집약, 집약되다, 집약적¹, 집약적², 집약하다, 집어내다, 집어넣다, 집어던지다, 집어먹다, 집어삼키다

집약집약되다집약적¹집약적²집약하다집어내다집어넣다집어던지다집어먹다집어삼키다

집약 (集約)

발음 : [지뱍 ]

활용 : 집약이[지뱌기], 집약도[지뱍또], 집약만[지뱡만]

파생어 : 집약되다, 집약적², 집약적¹, 집약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

integration

しゅうやく【集約】

concentration, focalisation, résumé

integración, resumen

كثيف

төвлөрөл, эрчимжилт

sự hợp nhất, sự chuyên sâu

การรวม, การผสมผสาน, การบูรณาการ

integrasi, pembauran, perwujudan integrasi, penggabungan, penyatuan

интенсивность; интенсификация

하나에 집중하여 모음. 또는 한데 모아서 요약함.

An act of making into a whole, or an act of summing things up in a comprehensive statement.

一つに集中して集めること。また、1ヶ所にまとめて要約すること。

Fait de réunir en convergeant sur une chose ; résumer en regroupant en un.

Incorporación o inclusión en un todo. O resumen reuniendo todo en un solo lugar.

جمْع من خلال التركيز على أمر واحد. أو ملخص من خلال الجمْع في مكان واحد

нэг зүйлд төвлөрөн цуглах явдал. мөн нэг болгон бөөгнүүлж хураангуйлах явдал.

Sự tập trung vào một thứ. Hoặc sự tập hợp lại vào một chỗ và tóm tắt lại.

การรวบรวมโดยจดจ่อในที่ๆ หนึ่ง หรือการย่อโดยรวบรวมในที่เดียว

hal berkonsentrasi dan mengumpulkan ke satu hal saja, atau mengumpulkan menjadi satu kemudian menyimpulkannya

Сбор чего-либо с фокусированием на этом, а также краткое изложение чего-либо, собранного в одно.

• 기술 집약.
• 내용 집약.
• 노동 집약.
• 의견 집약.
• 행동 집약.
See More
집약이 어렵다.
집약을 권장하다.
• 정부는 대규모 자본 집약 분야인 석유 화학 산업에 적극적으로 투자하기로 밝혔다.
• 아시아에서는 값싼 인건비를 경쟁력으로 노동 집약 산업을 키우는 데 열을 올리고 있다.
• 가: 게임 이론이 너무 방대해서 이해가 안 돼.
• 나: 이 책을 봐 봐. 경제학 이론이 집약, 종합되어 있어.

집약되다 (集約 되다)

발음 : [지뱍뙤다 /지뱍뛔다 ]

☞ : 집약

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be integrated; be summarized

しゅうやくされる【集約される】

se concentrer, se focaliser, se résumer, se récapituler

integrar, resumir

يتكثّف

төвлөрөх, эрчимжих

hợp nhất, thống nhất, chuyên sâu

ถูกรวม, ถูกผสมผสาน, ถูกบูรณาการ

diintegrasikan, dibaurkan, digabungkan, disatukan

объединяться; соединяться; присоединяться

하나에 집중되어 모아지다. 또는 한데 모여 요약되다.

To be made into a whole, or to be summed up in a comprehensive statement.

一つに集中して集められる。また、1ヶ所にまとめて要約される。

Se réunir en se convergeant sur une chose ; s'abréger en se groupant ensemble.

Incorporar o incluir en un todo. O resumir reuniendo todo en un solo lugar.

يتجمّع من خلال التركُّز على شيء واحد، أو الجمْع في مكان واحد

нэг зүйлд төвлөрөн цуглах. мөн нэг болгон бөөгнүүлж хураангуйлагдах.

Được tập trung vào một thứ. Hoặc được tập hợp lại vào một chỗ và tóm tắt lại.

ถูกรวบรวมโดยจดจ่อในที่ๆ หนึ่ง หรือถูกย่อโดยรวบรวมในที่เดียว

dikonsentrasikan kemudian dikumpulkan ke dalam ke satu hal saja, atau dikumpulkan menjadi satu kemudian disimpulkan

Интенсивно включиться в состав или же собраться в кратком содержании.

