해석되다, 해석하다, 해설, 해설되다, 해설자, 해설하다, 해소, 해소되다, 해소하다, 해수

해석되다해석하다해설해설되다해설자해설하다해소해소되다해소하다해수

해석되다 (解釋 되다)

발음 : [해ː석뙤다 /해ː석뛔다 ]

☞ : 해석

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be interpreted; be comprehended; be explained

   1. かいしゃくされる【解釈される】

   1. s'expliquer, être interprété, commenté

   1. Interpretarse y explicarse

   1. يُحلّ

   1. тайлбарлагдах

   1. được phân tích, được chú giải

   1. ถูกอธิบาย, ถูกตีความ, ถูกแปล

   1. diinterpretasikan, ditafsirkan

   1. толковаться; истолковываться
   문장으로 표현된 내용이 이해된 상태에서 설명되다.
   For written sentences to be understood and then explained.

   文章で表現された内容が、理解された状態で説明される。

   (Contenu exprimé en phrases) Être expliqué après avoir été compris.

   Comprenderse y luego explicarse los contenidos expresados en oraciones escritas.

   يُشرح مضمون معبّر عنه بجملة بشكل مفهوم

   өгүүлбэрээр илэрхийлэгдсэн агуулга ойлгогдож тайлбарлагдах.

   Nội dung được thể hiện bằng câu chữ được giải thích ở trạng thái đã được hiểu.

   เนื้อหาที่ถูกแสดงออกเป็นประโยคได้ถูกอธิบายในสภาพที่ได้รับการเข้าใจ

   keterangan yang diekspresikan melalui kalimat dijelaskan dalam kondisi yang dimengerti

   Пониматься и объясняться (о значении чего-либо, выраженного в предложении).
   • 문장이 해석되다.
   • 외국어가 해석되다.
   • 원문이 해석되다.
   • 제안이 해석되다.
   • 두 가지 뜻으로 해석되다,
   • 나는 이 밑줄 친 문장이 잘 해석되지 않았다.
   • 그 비문에 적힌 글의 내용이 드디어 해석되었다.
   • 이 말은 상황에 따라 여러 가지 뜻으로 해석될 수 있다.
   • 가: 언니, 이 영어 문장 좀 봐 줘. 우리말로 해석된 것을 봤는데도 잘 모르겠어.
   • 나: 이리 줘 봐. 문장이 좀 복잡하긴 하구나.
   • 문형 : 1이 2로 해석되다, 1이 2-고 해석되다
2. 2. be interpreted; be analyzed

   2. かいしゃくされる【解釈される】

   2. être interprété, traduit

   2. interpretarse, analizarse

   2. يُفسّر

   2. тайлбарлагдах

   2. được lý giải, được phân tích

   2. ถูกวิเคราะห์

   2. diinterpretasikan, ditafsirkan

   2. интерпретироваться; пониматься; комментироваться
   사물이나 행위 등의 내용이 판단되고 이해되다.
   For the significance of an object or action, etc., to be examined and understood.

   物事や行為などの内容が、判断され理解される。

   (Contenu d'un objet ou d'un comportement, etc.) Être jugé et compris.

   Examinarse y comprenderse el contenido de un objeto o una acción, etc.

   يتم الحكم على مضمون الشيء أو الفعل إلخ ويُفهم

   юм, үйл хөдлөл зэргийн агуулга дүгнэгдэж ойлгогдох.

   Nội dung của sự vật hay hành vi… được phán đoán và được hiểu.

   เนื้อหาของวัตถุหรือการกระทำ เป็นต้น ได้ถูกวินิจฉัยและได้รับการเข้าใจ

   isi dari benda atau tindakan dsb dinilai dan dimengerti

   Восприниматься (о значении какого-либо действия или предмета).
   • 일이 해석되다.
   • 행동이 해석되다.
   • 현상이 해석되다.
   • 다르게 해석되다.
   • 동의하는 것으로 해석되다.
   • 민준이의 이런 행동은 나를 싫어한다는 뜻으로 해석된다.
   • 이러한 현상은 사람들이 정부에 대해 불만이 있다는 것으로 해석될 수 있다.
   • 가: 그 발언은 우리 의견에 찬성한다는 뜻으로 해석되는데, 맞나요?
   • 나: 네, 그렇습니다.
   • 문형 : 1이 2로 해석되다, 1이 2-고 해석되다

해석하다 (解釋 하다)

발음 : [해ː서카다 ]

☞ : 해석

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. interpret; comprehend; explain

   1. かいしゃくする【解釈する】

   1. interpréter, traduire

   1. interpretar y explicar

   1. يحلّل

   1. тайлбарлах

   1. phân tích, chú giải

   1. อธิบาย, ตีความ, แปล

   1. menginterpretasikan, menafsirkan

   1. толковать; истолковывать
   문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다.
   To understand and explain written sentences.

