해수면, 해수욕, 해수욕장, 해시계, 해쓱하다, 해악, 해안, 해안가, 해안선, 해약

해수면해수욕해수욕장해시계해쓱하다해악해안해안가해안선해약

해수면 (海水面)

발음 : [해ː수면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sea surface; sea level

かいすいめん【海水面】

surface de la mer

superficie del mar, nivel del mar

سطح البحر

далайн гадаргуу

mặt nước biển

ผิวน้ำทะเล

permukaan laut

морская поверхность

바닷물의 표면.

The surface of the sea.

海の表面。

Surface de l'eau de mer.

Superficie o nivel del mar.

سطح ماء البحر

далайн усны гадаргуу.

Bề mặt của nước biển.

พื้นผิวของน้ำทะเล

permukaan air laut

Поверхность моря.

• 해수면 상승.
• 해수면 온도.
• 해수면의 높이.
• 해수면이 상승하다.
• 해수면이 올라가다.
See More
해수면이 내려가다.
• 빙하가 녹아 지구 전체의 해수면이 상승했다.
• 어제 해일이 일어난 후로 해수면의 높이가 달라졌다.
• 이 잠수함은 현재 해수면을 기준으로 50미터 아래에 있다.
• 가: 지구의 해수면이 점점 높아지고 있대.
• 나: 저런, 이러다가 바닷가 도시들이 물에 잠기는 것 아냐?

해수욕 (海水浴) ^★

발음 : [해ː수욕 ]

활용 : 해수욕이[해ː수요기], 해수욕도[해ː수욕또], 해수욕만[해ː수용만]

파생어 : 해수욕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sea bathing; playing in the sea

かいすいよく【海水浴】

bain de mer

baños de mar

سباحة في البحر

далайн усанд сэлэх, далайн усанд орох

sự tắm biển

การว่ายน้ำทะเล

mandi di air laut, bermain di air laut, berenang di laut

купание в море

바닷물에서 헤엄을 치며 놂.

An act of swimming and playing in seawater.

海で泳いで遊ぶこと。

Action de s'amuser en nageant dans l'eau de mer.

Acción de nadar y jugar en el agua de mar.

سباحة في البحر ولعب فيه

далайн усанд сэлэн наадах явдал.

Việc bơi lội và nô đùa trong nước biển.

การเล่นด้วยการว่ายน้ำในทะเล

hal berenang dan bermain di air laut (digunakan sebagai kata benda)

Купание и игры в морской воде.

• 여름 해수욕.
• 해수욕을 가다.
• 해수욕을 마치다.
• 해수욕을 즐기다.
• 해수욕을 하다.
• 지수와 나는 바다에 가서 해수욕을 즐겼다.
• 우리 가족은 이번 여름휴가 때 해수욕을 가기로 했다.
• 우리는 바닷물에 들어가 물장구를 치며 해수욕을 즐겼다.
• 가: 유민아, 이번 여름 방학 동안 가장 즐거웠던 일이 뭐였니?
• 나: 가족들과 해수욕을 하러 간 것이 가장 즐거웠어요.

해수욕장 (海水浴場) ^★★

발음 : [해ː수욕짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beach

かいすいよくじょう【海水浴場】。ビーチ

plage, station balnéaire

playa

ساحل ، شاطئ

далайн эргийн амралтын газар

bãi tắm biển

ชายหาด, ริมหาด

pantai pasir

морской пляж

사람들이 바닷물에서 헤엄치고 놀 수 있도록 시설을 갖춘 바닷가.

A beach equipped with facilities to swim and play in the sea.

多くの人が海で泳いで遊べるよう、施設を設けた海辺。

Bord de mer, doté d'installations permettant aux personnes de s'amuser en nageant dans l'eau de mer.

Playa equipada con instalaciones para nadar y jugar en el agua de mar.

شاطئ البحر المجهّز بمَرافق لكي يمكن أن يسبح الناس في البحر ويلعبون فيه

хүмүүс далайн усанд сэлж наадахаар тоног төхөөрөмж суурилуулсан далайн эрэг.

Bãi biển nơi được trang bị các cơ sở vật chất để mọi người có thể bơi lội và nô đùa ở dưới nước biển.