• 집약된 기술.
• 내용이 집약되다.
• 문화가 집약되다.
• 논리가 집약되다.
• 책에 집약되다.
See More
역사가 집약되다.
공간에 집약되다.
의견이 집약되다.
세 갈래로 집약되다.
두 종류로 집약되다.
문제로 집약되다.
총체적으로 집약되다.
타결로 집약되다.
한 곳에 집약되다.
• 소설 속 주제가 인물간의 갈등으로 집약되어 표현되어 있다.
• 팀장은 임원진 회의에서 전달한 논의 사항을 단 두 개의 안건에 집약되도록 정리하였다.
• 가: 다음 주가 시험인데 교육학 내용이 잘 정리가 되지 않아.
• 나: 이 책에 교육학 문제가 명료하게 집약되어 있으니까 참고해 봐.

• 문형 : 1이 2에/로 집약되다

집약적¹ (集約的)

발음 : [지뱍쩍 ]

☞ : 집약

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

integrating; integration

しゅうやくてき【集約的】

(n.) concentration, focalisation, résumé, récapitulation

integrado, resumido

كثيف

төвлөрсөн, эрчимжсэн

tính chất hợp nhất, tính chất chuyên sâu

ที่รวม, ที่ผสมผสาน, ที่บูรณาการ

intensif, berbaur, menyatu, bergabung, berintegrasi

(в кор. яз. является им. сущ.) интенсивный; интегрирующий

하나로 집중하여 모으는 것. 또는 한데 모아서 요약하는 것.

An act of focusing on one thing, or summing things up into one.

一つに集中して集めること。また、1ヶ所にまとめて要約すること。

Fait de réunir en convergeant sur une chose ; fait d'abréger en groupant ensemble.

Lo que incorpora o incluye en un todo. O lo que resume reuniendo todo en un solo lugar.

ما يتجمّع من خلال التركُّز على شيء واحد، أو الجمْع في مكان واحد

нэг болон төвлөрч цугласан зүйл. мөн нэг болгон бөөгнүүлж хураангуйлсан зүйл.

Việc tập trung lại và gom thành một thứ. Hoặc sự tập hợp lại vào một chỗ và tóm tắt lại.

การที่รวบรวมโดยจดจ่อในที่ๆ หนึ่ง หรือการที่ย่อโดยรวบรวมในที่เดียว

sesuatu yang bersifat mengkonsentrasikan kemudian mengumpulkan ke dalam satu hal, atau mengumpulkan ke dalam satu tempat kemudian menyimpulkannya (digunakan sebagai kata benda)

Собранный в единое целое, а также сконцентрированный, сокращённый.

• 집약적인 글.
• 집약적인 방법.
• 집약적으로 말하다.
• 집약적으로 정리하다.
• 집약적으로 표현하다.
• 시는 함축적인 시어를 사용하여 화자의 감정과 작가의 생각을 집약적으로 표현한다.
• 이 광고는 올 한 해 큰 논쟁을 일으킨 주요 이슈를 집약적으로 담아내었다.
• 가: 당장 내일이 시험인데 그 많은 양을 언제 다 공부하지?
• 나: 이 책이라도 봐. 집약적으로 정리해 놓아서 핵심 내용은 다 있을 거야.

집약적² (集約的)

발음 : [지뱍쩍 ]

☞ : 집약

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

integrating; summarizing

しゅうやくてき【集約的】

(dét.) intensif, récapitulatif

integrado, resumido

كثيف

төвлөрсөн, эрчимжсэн

mang tính hợp nhất, mang tính chuyên sâu

ที่รวม, ที่ผสมผสาน, ที่บูรณาการ

intensif, berbaur, menyatu, bergabung, berintegrasi

интенсивный; интегрирующий

하나로 집중하여 모으는. 또는 한데 모아서 요약하는.

Making into a whole, or bringing into a comprehensive statement.

