해약하다, 해양, 해양성, 해어지다, 해역, 해열, 해열제, 해왕성, 해외, 해외 관광

해약하다해양해양성해어지다해역해열해열제해왕성해외해외 관광

해약하다 (解約 하다)

발음 : [해ː야카다 ]

☞ : 해약

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cancel; breach

   1. かいやくする【解約する】。はやくする【破約する】

   1. annuler

   1. rescindir, romper, incumplir

   1. يبطل(أو يلغي أو يفسخ) عقدا

   1. цуцлах

   1. hủy ước, hủy bỏ

   1. ยกลิก, เพิกถอน, ถูกยกเลิก, ถูกเพิกถอน

   1. membatalkan, menghapus, memutuskan batal

   1. расторгать контракт; быть расторгнутым
   약속이나 계약 등이 깨지다. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨리다.
   For a promise or contract to be broken; or to break a promise or contract.

   約束・契約が取り消される。また、約束・契約を取り消す。

   (Rendez-vous, contrat, etc.) Être rompu ; rompre un rendez-vous ou un contrat, etc.

   Romper o romperse una promesa o un contrato.

   يُلغى موعد أو عقد إلخ. أو يلغي موعدا أو عقدا إلخ

   амлалт буюу гэрээ зэрэг хүчингүй болох. мөн амлалт буюу гэрээ зэргийг хүчингүй болгох.

   Lời hứa hay hợp đồng bị hủy. Hoặc hủy bỏ lời hứa hay hợp đồng.

   สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น ถูกยกเลิก หรือยกเลิกสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น

   janji atau kontrak dsb batal, atau membatalkan janji atau kontrak dsb

   Ликвидироваться (о контракте или обещании). А также нарушать обещание, контракт и т.п.
   • 해약하기로 결정하다.
   • 계약이 해약하다.
   • 등록을 해약하다.
   • 예약을 해약하다.
   • 항공권을 해약하다.
   • 나는 영어 학원에 등록했다가 갑자기 사정이 생겨 어쩔 수 없이 등록을 해약했다.
   • 우리는 해외여행 예약을 해약하려고 했으나 여행사에서는 계약금을 돌려주지 않겠다고 하였다.
   • 가: 항공권은 이미 예약하지 않았어?
   • 나: 일이 생겨 여행을 못 가게 돼서 항공권을 해약했어.
   • 문형 : 1이 해약하다, 1이 2를 해약하다
2. 2. terminate; rescind

   2. かいやくする【解約する】。かいじょする【解除する】

   2. résilier

   2. rescindir

   2. يبطل(أو يلغي أو يفسخ) عقدا

   2. цуцлах

   2. hủy bỏ, chấm dứt

   2. ยกเลิก

   2. menghapus, membatalkan, memutuskan

   2. расторгать отношения
   계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소하다.
   For one party of a contract to end the contractual relationship with another.

   契約当事者の一方の意思表示により、成立している契約を取り消す。

   (l'un des contractants) Annuler la relation formée par un contrat.

   Terminar una de las partes de un contrato la relación contractual con la otra.

   يلغي المقاول علاقة العقد

   гэрээ байгуулсан талуудын нэг нь, гэрээгээр тогтоосон харилцааг хүчингүй болгох.

   Bên đã ký hợp đồng hủy bỏ quan hệ được hình thành bởi hợp đồng đó.

   ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่ทำสัญญายกเลิกความสัมพันธ์ที่ตกลงด้วยสัญญา

   salah satu pihak yang berkontrak menghapus hubungan yang dibentuk melalui kontrak

   Прерывать отношения, установленные посредством заключения контракта, одной стороной.
   • 해약한 보험.
   • 연금을 해약하다.
   • 저축을 해약하다.
   • 적금을 해약하다.
   • 중도에 해약하다.
   • 나는 돈이 급하게 필요해서 어쩔 수 없이 계약금을 포기하고 전세 계약을 해약했다.
   • 보험을 중간에 해약하면 계약에 관한 법률에 따라 어느 정도 피해가 발생하게 된다.
   • 가: 우리 이 적금 해약하자.
   • 나: 아무리 돈이 급해도 그렇지, 만기가 얼마 남지도 않은 적금을 깨자고?
   • 문형 : 1이 2를 해약하다

해양 (海洋) ^★

발음 : [해ː양 ]

파생어 : 해양적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ocean; sea

かいよう【海洋】

océan, mer

océano

محيط، بحر

далай, их далай, өргөн далай

hải dương, đại dương

มหาสมุทร, ทะเล

samudra

океан; море

태평양, 대서양, 인도양 등과 같이 넓고 큰 바다.

A vast ocean like the Pacific, the Atlantic, and the Indian.

太平洋、大西洋、インド洋のように、広くて大きい海。

Grande étendue d'eau telle que l'océan Pacifique, la mer Méditerranée, l'océan Indien, etc.

Vasto océano como el Pacífico, el Atlántico y el Índico.

بحر واسع وكبير مثل المحيط الهادئ، المحيط الأطلنطيّ، المحيط الهنديّ إلخ

Номхон далай, Атлантын далай, Энэтхэгийн далай гэх мэт өргөн том далай.

Biển lớn và bao la như Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương.

ทะเลที่กว้างใหญ่ดังเช่น มหาสมุทรแปซิฟิก มหาสมุทรแอตแลนติก หรือมหาสมุทรอินเดีย เป็นต้น

laut yang luas dan besar seperti samudra Pasifik, samudra Atlantik, samudra Hindia, dsb

Крупный и широкий водный объект, такой как Тихий, Атлантический, Индийский океаны и т.п.

• 해양 경찰.
• 해양 동물.
• 해양 생태계.
• 해양 어업.
• 해양 오염.
See More
대륙과 해양.
해양을 조사하다.
해양으로 진출하다.
• 이번 해양 생물 박람회에서는 우리가 그동안 보지 못했던 특이한 바닷속 생물들을 공개했다.
• 해양 경찰인 우리 형은 바다에서 일어나는 각종 사고들을 감시하고 해결하는 업무를 맡고 있다.
• 우리 수족관에서는 어린이들이 물개나 돌고래 등 해양 동물에 대해 배울 수 있는 프로그램을 만들었다.
• 가: 너는 여름휴가 때마다 세부에 가더라. 매번 같은 곳으로 가면 지겹지 않아?
• 나: 아니, 세부는 해양 스포츠를 즐기기에 아주 좋은 곳이거든.

해양성 (海洋性)

발음 : [해ː양썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being oceanic; being maritime

かいようせい【海洋性】

caractère océanique, caractère maritime

carácter oceánico

بحريّ

далайн шинж

tính hải dương, tính đại dương, tính chất biển

คุณลักษณะภูมิอากาศแบบมหาสมุทร, คุณลักษณะภูมิอากาศแบบภาคพื้นสมุทร

berkarakter laut

морская особенность; морской

바다가 가지는 특별한 성질.

The unique characteristics of the ocean.

海の持つ特別な性質。

Caractère spécifique à la mer.

Característica singular del océano.

طبع خاصّ للبحر

далайн агуулсан онцгой шинж байдал.

Tính chất đặc biệt mà biển có được.

คุณลักษณะพิเศษที่ทะเลมีอยู่

karakter khusus yang dimiliki laut

Характеристика, присущая океану или морю.

• 해양성 고기압.
• 해양성 기단.
• 해양성 기후.
• 해양성 문화.
• 해양성 기후는 대륙성 기후에 비하여 연교차가 적다.
• 해양성 기단이 우리나라 상공을 덮고 있어 습도가 높아졌다.
• 이곳은 바다에 인접해 있어서 온화한 해양성 기후가 나타난다.
• 가: 사람이 살기에는 대륙성 기후보다 해양성 기후가 더 좋은 것 같아.
• 나: 맞아, 여름에는 그다지 덥지 않고 겨울에는 따뜻해서 살기 좋지.