   文章で表現された内容を理解して説明する。

   Comprendre et expliquer le contenu exprimé par des phrases.

   Comprender y luego explicar los contenidos expresados en oraciones escritas.

   يفهم مضمونا ويعبّر عنه في عبارات ويحلّله

   өгүүлбэрээр илэрхийлэгдсэн агуулгыг ойлгож тайлбарлах.

   Hiểu và giải thích nội dung được thể hiện bằng câu chữ.

   อธิบายและทำความเข้าใจเนื้อหาที่ถูกแสดงออกเป็นประโยคได้

   mengerti lalu menjelaskan keterangan yang diekspresikan melalui kalimat

   Понимать и объяснять значение чего-либо, выраженного в предложении.
   • 원문을 해석한 책.
   • 우리말로 해석한 문장.
   • 본문을 해석하다.
   • 외국어를 해석하다.
   • 새롭게 해석하다.
   • 지수는 동생에게 영어로 된 문장을 해석해 주었다.
   • 내가 그 글을 이해하지 못하자 선생님은 직접 해석하여 설명해 주셨다.
   • 가: 누가 이 문장을 우리말로 해석해 볼래?
   • 나: 네, 선생님. 제가 한번 해석해 볼게요.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 해석하다, 1이 2를 3-고 해석하다
2. 2. interpret; analyze

   2. かいしゃくする【解釈する】

   2. expliquer, interpréter, commenter

   2. interpretar, analizar

   2. يحلّل

   2. тайлбарлах

   2. lý giải, phân tích

   2. วิเคราะห์

   2. menginterpretasikan, menafsirkan

   2. интерпретировать; понимать; комментировать
   사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하다.
   To examine and understand the significance of an object or action, etc.

   物事や行為などの内容を判断して理解する。

   Juger et comprendre le contenu d'un objet ou d'un comportement, etc.

   Examinar y comprender el contenido de un objeto o una acción, etc.

   يحكم بشأن مضمون الشيء أو الفعل إلخ ويفهمه

   юм, үйл хөдлөл зэргийн агуулгыг дүгнэж ойлгох.

   Phán đoán và hiểu nội dung của sự vật hay hành vi...

   วินิจฉัยและทำความเข้าใจในเนื้อหาของวัตถุหรือการกระทำ เป็นต้น

   menilai dan mengerti isi dari suatu benda atau tindakan dsb

   Воспринимать значение какого-либо действия или предмета.
   • 꿈을 해석한 책.
   • 사건을 해석하다.
   • 일을 해석하다.
   • 행동을 해석하다.
   • 현상을 해석하다.
   See More
   달리 해석하다.
   • 여러 언론은 이번 사건을 확대하여 해석하고 있다.
   • 선생님은 우리에게 이 영화에 담긴 감독의 의도를 해석해 보라고 하셨다.
   • 가: 네 행동을 거절의 뜻으로 해석해도 되겠지?
   • 나: 아니, 난 그런 뜻은 아니었는데.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 해석하다, 1이 2를 3-고 해석하다

해설 (解說) ^★★

발음 : [해ː설 ]

파생어 : 해설되다, 해설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

explanation; interpretation; commentary

かいせつ【解説】

explication, commentaire, exposé

explicación, comentario

شرح، تفسير، تعليل

тайлбар

sự diễn giải, sự chú giải

การอธิบาย, การตีความ, การไขปัญหา

penjelasan, pengomentaran, komentar

разъяснение; объяснение

어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명함. 또는 그런 글이나 책.

An act of explaining a tricky or complex problem or case to another person in terms easily understandable, or such a text or book.

難しい問題や事件の内容などをわかりやすいように説明すること。また、その文章や書物。

Action d'expliquer le contenu de problèmes ou d'événements difficiles de manière facile à comprendre ; un tel texte ou livre.

