집터, 집필, 집필하다, 집하하다, 집합, 집합시키다, 집합체, 집합하다, 집행, 집행되다

집터집필집필하다집하하다집합집합시키다집합체집합하다집행집행되다

집터

발음 : [집터 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. housing site

   1. しきち【敷地】。たくち【宅地】。あと【跡】

   1. terrain de logement

   1. terreno, solar

   1. قطعة أرض لمنزل

   1. гэрийн буурь

   1. nền nhà, đất xây nhà

   1. สถานที่ปลูกสร้างบ้าน, ที่ดินปลูกบ้าน, ที่ดินสร้างบ้าน, ผืนที่ดินของบ้าน

   1. lokasi rumah

   1. место для дома
   집이 있던 자리 또는 집이 있는 자리나, 집을 지을 자리.
   A place where a house used to be or is located, or a place for building a house.

   家のあった跡。また、家のある場所や、家を建てるための土地。

   Lieu où se situait, se situe, ou se situera un logement.

   Lugar en donde estaba una casa, donde podría estar una casa o donde se construirá una casa.

   مكان وجود منزل، أو مكان سيتم فيه بناء منزل

   байшин сууц байсан газар, байшин сууц байгаа газар эсвэл байшин сууц барих газар.

   Nơi đã từng có hoặc đang có ngôi nhà hay sẽ xây nhà.

   พื้นที่ที่บ้านเคยมีอยู่หรือพื้นที่ที่มีบ้านอยู่ หรือพื้นที่ที่จะสร้างบ้าน

   lokasi bekas rumah, lokasi rumah, atau lokasi bakal rumah

   Место, где был, находится или будет находиться дом.
   • 나쁜 집터.
   • 넓은 집터.
   • 좋은 집터.
   • 시골 집터.
   • 집터가 좁다.
   See More
   집터 선정.
   집터 매입.
   집터 정리.
   집터가 넓다.
   집터를 다지다.
   집터를 잡다.
   집터를 파헤치다.
   • 노부부는 조용히 전원 생활을 할 수 있는 시골 집터를 찾고 있다.
   • 어둡고 그늘진 곳에는 되도록 집을 짓지 않기 때문에 집터를 찾기 어렵다.
   • 가: 집을 지을 때 어떤 게 가장 중요할까?
   • 나: 아무래도 집터를 선정하는 게 시발점이자 가장 중요한 것 같아.
   • 유의어 주거지
2. 2. remains

   2. あと【跡】。いせき【遺跡】。いこう【遺構】

   2. ruines

   2.

   2. أطلال

   2. туурь

   2. dấu tích nhà ở

   2. เมืองโบราณ, บ้านในสมัยก่อน, ที่อยู่อาศัยในอดีต

   2. reruntuhan tempat tinggal, sisa-sisa rumah

   2.
   오랜 옛날 사람들이 무리 지어 생활하던 집의 자취가 남은 유적.
   The ancient ruins of a house where people used to live in a group a long time ago.

   古い昔の人々が群れを成して生活していた家の痕跡が残っているもの。

   Vestiges où reste la trace d'habitation dans laquelle des Hommes d'autrefois vivaient en groupe.

   Ruinas en donde permanece el rastro de los antepasados que vivían en grupos.

   أطلال أو بقايا وآثار الأجداد الذين عاشوا في مجموعات في الزمن القديم

   эрт дээр үед хүмүүс хэсэг бүлгээрээ амьдарч байсан байр сууцаас үлдсэн туурь.

   Di tích còn lại dấu vết của ngôi nhà mà những người cổ xưa đã tập trung lại để sinh sống.

   ซากโบราณวัตถุที่ร่องรอยของบ้านที่ผู้คนในสมัยก่อนที่เคยอยู่อาศัยหลงเหลือไว้

   reruntuhan yang tersisa dari bekas rumah yang dibangun dan ditinggali kelompok orang-orang pada zaman dahulu

   Руины оставшихся следов жилищ, в которых обитали люди в далёком прошлом.
   • 고대 집터.
   • 옛 집터.
   • 집터 발굴.
   • 집터 지역.
   • 집터 유적.
   See More
   집터가 나타나다.
   집터를 발굴하다.
   • 고고학자들은 메소포타미아 지역에서 원시인이 살았던 흔적이 있는 집터를 발견했다.
   • 선사 시대부터 인류가 집을 짓고 집단을 이루며 살던 집터의 종류는 다양하게 발전했다.
   • 가: 어제 뉴스 봤어? 우리 동네 공사 현장에서 동굴 집터가 발굴되었대.
   • 나: 응, 나도 봤어. 믿기지 않더라.
   • 유의어 주거지

집필 (執筆) ^★

발음 : [집필 ]

파생어 : 집필하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

writing

しっぴつ【執筆】

écriture, rédaction

redacción

كتابة

эх бичих, зохиох

sự viết, sự biên soạn

การเขียน, การประพันธ์, การแต่ง

penulisan langsung

собственноручное (писание)

직접 글을 씀.

