집적하다, 집전, 집전하다, 집주인, 집중, 집중되다, 집중력, 집중시키다, 집중적¹, 집중적²

집적하다집전집전하다집주인집중집중되다집중력집중시키다집중적¹집중적²

집적하다 (集積 하다)

발음 : [집쩌카다 ]

☞ : 집적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stack

しゅうせきする【集積する】

accumuler, amasser

acumular, aglomerar, amontonar

يراكِم

хуримтлуулах, бөөгнүүлэх, цуглуулах

chồng chất, chất đống, tích luỹ

สะสม, รวบรวม, สั่งสม, สุม, ทับถม, รวมเข้าด้วยกัน

mengakumulasi, menumpuk, menimbun

한데 모아서 쌓다.

To gather and store.

1ヶ所に集めて積む。

Entasser en un point.

Acopiar en un solo lugar.

يكوّم من خلال تجميع في مكان واحد

нэг газарт цуглуулж хураах.

Dồn và chất vào một chỗ.

กองโดยสะสมไว้ที่เดียว

mengumpul lalu menumpuk di satu tempat

Собирать и складывать в одном месте.

• 집적한 기술.
• 노동을 집적하다.
• 부를 집적하다.
• 재산을 집적하다.
• 지식을 집적하다.
See More
대량으로 집적하다.
막대하게 집적하다.
• 그는 주식 투자를 통해 일하지 않고도 막대한 부를 집적하였다.
• 하루에 배출되는 음식 쓰레기 량이 엄청나기 때문에 지역별로 나누어 쓰레기를 집적한다.
• 가: 여보, 옆집은 아파트 투기로 엄청난 재산을 집적했대.
• 나: 그건 부당한 방법으로 돈을 모은 거잖아.

• 문형 : 1이 2를 집적하다

집전 (執典)

발음 : [집쩐 ]

파생어 : 집전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

officiation

きょこう【挙行】。とりおこない【執り行い】。しっこう【執行】

célébration

oficio, servicio, ceremonia

قيادة

sự chấp điển

การประกอบพิธี, การทำหน้าที่, การปฏิบัติหน้าที่

kepemimpinan

예를 갖추어 의식을 이끌어 나감.

An act of performing religious rituals in an honorable manner.

礼を尽くして儀式や行事などを執り行うこと。

Action de conduire un rite en respectant des règles.

Celebración con respeto de un ritual o una ceremonia.

قيادة الطقوس باحترام

ёс горимын дагуу ёслолын үйл ажиллагааг удирдан зохион байгуулах явдал.

Việc giữ lễ nghĩa và tiến hành nghi thức.

การนำพิธีให้ดำเนินไปโดยจัดเตรียมแบบแผน

hal yang memimpin suatu upacara sesuai dengan aturan

(в кор. яз. является им. сущ.) Проводить церемонию, соблюдая соответствующие правила уважения.

• 교주의 집전.
• 교황의 집전.
• 공동 집전.
• 대주교 집전.
• 미사 집전.
See More
의식 집전.
집전 장치.
집전이 시작되다.
집전을 준비하다.
• 경건한 분위기 속에서 신부의 집전이 맞추어 장례 미사가 진행되었다.
• 마을 성당에서 성탄절 미사 집전이 거행되었다.
• 가: 새해 미사 드리러 가자.
• 나: 좋아. 올해 새해 미사는 대주교님 집전으로 치러질 거래.

집전하다 (執典 하다)

발음 : [집쩐하다 ]

☞ : 집전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

officiate

とりおこなう【執り行う】。きょこうする【挙行する】。しっこうする【執行する】

célébrer

oficiar

يقود

chấp điển

ประกอบ(พิธี), ทำ(พิธี), ทำหน้าที่, ปฏิบัติหน้าที่

memimpin (upacara)

예를 갖추어 의식을 이끌어 나가다.

To perform religious rituals in an honorable manner.

礼を尽くして儀式や行事などを執り行う。

Conduire un rite en respectant des règles.

Celebrar con respeto un ritual o una ceremonia.

يقود طقوسا باحترام

ёс горимын дагуу ёслолын үйл ажиллагааг удирдан зохион байгуулах.

Giữ lễ nghĩa và tiến hành nghi thức.

นำพิธีให้ดำเนินไปโดยจัดเตรียมแบบแผน

memimpin upacara sesuai dengan aturan

Проводить церемонию, соблюдая соответствующие правила уважения.