一つに集中して集めるさま。また、1ヶ所にまとめて要約するさま。

Qui réunit en focalisant sur une chose ; qui abrège en groupant les choses ensemble.

Que incorpora o incluye en un todo. O que resume reuniendo todo en un solo lugar.

مجمّع من خلال التركُّز على شيء واحد، أو الجمْع في مكان واحد

нэг болон төвлөрч цугласан. мөн нэг болгон бөөгнүүлж хураангуйлсан.

Tập trung lại và gom thành một thứ. Hoặc tập hợp lại vào một chỗ và tóm tắt lại.

ที่รวบรวมโดยจดจ่อในที่ๆ หนึ่ง หรือที่ย่อโดยรวบรวมในที่เดียว

yang bersifat mengkonsentrasikan kemudian mengumpulkan ke dalam satu hal, atau mengumpulkan ke dalam satu tempat kemudian menyimpulkannya (diletakkan di depan kata benda)

Собранный в единое целое, а также сконцентрированный, сокращённый.

• 집약적 글.
• 집약적 내용.
• 집약적 문구.
• 집약적 방법.
• 집약적 행위.
• 과거 한국은 노동 및 기술 집약적 기계 공업을 통해 효과적인 경제 개발을 이끌어냈다.
• 땅이 좋은 나라에서는 일정 면적에 많은 작물을 심어내는 집약적 농업이 발달하다.
• 가: 김 부장, 동종의 제조업체들이 대거 생겨나고 있어.
• 나: 지식 집약적 상품 개발에 주력하여 경쟁력을 높이는 게 좋겠습니다.

집약하다 (集約 하다)

발음 : [지뱌카다 ]

☞ : 집약

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

integrate; summarize

しゅうやくする【集約する】

concentrer, focaliser, résumer, récapituler

integrar, resumir

يكثّف

төвлөрүүлэх, эрчимжүүлэх

hợp nhất, chuyên sâu

รวม, ผสมผสาน, บูรณาการ

mengintegrasikan, membaurkan, menggabungkan, menyatukan, mengintensifkan

объединять; соединять; присоединять

하나에 집중하여 모으다. 또는 한데 모아서 요약하다.

To make into a whole, or to sum things up in a comprehensive statement.

一つに集中して集める。また、1ヶ所にまとめて要約する。

Réunir en convergeant sur une chose ; abréger en groupant ensemble.

Incorporar o incluir en un todo. O resumir reuniendo todo en un solo lugar.

يتجمّع من خلال التركُّز على شيء واحد، أو الجمْع في مكان واحد

нэг зүйлд төвлөрөн цуглах. мөн нэг болгон бөөгнүүлж хураангуйлах.

Tập trung lại và gom thành một thứ. Hoặc tập hợp lại vào một chỗ và tóm tắt lại.

รวบรวมโดยจดจ่อในที่ๆ หนึ่ง หรือย่อโดยรวบรวมในที่เดียว

mengkonsentrasikan kemudian mengumpulkann ke satu hal saja, atau mengumpulkan menjadi satu kemudian menyimpulkannya

Интенсивно включить в состав или же собрать в кратком содержании.

• 집약한 정책.
• 집약한 의견.
• 과제를 집약하다.
• 논의를 집약하다.
• 사항을 집약하다.
See More
성과를 집약하다.
의견을 집약하다.
하나로 집약하다.
• 교육부는 정부의 변경된 정책을 새로운 교육 과정에 집약하여 개정할 계획이다.
• 우리 회사에서는 한 해 동안의 경영 성과를 연말 보고서로 집약하여 보고한다.
• 가: 무슨 책이야?
• 나: 올해 열릴 올림픽을 기념하는 책자야. 모든 경기들을 생생한 사진으로 집약해 놓았어.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 집약하다

집어내다

발음 : [집어내다 ]

활용 : 집어내어[지버내어](집어내[지버내]), 집어내니[지버내니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pick out

   1. とりだす【取り出す】。つまみだす【摘み出す】

   1. retirer

   1. detectar, exponer

   1. يختار

   1. атган гаргах, чимхэн гаргаж ирэх

   1. moi, móc, lấy

   1. หยิบออก

   1. mengeluarkan, mengambil

   1. вытаскивать; проявлять
   여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
   To pick one thing among many, or to remove one thing.