An act of writing something.

直接文章を書くこと。

Fait d'écrire directement.

Acción de redactar algo por sí mismo.

كتابة بشكل مباشر

өөрөө бичиж зохиох явдал.

Việc trực tiếp viết chữ.

การเขียนความเรียงเอง

hal yang menulis tulisan secara langsung

Самостоятельное написание текста.

• 집필 과정.
• 집필 목적.
• 집필 원고.
• 집필 작업.
• 집필이 금지되다.
See More
집필이 끝나다.
집필이 시작되다.
집필을 거부하다.
집필을 담당하다.
집필을 포기하다.
집필을 하다.
집필에 들어가다.
집필에 매달리다.
집필에 몰두하다.
집필에 이르다.
집필에 착수하다.
• 나는 역사적인 사실을 바탕으로 소설을 써 달라는 의뢰를 받고 바로 집필에 들어갔다.
• 지방으로 출장을 다녀온 그는 누구도 쓰고 싶어 하지 않는 원고 집필을 떠맡게 되었다.
• 가: 선생님, 원고 좀 부탁 드리려고 하는데요. 혹시 희극 집필 경험이 있으세요?
• 나: 대학생 시절에 몇 번 써 보기는 했습니다.

집필하다 (執筆 하다)

발음 : [집필하다 ]

☞ : 집필

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

write

しっぴつする【執筆する】

écrire, rédiger

redactar

يكتب

эх бичих, зохиох

viết, biên soạn

เขียน, ประพันธ์, แต่ง

menulis langsung

писать собственноручно

직접 글을 쓰다.

To write something.

直接文章を書く。

Écrire directement.

Redactar algo por sí mismo.

يكتب بشكل مباشر

өөрөө бичиж зохиох.

Trực tiếp viết chữ.

เขียนความเรียงเอง

menulis tulisan secara langsung

Непосредственно самому писать текст.

• 집필하는 과정.
• 집필한 내용.
• 집필한 사람.
• 소설가가 집필하다.
• 교과서를 집필하다.
See More
문서를 집필하다.
소설을 집필하다.
원고를 집필하다.
책을 집필하다.
• 오랫동안 고등학교 교사로 지내시던 어머니는 요즘 교과서를 집필하신다.
• 집필한 기간이 얼마 안 되는데 그가 이런 장편 소설을 썼다는 것을 믿을 수 없었다.
• 가: 이 원고 집필한 사람이 누구죠? 처음 들어보는 이름인데 원고가 참 좋네요.
• 나: 아, 어제 신인 작가라며 한 사람이 와서는 우리 쪽에 원고를 두고 갔어요. 그 사람 원고예요.

• 문형 : 1이 2를 집필하다

집하하다 (集荷 하다)

발음 : [지파하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be gathered; be collected

しゅうかする【集荷する】

rassembler des produits (de l'agriculture et de la pêche notamment)

juntar, apilar, colectar

يتجمّع

цуглуулах, хураах

thu gom, tập trung

รวบรวม, เก็บรวบรวม

pengumpulan komoditi

농산물이나 수산물 등이 여러 지역에서 한곳으로 모이다.

For agricultural products, marine products, etc., from many areas to be gathered in one place.

農水産物などが各地から一ヶ所に集まる。

Réunir en un lieu les produits issus de l'agriculture, de la pêche, etc., de différentes régions.

Juntarse en un lugar productos agrícolas y pesqueros desde varias regiones.

تتجمّع المنتجات الزراعية والسمكية وما إلى ذلك من أماكن متعدّدة

тариалангийн бүтээгдэхүүн, далайн бүтээгдэхүүнийг олон бүс нутгаас нэг газарт цуглуулах.

Tập hợp nông sản vật hoặc thuỷ sản vật từ nhiều vùng về một nơi.

รวมผลิตผลการเกษตรหรือผลิตผลทางทะเลจากท้องถิ่นหลากหลายมารวมในที่เดียว

mengumpulkan hasil pertanian atau hasil perikanan dsb dari berbagai daerah ke satu tempat

Собираться из разных местностей в одно место (о морепродуктах или продуктах сельского хозяйства).

