사 그만두고 프리랜서로 일한다면서?
• 나: 응, 원래 집단적으로 일하고 그런 거 싫어했잖아.

집단적² (集團的) ^★

발음 : [집딴적 ]

☞ : 집단

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

collective

しゅうだんてき【集団的】

(dét.) collectif

grupal, comunal, colectiva

جماعي

бүлэглэсэн, бүлэг хамт олноороо

mang tính tập thể

อย่างเป็นหมู่คณะ, อย่างเป็นกลุ่ม, โดยส่วนรวม, อย่างรวมกันเป็นหมู่, อย่างเป็นกอง

bersama, berkelompok

групповой; коллективный

어떤 일을 집단으로 하거나 집단을 이루는.

Doing something as a group, or consisting of a group.

ある事を集団でしたり、集団を成すさま。

Qui fait quelque chose en collectivité ou qui constitue une collectivité.

Que conforma una agrupación o la realización de un trabajo en grupo.

القيام بشيء ما بصورة جماعيَّة أو متكوّن من جماعة

ямар нэг зүйлийг бүлгээрээ хийх юмуу бүлэглэн нийлсэн.

Làm việc theo tập thể hoặc tạo thành tập thể.

ที่ทำงานบางอย่างเป็นหมู่คณะ หรือประกอบหมู่คณะขึ้น

melakukan suatu pekerjaan secara bersama-sama atau berkelompok (diletakkan di depan kata benda)

Осуществляемый группой, охватывающий группу (какое-либо дело).

• 집단적 생활.
• 집단적 움직임.
• 집단적 이동.
• 집단적 항의.
• 집단적 행동.
• 동물들은 대부분 서로 모여서 집단적 생활을 한다.
• 근로 조건에 불만이 많았던 노동자들은 회사 앞에 모여서 집단적 항의를 벌였다.
• 가: 요즘 주가가 왜 이래?
• 나: 뉴스에서 한꺼번에 주식을 사고파는 외국인 투자자들의 집단적 움직임 때문이라고 그러던데?

집대성 (集大成)

발음 : [집때성 ]

파생어 : 집대성되다, 집대성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compilation; collection

しゅうたいせい【集大成】

compilation

síntesis, integración

جمْع

эмхэтгэл

tính tập hợp, tính tổng hợp

การค้นคว้าและรวบรวม, การรวบรวมไว้ให้สมบูรณ์, การรวบรวมให้เป็นหนึ่งเดียว

penyatuan, penggabungan

составление; компилирование; комплектование; обобщение; объединение

여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성함.

An act of gathering many things and arranging them in an organized manner.

多くのものを1ヶ所に集め、一つの体系を成して完成させること。

Achèvement en assemblant plusieurs choses et en un système.

Composición de un todo por la reunión de sus partes.

إنجاز بطريقة منظمة من خلال جمْع أشياء كثيرة

олон янзын зүйлийг нэг дор цуглуулан нэг системд оруулж гүйцээх явдал.

Việc tập hợp nhiều thứ vào một chỗ để tạo thành và hoàn thành hệ thống.

การที่รวบรวมหลาย ๆ สิ่งและสร้างเป็นระบบเดียวกันจนทำให้สำเร็จ

hal mengumpulkan beberapa menjadi satu, membuatnya menjadi satu struktur, dan menyelesaikannya

Собирание нескольких объектов воедино, образование завершённой единой системы.

• 사료의 집대성.
• 학설의 집대성.
• 집대성의 성과.
• 집대성을 이루다.
• 집대성에 힘쓰다.
• 유 작가의 새로운 소설은 사실주의 문학의 집대성이라는 평가를 받았다.
• 최 교수는 근대 문학의 집대성을 위해 십여 년 동안 연구에 몰두했다.
• 가: 이번 전시회는 최근에 가장 주목 받는 작품만을 모아 놓았습니다.
• 나: 정말 현대 미술의 집대성이라고 할 수 있겠군요.

집대성되다 (集大成 되다)

발음 : [집때성되다 /집때성뒈다 ]

☞ : 집대성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be compiled; be collected

しゅうたいせいされる【集大成される】

se compiler

integrar

يتمّ الجمْع

эмхэтгэгдэх

được tập hợp, được tổng hợp

ถูกค้นคว้าและรวบรวม, ถูกรวบรวมไว้ให้สมบูรณ์, ถูกรวบรวมให้เป็นหนึ่งเดียว

disatukan, digabungkan

составляться; комплектоваться

여러 가지가 한데 모여 하나의 체계가 이루어져 완성되다.

