해빙하다, 해사하다, 해산¹, 해산², 해산물, 해산하다¹, 해산하다², 해삼, 해상, 해석

해빙하다해사하다해산¹해산²해산물해산하다¹해산하다²해삼해상해석

해빙하다 (解氷 하다)

발음 : [해ː빙하다 ]

☞ : 해빙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thaw; melt

   1. かいひょうする【解氷する】。とける【解ける】

   1. dégeler

   1. deshelar, descongelar

   1. يذيب، يذوب

   1. хайлах, гэсэх

   1. băng tan

   1. น้ำแข็งละลาย

   1. mencair

   1. таять
   얼음이 녹다.
   For ice to melt.

   氷が解ける。

   (Glaces) Fondre.

   Derretirse el hielo.

   يذوب الثلج

   мөс хайлах.

   Băng đá tan ra

   น้ำแข็งละลาย

   waktu es mencair

   Превращаться в воду (о льде).
   • 해빙한 강.
   • 해빙한 냇물.
   • 해빙한 눈.
   • 바다가 해빙하다.
   • 얼음이 해빙하다.
   • 승규는 해빙한 냇물을 따라 물고기가 움직이는 것을 보았다.
   • 겨울이 지나고 해빙한 한강에는 유람선이 다시 다니기 시작했다.
   • 날씨가 따뜻해지자 처마 밑에 달려 있던 고드름이 해빙하여 물이 똑똑 떨어졌다.
   • 가: 남극이 빠른 속도로 해빙하고 있대. 그러면 해수면도 점점 빠르게 상승할 텐데.
   • 나: 맞아, 여러 섬들이 바닷속으로 가라앉을 거라면서?
   • 문형 : 1이 해빙하다
   • 반대말 결빙하다
2. 2. thaw

   2. やわらぐ【和らぐ】

   2. dégeler

   2. deshelar, descongelar

   2.

   2. зөөлрөх

   2. băng tan

   2. สลายความขัดแย้ง, คลายตัว

   2. mengendur

   2. потеплеть (об отношениях); ослабевать (о напряжении); либерализироваться
   (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
   (figurative) For the tension between two opposing groups or countries to be eased.

   (比喩的に)対立関係にあった集団または国家間の緊張が緩む。

   (figuré) (Tension entre les groupes ou les pays en conflit) Se relâcher.

   (FIGURADO) Aliviarse la tensión entre dos grupos o países en confrontación.

   (مجازيّ) يهدأ توتّر بين جماعات أو بلاد تتعارض

   (зүйрл.) хоорондоо зөрчилтэй байсан бүлэг буюу улс хоорондын зөрчил сулрах.

   (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí căng thẳng đối đầu giữa các nhóm hoặc các quốc gia đối lập nhau trở nên dãn ra.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความตึงเครียดระหว่างประเทศหรือกลุ่มที่อยู่ในระหว่างการขัดแย้งซึ่งกันและกันได้ผ่อนคลายลง

   (bahasa kiasan) ketegangan antara kelompok atau negara yang saling berlawanan menjadi kendur

   (перен.) Стать мягче или дружелюбнее (о международной напряжённости между двуми противостоящими группами или странами-противниками).
   • 해빙할 때.
   • 해빙할 시기.
   • 관계가 해빙하다.
   • 두 나라 사이가 해빙하다.
   • 정치적 긴장 상태가 해빙하다.
   • 우리 회사는 서먹해진 경쟁사와 해빙할 시기를 기다리고 있다.
   • 정부는 국회와의 얼어붙은 관계를 해빙하기 위해 노력하고 있다.
   • 우리나라는 국제 관계가 해빙해야 하는 몇몇 나라들과 협력 방안을 모색하고 있다.
   • 문형 : 1이 해빙하다

해사하다

발음 : [해사하다 ]

활용 : 해사한[해사한], 해사하여[해사하여](해사해[해사해]), 해사하니[해사하니], 해사합니다[해사함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. fair-faced; radiant; bright

   1. いろじろだ【色白だ】

   1. joli

   1. radiante, brillante

   1. جميل، وسيم

   1. өнгөлөг, толиотой

   1. trắng trẻo

   1. (ใบหน้า)ขาวสะอาด, ขาวนวล, ขาวสวย

   1. putih langsat

   1. прекрасный
   얼굴이 희고 곱다.
   Having a beautiful-looking face with a fair complexion.