• 집하한 농산물.
• 수산물이 집하하다.
• 상품을 집하하다.
• 시장에 집하하다.
• 장터에 집하하다.
See More
한곳에 집하하다.
• 우리는 전국에서 오는 농산물들이 집하하는 도매 시장을 운영하고 있다.
• 전국의 수산물들이 모두 집하하는 데서 생선을 사면 훨씬 싼 가격에 살 수 있다.
• 가: 오늘 도매 시장에 나가 보자. 오늘이 수산물들이 집하하는 날이래.
• 나: 어머, 그래? 시간 맞춰서 꼭 가자. 싱싱한 것들은 싼 가격에 살 수 있겠어!

• 문형 : 1이 2에 집하하다

집합 (集合)

발음 : [지팝 ]

활용 : 집합이[지파비], 집합도[지팝또], 집합만[지팜만]

파생어 : 집합시키다, 집합하다, 집합되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gathering; meeting

   1. しゅうごう【集合・聚合】

   1. rassemblement, réunion

   1. reunión, congregación

   1. تجميع

   1. цугларах, бөөгнөрөх

   1. sự tập hợp, sự tụ hợp, sự tụ họp

   1. การรวมตัว, การชุมนุม, การรวมพล, การระดมคน

   1. perhimpunan, pertemuan, pengelompokkan, perkumpulan

   1. сбор; созыв
   사람들을 한곳으로 모음. 또는 사람들이 한곳으로 모임.
   An act of gathering people in one place, or the gathering of people in one place.

   人々を一ヶ所に集めること。また、人々が一ヶ所に集まること。

   Rassemblement de personnes à un endroit ; fait que des personnes se rassemblent en un endroit.

   Reunión de las personas en un lugar. O Acción de hacer que las personas se reúnan en un solo lugar.

   تجميع الناس في مكان واحد. أو جمْع الناس في مكان واحد

   хүмүүсийг нэг газарт цуглуулах явдал. мөн хүмүүс нэг газарт цуглах.

   Việc tập trung nhiều người vào một nơi. Hoặc việc nhiều người tập trung vào một nơi.

   การรวมคนทั้งหลายในที่เดียวหรือการที่คนทั้งหลายมารวมในที่เดียว

   hal yang mengumpulkan orang-orang ke satu tempat, atau hal berkumpulnya orang-orang di satu tempat

   Сбор людей в одно место. Собрание людей в одном месте.
   • 급한 집합.
   • 집합이 되다.
   • 집합을 명령하다.
   • 집합을 시키다.
   • 집합을 알리다.
   See More
   집합을 하다.
   • 과장님은 사무실에서 도난 사건이 발생하자 전 직원에게 집합을 하라고 했다.
   • 우리 반의 장점은 무슨 일이 생겼을 때 반 친구들끼리 집합을 잘한다는 것이다.
   • 가: 감독님이 선수들 모두에게 집합을 명령하셨대.
   • 나: 아, 정말? 무슨 일 있는 건가. 여기서 이러고 있을 게 아니라 어서 가자.
   • 반대말 해산²
2. 2. set

   2. しゅうごう【集合】

   2. ensemble

   2. conjunto

   2. جمْع

   2. олонлог

   2. tập hợp

   2. เซต

   2. himpunan

   2. совокупность
   수학에서, 특정 조건에 맞는 원소들의 모임.
   In mathematics, a collection of elements that meet a certain condition.

   数学で、特定の条件に合う個々の元（要素）の集まり。

   (Mathématiques) Groupement des éléments respectant une condition particulière.

   En matemáticas, reunión de elementos acordes a condiciones específicas.

   في الرياضيات، جمْع العناصر المطابقة لشروط خاصة

   тооны ухааны, тусгай болзолд таарсан элементүүдийн цугларалт.

   Trong toán học thì đó là sự tập trung của các nguyên tố hợp với điều kiện đặc trưng nhất định.

   การรวมกันของปัจจัยทั้งหลายที่เข้ากันกับเงื่อนไขพิเศษในทางคณิตศาสตร์

   dalam matematika, perkumpulan sejumlah elemen yang cocok dengan syarat tertentu

   (матем.) Объединение подходящих к определённому требованию элементов.
   • 두 집합.
   • 자연수의 집합.
   • 집합 개념.
   • 집합 단원.
   • 집합 문제.
   See More
   집합이 어렵다.
   집합을 나타내다.
   집합을 만들다.
   • 두 개의 집합을 그렸을 때 겹치는 부분이 있는데 그 부분을 교집합이라고 한다.
   • 아직 집합 개념을 잘 모르는 아이에게 중학교 수학을 가르치는 것은 무리다.
   • 가: 선생님, 숫자들이 원 안에 쓰여 있는데 이 원은 뭐예요?
   • 나: 그것은 그림으로 집합을 나타내는 것이란다.