For many things to be gathered and arranged in an organized manner.

多くのものが1ヶ所に集まり、一つの体系となって完成される。

Être achevé par l'établissement d'un système par l'assemblage de plusieurs choses.

Completar un todo con las partes que le faltan.

يتمّ الإنجاز بطريقة منظمة من خلال جمْع أشياء كثيرة

олон янзын зүйл нэг дор цугларч нэг системд орж бүрэлдэх.

Nhiều thứ được tập hợp về một chỗ để một hệ thống được tạo thành và được hoàn chỉnh.

หลาย ๆ สิ่งถูกรวบรวมและสร้างเป็นระบบเดียวกันจนได้สำเร็จ

beberapa dikumpulkan menjadi satu, dibuat menjadi satu struktur, dan diselesaikan

Собравшись воедино, быть доведённым до завершённой единой системы (о нескольких).

• 집대성된 자료.
• 불교가 집대성되다.
• 사상이 집대성되다.
• 성리학이 집대성되다.
• 유교가 집대성되다.
See More
노력으로 집대성되다.
• 김 감독은 한국 영화의 역사가 집대성된 다큐멘터리를 제작했다.
• 주희에 의해 집대성된 성리학은 이후 우리나라에 많은 영향을 미쳤다.
• 가: 이렇게 위대한 곡을 만들다니 정말 굉장하군요.
• 나: 네, 특히 이번 작품은 그의 재능이 집대성되었다고 할 수 있어요.

• 문형 : 1이 집대성되다

집대성하다 (集大成 하다)

발음 : [집때성하다 ]

☞ : 집대성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

compile; collect

しゅうたいせいする【集大成する】

compiler

integrar

يجمع

эмхэтгэх

tập hợp, tổng hợp

ค้นคว้าและรวบรวม, รวบรวมไว้ให้สมบูรณ์, รวบรวมให้เป็นหนึ่งเดียว

menyatukan, menggabungkan

составлять; компилировать; комплектовать

여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성하다.

To gather many things and arrange them in an organized manner.

多くのものを1ヶ所に集め、一つの体系を成して完成させる。

Accomplir quelque chose établissant un système à travers l'assemblage de plusieurs choses.

Completar un todo con las partes que le faltan.

ينجز بطريقة منظمة من خلال جمْع أشياء كثيرة

олон янзын зүйлийг нэг дор цуглуулан нэг системд оруулж гүйцээх.

Tập hợp nhiều thứ vào một chỗ để tạo thành và hoàn thành hệ thống.

รวบรวมหลาย ๆ สิ่งและสร้างเป็นระบบเดียวกันจนทำให้สำเร็จ

mengumpulkan beberapa menjadi satu, membuatnya menjadi satu struktur, dan menyelesaikannya

Собрав несколько воедино, образовывать завершённую единую систему.

• 집대성한 노래.
• 학자가 집대성하다.
• 설화를 집대성하다.
• 실학을 집대성하다.
• 자료를 집대성하다.
See More
학풍을 집대성하다.
광범위하게 집대성하다.
• 김 박사는 일 년 간 집에 머무르면서 그동안의 연구 성과를 집대성했다.
• 안 선생은 지금까지의 모든 판소리를 집대성하여 한 차원 높은 경지로 발전시켰다.
• 가: 그는 실학을 대표하는 학자로 손꼽힙니다.
• 나: 네, 특히 그는 귀양살이 동안 실학을 집대성하는 저서를 남겼습니다.

• 문형 : 1이 2를 집대성하다

집도 (執刀)

발음 : [집또 ]

파생어 : 집도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

surgery; surgical operation

しっとう【執刀】

prise du scalpel, tenue du scalpel

operación quirúrgica, cirugía, intervención quirúrgica

إجراء عمليّة جراحيّة

мэс барих

sự cầm dao mổ

การผ่าตัด, การผ่าตัดชันสูตร

pembedahan

수술이나 해부를 하기 위하여 수술용 칼을 잡음.

An act of holding a surgical knife in order to perform surgery or dissection.

手術や解剖などのためにメスを持つこと。

Fait de tenir un scalpel pour réaliser une opération ou une dissection.

Acción de tomar el bisturí para una operación o una disección.

استخدام مشرط لإجراء عمليّة جراحيّة أو تشريح

мэс засал болон задлан шинжилгээ хийхээр мэс заслын хутга барих явдал.

Sự dùng dao chuyên dụng cho phẫu thuật trong phẫu thuật hay giải phẫu.