• 참고어 대륙성

해어지다

발음 : [해어지다 ]

활용 : 해어지어[해어지어/ 해어지여](해어져[해어저]), 해어지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wear out; be tattered; become shabby

すりきれる【擦りきれる】。すりへる【磨り減る・摩り減る】

s'user

desgastarse

يُثقب ، يتمزّق

элэгдэн цоорох, урагдах, салмарах, сэмрэх, элэгдэх

mòn, sờn, hư hỏng

สึก, เสื่อม, ขาดรุ่งริ่ง

aus, usang

трескаться; рваться

닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.

To wear out to have a hole or be torn.

擦れて穴ができたり破れる。

Avoir un trou ou être déchiré à force d'usure.

Romperse o agujerearse algo por el uso o el roce.

يصبح الشيء رثّ أو يُثقب أو يتمزّق

элэгдэн нүх гарах юмуу урагдах.

Thủng lỗ hay rách vì đã mòn.

เป็นรูหรือฉีกขาดเพราะสึก

aus hingga berlubang atau robek

Быть продырявленным или порванным.

• 해어진 신발.
• 옷이 해어지다.
• 종이가 해어지다.
• 책이 해어지다.
• 너덜너덜하게 해어지다.
• 얼마나 많이 읽었는지 지수의 책은 겉표지가 다 해어져 있었다.
• 오랜만에 집에 돌아온 형은 옷이 해어질 대로 해어져 거지꼴을 하고 있었다.
• 가: 엄마, 신발이 다 해어졌어요.
• 나: 그 신발은 다 찢어져서 이제 못 신겠다. 새로 하나 사 줄게.

• 문형 : 1이 해어지다
• 준말 해지다

해역 (海域)

발음 : [해ː역 ]

활용 : 해역이[해ː여기], 해역도[해ː역또], 해역만[해ː영만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

waters; area of the ocean

かいいき【海域】

zone maritime

zona marítima, área del océano

منطقة بحريّة

далайн бүс, далайн бүс нутаг

hải phận, vùng biển

เขตทะเล, อาณาบริเวณท้องทะเล

perairan, wilayah perairan

район моря

바다 위의 일정한 구역.

A certain area of an ocean.

ある限られた範囲の海。

Zone déterminée en mer.

Área determinada de un océano.

منطقة معيّنة على البحر

далайн тодорхой бүс газар.

Khu vực nhất định trên biển.

เขตที่กำหนดบริเวณน่านน้ำทะเล

wilayah tertentu di atas laut

Определённый район моря.

• 주변 해역.
• 청정 해역.
• 오염된 해역.
• 해역을 순찰하다.
• 해역을 조사하다.
See More
해역을 침범하다.
해역으로 나가다.
• 조사 결과, 이 해역 안에는 섬이 존재하지 않는다는 것이 밝혀졌다.
• 경찰은 사고 직후 배가 가라앉은 해역에 경비정을 보내 수색 작업을 펼치고 있다.
• 일기 예보에서는 태풍이 서쪽 해역까지 진출하여 파도가 크게 일 것이라고 전했다.

해열 (解熱)

발음 : [해ː열 ]

파생어 : 해열되다, 해열하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reducing fever; alleviation of fever

げねつ【解熱】

chute de la fièvre

reducción de fiebre

تخفيف (أو تسكين) الحمّى

халуун буулгах, халуун намдаах

sự giải nhiệt, sự hạ nhiệt

การลดไข้

penurun panas

понижение температуры

몸의 열을 내림.

An act of bringing down fever.

体温を下げること。

(Fièvre corporelle) Fait d'être descendu.

Acción de bajar la fiebre.

تخفيف الحمّى / الذي يخفّف حمّى

биеийн халууныг бууруулах явдал.