   多くの中から選び出したり、また中から取り上げて外に出す。

   Tenir une chose parmi d'autres ou une chose enfouie pour la faire sortir.

   Exhibir externamente algo entre varios o algo en concreto que está adentro.

   يختار شيئا ما من بين أشياء عديدة أو داخلها ويخرجه

   олон юмны дунд байгаа буюу дотор байгаа зүйлийг атган гадагш гаргах.

   Tóm lấy cái đang ở trong số nhiều cái và đưa ra bên ngoài.

   หยิบเอาสิ่งที่อยู่ข้างในหรือสิ่งที่อยู่ตรงกลางในบรรดาหลายสิ่งแล้วนำออกมาสู่ด้านนอก

   mengambil kemudian mengeluarkan sesuatu yang ada di antara beberapa atau sesuatu yang ada di dalam

   Вынимать что-либо наружу изнутри или же из множества чего-либо.
   • 집어낸 돈.
   • 집어낸 물건.
   • 집어내려고 애쓰다.
   • 병아리를 집어내다.
   • 쓰레기를 집어내다.
   See More
   아이스크림을 집어내다.
   연필을 집어내다.
   억지로 집어내다.
   족집게로 집어내다.
   • 과일 장수가 상자에서 먹음직하고 탐스러워 보이는 과일 하나를 집어내었다.
   • 나는 가방 속에서 열쇠를 집어내지 못하고 쩔쩔 매고 있다.
   • 유민이는 정원에서 마음에 드는 예쁜 꽃 한 송이를 집어내 향기를 맡았다.
   • 가: 엄마, 제가 요리하는 것 좀 도와 드릴까요?
   • 나: 고맙구나, 찬장에서 컵 몇 개만 집어내어 주려무나.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 집어내다
2. 2. pinpoint

   2. してきする【指摘する】。ばくろする【暴露する】

   2. révéler, dévoiler, fouiller

   2. escoger, percatar

   2.

   2. голыг нь олж хэлэх

   2. chỉ ra, tóm được

   2. หยิบ, จับ

   2. memperlihatkan, menunjukkan, menguak

   2. выявлять; проявлять
   꼭 집어서 드러내다.
   To find and indicate something with precision.

   はっきり取り上げて明るみに出す。

   Mettre en évidence en relevant clairement.

   Exponer apuntando algo específicamente.

   يفرق شيئا ما يكشفه

   голыг нь олж илэрхийлэх.

   Tìm ra và cho thấy một cách xác đáng.

   จับให้แน่นแล้วเปิดเผยออกมา

   mengambil kemudian menunjukkannya

   Точно указать на что-либо.
   • 집어낸 문제점.
   • 거짓말을 집어내다.
   • 실수를 집어내다.
   • 오류를 집어내다.
   • 요점을 집어내다.
   See More
   용의자를 집어내다.
   원인을 집어내다.
   의중을 집어내다.
   잘못을 집어내다.
   집요하게 집어내다.
   • 교수님은 지도 학생의 논문에서 무엇이 부족하다고 꼭 집어내어 설명하셨다.
   • 선생님께서 무엇이 잘못되었다고 하나하나 집어내어 채점하셨다.
   • 의사는 환자에게 증상을 세심하게 물어보며 병의 원인을 집어내고 있다.
   • 가: 김 형사, 사건 진행은 어떻게 되어가고 있나?
   • 나: 네, 의심되는 용의자 몇 명을 집어냈습니다.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 집어내다, 1이 2-고 집어내다

집어넣다 ^★★

발음 : [지버너타 ]

활용 : 집어넣어[지버너어], 집어넣으니[지버너으니], 집어넣는[지버넌는], 집어넣습니다[지버너씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

put someone or something in

いれる【入れる】。ほうりこむ【放り込む】

fourrer, incorporer, engager

meter, introducir, insertar

يضع

хийх, чихэх, оруулах

bỏ vào, nhét vào

ใส่ลงไป, ยัดเข้าไป, ทิ้งลง

memasukkan, menyimpan

Вкладывать; всовывать

어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.