การจับมีดที่ใช้ในการผ่าตัดเพื่อผ่าตัดหรือการชันสูตรศพ

hal memegang pisau bedah untuk melakukan operasi atau autopsi

Приём в руки скальпеля для проведения операции или вскрытия.

• 의사의 집도.
• 집도가 어렵다.
• 집도를 맡다.
• 집도를 시작하다.
• 집도로 부검하다.
See More
집도로 수술하다.
• 오 박사의 집도로 시체의 부검이 실시되었다.
• 환자의 집도는 병원의 원로 의사가 직접 맡기로 했다.
• 가: 수술 준비는 다 끝났습니까?
• 나: 네, 마취가 끝났으니 집도를 시작하셔도 될 것 같습니다.

집도하다 (執刀 하다)

발음 : [집또하다 ]

☞ : 집도

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

perform surgery; perform surgical operation

しっとうする【執刀する】

Prendre le scalpel

operar, realizar una cirugía, someter a una intervención quirúrgica

يجري عملية جراحية

мэс барих

cầm dao mổ

ผ่าตัด, ผ่าตัดชันสูตร

melakukan, melaksanakan, menjalankan

수술이나 해부를 하기 위하여 수술용 칼을 잡다.

To hold a surgical knife in order to perform surgery or dissection.

手術や解剖などのためにメスを持つ。

Tenir un scalpel pour réaliser une opération ou une dissection.

Tomar el bisturí para una operación o una disección.

يستخدم المشرط لإجراء عمليّة جراحيّة أو تشريح

мэс засал болон задлан шинжилгээ хийхээр мэс заслын хутга барих.

Dùng dao chuyên dụng cho phẫu thuật trong phẫu thuật hay giải phẫu.

จับมีดที่ใช้ในการผ่าตัดเพื่อผ่าตัดหรือการชันสูตรศพ

memegang pisau bedah untuk melakukan operasi atau autopsi

Брать скальпель в руки для проведения операции или вскрытия.

• 집도한 의사.
• 교수가 집도하다.
• 선생이 집도하다.
• 부검을 집도하다.
• 수술을 집도하다.
See More
직접 집도하다.
• 김 박사는 지금까지 수많은 심장 수술을 집도했다.
• 어머니는 딸의 수술이 끝난 후 집도한 의사를 만나러 갔다.
• 가: 시체의 부검 결과가 나왔습니까?
• 나: 제가 집도한 바로는 타살이 의심됩니다.

• 문형 : 1이 집도하다

집들이 ^★★★

발음 : [집뜨리 ]

파생어 : 집들이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

housewarming party

ひっこしいわい【引っ越し祝い】

pendaison de crémaillère

estreno de casa nueva, fiesta de estreno de una nueva casa

حفلة الانْتقال لمنزل جديد

шинэ байранд орсны баяр

tiệc tân gia, tiệc khánh thành nhà mới

การขึ้นบ้านใหม่

новоселье

이사한 후에 친한 사람들을 불러 집을 구경시키고 음식을 대접하는 일.

An event in which one invites one's close friends to a new house and serves food after moving.

引っ越した後で親しい人々を招待して家を見せ、ご馳走でもてなすこと。

Fait d'inviter des personnes proches après un déménagement pour leur faire visiter sa maison et leur offrir à manger.

Fiesta que se lleva a cabo invitando a personas cercanas y se sirven comidas después de mudarse a una casa nueva.

دعوة الأصدقاء المقربين إلى منزل جديد وتقديم الطعام لهم

нүүж дуусаад дотны хүмүүсээ дуудаж гэрээ сонирхуулан хоолоор дайлах үйл.

Việc mời những người thân thiết tới nhà mới để cho xem nhà và mời cơm.

งานที่เรียกคนที่สนิทให้มาชมบ้านและจัดเลี้ยงอาหารหลังจากย้ายบ้าน

peristiwa mengundang orang-orang yang akrab, memperlihatkan rumah yang baru, serta menjamu makan setelah pindah rumah

Празднование по случаю поселения на новом месте или в новом жилье, на которое приглашаются близкие друзья, готовятся разные угощения.

• 조촐한 집들이.
• 집들이가 성대하다.
• 집들이를 계획하다.
• 집들이를 준비하다.
• 집들이를 하다.
See More
집들이에 부르다.
집들이에 초대하다.
• 나는 새로 이사한 집으로 회사 동료들을 초대해서 집들이를 했다.
• 신혼 살림살이를 차린 언니는 집들이를 위해 음식을 준비했다.
• 가: 오늘 박 대리네서 집들이가 있대요.
• 나: 아, 얼마 전에 이사를 했다더니 드디어 집을 공개하는군!