Acción de explicar un problema o caso complicado a otra persona en términos fácilmente comprensibles. O tal texto o libro.

حلّ مضمون الأسئلة الصعبة أو الحادثة إلخ بسهولة وشرحه. أو الجملة أو الكتاب مثل هذا

хэцүү асуудал буюу хэрэг явдлын агуулга зэргийг ойлгоход амарханаар задлан тайлбарлах явдал. мөн тийм тайлбар буюу ном.

Sự cắt nghĩa và giải thích vấn đề khó hay nội dung của sự việc một cách dễ hiểu. Hoặc bài viết hay cuốn sách như vậy.

การอธิบายโดยแก้เนื้อหาของเหตุการณ์หรือปัญหาที่ยาก เป็นต้น ให้ง่ายต่อการรับรู้ หรือเนื้อเรื่อง หนังสือที่มีลักษณะดังกล่าว

hal menjelaskan isi dari masalah atau kasus sulit dsb agar bisa diketahui dengan mudah, atau tulisan atau buku yang demikian

Упрощённое толкование сложной проблемы или краткое содержание чего-либо. Рисунок или книга, выполняющая данную функцию.

• 교리 해설.
• 뉴스 해설.
• 정답 해설.
• 해설 기사.
• 해설이 어렵다.
See More
해설을 곁들이다.
해설을 늘어놓다.
• 승규는 되지도 않는 해설을 늘어놓기 시작했다.
• 이 책에는 그림과 함께 간단한 해설이 적혀 있다.
• 지수는 정답 해설을 보고 나서야 그 수학 문제를 이해하였다.
• 가: 이 문제는 해설을 봐도 잘 모르겠어요.
• 나: 어디 보자. 내가 다시 설명해 줄게.

해설되다 (解說 되다)

발음 : [해ː설되다 /해ː설뒈다 ]

☞ : 해설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be explained; be interpreted

かいせつされる【解説される】

être expliqué, commenté

explicarse, interpretarse

يُشرح، يتفسّر

тайлбарлагдах

được diễn giải, được chú giải

ถูกอธิบาย, ถูกตีความ, ถูกไขปัญหา

dijelaskan, diuraikan, dikomentari

разъясняться; объясняться; истолковываться

어려운 문제나 사건의 내용 등이 알기 쉽게 풀려 설명되다.

For a difficult or complex problem or case to be explained to another person in terms easily understandable.

難しい問題や事件の内容などがわかりやすいように説明される。

(Contenu de problèmes ou d'événements difficiles) Être expliqué de manière facile à comprendre.

Explicarse un problema o caso complicado a otra persona en términos fácilmente comprensibles.

ينحلّ مضمون الأسئلة الصعبة أو الحادثة إلخ بسهولة ويتم شرحه

хэцүү асуудал буюу хэрэг явдлын агуулга зэрэг ойлгоход амарханаар задлагдан тайлбарлагдах.

Vấn đề khó hay nội dung của sự việc được cắt nghĩa hay được giải thích một cách dễ hiểu.

เนื้อหาของเหตุการณ์หรือปัญหาที่ยาก เป็นต้น ถูกอธิบายโดยถูกแก้ให้ง่ายต่อการรับรู้

isi dari masalah atau kasus sulit dsb agar bisa diketahui dengan mudah

Упрощённо толковаться (о сложной проблеме) или же рассказываться (о кратком содержании чего-либо).

• 내용이 해설되다.
• 문제가 해설되다.
• 쉽게 해설되다.
• 자세하게 해설되다.
• 생동감 있게 해설되다.
• 대본에는 이 장면이 생생하게 해설되어 있었다.
• 이 육아 책에는 태교에 관해 자세하게 해설되어 있다.
• 어려운 수학 문제가 일 분 만에 해설되는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
• 가: 이 문장은 해설된 것을 봐도 잘 이해가 안 돼.
• 나: 나도 잘 모르겠네. 선생님께 여쭤 보러 가자.

• 문형 : 1이 해설되다

해설자 (解說者)

발음 : [해ː설짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commentator; expositor

かいせつしゃ【解説者】

commentateur, interprète

comentarista, expositor

معلّق ، مفسّر

тайлбарлагч

người thuyết minh, người diễn giải

ถูกอธิบาย, ถูกตีความ, ถูกไขปัญหา

penjelas, pengeksposisi, pengurai, komentator

комментатор; интерпретатор

어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하는 사람.