집합시키다 (集合 시키다)

발음 : [지팝씨키다 ]

☞ : 집합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

gather; assemble; bring together

しゅうごうさせる【集合させる・聚合させる】

rassembler, réunir

reunir, congregar, concentrar

يجمِّع

цуглуулах, бөөгнүүлэх, хуралдуулах

làm cho tập hợp, làm cho tụ hợp

สั่งให้มารวมตัวกัน, สั่งให้มาชุมนุม, สั่งรวมพล

mengumpulkan

사람들을 한곳으로 모이게 하다.

To gather people in one place.

人々を一ヶ所に集まるようにする。

Faire se réunir des personnes en un endroit.

Juntar en un solo lugar muchas personas.

يجمِّع الناسَ في مكان واحد

хүмүүсийг нэг газарт цуглуулах.

Làm cho nhiều người tập trung vào một nơi.

ทำให้คนทั้งหลายมารวมในที่เดียว

membuat orang-orang berkumpul di satu tempat

Собирать людей в одном месте.

• 집합시킨 인원.
• 장군이 집합시키다.
• 전원을 집합시키다.
• 직원을 집합시키다.
• 학생을 집합시키다.
See More
후배를 집합시키다.
• 기차가 아침 아홉 시에 출발할 예정이니 사람들을 여덟 시 반까지 집합시킵시다.
• 선생님은 학생들을 집합시켜 놓고 일장 연설을 하셨다.
• 가: 대원들을 십 분 안으로 전원 집합시키도록 하게.
• 나: 네. 알겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 3에 집합시키다

집합체 (集合體)

발음 : [지팝체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

assembly; congregation

しゅうごうたい【集合体】

ensemble, agrégat, bloc

agrupación

احتشاد، تجمّع، حشد

цугларалт

tập hợp

ศูนย์รวมคน, กองชุมนุม, กลุ่มคน, กลุ่มกอง

kumpulan

여럿이 모여 이루어진 덩어리.

A group that consists of two or more people.

固体が集まって構成されているかたまり。

Masse constituée par l'amassement de divers éléments.

Conjunto conformado por varias personas.

كتلة متكوّنة من خلال جمع العديد من الأشياء

олон хүн цуглаж, бүрдсэн хүмүүсийн бүлэг.

Nhóm được tạo nên do nhiều người hoặc đồ vật tập trung lại.

ก้อนที่เกิดขึ้นจากการที่หลายๆ สิ่งรวมกันขึ้น

gumpalan yang terbentuk dari kumpulan beberapa

Целое, состоящее из совокупности нескольких.

• 개인들의 집합체.
• 사람들의 집합체.
• 하나의 집합체.
• 특수 집합체.
• 집합체가 되다.
See More
집합체를 나타내다.
집합체를 떠나다.
집합체를 의미하다.
집합체를 이루다.
집합체를 형성하다.
집합체에서 나가다.
• 사회는 서로 다른 개인들이 모인 집합체이기 때문에 충분히 갈등이 생길 수 있다.
• 탐험가들은 같은 방향으로 갈 사람들끼리 집합체를 이루어서 출발했다.
• 가: 왜 저 사람 하나가 잘못한 일을 가지고 우리 단체 전체를 부정적으로 바라보는 걸까?
• 나: 그건 우리가 하나의 집합체로 사람들에게 인식되기 때문이야.

집합하다 (集合 하다)

발음 : [지파파다 ]

☞ : 집합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

gather; assemble; meet

しゅうごうする【集合する】

se rassembler, se réunir

reunir, congregar, concentrar

يتجمّع

цугларах, бөөгнөрөх

tập hợp, tụ hợp, tụ họp

รวมตัว, ชุมนุม, รวมพล, ระดมคน

berkumpul, berkelompok

собираться

사람들이 한곳으로 모이다.

For people to gather in one place.

人々が一ヶ所に集まる。

(Personnes) Se réunir en un endroit.

Juntar las personas en un lugar.

يتجمّع الناس في مكان واحد

хүмүүс нэг газарт цуглах.

Nhiều người tập trung vào một nơi.

คนทั้งหลายรวมในที่เดียว

orang-orang berkumpul di satu tempat

Сходиться, сосредотачиваться в одном месте (о людях).