ริมทะเลที่จัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อให้พวกคนสามารถเล่นด้วยการว่ายน้ำในน้ำทะเลได้

pinggir laut yang memiliki fasilitas agar orang-orang bisa berenang dan bermain di air laut

Берег моря, на котором расположены различные удобства для хорошего времяпровождения и купания в самом море.

• 해수욕장 개장일.
• 해수욕장 이용객.
• 해수욕장 인파.
• 해수욕장의 시설.
• 해수욕장을 개설하다.
See More
해수욕장을 찾다.
해수욕장에 가다.
해수욕장에 도착하다.
해수욕장에 오다.
해수욕장으로 나가다.
해수욕장으로 몰려들다.
• 승규의 가족은 해수욕장으로 놀러 가서 수영도 하고 보트도 타며 즐겁게 놀았다.
• 우리 동네에는 해수욕장이 있어 여름이 되면 많은 사람이 물놀이를 하러 찾아온다.
• 여름 휴가가 시작된 이번 주에는 물놀이를 하기 위해 수많은 사람들이 전국의 해수욕장으로 몰려들었다.
• 가: 다음 주말에 다 같이 해수욕장에 놀러 갈까?
• 나: 아니, 다음 주말에는 우리 집안 행사가 있어서 못 갈 것 같아. 그 다음 주에 가자.

해시계 (해 時計)

발음 : [해시계 /해시게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

haesigye

ひどけい【日時計】

hae sigye, cadran solaire

haesigye, reloj de sol

مزولة، ساعة شمسيّة

нарны цаг

Haesigye; đồng hồ mặt trời

แฮชีกเย

jam matahari

солнечные часы

해가 떠 있는 동안 물체의 그림자 길이와 위치의 변화를 이용하여 시간을 재는 시계.

sundial: A clock that measures time according to the changes in the length and position of an object's shadow while the sun hangs in the sky.

太陽の動きによって、影の長さや位置が変化することを利用して時刻を知る装置。

Horloge mesurant le temps à l'aide de l'emplacement et des changements de la longueur de l'ombre d'un objet durant le jour.

Reloj que mide el tiempo de acuerdo a los cambios en la longitud y la posición de la sombra de un objeto mientras el sol cuelga en el cielo.

ساعة تقيس الوقت باستخدام طول ظلّ الشيء وتغيّر موقع الظلّ أثناء ظهور الشمس

нар хөөрсөн хугацааны туршид, биетийн сүүдрийн урт ба байрлалын өөрчлөлтийг ашиглан цаг хэмждэг цаг.

Đồng hồ đo thời gian bằng cách sử dụng độ dài của bóng vật và sự thay đổi vị trí của vật trong khoảng thời gian mặt trời chiếu sáng.

นาฬิกาแดด : นาฬิกาที่วัดเวลาโดยใช้ความเปลี่ยนแปลงของตำแหน่งและความยาวของเงาสิ่งของระหว่างช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้นอยู่

jam yang mengukur waktu melalui bayangan benda yang berubah panjang dan lokasinya selama waktu matahari terbit

Часы, по которым определяют время с помощью измерения длины и изменения местоположения тени какого-либо предмета во время солнечной части дня.

• 커다란 해시계.
• 조선 시대의 해시계.
• 해시계가 제작되다.
• 해시계를 만들다.
• 해시계를 보다.
See More
해시계를 사용하다.
• 해시계는 해가 지고 난 밤에는 시간을 알려 줄 수 없다.
• 지금과 같은 시계가 없던 옛날에는 사람들이 해시계를 보고 시간을 알았다.
• 가: 해시계로 어떻게 시간을 알 수 있어요?
• 나: 시간에 따라 하늘에 있는 태양의 위치가 달라지는데, 그러면 그림자의 길이와 위치도 바뀌거든. 그걸로 시간을 알 수 있지.