A person who explains a difficult or complex problem or case to another person in terms easily understandable.

難しい問題や事件の内容などをわかりやすく解釈して説明する人。

Personne expliquant le contenu de problèmes ou d'événements difficiles de manière facile à comprendre.

Persona que explica un problema o caso complicado a otra en términos fácilmente comprensibles.

شخص يحلّ مضمون الأسئلة الصعبة أو الحادثة بسهولة ويشرحه

хэцүү асуудал буюу хэрэг явдлын агуулга зэргийг ойлгоход амарханаар задлан тайлбарладаг хүн.

Người cắt nghĩa và giải thích vấn đề khó hay nội dung của sự việc một cách dễ hiểu.

คนที่อธิบายเนื้อหาของเหตุการณ์หรือปัญหาที่ยาก เป็นต้น โดยแก้ให้ง่ายต่อการรับรู้

orang menjelaskan isi dari masalah atau kasus sulit dsb agar bisa diketahui dengan mudah

Человек, который даёт упрощённое толкование сложной проблемы или же рассказывает краткое содержание чего-либо.

• 훌륭한 해설자.
• 뉴스 해설자.
• 바둑 해설자.
• 스포츠 해설자.
• 시사 해설자.
See More
해설자가 말하다.
해설자가 설명하다.
• 축구 경기를 중계하는 아나운서와 해설자는 흥분된 목소리로 말을 이어갔다.
• 김 교수는 방송에 문학 작품 해설자로 나와 박 작가의 소설에 대해 설명하였다.
• 시사 해설자 손 교수는 토론회에서 이번 국회 의원 선거와 관련된 이슈를 설명했다.
• 가: 오늘 경기의 해설자로 전 축구 국가 대표 선수이신 김 위원을 모셨습니다.
• 나: 네, 안녕하십니까?

해설하다 (解說 하다)

발음 : [해ː설하다 ]

☞ : 해설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

explain; interpret; comment

かいせつする【解説する】

expliquer, commenter, exposer

explicar, interpretar, comentar

يشرح، يعلّل، يفسّر

тайлбарлах

diễn giải, chú giải

อธิบาย, ตีความ, ไขปัญหา

menjelaskan, menguraikan, mengomentari

разъяснять; объяснять; истолковывать

어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하다.

To explain a difficult or complex problem or case to another person in terms easily understandable.

難しい問題や事件の内容などをわかりやすく解釈して説明する。

Expliquer le contenu de problèmes ou d'événements difficiles de manière facile à comprendre.

Explicar un problema o caso complicado a otra persona en términos fácilmente comprensibles.

يحلّ مضمون الأسئلة الصعبة أو الحادثة إلخ بسهولة ويشرحه

хэцүү асуудал буюу хэрэг явдлын агуулга зэргийг ойлгоход амарханаар задлан тайлбарлах.

Cắt nghĩa và giải thích vấn đề khó hay nội dung của sự việc một cách dễ hiểu.

อธิบายโดยแก้เนื้อหาของเหตุการณ์หรือปัญหาที่ยาก เป็นต้น ให้ง่ายต่อการรับรู้

menguraikan lalu menjelaskan isi dari masalah atau kasus sulit dsb agar bisa diketahui dengan mudah

Давать упрощённое толкование сложной проблемы или же рассказывать краткое содержание чего-либо.

• 해설하는 사람.
• 경기를 해설하다.
• 내용을 해설하다.
• 작품에 대해 해설하다.
• 쉽게 해설하다.
See More
자세하게 해설하다.
• 김 선생은 우리에게 미술 작품에 대해 해설해 주었다.
• 무대 인사를 나온 김 감독은 먼저 자신의 영화에 대해 간단하게 해설하였다.
• 우리의 여행 가이드는 방문하는 곳의 역사에 대해 알기 쉽게 해설해 주었다.
• 가: 김 위원님, 오늘 축구 경기에 대해 간단히 해설해 주시지요.
• 나: 네, 먼저 오늘 경기 결과를 보시고 다들 깜짝 놀라셨을 겁니다.