• 집합하는 시간.
• 집합하는 장소.
• 집합하라는 명령.
• 사람들이 집합하다.
• 학생들이 집합하다.
See More
학교에 집합하다.
운동장에서 집합하다.
모두 집합하다.
제 시간에 집합하다.
• 모두 운동장에 집합하라는 선생님의 말씀에 학생들이 하나 둘 모이기 시작했다.
• 우리 반은 기차역에서 따로 집합해서 다 같이 기차를 타고 떠나기로 약속했다.
• 가: 아직도 다 오지 않은 건가?
• 나: 네. 원래 모든 인원이 제 시간에 집합하는 것은 거의 불가능합니다.

• 문형 : 1이 2에 집합하다
• 반대말 해산하다²

집행 (執行)

발음 : [지팽 ]

파생어 : 집행되다, 집행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

execution

しっこう【執行】

exécution

ejecución

أداء، تنفيذ

гүйцэтгэл, биелэлт, хэрэгжилт

sự thi hành, sự thực thi

การปฏิบัติการ, การดำเนินการ, การบังคับคดี, การบังคับตามกฎหมาย

pelaksanaan, penjalanan, eksekusi

приведение в исполнение

계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행함.

An act of carrying out a plan, order, judgment, etc.

計画・命令・裁判などの内容を実際に行うこと。

Application réelle d'un projet, d'un ordre ou d'un jugement.

Realización o cumplimiento de un plan, una orden o un juicio.

تنفيذ خطة أو أمر أو حكم وما إلى ذلك بالفعل

төлөвлөгөө, тушаал, шийдвэр мэт зүйлийн агуулгыг бодитоор хэрэгжүүлэх явдал.

Việc thực hiện trong thực tế nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án...

การดำเนินการเนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น อย่างแท้จริง

hal benar-benar melakukan isi rencana, perintah, keputusan pengadilan, dsb

Осуществление плана, приказа, суда и т.п. в реальности.

• 판결의 집행.
• 형의 집행.
• 집행 과정.
• 집행 기관.
• 집행이 되다.
See More
집행이 시행되다.
집행을 거부하다.
집행을 맡다.
집행을 명령하다.
집행을 미루다.
집행을 방해하다.
집행을 이행하다.
집행을 하다.
집행에 착수하다.
• 그는 여태까지는 그냥 구상만 해 두던 일을 올해가 되어서야 집행을 시작했다.
• 정부는 자영업자들의 생계를 보장해 주는 법안의 집행이 이번 달부터 될 것이라고 발표했다.
• 가: 비리 사건에 연루되어 재판을 받아야 한다던 선배는 어떻게 됐어?
• 나: 선배는 가담한 적이 없다는 것이 밝혀져서 형 집행이 면제됐대.

집행되다 (執行 되다)

발음 : [지팽되다 /지팽뒈다 ]

☞ : 집행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be executed

しっこうされる【執行される】

s'exécuter, être exécuté

ejecutar

يُؤدَّي

хэрэгжих, биелэх, гүйцэтгэгдэх

được thi hành, được thực thi

ถูกปฏิบัติการ, ถูกดำเนินการ, ถูกบังคับคดี, ถูกบังคับตามกฎหมาย

dilaksanakan, dijalankan, dieksekusikan

исполняться; приводиться в исполнение

계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.

For a plan, order, judgment, etc., to be carried out.

計画・命令・裁判などの内容を実際に行う。

(Projet, ordre, jugement, etc.) Être réellement appliqué.

Realizar o cumplir un plan, una orden o un juicio.

يتمّ تنفيذ خطّة أمر أو حكم وما إلى ذلك بالفعل

төлөвлөгөө, тушаал, шийдвэр мэт зүйлийн агуулга бодитойгоор хэрэгжих.

Nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án được thực hiện.

เนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น ถูกดำเนินการอย่างแท้จริง

isi rencana, perintah, keputusan pengadilan, dsb benar-benar dilakukan

Осуществляться в реальности (о плане, приказе, суде и т.п.).

• 집행된 명령.
• 계획이 집행되다.
• 분할이 집행되다.
• 징역이 집행되다.
• 형이 집행되다.
See More
강제 집행되다.
• 죄에 대한 모든 판결은 법에 명시되어있는 것에 따라 집행될 것이다.
• 한 달 만에 프로젝트를 시행해도 좋다는 허가가 나서 바로 내일부터 집행될 예정이다.
• 가: 네게 사기를 쳤던 그 친구는 요즘 뭐하고 지낸다니?
• 나: 징역이 집행된 날부터 아직까지는 조용히 자중하면서 지내는 것 같아.

• 문형 : 1이 집행되다