   顔が白くてきれいだ。

   (Visage) Qui est blanc et doux.

   Que tiene una cara hermosa con una tez blanca y clara.

   الوجه أبيض وجميل

   нүүр царай цайвар, хөөрхөн байх.

   Khuôn mặt trắng và đẹp.

   ใบหน้าขาวและสวย

   wajahnya putih dan cantik

   Белый и красивый на лицо.
   • 해사한 아이.
   • 해사한 얼굴.
   • 해사하게 생기다.
   • 얼굴이 해사하다.
   • 꽃같이 해사하다.
   • 지수는 눈이 동그랗고 얼굴이 해사하여 순수하게 보인다.
   • 무대 위에 얼굴이 해사하고 몸이 가녀린 무용수 한 명이 서 있었다.
   • 민수는 키가 크고 얼굴이 해사하여 동화 속에 나오는 왕자님같이 생겼다.
   • 가: 유민이는 얼굴이 정말 해사하고 예뻐.
   • 나: 맞아, 어쩜 그렇게 피부가 희고 고운지.
   • 문형 : 1이 해사하다
2. 2. bright; pure

   2. あかるい【明るい】

   2. agréable

   2. brillante, puro

   2. صاف، نظيف

   2. өнгөлөг, толиотой

   2. trong trẻo, tinh khôi

   2. สดใส, สว่าง

   2. putih cerah

   2. приветливый; ласковый
   표정이나 웃음소리 등이 맑고 깨끗하다.
   One's face or laughter being bright and pure.

   表情や笑い声などが明るい。

   (Expression faciale, son du rire, etc.) Qui est clair et propre.

   Expresión facial o risa brillante y pura.

   تعبيرات الوجه أو صوت الضحك إلخ صافية ونظيفة

   төрх байдал, инээмсэглэл зэрэг тунгалаг, цэвэрхэн байх.

   Vẻ mặt hay nụ cười... trong sáng và hồn nhiên.

   สีหน้าหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ใสและสะอาด เป็นต้น

   raut wajah atau suara tawa dsb cerah dan bersih

   Открытый и дружелюбный (о выражении лица или смехе).
   • 해사한 웃음소리.
   • 해사하게 웃다.
   • 웃음이 해사하다.
   • 표정이 해사하다.
   • 기분이 좋아진 지수는 해사하게 웃으며 친구들과 얘기를 나누었다.
   • 유민이는 매사에 밝고 웃음소리가 해사하다.
   • 가: 김 대리는 성격이 밝고 언제나 웃는 얼굴이라서 참 좋아.
   • 나: 그러게요. 해사한 표정이 주위 사람들까지도 기분 좋게 만들어요.
   • 문형 : 1이 해사하다
3. 3. neat; clean

   3. すてきだ【素敵だ】

   3. agréable

   3. pulcro

   3. نظيف، أنيق

   3. толиотой, цэвэрхэн

   3. tinh khôi

   3. สะอาด, เรียบร้อย

   3. rapi, bersih

   3. чистый; опрятный
   옷차림 등이 말끔하고 깨끗하다.
   Looking neat and dapper in one's attire.

   身なりなどがさっぱりと、すっきりとしている。

   (Tenue, etc.) Qui est net et propre.

   Dicho del vestido de uno, ordenado y pulcro.

   الملابس إلخ نظيفة وأنيقة

   хувцаслалт гэх мэт толиотой, цэвэрхэн байх.

   Cách ăn mặc... gọn gàng và sạch sẽ.

   เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย เป็นต้น สะอาดและเรียบร้อย

   penampilan pakaian dsb rapi dan bersih

   Ухоженный, светлый (об одежде и т.п.).
   • 해사한 면모.
   • 해사한 맵시.
   • 해사한 용모.
   • 해사하게 차려입다.
   • 옷차림이 해사하다.
   • 세계적인 모델인 김 씨는 해사한 맵시를 자랑하며 무대 위에 나타났다.
   • 저기 한가운데 해사한 용모로 서 있는 사람이 오늘 결혼하는 신랑이다.
   • 문형 : 1이 해사하다

해산¹ (解産)

발음 : [해ː산 ]

파생어 : 해산하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delivery; childbirth

しゅっさん【出産】。ぶんべん【分娩】

accouchement, délivrance, enfantement

parto

ولادة، إنجاب

төрөлт, амаржих

sự sinh sản, sự sinh con

การคลอดบุตร, การคลอดลูก, การให้กำเนิดเด็ก

kelahiran anak

роды

아이를 낳음.

The act of giving birth to a baby.

子を産むこと。

Action de donner naissance à un bébé.

Acción de dar a luz a un bebé.

ولادة طفلا

хүүхэд гаргах явдал.

Việc đẻ ra em bé.

การคลอดลูก

hal melahirkan anak

Рождение ребёнка.

• 부인의 해산.
• 아내의 해산.
• 여인의 해산.
• 해산 수발.
• 해산이 임박하다.
See More
해산을 하다.
• 이모는 첫아이의 해산을 순조롭게 하였다.
• 지수는 해산 후 병원에서 몸조리를 하고 있다.
• 가: 요즘 왜 이렇게 빨리 집에 들어가요?
• 나: 아내의 해산이 임박했거든. 언제 아기가 나올지 몰라서 늘 대기하고 있어야 해.

• 유의어 분만, 출산

해산² (解散)

발음 : [해ː산 ]

파생어 : 해산하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dispersal; breakup

   1. かいさん【解散】

   1. dissolution

   1. dispersión, disolución

   1. تشتيت، تبديد، تفريق

   1. тарах, тараах, тарцгаах

   1. sự giải tán

   1. การสลายตัว, การกระจัดกระจายตัว

   1. pembubaran, penceraiberaian

   1. роспуск
   모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함.
   A state in which people gather for an event, etc., scatter, or an act of making them scatter.

   集まっていた人が分かれてばらばらになること。また、ばらばらにすること。

   (Personnes qui ont été rassemblées) Fait de se disperser ; action de disperser la foule.

   Dicho de personas reunidas, acción de dispersarse o dispersarlas.

   تفرّق الناس المجتمعين. أو تفريقهم

   цугларсан хүмүүс тарах явдал. мөн тараах явдал.

   Việc những người tụ tập với nhau tản đi khắp nơi. Hoặc sự làm cho tản đi như vậy.

   การที่ผู้คนที่เคยรวมตัวกันได้กระจัดกระจาย หรือการทำให้กระจัดกระจาย

   hal orang-orang yang berkumpul menjadi berpisah, atau membuat orang-orang yang demikian berpisah

   Расхождение (о людях, которые находились вместе).
   • 강제 해산.
   • 자진 해산.
   • 해산을 명하다.
   • 해산을 시키다.
   • 해산을 하다.
   • 경찰은 광장에 모인 사람들을 강제 해산을 시켰다.
   • 교장 선생님의 말씀이 끝나자 운동장에 모인 학생들은 각자 교실로 해산을 하였다.
   • 함께 축구 경기를 응원하기 위해 공원에 모였던 사람들은 경기가 끝나자 집으로 해산을 하였다.
   • 가: 광장에 모인 시민들은 자진하여 해산을 해 주시기 바랍니다.
   • 나: 우리는 항의 집회를 하기 위해 모였으니 이 자리에서 물러나지 않을 겁니다.
   • 반대말 집합
2. 2. dissolution; disbandment

   2. かいさん【解散】

   2. levée, dispersion

   2. disolución, desintegración

   2. تشتيت، تبديد، تفريق

   2. тарах, бутрах, тараах, бутраах

   2. sự giải tán, sự giải thể

   2. การสลายตัว, การกระจัดกระจายตัว

   2. pembubaran

   2. роспуск
   집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어짐. 또는 없어지게 함.
   A state in which a group, meeting, organization, etc., breaks up and disappears; or an act of making this happen.