• 문형 : 1이 2를 해설하다, 1이 2-고 해설하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

해소 (解消) ^★★

발음 : [해ː소 ]

파생어 : 해소되다, 해소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. resolution; relief; easing; release

   1. かいしょう【解消】

   1. annulation, résiliation, solution, arrangement

   1. resolución, liquidación

   1. حلّ

   1. арилгах, үгүй болгох

   1. sự giải tỏa, sự hủy bỏ

   1. การแก้ปัญหา, การหาข้อสรุป, การแก้ไข

   1. pemecahan, penyelesaian

   1. решение; упрощение
   어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림.
   An act of addressing and getting rid of a difficult problem or unfavorable situation.

   難しいことや良くない状態などを解決して、なくすこと。

   Fait de résoudre une affaire difficile ou de réparer quelque chose en mauvais état.

   Acción de resolver y eliminar un problema difícil o situación desfavorable.

   حلّ عمل صعب أو حال غير جيّد وإزالته

   хэцүү зүйл буюу онцгүй байдлыг шийдвэрлэж алга болгох явдал.

   Việc giải quyết và làm mất đi việc khó hoặc tình trạng không tốt.

   การแก้ไขสภาพการณ์ที่ไม่ดีหรือเรื่องที่ยากลำบากแล้วจึงทำให้หมดไปเสีย

   hal menyelesaikan hal yang sulit atau kondisi yang tidak baik lalu membuatnya menjadi tidak ada

   Избавление от плохой ситуации или какого-либо сложного дела.
   • 갈등 해소.
   • 갈증 해소.
   • 교통난 해소.
   • 긴장 해소.
   • 불안 해소.
   See More
   스트레스 해소.
   실업 해소.
   인력난 해소.
   자금난 해소.
   취업난 해소.
   해소가 되다.
   해소를 하다.
   • 지수는 친구와 운동을 하면서 스트레스 해소를 하였다.
   • 서울시는 출퇴근길 교통난 해소를 위해 여러 가지 대책을 마련하였다.
   • 대통령 후보들은 모두 실업난 해소와 일자리 마련을 위한 정책을 내놓았다.
   • 가: 목이 말라서 주스 한 잔 마셔야겠다.
   • 나: 갈증 해소에는 주스보다 물이 더 좋아.
2. 2. breakup; dissolution

   2. かいしょう【解消】

   2. dissolution

   2. desintegración, disolución

   2.

   2. арилгах, устгах

   2. sự giải thể

   2. การยุบ, การสลาย

   2. penghilangan, penghapusan, peniadaan, penyingkiran

   2. упразднение
   어떤 단체나 조직 등을 없애 버림.
   An act of breaking up a certain group or organization and making it disappear.

   団体や組織などをなくすこと。

   Fait de supprimer un groupe, une organisation, etc.

   Acción de desintegrar un determinado grupo u organización.

   إزالة منظّمة أو نظام إلخ

   ямар нэгэн бүлэг буюу байгуулгыг үгүй болгох явдал.

   Sự làm mất đi tổ chức hay đoàn thể... nào đó.

   การทำให้กำจัดกลุ่มหรือองค์กรใด เป็นต้น ไปเสีย

   hal menghilangkan suatu badan atau organisasi dsb

   Закрытие или роспуск какого-либо сообщества или организации.
   • 당 해소.
   • 정부 해소.
   • 학생회의 해소.
   • 해소를 명령하다.
   • 해소를 요청하다.
   • 경찰은 범죄를 일으킨 그 조직의 해소를 지시하였다.
   • 정부는 각종 비리를 저지른 비밀 조직의 해소를 명령했다.
   • 가: 우리 당의 자금 사정이 어려워져서 큰일입니다.
   • 나: 몇몇 지구당 해소를 고민해 봐야겠어요.

해소되다 (解消 되다)

발음 : [해ː소되다 /해ː소뒈다 ]

☞ : 해소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be resolved; be relieved; be eased; be released

   1. かいしょうされる【解消される】

   1. être annulé, résolu

   1. resolverse, eliminarse

   1. ينحلّ

   1. арилах, үгүй болох

   1. được giải tỏa, bị hủy bỏ

   1. ทำให้แก้ปัญหา, ทำให้หาข้อสรุป, ถูกแก้ไข

   1. dipecahkan, diselesaikan

   1. решаться; упрощаться
   어려운 일이나 좋지 않은 상태가 해결되어 없어지다.
   For a difficult problem or unfavorable situation to be addressed and disappear.