• 집전한 의식.
• 신부님이 집전하다.
• 미사를 집전하다.
• 의식을 집전하다.
• 장례식을 집전하다.
See More
제사를 집전하다.
제의를 집전하다.
경건하게 집전하다.
• 강론을 마친 주교는 사고로 죽은 이들을 봉헌하는 미사를 집전했다.
• 순회 중인 교황이 우리 마을에서 미사를 집전한다는 소식에 십만 명의 성도가 참석했다.
• 가: 내일 법당에서 스님이 의식을 집전하신다니까 같이 가자.
• 나: 싫어. 절하는 것도 다리 아프고 절차도 많아서 답답해.

• 문형 : 1이 2를 집전하다

집주인 (집 主人)

발음 : [집쭈인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

landlord; landlady

やぬし・いえぬし【家主】。おおや【大家】

propriétaire, locateur, bailleur

dueño, propietario, patrón

صاحب بيت

байрны эзэн, гэрийн эзэн

chủ nhà

เจ้าของบ้าน(เช่า)

pemilik rumah, tuan rumah

집의 주인.

The owner of a house.

家の持ち主。

Propriétaire d'un logement.

Dueño de la casa.

صاحب المنزل

байр орон сууцны эзэн.

Chủ nhân của ngôi nhà.

เจ้าของของบ้าน

pemilik rumah

Хозяин дома.

• 친절한 집주인.
• 집주인 아주머니.
• 집주인이 독촉하다.
• 집주인이 바뀌다.
• 집주인이 오다.
See More
집주인을 만나다.
집주인과 계약하다.
• 집주인은 내년 재계약 때 방 월세를 십만 원 올리겠다고 공지했다.
• 학교 앞 하숙집에 사는 민준이는 집주인 아주머니의 보살핌 덕분에 타지 생활에 잘 적응하고 있다.
• 가: 집 계약이 연말까지인데 회사 이전 때문에 이사를 가야할 것 같아. 어떻게 하지?
• 나: 집주인과 의논해 봐.

집중 (集中) ^★★

발음 : [집쭝 ]

파생어 : 집중되다, 집중시키다, 집중적², 집중적¹, 집중하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. concentration

   1. しゅうちゅう【集中】

   1. convergence, centralisation

   1. concentración, congregación

   1. تركيز

   1. төвлөрөл, цугларал, бөөгнөрөл

   1. sự tập trung, sự chĩa vào tâm điểm

   1. การรวบรวม, การรวม, การระดม, การรวมกำลัง, การจดจ่อ

   1. konsentrasi, pemusatan

   1. сосредоточение; концентрация; централизация
   한곳을 중심으로 하여 모임. 또는 그렇게 모음.
   An act of gathering in a place, or an act of gathering things or people in a place.

   1ヶ所を中心にして集まること。また、そうして集めること。

   Réunion autour d'un point ; action de réunir ainsi.

   Reunión en un lugar tomándolo como el centro. O esa agrupación.

   جمع في محوره. أو مثل هذا التجميع

   нэг газарт төвтэй цуглах явдал. мөн тийм цугларал.

   Sự lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc sự tập hợp như vậy.

   การรวมให้อยู่ในที่ใดที่หนึ่ง หรือการรวมลักษณะนั้น

   hal memusatkan ke satu tempat kemudian berkumpul atau mengumpulkan

   Собрание в одном месте.
   • 시선 집중.
   • 인구 집중.
   • 집중 개발.
   • 집중 공격.
   • 집중 공세.
   See More
   집중 관리.
   집중 단속.
   집중 취재.
   집중 호우.
   집중이 되다.
   집중을 분산하다.
   • 나는 최근에 벌어진 한 사건의 집중 취재를 위해 직접 현장을 방문했다.
   • 대부분의 문화 시설이 서울로 집중이 돼 있어서 지방에 있는 사람들은 문화 혜택을 누리기가 어렵다.
   • 우리는 적의 부대 중에서 가장 약한 부대에 집중 공격을 퍼부었다.
   • 참고어 분산
2. 2. concentration; devotion

   2. しゅうちゅう【集中】

   2. concentration, application, attention

   2. concentración

   2.

   2. төвлөрөл, анхаарал

   2. sự tập trung

   2. การทุ่มเท, การจดจ่อ, การใส่ใจ, การสนใจ, การตั้งใจ

   2. konsentrasi, pemusatan

   2. сосредоточение; концентрация
   한 가지 일에 모든 힘을 쏟아부음.
   An act of putting all one's energy into one thing.

   ある一つの事に全力を注ぐこと。

   Action de porter tous ses efforts sur une même chose.

   Dedicación de toda la energía a un solo trabajo.

   تركيز كلّ قوته في أمر واحد

   нэг зүйлд бүх хүчээ зориулж зарцуулах явдал.

   Sự dồn tất cả sức vào một việc.