Sự hạ nhiệt cơ thể.

การลดไข้ภายในร่างกาย

hal menurunkan panas tubuh

Снижение температуры тела.

• 해열 작용.
• 해열 주사.
• 해열 효과.
• 해열이 되다.
• 해열을 시키다.
See More
해열을 하다.
• 이 약초는 해열 효과가 있어서 달여 먹으면 몸의 열이 내리게 된다.
• 해열을 시키기 위해 약을 먹였는데도 열이 내리지 않아 아이를 업고 응급실에 갔다.
• 가: 해열 주사를 맞았는데 왜 열이 안 내리죠?
• 나: 조금만 더 기다리시면 열이 내릴 겁니다.

해열제 (解熱劑) ^★

발음 : [해ː열쩨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fever reducer

げねつざい【解熱剤】。げねつやく【解熱薬】

médicament contre la fièvre

reductor de fiebre

مخفّض الحمى ، خافِض للحرارة

халууны эм

thuốc hạ nhiệt, thuốc hạ sốt

ยาลดไข้

obat penurun panas, obab demam

жаропонижающее средство

몸의 열을 내리게 하는 약.

A medicine taken to lower a fever.

体温を下げる薬剤。

Médicament faisant descendre la fièvre.

Medicamento que se toma para bajar la fiebre.

دواء يخفّف حمّى الجسم

биеийн халууныг буулгадаг эм.

Thuốc làm hạ nhiệt cơ thể.

ยาที่ทำให้ไข้ภายในร่างกายลดลง

obat yang menurunkan panas tubuh

Средство, предназначенное для снижения температуры тела.

• 해열제를 먹다.
• 해열제를 먹이다.
• 해열제를 복용하다.
• 해열제를 사다.
• 해열제를 투여하다.
• 남편은 열이 심하게 나는 아이에게 먹일 해열제를 사러 약국에 갔다.
• 이 성분은 열을 내려 주는 효과가 있어서 해열제에는 이 성분이 꼭 들어간다.
• 가: 해열제을 먹였는데도 열이 안 내려요.
• 나: 아이가 열이 매우 심해서 약만으로는 안 될 겁니다.

해왕성 (海王星)

발음 : [해ː왕성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Neptune

かいおうせい【海王星】。ネプチューン

Neptune

Neptuno

نبتون

далай ван, далай ван гараг

Hải vương tinh, sao Hải vương

ดาวเนปจูน, ดาวพระเกตุ

Neptunus, planet Neptunus

Нептун

태양에서 여덟째로 가까운 행성.

The planet that is eighth closest to the sun.

太陽系の8番目の惑星。

Huitième planète la plus proche du soleil par ordre de distance.

El octavo planeta más cercano al sol.

الكوكب السيّار الذي هو الثامن القريب من الشمس

наранд ойр оршдогоороо наймд ордог гараг.

Hành tinh thứ tám ở gần mặt trời.

ดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ดวงอาทิตย์เป็นลำดับที่แปด

planet terdekat kedelapan dari matahari

Восьмая по счёту планета Солнечной системы.

• 해왕성의 공전 궤도.
• 해왕성의 자전 주기.
• 해왕성을 관측하다.
• 해왕성을 발견하다.
• 해왕성에 접근하다.
• 태양계에서 명왕성이 제외되면서 태양에서 가장 먼 행성은 해왕성이 되었다.
• 천왕성과 해왕성은 태양에서 워낙 멀리 떨어져 있어서 발견하기가 쉽지 않았다.
• 가: 지수야, 넌 태양계의 행성들을 다 알고 있니?
• 나: 태양에서 가까운 순서대로 수성, 금성, 지구, 화성, 목성, 토성, 천왕성, 해왕성이 있지.