   難しいことや良くない状態などが解決され、なくなる。

   (Affaire difficile ou mauvais état) Être résolu et disparaître.

   Resolverse y eliminarse un problema difícil o situación desfavorable.

   ينحلّ عمل صعب أو حال غير جيّد ويزول من الوجود

   хэцүү зүйл буюу онцгүй байдал шийдвэрлэгдэж алга болох.

   Việc khó hoặc tình trạng không tốt được giải quyết và mất đi.

   สภาพการณ์ที่ไม่ดีหรือเรื่องที่ยากลำบากได้ถูกแก้ไขแล้วจึงหมดไป

   hal yang sulit atau kondisi yang tidak baik diselesaikan lalu dibuat menjadi tidak ada

   Быть разрешённым (о плохой ситуации или каком-либо сложном деле).
   • 해소되어야 할 문제.
   • 갈등이 해소되다.
   • 갈증이 해소되다.
   • 교통난이 해소되다.
   • 긴장이 해소되다.
   See More
   불만이 해소되다.
   불안이 해소되다.
   스트레스가 해소되다.
   실업이 해소되다.
   인력난이 해소되다.
   자금난이 해소되다.
   • 운동 후에 승규가 건네준 차가운 물 한 잔으로 갈증이 해소되었다.
   • 드디어 두 나라 사이의 전쟁이 끝나 이들의 오랜 갈등이 해소될 조짐이 보인다.
   • 회사에서 여러 가지 대책을 내놓았지만, 사원들의 불만이 쉽게 해소되지는 않았다.
   • 가: 시험도 끝났는데, 어디 놀러 갈까?
   • 나: 스트레스가 해소되도록 노래방에 가서 큰 소리로 노래를 부르고 싶어.
   • 문형 : 1이 해소되다
2. 2. break up; be dissolved

   2. かいしょうされる【解消される】。かいさんさせる【解散される】

   2. être dissolu

   2. liquidarse, eliminarse

   2.

   2. арилах, устах

   2. bị giải thể

   2. ทำให้ยุบ, ทำให้สลาย

   2. dihilangkan, dihapuskan, ditiadakan, disingkirkan

   2. упраздняться
   어떤 단체나 조직 등이 없어지다.
   For a certain group or organization to disappear.

   団体や組織などがなくなる。

   (Groupe, organisation, etc.) Disparaître.

   Desintegrarse un determinado grupo u organización.

   تزول منظّمة أو نظام إلخ من الوجود

   ямар нэгэн бүлэг буюу байгуулага зэрэг үгүй болох.

   Tổ chức hay đoàn thể... nào đó bị mất đi.

   กลุ่มหรือองค์กรใด เป็นต้น ได้หายไป

   suatu badan atau organisasi dsb dihilangkan

   Закрываться или распускаться (о каком-либо сообществе или организации).
   • 단체가 해소되다.
   • 비밀 조직이해소되다.
   • 사회단체가 해소되다.
   • 정당이 해소되다.
   • 정부가 해소되다.
   See More
   학생회가 해소되다.
   • 그 단체는 머지않아 정부에 의해 해소될 예정이다.
   • 범죄에 연루된 조직이 경찰에 의해 강제로 해소되었다.
   • 문형 : 1이 해소되다

해소하다 (解消 하다)

발음 : [해ː소하다 ]

☞ : 해소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. resolve; relieve; ease; release

   1. かいしょうする【解消する】

   1. résoudre, arranger, régler

   1. resolver, liquidar

   1. يحلّ، يسوّي

   1. арилгах, үгүй болгох

   1. giải tỏa, hủy bỏ

   1. แก้ปัญหา, หาข้อสรุป, แก้ไข

   1. memecahkan, menghilangkan, menyingkirkan, menyelesaikan

   1. решать; упрощать
   어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.
   To address and get rid of a difficult problem or unfavorable situation.

   難しいことや良くない状態などを解決して、なくしてしまう。

   Résoudre une affaire difficile ou réparer quelque chose qui est en mauvais état.

   Resolver y eliminar un problema difícil o situación desfavorable.

   يحلّ عملا صعبا أو حالا غير جيّد ويزيله

   хэцүү зүйл буюу онцгүй байдлыг шийдвэрлэж алга болгох.