   การทุ่มเทกำลังทั้งหมดไว้ที่งานใดงานหนึ่ง

   hal menuangkan seluruh kekuatan ke satu hal

   Направление всей силы на одно определённое дело.
   • 정신 집중.
   • 주의 집중.
   • 집중 연구.
   • 집중이 되다.
   • 집중이 분산되다.
   See More
   집중을 하다.
   • 나는 우리 아이가 공부할 때 집중을 못 하고 자꾸 다른 데 신경을 쓰는 것이 매우 걱정되었다.
   • 나는 일을 할 때 일에만 몰두하기 위해 정신 집중이 가능한 조용한 곳에서 일한다.
   • 가: 네가 자꾸 떠드니까 집중이 안 되잖아.
   • 나: 글 쓰시는 데 제가 방해가 됐네요. 죄송합니다.

집중되다 (集中 되다)

발음 : [집쭝되다 /집쭝뒈다]

☞ : 집중

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be concentrated

   1. しゅうちゅうする【集中する】。しゅうちゅうされる【集中される】

   1. converger, se centraliser

   1. concentrar, congregar

   1. يتركز

   1. төвлөрөх, цуглах, бөөгнөрөх

   1.

   1. ถูกรวบรวม, ถูกระดม

   1. dipusatkan, difokuskan

   1. сосредотачиваться; концентрироваться
   한곳이 중심이 되어 모이다.
   To be gathered in a place.

   1ヶ所が中心になって集まる。

   Se réunir autour d'un point.

   Reunirse en un lugar tomándolo como el centro.

   يجتمع في محوره

   нэг газар төв нь болж цуглах.

   Một chỗ trở thành trung tâm và được tập hợp.

   ถูกระดมโดยจุดหนึ่งๆ กลายเป็นศูนย์กลาง

   difokuskan ke satu tempat

   Собираться в одном месте, которое является центром чего-либо.
   • 집중된 관심.
   • 물자가 집중되다.
   • 시선이 집중되다.
   • 이목이 집중되다.
   • 투자가 집중되다.
   See More
   수도권에 집중되다.
   • 부동산 투자로 돈을 버는 사람이 늘어나면서 수도권에만 투자가 집중되고 있다.
   • 조각 같은 외모의 그가 카페에 들어서자 순간 모든 시선이 그에게 집중되었다.
   • 가: 승규는 참 끼가 많은 것 같아요. 남들 앞에 나서는 것도 좋아하는 것 같고.
   • 나: 승규는 어릴 때부터 자기한테 관심이 집중되는 걸 좋아했어요.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 집중되다
2. 2. be concentrated on; be devoted to

   2. しゅうちゅうされる【集中される】

   2. se concentrer, s'appliquer

   2. concentrar

   2.

   2. төвлөрөх

   2. tập trung

   2. ถูกรวบรวม, ถูกระดม, ถูกรวมกำลัง

   2. berpusat

   2. сосредотачиваться; концентрироваться
   한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다.
   For all one's energy to be put into one thing.

   ある一つの事に全力が注がれる。

   (Tous les efforts) Être porté sur un même objet.

   Dedicar toda la energía a un solo trabajo.

   يركز كلّ قوته في أمر واحد

   нэг зүйлд бүх хүч дайчлагдах.

   Tập hợp tại một điểm nào đó.

   แรงพลังทั้งหมดถูกทุ่มเทลงไปในงานอย่างเดียว

   berkumpul ke satu tempat, satu titik

   Быть устремлённым только на одно какое-либо дело (о всех силах).
   • 집중된 자본.
   • 노력이 집중되다.
   • 정신이 집중되다.
   • 힘이 집중되다.
   • 판매에 집중되다.
   • 승규는 이번 대입 시험에 합격하는 데에만 온 신경이 집중되어 있다.
   • 이번 신제품의 판매 전략을 짜는 데 온 회사의 역량이 집중되었다.
   • 가: 넌 왜 불러도 대답을 안 하니?
   • 나: 날 불렀다고? 내가 책에만 정신이 집중되어 있어서 못 들었나 봐.
   • 문형 : 1이 2에/로 집중되다

집중력 (集中力) ^★

발음 : [집쭝녁 ]

활용 : 집중력이[집쭝녀기], 집중력도[집쭝녁또], 집중력만[집쭝녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

concentration

しゅうちゅうりょく【集中力】

capacité de concentration

capacidad de concentración, poder de concentración

قوة تركيز

анхаарал, анхаарлаа төвлөрүүлэх чадвар

khả năng tập trung

สมาธิ, ความตั้งอกตั้งใจ, ความใส่ใจ, ความจดจ่อ

daya konsentrasi

сосредоточение

관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.