• 참고어 모래시계, 물시계

해쓱하다

발음 : [해쓰카다 ]

활용 : 해쓱한[해쓰칸], 해쓱하여[해쓰카여](해쓱해[해쓰캐]), 해쓱하니[해쓰카니], 해쓱합니다[해쓰캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

pale; lifeless; pasty

あおじろい【青白い・蒼白い】。そうはくだ【蒼白だ】

être pâle

pálido, cadavérico

ممتقع الوجه، شاحب الوجه

цонхигор, зэвхий, цонхийх, зэвхийх

xanh xao, xám ngoét

ซีด, ซีดขาว, ซีดเผือด, ซีดเซียว

pucat pasi

бледный; мертвецкий

얼굴에 핏기나 생기가 없고 창백하다.

Looking pale or lifeless, and as white as a sheet.

顔色に血の気や元気がなく、青ざめている。

Dont le teint est pâle et qui n'a pas bonne mine.

Que tiene el rostro pálido y falto de vitalidad.

الوجه شاحب وممتقع ولا توجد حيويّة فيه

нүүр царай нь цусгүй зэвхий буюу өнгө жавхаагүй, цонхигор байх.

Khuôn mặt trắng bệch và không có sinh khí hay sắc hồng của máu.

ไม่มีความสดชื่นและสีเลือดบนใบหน้าและซีดเผือด

di wajah seperti tidak muncul warna darah dan tidak tampak hidup, pucat pasi

Не имеющий ни кровинки в лице.

• 해쓱한 얼굴.
• 해쓱하게 여위다.
• 낯빛이 해쓱하다.
• 안색이 해쓱하다.
• 얼굴이 해쓱하다.
• 지수는 병세가 점점 심해졌는지 해쓱한 얼굴로 병실에 앉아 있었다.
• 유민이는 심한 감기 몸살을 앓아 며칠 사이에 얼굴이 해쓱하게 변했다.
• 가: 민준 씨, 저 오늘 몸이 안 좋아서 먼저 들어가 봐야 할 것 같아요.
• 나: 네, 안 그래도 얼굴이 해쓱해서 어디 많이 아픈 것 같았어요.

• 문형 : 1이 해쓱하다

해악 (害惡)

발음 : [해ː악 ]

활용 : 해악이[해ː아기], 해악도[해ː악또], 해악만[해ː앙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evils; ills; mischief; harm

がいあく【害悪】。がいどく【害毒】

mal, malheur, vice, dommage, dégât

mal, daño

شرّ، أذّى، شرر

хор хөнөөл, хор хохирол

sự độc hại

ความเลวร้าย, โทษมหันต์, ภัยร้ายแรง

kejahatan

зло

남에게 해를 끼치는 나쁜 일.

A bad act that does harm to another.

害となる悪いこと。

Mauvaise action qui nuit à autrui.

Mal acto que causa daño a otros.

شيء سيّء يضرّ الآخرين

бусдад хохирол учруулсан муу үйл.

Việc xấu, gây hại tới người khác.

เรื่องไม่ดีที่ก่อให้เกิดภัยแก่ผู้อื่น

hal tidak baik yang merugikan orang lain

Ущерб и вред, причиняемый другому человеку.

• 끔찍한 해악.
• 술의 해악.
• 흡연의 해악.
• 해악을 가져오다.
• 해악을 끼치다.
See More
해악을 미치다.
해악을 없애다.
해악을 입히다.
해악을 제거하다.
해악을 줄이다.
• 전쟁은 사회에 끔찍한 해악을 입힌다.
• 흡연은 사람들의 건강에 큰 해악을 끼친다.
• 가: 술이 우리 사회에 끼치는 해악이 너무 커. 음주 운전만 해도 그렇잖아?
• 나: 지나친 음주가 문제인 거지. 적당히 마시면 건강에 좋다는데.

해안 (海岸) ^★★

발음 : [해ː안 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coast; seaside; seashore

かいがん【海岸】。うみべ【海辺】

côte

costa, litoral

شاطئ البحر

далайн хөвөө, далайн эрэг

bờ biển

ริมหาด, ชายหาด, ริมทะเล

pesisir pantai, tepi laut

морской берег; морское побережье

바다와 육지가 맞닿은 곳.

A place where sea and land meet

海が陸地と接する地帯。

Endroit où la mer et la terre se rencontrent.

Lugar en que el mar y la tierra se encuentran.

مكان يلتقي فيه البحر بالأرض

эх газар ба далай залган нийлсэн газар.

Nơi biển và đất liền chạm nhau.