   集団・組織・団体などがばらばらになってなくなること。また、なくすこと。

   (Groupe, organisation, association, etc.) Fait d'avoir disparu après dispersion ; action de faire disparaître.

   Estado en el que un grupo, una organización, una asociación, etc. se desintegra y desaparece. O acción de hacerlos desintegrarse y desaparecer.

   تفرّق جماعة، نظام، منظمّة إلخ وزوالها من الوجود. أو إزالتها

   бүлэг, байгууллага, бүлэг зэрэг бутран алга болох явдал. мөн алга болгох явдал.

   Việc tập thể, tổ chức, đoàn thể... tan rã và biến mất. Hoặc việc làm cho biến mất.

   กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือการทำให้หายไป

   hal organisasi, struktur, kelompok, dsb terpisah dan menjadi tidak ada, atau membuatnya menjadi demikian

   Исчезновение существовавшей группы, организации, сообщества и т.п.
   • 단체의 해산.
   • 훈련대의 해산.
   • 해산 명령.
   • 해산의 위기.
   • 해산을 명하다.
   See More
   해산을 요구하다.
   • 우리 극단은 운영 경비가 부족하여 해산의 위기를 맞았다.
   • 오늘 국회 앞에서는 대학생들이 국회 해산을 요구하는 시위를 벌였다.
   • 가: 경찰이 범죄 조직의 해산을 목표로 수사에 나섰대.
   • 나: 이번 기회에 범죄 조직의 뿌리를 뽑을 수 있으면 좋겠네.

해산물 (海産物) ^★★

발음 : [해ː산물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seafood

かいさんぶつ【海産物】。かいせん【海鮮】。うみさち【海幸】。うみのさち【海の幸】

fruits de mer

mariscos

منتجات بحريّة، نتاج بحريّ

далайн бүтээгдэхүүн

hải sản

อาหารทะเล

hasil laut

морепродукты

바다에서 나는 동물과 식물.

Marine animals and plants consumed by man.

海でとれる海藻・魚介類。

Animaux et plantes vivant en mer.

Plantas y animales marinos consumidos por el hombre.

حيوانات ونباتات تنتج من البحر

далайн гаралтай амьтан ба ургамал.

Động vật và thực vật sống ở biển.

สัตว์และพืชที่ได้มาจากทะเล

binatang dan tumbuhan yang tumbuh di laut

Морская живность и растительность.

• 해산물 시장.
• 해산물 식당.
• 해산물 요리.
• 해산물이 풍부하다.
• 해산물을 팔다.
See More
해산물을 담다.
해산물을 맛보다.
해산물을 먹다.
해산물을 싣다.
• 지수는 오징어나 새우 등 해산물을 특히 잘 먹는다.
• 유민이는 식구들과 횟집에 가서 해산물 요리를 먹었다.
• 가: 여보, 어머니께서 내일 낮에 우리 집에 오신다는군.
• 나: 그래요? 내일 아침에 수산 시장에 가서 어머니께서 좋아하시는 싱싱한 해산물을 사 와야겠네요.

• 유의어 해물

해산하다¹ (解産 하다)

발음 : [해ː산하다 ]

☞ : 해산¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deliver a baby

うむ【産む】。しゅっさんする【出産する】。ぶんべんする【分娩する】

accoucher, enfanter, délivrer

dar a luz

يلد، ينجب

төрөх, төрүүлэх, амаржих

sinh sản, sinh con

คลอดบุตร, คลอดลูก, ให้กำเนิดเด็ก

melahirkan

아이를 낳다.

To give birth to a baby.

子を産む。

Donner naissance à un bébé.

Dar a luz a un bebé.

يلد طفلا

хүүхэд гаргах.

Đẻ ra em bé.

คลอดลูก

melahirkan anak

Рожать ребёнка.