To make someone or something go in a place, organization, or range.

ある空間や団体、ある範囲内に入るようにする。

Faire entrer dans un espace, un groupe ou un domaine.

Colocar algo dentro de un espacio, una organización o un alcance.

يضع شيئا في فضاء ما، أو منظّمة ما أو نطاق ما

ямар нэг орон зай, байгууллага, хүрээнд оруулах.

Cho cái gì đó vào trong một phạm vi hay không gian nào đó.

ทำให้มันเข้าไปในพื้นที่ กลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ

memasukkan sesuatu ke dalam suatu ruang, rongga suatu badan atau lingkup

класть, помещать внутрь какого-либо пространства, какой-либо области и т.п.

• 집어넣은 물건.
• 선생님이 집어넣다.
• 손을 집어넣다.
• 가방에 집어넣다.
• 감옥에 집어넣다.
See More
부서에 집어넣다.
우리에 집어넣다.
폴더에 집어넣다.
깊숙이 집어넣다.
잔뜩 집어넣다.
• 그는 배가 많이 고팠는지 밥을 허겁지겁 입 안에 잔뜩 집어넣었다.
• 승규는 금고 깊숙한 곳에 비밀스러운 종이 봉투를 집어넣고 금고의 문을 잠갔다.
• 연수 기간에 좋은 성적을 낸 신입사원들은 회사의 핵심 부서에 집어넣었다.
• 지수는 돈이 생길 때마다 통장에 꼬박꼬박 집어넣었다.
• 지수 부모님은 지수를 사립 학교에 집어넣으려 하셨지만 뜻대로 되지 않았다.
• 가: 책을 왜 가방에 집어넣지 않고 팔에 들고 다니니?
• 나: 그냥 귀찮아서.

• 문형 : 1이 2를 3에 집어넣다

집어던지다

발음 : [지버던지다 ]

활용 : 집어던지어[지버던지어/ 지버던지여](집어던져[지버던저]), 집어던지니[지버던지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

throw away; give up

ほうりなげる【放り投げる】

abandonner, renoncer, lâcher, délaisser

tirar, dejar, renunciar, botar

يتخلّى، ينسحب، يتوقّف

хаях, орхих, болих

rũ bỏ, từ bỏ

ขว้างทิ้ง, เขวี้ยง, โยน

menyerahkan, menggulung, membuang

бросать; оставлять

하던 일이나 행동을 그만두거나, 가지고 있던 재물이나 권리 등을 내놓다.

To quit one's job or work, or give up one's wealth, rights, etc.

仕事や行動を途中でやめたり、保有していた財物や権利などをあきらめて渡す。

Laisser tomber un travail ou une action en cours ; se dessaisir d'un bien ou d'un droit en sa possession.

Cesar un trabajo o una acción, o abandonar un derecho o una propiedad que está bajo su posesión.

يتوقّف عن عمله أوسلوكه، يتخلَّى عن ممتلكاته أو حقوقه وغيرها

хийж байсан зүйл юмуу үйлдлээ болих буюу эзэмшиж байсан эд хөрөнгө ба эрх мэдэл зэргээ орхих.

Chấm dứt hành động hoặc công việc đang làm nào đó hoặc bỏ đi của cải hay quyền lợi mà mình đang có cho người khác.

ล้มเลิกพฤติกรรมหรืองานที่เคยทำ หรือยื่นเอาทรัพย์หรือสิทธิที่เคยมี เป็นต้น ออก

berhenti melakukan pekerjaan atau tindakan yang sedang dilakukan, atau menyerahkan kekayaan atau hak dsb

Отказываться от каких-либо прав или владений или же переставать делать что-либо или заниматься чем-либо.