สถานที่ที่ทะเลและผืนดินบรรจบกัน

tempat yang bersentuhan dengan laut dan daratan

Место, где море соприкасается с сушей.

• 동부 해안.
• 서부 해안.
• 해안 경비.
• 해안 경비대.
• 해안 도로.
See More
해안 지방.
해안 지역.
해안을 벗어나다.
해안에 밀려오다.
해안에 정박하다.
• 우리는 바다를 따라 뻗어 있는 해안 도로 위를 달려갔다.
• 일기 예보에서 오늘 해안 지방에 바람이 거세게 불 것이라고 하였다.
• 먼바다에서 며칠 동안 생선을 잡고 돌아온 아버지는 배를 해안에 정박하였다.
• 가: 저 멀리 보이는 배는 뭐예요? 바다 위를 계속 돌고 있는데요.
• 나: 저건 해안을 지키는 경비대의 배야.

• 유의어 바닷가
• 참고어 내륙

해안가 (海岸 가)

발음 : [해ː안까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coast; seaside; seashore

かいがん【海岸】。うみべ【海辺】

côte, plage, bord de mer, rivage

zona costera, costa, litoral

شاطئ البحر

далайн эрэг, далайн хөвөө

bờ biển, bãi biển

ริมหาด, ชายหาด, ชายทะเล

garis pantai, pantai

морское побережье; морской берег

바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.

A place where sea and land meet or an area near such a place.

海が陸地と接する地帯やその周辺。

Endroit où la mer et la terre se rencontrent ou ses environs.

Lugar en que el mar y la tierra se encuentran, o cerca de tal lugar.

مكان يلتقي البحر بالأرض أو جانبهما / مكان يواجه البحر والأرض أو جانبهما

эх газар ба далай залган нийлсэн газар буюу тэр хавь.

Nơi biển và đất liền chạm nhau hoặc nơi gần đó.

สถานที่ที่ทะเลและผืนดินบรรจบกันหรือบริเวณใกล้เคียงสิ่งดังกล่าว

tempat atau daerah sekitar yang bersentuhan dengan laut dan daratan

Место или окрестность, где суша соприкасается с морем.

• 해안가 마을.
• 해안가 모래밭.
• 해안가를 거닐다.
• 해안가를 떠돌다.
• 해안가로 몰려오다.
See More
해안가로 밀려오다.
해안가에 살다.
• 지수는 아침 일찍 일어나 바다 공기를 마시며 해안가를 거닐었다.
• 아버지는 주말에 해안가에서 바닷바람을 맞으며 한가롭게 낚시하는 것을 좋아하셨다.
• 가: 우리 저녁은 어디 가서 먹지? 바다에 놀러 왔는데, 맛있는 거 먹으러 가자.
• 나: 해안가에 가면 횟집들이 많이 있을 거야.

• 유의어 바닷가, 해변, 해변가

해안선 (海岸線)

발음 : [해ː안선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coastline; shoreline

かいがんせん【海岸線】

ligne côtière

costa, litoral

خطّ شاطئ البحر، خط الساحل

далайн эргийн шугам, далайн хөвөөний шугам

đường bờ biển

แนวชายฝั่งทะเล

garis pantai

линия морского берега

바다와 육지가 맞닿은 선.

The line of the shore, bordered by land.

海と陸地の境界線。

Ligne sur laquelle la mer et la terre se côtoient.

Línea entre la tierra y el mar.

خطّ يلتقي فيه البحر بالأرض

эх газар ба далай залгаж нийлсэн шугам.

Đường nơi biển và đất liền chạm nhau.

เส้นที่ทะเลและผืนดินบรรจบกัน

garis di mana laut dan daratan bersentuhan

Линия соприкосновения моря с сушей.

• 단조로운 해안선.
• 해안선 국경.
• 해안선 방어.
• 해안선의 굴곡.
• 해안선의 길이.
See More
해안선이 길다.
해안선이 복잡하다.
해안선이 이어지다.
해안선에서 떨어지다.
• 우리나라의 남해안은 해안선이 복잡하다.
• 해군은 국경에 가까운 해안선을 방어하기 위해 밤낮없이 경계하고 있다.
• 올여름 휴가철에는 해안선을 따라 쭉 늘어서 있는 해수욕장에 많은 사람이 찾아왔다.
• 가: 야, 여기 정말 경치가 좋다! 바다를 보면서 달릴 수 있다니!
• 나: 해안선을 따라 도로가 이어져 있어서 드라이브를 하기에 아주 좋지.