해외 (海外) ^★★★

발음 : [해ː외 /해ː웨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign country; overseas

かいがい【海外】。がいこく【外国】

pays étranger

país extranjero, fuera del país

الخارج، دول أجنبيّة

гадаад, гадаад орон, хилийн чанад

hải ngoại, nước ngoài

ต่างประเทศ, นอกประเทศ

luar negeri, negara asing

заграница; зарубеж; чужая страна

자기 나라가 아닌 다른 나라.

A country other than one's own.

自分の国ではない、よその国。

Pays autre que son propre pays.

País que no sea el propio.

دولة أخرى وغير دولته

өөрийн биш бусад улс орон.

Đất nước khác, không phải là nước mình.

ประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของตนเอง

negara lain yang bukan negara sendiri

Не своя, другая страна.

• 해외 공연.
• 해외 근무.
• 해외 뉴스.
• 해외 시장.
• 해외 유학.
See More
해외 출장.
해외 파병.
해외로 나가다.
해외로 도피하다.
해외로 수출하다.
해외로 진출하다.
해외로 출국하다.
해외에 나가다.
해외에 수출하다.
해외에서 들여오다.
해외에서 머물다.
해외에서 수입하다.
해외에서 활동하다.
• 지수는 부모님이 그리워 해외에서 잠시 귀국해 한국에 머물고 있다.
• 승규는 해외에서 여행을 다니며 세계 여러 나라의 문화를 몸소 체험했다.
• 석유와 같은 지하자원은 우리나라에서 나지 않기 때문에 해외에서 모두 수입해 온다.
• 가: 민준이 얼굴이 안 보이는 것 같아.
• 나: 걔, 회사 일 때문에 일 년 동안 해외에서 근무한대.

• 참고어 외국

해외 관광 (海外觀光)

overseas travel; trip to another country

かいがいかんこう【海外観光】

voyage à l'étranger

viaje al extranjero

سياحة خارجية

хилийн чанадад аялах, гадаадад аялах, харь улсад аялах

sự tham quan nước ngoài, du lịch nước ngoài

การท่องเที่ยวต่างประเทศ, การเดินทางไปท่องเที่ยวต่างประเทศ

wisata luar negeri, wisata mancanegara

туризм за границей

다른 나라에 가서 그 나라의 풍경, 풍습, 문물 등을 구경함.

An act of going to another country to see its scenery, customs, and cultural products, etc.

外国に行って、その国の風景・風習・文物などを見物すること。

Fait de découvrir les paysages, les coutumes, la civilisation, etc. d'un pays étranger.

Acción de ir a otro país para ver sus paisajes, costumbres y cultura, etc.

زيارة دولة أخرى ومشاهدة المناظر، العادات، الحضارة والأنظمة إلخ للدولة

бусад улсад очин тэр улсынхаа байгаль, ёс заншил, соёлын өв гэх мэтийг үзэж сонирхох явдал.

Việc đi đến một nước khác và tham quan phong cảnh, phong tục, văn vật của nước đó.

การเดินทางไปยังต่างประเทศและเที่ยวชมทัศนียภาพ ขนบธรรมเนียม อารยธรรม เป็นต้น ของประเทศนั้น ๆ

hal pergi ke negara lain dan menikmati pemandangan, adat istiadat, peradaban, dsb negara tersebut

Выезд в другую страну и ознакомление с её природой, традициями, культурой и т.п.

• 해외 관광 명소.
• 해외 관광을 가다.
• 해외 관광을 다녀오다.
• 해외 관광을 떠나다.
• 해외 관광을 시켜 주다.
• 지수는 어머니를 해외 관광을 보내 드리려고 용돈을 아껴 저축을 하고 있다.
• 우리 부부는 일 년에 한 번씩 아이들을 데리고 해외 관광을 가서 아이들에게 다른 나라의 문화를 접할 기회를 준다.
• 가: 처음으로 해외 관광을 다녀온 소감이 어때?
• 나: 다른 나라에 간 거 자체가 신 나고 재미있었어.