The ability to engross one's attention or mind in one thing.

関心や考えを一つの事に注ぐ能力。

Capacité à porter son intérêt ou ses pensées sur une seule affaire.

Energía que enfoca en una sola cosa todo el interés o pensamiento.

قوة تركِّز الاهتمامَ أو الجهد وما إلى ذلك في مكان واحد

анхаарал, бодол санаагаа зөвхөн нэг зүйлд төвлөрүүлэх чадвар.

Sức mạnh dồn sự quan tâm hoặc suy nghĩ vào một việc.

พลังที่ทุ่มเทความคิดหรือความสนใจลงในงานอย่างหนึ่ง

kekuatan atau daya yang mencurahkan perhatian atau pikiran pada satu hal/pekerjaan

Способность направлять весь интерес или мысли на одно дело.

• 부족한 집중력.
• 집중력이 떨어지다.
• 집중력이 모자라다.
• 집중력을 기르다.
• 집중력을 높이다.
• 과도한 교육열을 가진 학부모는 자녀의 집중력을 기르기 위해 온갖 건강식품과 보조 도구를 아끼지 않는다.
• 집중력이 약한 그는 잠시도 책상에 차분히 앉아 공부를 하지 못한다.
• 가: 집중력 떨어지겠다. 음악 좀 끄고 공부하렴.
• 나: 안 돼요. 전 음악 들으면서 해야 더 잘 된다고요.

집중시키다 (集中 시키다)

발음 : [집쭝시키다 ]

☞ : 집중

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. concentrate

   1. しゅうちゅうする【集中する】。しゅうちゅうさせる【集中させる】

   1. faire converger, centraliser

   1. concentrar, congregar

   1. يركّز

   1. төвлөрүүлэх, цуглуулах, бөөгнүүлэх

   1. gây tập trung, gây chú ý

   1. ทำให้เป็นที่สนใจ, ทำให้ได้รับความสนใจ, สั่งรวบรวม, สั่งระดม, สั่งให้รวมกำลัง

   1. mengumpulkan, memusatkan, memfokuskan

   1. концентрировать
   한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
   To cause to gather in a place, or to gather things or people in a place.

   1ヶ所を中心にして集まるようにする。また、そうして集めるようにする。

   Faire se réunir autour d'un point ; faire en sorte de réunir ainsi.

   Reunirse en un lugar tomándolo como el centro. O hacer que así sea.

   يجمِّع في محوره . أو مثل هذا التجميع

   нэг газарт төвлөрүүлэн цуглуулах. мөн тийнхүү цуглуулахад хүргэх.

   Lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc làm cho tập hợp như vậy.

   ทำให้รวมโดยใช้สถานที่หนึ่งๆ เป็นศูนย์กลาง หรือทำให้รวมด้วยลักษณะดังกล่าว

   membuat jadi berkumpul dengan berpusat di satu tempat, atau mengumpulkan yang demikian

   Собирать в одном месте. Делать так, чтобы собрались так.
   • 집중시킨 관심.
   • 사람들을 집중시키다.
   • 인원을 집중시키다.
   • 도시로 집중시키다.
   • 해변에 집중시키다.
   • 무분별한 도시의 개발은 인구를 도시로 집중시키는 결과를 가져왔다.
   • 우리 공장은 신제품의 생산 라인에 인원을 집중시켜서 배치하였다.
   • 인기 배우인 승규는 어딜 가나 사람들의 관심을 집중시킨다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 집중시키다
2. 2. concentrate on; devote oneself to

   2. しゅうちゅうさせる【集中させる】

   2. concentrer, appliquer

   2. concentrar, enfocar, centrar

   2.

   2. төвлөрүүлэх, анхаарал хандуулуулах

   2. làm cho tập trung

   2. ทำให้ทุ่มเท, ทำให้จดจ่อ, ทำให้ใส่ใจ, ทำให้สนใจ, สั่งระดม, สั่งรวบรวม

   2. memfokuskan, memusatkan, mencurahkan

   2. концентрировать; сосредотачивать
   한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓게 하다.
   To cause to put all one's energy into one thing.

   ある一つの事に全力を注ぐようにする。

   Faire porter tous ses efforts sur une seule affaire.

   Dedicar toda la energía a un solo trabajo.

   يركّز كلّ قوته في أمر واحد

   нэг зүйлд бүх хүчийг зориулж зарцуулахад хүргэх.

   Làm cho dồn tất cả sức lực vào một việc.