해약 (解約) ^★

발음 : [해ː약 ]

활용 : 해약이[해ː야기], 해약도[해ː약또], 해약만[해ː양만]

파생어 : 해약하다, 해약되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cancellation; breach

   1. かいやく【解約】。はやく【破約】

   1. annulation

   1. rescisión, ruptura, incumplimiento

   1. فسخ العقد، انفساخ العقد

   1. цуцлах

   1. sự hủy bỏ, sự hủy ước

   1. การยกเลิก, การเพิกถอน

   1. pembatalan, penghapusan

   1. расторжение контракта
   약속이나 계약 등이 깨짐. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨림.
   A state in which a promise or contract is broken; or an act of breaking a promise or contract.

   約束・契約が取り消されること。また、約束・契約を取り消すこと。

   (Rendez-vous, contrat, etc.) Action d'être rompu ; action de rompre un rendez-vous ou un contrat, etc.

   Estado en el que una promesa o un contrato se rompe. O acción de romper una promesa o un contrato.

   انفساخ الموعد أو العقد إلخ. إلغاء الموعد أو العقد إلخ

   амлалт буюу гэрээ зэрэг хүчингүй болох явдал. мөн амлалт буюу гэрээ зэргийг хүчингүй болгох явдал.

   Việc lời hứa hay hợp đồng bị phá vỡ. Hoặc sự phá vỡ lời hứa hay hợp đồng...

   การที่สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น ถูกยกเลิก หรือการยกเลิกสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น

   hal janji atau kontrak dsb batal, atau membatalkan janji atau kontrak dsb

   Ликвидация контракта или обещания. Или нарушение обещания, контракта и т.п.
   • 중도 해약.
   • 약속의 해약.
   • 해약 고지.
   • 해약 요청.
   • 해약을 거절하다.
   See More
   해약을 요구하다.
   해약을 통고하다.
   해약을 하다.
   • 나는 여행 일정이 취소되서 항공권 해약을 했다.
   • 지수는 약속의 해약을 위해 친구에게 전화를 걸었다.
   • 가: 등록을 취소할 수 있을까요?
   • 나: 이미 날짜가 지나서 해약이 불가능합니다.
2. 2. termination; recision

   2. かいやく【解約】。かいじょ【解除】

   2. résiliation

   2. rescisión

   2. انفساخ العقد

   2. цуцлах

   2. việc hủy hợp đồng

   2. การยกเลิก

   2. pembatalan kontrak, pembatalan, penghapusan

   2. расторжение контракта
   계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
   A state in which one party of a contract ends the contractual relationship with another.

   契約当事者の一方の意思表示により、成立している契約を取り消すこと。

   (Un des contractants) Action d'annuler la relation formée par un contrat.

   Estado en el cual una de las partes de un contrato cancela la relación contractual con la otra.

   إلغاء المقاول علاقة تعاقد

   гэрээ байгуулсан талуудын нэг нь, гэрээгээр тогтоосон харилцааг хүчингүй болгох явдал.

   Việc một bên kí hợp đồng hủy bỏ quan hệ được giao dịch bằng hợp đồng.

   การที่ฝ่ายหนึ่งที่ทำสัญญายกเลิกความสัมพันธ์ที่ตกลงด้วยสัญญา

   hal satu pihak yang membuat perjanjian membatalkan hubungan yang terbentuk dari pernjanjian tersebut

   Разрыв контракта одной из участвующих сторон.
   • 계약 해약.
   • 보험 해약.
   • 적금 해약.
   • 해약이 되다.
   • 해약을 요구하다.
   • 승규는 약간의 손해를 감수하면서 보험 해약을 했다.
   • 나는 급히 돈이 필요해서 적금 해약을 하기로 결정했다.
   • 가: 저는 이런 불합리한 조건에 대해서는 전혀 듣지 못했어요.
   • 나: 그렇다면 상대방에 계약 해약을 요구하세요.
   • 유의어 해지