• 딸을 해산하다.
• 아기를 해산하다.
• 아들을 해산하다.
• 첫아이를 해산하다.
• 집에서 해산하다.
• 아내는 어제 병원에서 아들을 해산했다.
• 할머니는 이모가 해산한 아기를 돌보아 주셨다.
• 어머니가 동생을 해산할 날이 이제 얼마 남지 않았다.
• 가: 자네는 부부 동반 등산 모임에 왜 참석 안 하나?
• 나: 아내가 해산한 지 얼마 안 되어서 나들이를 하기가 어렵습니다.

• 문형 : 1이 2를 해산하다
• 유의어 분만하다, 출산하다

해산하다² (解散 하다)

발음 : [해ː산하다 ]

☞ : 해산²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. disperse; break up

   1. かいさんする【解散する】

   1. dissoudre, lever

   1. dispersar, dispersarse

   1. يشتّت، يبدّد، يفضّ، يفرّق

   1. тарах, тараах, тарцгаах

   1. giải tán

   1. สลายตัว, กระจัดกระจายตัว

   1. bubar, bercerai berai, membubarkan, menceraiberaikan

   1. распускать
   모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
   For people gathering for an event, etc., to scatter, or to make them scatter.

   集まっていた人が分かれてばらばらになる。また、ばらばらにする。

   (Personnes qui ont été rassemblées) Se disperser ; faire disperser la foule.

   Dicho de personas reunidas, dispersarse o dispersarlas.

   يتفرّق الناس المجتمعين. أو يفرّقهم

   цугларсан хүмүүс тарах. мөн тараах.

   Những người tụ tập với nhau tản đi khắp nơi. Hoặc làm cho tản đi như vậy.

   ผู้คนที่เคยรวมตัวกันได้กระจัดกระจาย หรือทำให้กระจัดกระจาย

   orang-orang yang berkumpul menjadi berpisah, atau membuat orang-orang yang demikian berpisah

   Расходиться (о людях, которые находились вместе).
   • 해산한 군중.
   • 구경꾼들이 해산하다.
   • 노동자가 해산하다.
   • 회원들을 해산하다.
   • 곧바로 해산하다.
   • 노동자들은 회사와의 협상이 끝나자 자진하여 해산하였다.
   • 경찰은 광장에 모인 사람들에게 즉각 해산할 것을 요청하였다.
   • 가: 어제 행사 끝나고 회식 잘했어?
   • 나: 아니, 회사 사정이 어려워서 회식도 없이 바로 해산했어.
   • 문형 : 1이 해산하다, 1이 2를 해산하다
   • 반대말 집합하다
2. 2. dissolve; disband

   2. かいさんする【解散する】

   2. disperser, se disperser

   2. disolver, disolverse

   2. يشتّت، يبدّد، يفضّ، يفرّق

   2. тарах, бутрах, тараах

   2. giải tán, giải thể

   2. สลายตัว, กระจัดกระจายตัว

   2. bubar, membubarkan

   2. распускать; расформировывать
   집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.
   For a group, meeting, organization, etc., to break up and disappear; or to make this happen.

   集団・組織・団体などがばらばらになって、なくなる。また、なくす。

   (Groupe, organisation, association, etc.) Avoir disparu après dispersion ; faire disparaître.

   Dicho de un grupo, una organización, una asociación, etc., desintegrarse y desaparecer. O hacerlos desintegrarse y desaparecer.

   تتفرّق جماعة، نظام، منظمّة إلخ وتزال من الوجود. أو يتم إزالتها

   бүлэг, бүлэг, байгууллага зэрэг бутран алга болох. мөн алга болгох.

   Tập thể, tổ chức, đoàn thể... tan rã và biến mất. Hoặc việc làm cho biến mất.

   กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ที่ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือทำให้หายไป

   organisasi, struktur, kelompok, dsb terpisah dan menjadi tidak ada, atau membuatnya menjadi demikian

   Переставать существовать (о группе, организации, сообществе и т.п.). А также подводить к этому.
   • 국회가 해산하다.
   • 군대를 해산하다.
   • 악단을 해산하다.
   • 조직을 해산하다.
   • 김 장군은 전쟁이 끝나자마자 곧바로 부대를 해산하였다.
   • 회장은 문제를 일으킨 그 부서를 해산하라고 지시하였다.
   • 가: 오늘 회의를 끝으로 당분간 우리 소모임을 해산하겠습니다.
   • 나: 네, 그럼 앞으로는 총회에서 뵙겠네요.
   • 문형 : 1이 해산하다, 1이 2를 해산하다

해삼 (海蔘)

발음 : [해ː삼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sea cucumber

なまこ【海鼠】

holothurie, concombre de mer

pepino de mar

خيار البحر

далайн хижим

hải sâm

ปลิงทะเล

teripang

трепанг

몸은 부드럽고 오이 모양으로 온몸에 오톨도톨한 돌기가 나 있는, 바다에 사는 동물.

A marine animal with a soft-textured, cucumber-like body having irregular bumps all over it.

外皮は柔らかい肉質で、キュウリのように細長く、ぶつぶつと突起のある、海に住む棘皮動物。

Animal vivant dans la mer, dont le corps est mou et de la forme d'un concombre couvert de tentacules.

Animal marino con un cuerpo de textura suave, con resaltes por todas partes como un pepino.

حيوان يعيش في البحر، وجسمه ناعم و في كلّ جسمه بروز قاس كشكل الخيار

зөөлөн, өргөст хэмх хэлбэрийн биетэй, жигд бус товгортой, далайд амьдардаг амьтан.

Động vật sống ở biển, thân mềm, hình dạng giống như quả dưa chuột, khắp thân mình nổi gai xù xì.

สัตว์ที่อาศัยอยู่ในทะเลโดยที่ลำตัวนุ่มนิ่มและมีรูปร่างแตงกวา ซึ่งมีตะปุ่มตะป่ำทั้งตัว

binatang yang tinggal di laut yang bertubuh lembut, dan memiliki jendol-jendol di seluruh tubuh seperti buah ketimun

Мягкотелое морское живое существо, по форме напоминающее огурец с выпуклыми образованиями на поверхности.

• 해삼 요리.
• 해삼의 몸통.
• 해삼의 내장.
• 해삼을 먹다.
• 해삼을 말리다.
See More
해삼을 건조하다.
• 주방장은 해삼의 내장으로 젓갈을 만들었다.
• 엄마는 아버지를 위해 해삼과 전복을 삶아서 저녁 식탁에 내놓았다.
• 가: 오늘 저녁에는 횟집에서 가서 해삼 요리를 먹는 게 어때?
• 나: 와, 좋아요!

해상 (海上) ^★

발음 : [해ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being on the sea

かいじょう【海上】

par mer, en mer

en el mar, en el océano

بحر

далайн мандал

trên biển

เหนือทะเล, เหนือท้องทะเล, เหนือผิวน้ำทะเล

atas laut

바다의 위.

A state of being on the sea.

海の上。

Sur la mer.

Sobre el mar.

سطح البحر

далайн дээр.

Trên biển.

บนท้องทะเล

atas dari laut

(в кор. яз. является им. сущ.) На море.

• 해상 교통.
• 해상 통제.
• 해상 전투.
• 해상이 흐리다.
• 해상을 오가다.
See More
해상을 장악하다.
해상에 발효되다.
• 우리나라 서해 해상에 해적선이 나타났다.
• 항구를 출발한 화물선은 해상에서 태풍을 만났다.
• 어제 낮에 해상 전투가 일어나 우리 해군이 피해를 입었다.
• 가: 드디어 내일 요트 여행을 떠난다! 정말 재미있을 것 같지?
• 나: 동해 해상에 파랑 주의보가 내려졌다니까 항해 조심해.