   ทำให้ทุ่มเทกำลังทั้งหมดในงานอย่างเดียว

   mencurahkan seluruh kekuatan pada satu hal

   Сосредотачивать все силы на одном деле.
   • 집중시키는 능력.
   • 집중시킨 생각.
   • 노력을 집중시키다.
   • 정신을 집중시키다.
   • 주의를 집중시키다.
   See More
   힘을 집중시키다.
   • 요즘 승규는 애인에게 멋지게 프로포즈할 계획에 모든 생각을 집중시키고 있다.
   • 지수는 정신을 집중시킨 다음 책을 펴고 시험공부를 시작했다.
   • 가: 이제는 이 일에서 그만 손 떼고 싶어. 해결될 것 같지가 않아.
   • 나: 오래 끌지 말고 노력을 집중시켜서 단기간에 해결하면 될 거야.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 집중시키다

집중적¹ (集中的) ^★★

발음 : [집쭝적 ]

☞ : 집중

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being intensive

しゅうちゅうてき【集中的】

(n.) intensif, concentré

concentración, enfoque, dedicación

متركّز

төвлөрсөн

tính tập trung

อย่างจดจ่อ, อย่างเต็มที่, อย่างสนใจ, สนใจใน, มุ่งไปที่, รวมศูนย์ไปที่

intensif

сосредоточенный; (с)концентрированный

관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는 것.

A state in which one's attention, efforts, etc., are given to one thing.

関心や努力などが1ヶ所に集まること。

Convergence des intérêts ou des efforts sur une seule chose.

Que está reunido en un solo lugar todo el interés o el esfuerzo.

ما يتجمّع من اهتمام أو جهد وما إلى ذلك في مكان واحد

анхаарал болон хичээл зүтгэлээ нэг зүгт хандуулах явдал.

Sự tập hợp năng lực hay sự quan tâm vào một đối tượng nào đó.

การที่ความสนใจ ความสามารถ เป็นต้น ถูกรวมสู่สถานที่เดียว

ketertarikan, usaha mengarah hanya pada satu tujuan atau tempat (digunakan sebagai kata benda)

Всецело устремлённый на что-либо одно (об интересе, усилиях и т.п.).

• 집중적인 연습.
• 집중적인 훈련.
• 집중적으로 공부하다.
• 집중적으로 몰리다.
• 집중적으로 수사하다.
• 그는 달러가 오를 것이라는 소문이 돌자 달러를 집중적으로 사들였다.
• 그 환자는 다른 환자들에 비해 상태가 심각해 집중적인 관리가 필요하다.
• 가: 월요일이 수학 시험인데 넌 공부 안 하니?
• 나: 난 주말부터 수학만 집중적으로 공부하려고.

집중적² (集中的) ^★★

발음 : [집쭝적 ]

☞ : 집중

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

intensive

しゅうちゅうてき【集中的】

(dét.) intensif, concentré

centrado, enfocado

مُرَكِّز

төвлөрсөн

mang tính tập trung

อย่างจดจ่อ, อย่างเต็มที่, อย่างสนใจ, โดยมุ่งไปที่, โดยรวมศูนย์ไปที่

secara intensif

сосредоточенный; (с)концентрированный

관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는.

One's attention, efforts, etc., being given to one thing.

関心や努力などが1ヶ所に集まるさま。

Qui converge l'intérêt ou les efforts sur une seule chose.

Reunido en un solo lugar todo el interés o el esfuerzo.

تجمُّع الاهتمام أو الجهد وما إلى ذلك في مكان واحد

анхаарал болон хичээл зүтгэлээ нэг зүгт хандуулах.

Năng lực hay sự quan tâm được tập trung tại một điểm nào đó.

ที่ความสนใจ ความสามารถ เป็นต้น ถูกรวมไปสู่สถานที่เดียว

ketertarikan, usaha bersifat mengarah hanya pada satu tujuan atau tempat (diletakkan di depan kata benda)

Всецело устремлённый на что-либо одно (об интересе, усилиях и т.п.).

• 집중적 공격.
• 집중적 공략.
• 집중적 관리.
• 집중적 관심.
• 집중적 방해.
See More
집중적 수사.
• 스타 여배우의 스캔들이 터지자 기자들은 앞을 다퉈 스캔들의 상대에 대해 집중적 취재를 벌였다.
• 월드컵에서 눈부신 활약을 보인 그는 우리나라 축구의 역사를 새롭게 썼다는 찬사를 받으며 사람들의 집중적 관심을 받고 있다.
• 가: 다음 달에 결혼식인데 햇볕에 너무 많이 그을린 것 같아.
• 나: 피부과에 가서 미백 쪽으로 집중적 관리 좀 해 달라고 그래.