• 집어던진 직책.
• 권력을 집어던지다.
• 돈을 집어던지다.
• 사장 자리를 집어던지다.
• 과감히 집어던지다.
See More
헌신짝같이 집어던지다.
• 거짓 소문으로 누명을 쓴 김 대표는 높은 자리를 대수롭지 않게 집어던져 결백을 증명했다.
• 그는 사랑하는 연인을 위해 돈과 명예를 모두 집어던지고 그녀 곁을 지켰다.
• 가: 매일 야근에 너무 힘들고 지쳐. 전부 다 집어던지고 쉬고 싶어.
• 나: 나도 그렇지만, 어쩌겠니. 먹고살려면.

• 문형 : 1이 2를 집어던지다

집어먹다

발음 : [지버먹따 ]

활용 : 집어먹어[지버머거], 집어먹으니[지버머그니], 집어먹는[지버멍는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pocket; embezzle

   1. かすめとる【掠め取る】。よこどりする【横取りする】

   1. voler, dérober, extorquer, chiper

   1. apropiar, adueñar, apoderar

   1. يستولي

   1. идэх, завших

   1. tước đoạt, chiếm đoạt, biển thủ, tham ô

   1. ยักยอก, ขโมย, ลักขโมย, ฉ้อโกง

   1. merebut, mengambil, merampas

   1. захватывать; присваивать
   남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
   To steal something from another person and make it one's own.

   人のものを奪い取って自分のものにする。

   S'emparer et s'approprier le bien d'autrui.

   Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella.

   يستولي على شيء لشخص آخر ويجعله ملكا له

   бусдын юмыг булааж өөрийн болгох.

   Giành lấy của người khác rồi coi là cái của mình.

   แย่งเอาของของคนอื่นแล้วทำเป็นของตนเอง

   merebut milik orang lain lalu menjadikannya milik sendiri

   Отбирать что-либо чужое и делать своим.
   • 집어먹은 공금.
   • 집어먹으려 안달이다.
   • 집어먹으려고 대들다.
   • 세금을 집어먹다.
   • 서로 집어먹다.
   See More
   슬쩍 집어먹다.
   • 그는 친구들에게 거짓으로 사업을 제안하는 척하며 수천만 원을 집어먹고 도망쳤다.
   • 동사무소 직원이 회계 업무를 하면서 몰래 돈을 집어먹다 결국 적발되었다.
   • 가: 요 아래 사는 지수 엄마 말이야. 요즘 통 안 보이네.
   • 나: 몰랐어? 동네 곗돈을 모두 집어먹고 달아났잖아.
   • 문형 : 1이 2를 집어먹다
   • 유의어 집어삼키다
2. 2. be scared

   2. おじけづく【怖気づく】

   2. être terrifié

   2. estar atemorizado

   2. يخاف

   2. айх, түгших, эмээх

   2. sợ sệt

   2. ถูกทำให้(กลัว), เป็น(หวาดกลัว), กลายเป็น

   2. merasa (takut), takut

   2.
   무서워하는 마음을 가지게 되다.
   To become afraid of something.

   恐ろしいと思う気持ちになる。

   Avoir une sensation de terreur.

   Tener sentimiento de miedo.

   يشعر بالخوف

   айх сэтгэл агуулах.

   Trở nên có tâm trạng lo sợ.

   ได้มีจิตใจที่หวาดกลัว ขึ้น

   menjadi memiliki perasaan takut

   Закрадываться в душу (о страхе).
   • 겁을 집어먹다.
   • 공포 영화 관람객들은 작은 소리 하나에도 잔뜩 겁을 집어먹곤 한다.
   • 마을에 의문의 살인 사건이 연이어 발생하자 주민들은 겁을 집어먹고 외출을 삼갔다.
   • 소년은 어두워지자 지레 겁을 집어먹고는 뒤도 보지 않고 달리기 시작했다.
   • 가: 왜? 무슨 일인데 그렇게 겁을 집어먹고 벌벌 떨고 있어?
   • 나: 아니, 사이렌 소리였는데 순간적으로 너무 놀랐어.
   • 문형 : 1이 2를 집어먹다