해석 (解釋) ^★★

발음 : [해ː석 ]

활용 : 해석이[해ː서기], 해석도[해ː석또], 해석만[해ː성만]

파생어 : 해석되다, 해석하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. interpretation; comprehension; explanation

   1. かいしゃく【解釈】

   1. traduction, interprétation

   1. interpretación y explicación

   1. تحليل

   1. тайлбар

   1. việc giải nghĩa, việc giải thích

   1. การอธิบาย, การตีความ, การแปล, เนื้อหาที่อธิบายประกอบ

   1. penafsiran, penerjemahan, pengartian

   1. толкование; истолкование
   문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.
   An act of understanding and explaining written contents; or the output of such an act.

   文章で表現された内容を理解して説明すること。また、その内容。

   Action de comprendre et expliquer le contenu exprimé en phrases ; un tel contenu.

   Acción de comprender y luego explicar los contenidos expresados en oraciones escritas. O tales contenidos.

   فهم وشرح مضمون معبّر عنه بجملة. أو المضمون مثل هذا

   өгүүлбэрээр илэрхийлэгдсэн агуулгыг ойлгож тайлбарлах явдал. мөн тийм агуулга.

   Việc hiểu và thuyết minh nội dung được biểu hiện bằng câu văn. Hoặc nội dung đó.

   การเข้าใจและอธิบายเนื้อหาที่ปรากฏเป็นประโยค หรือเนื้อหาดังกล่าว

   hal mengerti dan menjelaskan keterangan yang diungkapkan melalui kalimat, atau keterangan yang demikian

   Понимание и объяснение значения чего-либо, выраженного в предложении; данное значение.
   • 경전 해석.
   • 고어 해석.
   • 암호 해석.
   • 영어 해석.
   • 원문 해석.
   See More
   해석이 되다.
   해석을 하다.
   • 이 원문은 어려운 단어가 많아서 해석에 시간이 걸렸다.
   • 이 주석서는 경전에 담긴 의미에 대한 새로운 해석을 담고 있다.
   • 가: 승규야, 나 이 문장 해석 좀 해 줄래? 단어를 모르겠어.
   • 나: 단어를 모르면 사전 찾아보면 되잖아.
2. 2. interpretation; analysis

   2. かいしゃく【解釈】

   2. explication, commentaire, interprétation

   2. interpretación, análisis

   2. تحليل

   2. тайлбар

   2. sự lý giải, sự giải thích

   2. การวิเคราะห์

   2. penafsiran, pengartian

   2. интерпретация; понимание; комментарий
   사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하는 일. 또는 그 내용.
   An act of examining and understanding the contents of an object or action, etc., or the output of such an act.

   物事や行為などの内容を判断して理解すること。また、その内容。

   Action de juger et comprendre le contenu d'un objet ou d'un comportement, etc. ; un tel contenu.

   Acción de examinar y comprender el contenido de un objeto o una acción, etc. O tal contenido.

   الحكم على مضمون الشيء أو الفعل إلخ ويفهمه. أو مثل هذا المضمون

   юм, үйл хөдлөл эргийн агуулгыг дүгнэж ойлгох явдал. мөн тийм явдал.

   Việc phán đoán và hiểu nội dung của hành vi hay sự vật... Hoặc nội dung đó.

   การวินิจฉัยและเข้าใจเนื้อหาของวัตถุหรือการกระทำ เป็นต้น หรือเนื้อหาดังกล่าว

   hal memutuskan dan mengerti isi dari suatu benda atau tindakan dsb, atau isi yang demikian

   Понимание и суждение о значении чего-либо, связанного с каким-либо действием или предметом; данное значение.
   • 미신적 해석.
   • 법적 해석.
   • 심리학적 해석.
   • 해석이 다르다.
   • 해석을 내리다.
   • 김 씨의 행동은 법망을 교묘히 빠져나가 법적 해석으로는 무죄였다.
   • 정신 분석학적 해석에 따르면 사람의 모든 정신적 병리는 성적 충동과 관련된다.
   • 가: 김 박사, 연구 결과는 어떻게 나왔나?
   • 나: 아직은 섣불리 해석을 내리지 않는 게 좋겠습니다. 조금 더 지켜보도록 하지요.