   Giải quyết và làm mất đi việc khó hoặc tình trạng không tốt.

   แก้ไขสภาพการณ์ที่ไม่ดีหรือเรื่องที่ยากลำบากแล้วทำให้หมดไปเสีย

   memecahkan masalah sulit atau kondisi tidak baik dan menghilangkannya

   Избавляться от плохой ситуации или какого-либо сложного дела.
   • 갈등을 해소하다.
   • 갈증을 해소하다.
   • 교통난을 해소하다.
   • 긴장을 해소하다.
   • 불만을 해소하다.
   See More
   빈부 격차를 해소하다.
   스트레스를 해소하다.
   실업을 해소하다.
   인력난을 해소하다.
   자금난을 해소하다.
   주차난을 해소하다.
   • 서울시는 교통난을 해소하기 위해 차량 십부제를 운영하고 있다.
   • 유엔에서는 국제적 갈등을 해소하기 위한 여러 가지 방안을 마련하였다.
   • 학생회는 학생들의 불만을 파악하고 이를 해소하기 위해 공개 토론회를 열었다.
   • 가: 숙취를 해소하려면 뭘 먹어야 할까?
   • 나: 글쎄, 숙취 해소에는 콩나물국이 좋지 않을까?
   • 문형 : 1이 2를 해소하다
2. 2. break up; dissolve

   2. かいしょうする【解消する】。かいさんする【解散する】

   2. dissoudre, rompre, annuler

   2. desintegrar, disolver

   2.

   2. арилгах, устгах

   2. giải thể

   2. ยุบ, สลาย

   2. menghapuskan, meniadakan

   2. упразднять
   어떤 단체나 조직 등을 없애 버리다.
   To break up a certain group or organization and make it disappear.

   団体や組織などをなくす。

   Supprimer un groupe, une organisation, etc.

   Desintegrar un determinado grupo u organización.

   يزيل منظّمة أو نظاما إلخ

   ямар нэгэн бүлэг буюу байгуулгыг үгүй болгох.

   Làm mất đi tổ chức hay đoàn thể... nào đó.

   ทำให้กำจัดกลุ่มหรือองค์กรใด เป็นต้น ไปเสีย

   menghilangkan suatu kelompok atau organisasi dsb

   Закрывать или распускать какое-либо сообщество или организацию.
   • 단체를 해소하다.
   • 정당을 해소하다.
   • 정부를 해소하다.
   • 조직을 해소하다.
   • 학생회를 해소하다.
   • 경찰은 범죄 조직을 찾아내어 이들을 해소할 예정이다.
   • 일제는 우리나라 임시 정부를 해소하려고 온갖 방법을 동원했다.
   • 문형 : 1이 2를 해소하다

해수 (海水)

발음 : [해ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sea water; salt water

かいすい【海水】

eau de mer

agua de mar, agua salada

ماء البحر

далайн ус

nước biển

น้ำเค็ม, น้ำทะเล

air laut

морская вода

맛이 짜고 비릿한, 바다에 있는 물.

Fishy-tasting, salty water in the sea.

塩辛くて生臭い、海の水。

Eau de la mer dont le goût est salé et l'odeur très forte.

Agua salada del mar con olor a pescado.

ماء في البحر، وذوقه ملحيّ وسمكيّ

шорвог амттай, эхүүн үнэртэй далайн ус.

Nước ở biển, có vị mặn và tanh.

น้ำที่อยู่ในทะเลซึ่งมีรสชาติเค็มและมีกลิ่นคาว

air yang ada di laut yang berasa asin dau amis

Солёная, пахнущая плесенью или тиной вода из моря.

• 해수 온도.
• 해수 표면.
• 해수가 드나들다.
• 해수가 들어오다.
• 해수가 오염되다.
See More
해수를 막다.
해수를 공급하다.
해수를 오염시키다.
해수에 잠기다.
• 바다에서 화산 폭발이 일어나 해수 온도가 10도 올라갔다.
• 이 지역은 바닷가에 있어 태풍이 올 때 자주 해수에 잠긴다.
• 가: 침몰한 배에서 기름이 흘러나와 해수가 오염됐대.
• 나: 저런, 양식장들이 큰 피해를 입었겠다.

• 유의어 바닷물