집어삼키다

발음 : [지버삼키다 ]

활용 : 집어삼키어[지버삼키어/ 지버삼키여](집어삼켜[지버삼켜]), 집어삼키니[지버삼키니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. swallow; devour

   1. のみこむ【飲み込む・呑み込む】

   1. avaler, déglutir, dévorer

   1. tragar, engullir, devorar

   1. يبتلع

   1. ум хумгүй залгих

   1. nuốt

   1. กลืน, ขยอก, กิน

   1. melahap

   1. заглатывать
   음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
   To cram one's mouth with food and gobble it up.

   食べ物を乱暴に口の中に入れ、噛まずにのみ込む。

   Fourrer des aliments dans la bouche et les faire passer par le gosier.

   Meter mucha cantidad de comida para hacerla pasar por la garganta.

   يضع طعاما في الفم عشوائيا ويمرره عبر الحنجرة

   хоол хүнсний зүйлийг амандаа хамаагүй хийж, хоолойгоороо давуулах.

   Đưa thức ăn vào miệng rồi cho qua cổ họng.

   ใส่อาหารลงไปในปากอย่างรุนแรงแล้วกลืนลงไปด้วยหลอดอาหาร

   memakan makanan dengan lahap lalu menelannya

   Беспорядочно класть в рот еду и проглатывать ее.
   • 집어삼킨 음식.
   • 고기를 집어삼키다.
   • 생선을 집어삼키다.
   • 거침없이 집어삼키다.
   • 단숨에 집어삼키다.
   See More
   덩어리째 집어삼키다.
   • 고된 일로 몹시 배가 고팠던 나는 밥을 국에 말아 단숨에 집어삼켰다.
   • 며칠을 굶은 걸인은 딱딱하게 말라 버린 음식들을 허겁지겁 집어삼켰다.
   • 가: 천천히 먹어. 무슨 음식을 무서울 정도로 집어삼키니?
   • 나: 너무 배고팠단 말이야.
   • 문형 : 1이 2를 집어삼키다
2. 2. snatch; steal; intercept

   2. かすめとる【掠め取る】。よこどりする【横取りする】

   2. voler, dérober, usurper, extorquer

   2. apropiar, adueñar, apoderar

   2. يختلس

   2. залгих, завших

   2. chiếm đoạt, cướp, biển thủ, tham ô

   2. ยึดเอา, ริบมา, ชิงเอามา, แย่งชิง, ยักยอก, ขโมย, ฉ้อโกง

   2. merebut, mengambil, merampas

   2.
   남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
   To take possession of something that belongs to someone else.

   人のものを奪い取って自分のものにする。

   S'emparer du bien d'autrui et se l'approprier.

   Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella.

   يستولي على شيء لشخص آخر ويجعله ملكا له

   бусдын юмыг булааж өөрийн болгох.

   Giành lấy cái của người khác rồi tạo thành cái của mình.

   แย่งเอาของของคนอื่นแล้วทำเป็นของตนเอง

   merebut milik orang lain dan membuatnya jadi milik sendiri

   Отбирать что-либо чужое и делать своим.
   • 집어삼킨 나라.
   • 국가를 집어삼키다.
   • 돈을 집어삼키다.
   • 민족을 집어삼키다.
   • 영토를 집어삼키다.
   See More
   자본을 집어삼키다.
   자원을 집어삼키다.
   재산을 집어삼키다.
   무력으로 집어삼키다.
   • 강대국은 약소국들의 풍부한 자원과 영토를 무자비하게 집어삼키는 만행을 저질렀다.
   • 경리 직원인 그는 회사 공금을 집어삼킨 혐의로 경찰에 적발되었다.
   • 가: 남의 땅을 그렇게 홀라당 집어삼키고도 마음이 편하냐?
   • 나: 아니, 내가 뭘 어쨌다고 그래? 난 정정당당하게 내 돈 주고 샀다고.
   • 문형 : 1이 2를 집어삼키다
   • 유의어 집어먹다