분리수거, 분리수거하다, 분리하다, 분립, 분립되다, 분립하다, 분만, 분만실, 분만하다, 분말

분리수거분리수거하다분리하다분립분립되다분립하다분만분만실분만하다분말

분리수거 (分離收去) ^★

발음 : [불리수거 ]

파생어 : 분리수거하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

garbage recycling

ぶんべつしゅうしゅう【分別収集】

collecte sélective

recolección de basuras clasificadas según su tipo de material

جمع النفايات بشكل منفصل

хог ялгах, хог ангилах

việc phân loại thu gom (rác thải)

การแยกขยะ

pembuangan menurut pembagian

распределение мусора; сортировка мусора

쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 감.

The method of collecting garbage by dividing it by type.

ゴミを種類別に分類して収集すること。

Ramassage des déchets triés selon leur nature.

Recolección de basuras clasificadas según su tipo de material.

جمع ونقل النفايات حسب أنواعها

хогийг төрөл төрлөөр нь тусад нь тавьж байгаад авч явах явдал.

Việc tập trung gom rác thải riêng theo loại.

การรวบรวมขยะโดยแยกตามประเภทและเก็บไป

hal memisahkan sampah menurut jenisnya kemudian mengumpulkannya

Сортировка и сбор мусора по категориям.

• 쓰레기 분리수거.
• 재활용품 분리수거.
• 분리수거 방법.
• 분리수거 비용.
• 분리수거 요령.
See More
분리수거가 이루어지다.
분리수거를 실시하다.
• 분리수거를 위해 주민들은 집에서 나온 쓰레기를 종이류. 캔류. 비닐류로 등으로 나누었다.
• 음식물 분리수거 방법이 어려울 때는 동물이 먹을 수 있는 음식인가 아닌가를 생각해 보면 된다.
• 가: 이봐요, 비닐 넣는 곳에 캔을 버리면 어떻게 해요?
• 나: 아, 죄송합니다. 분리수거 방법을 몰랐어요.

분리수거하다 (分離收去 하다)

발음 : [불리수거하다 ]

☞ : 분리수거

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

separate garbage

ぶんべつしゅうしゅうする【分別収集する】

collecter sélectivement

recoger separadamente

يجمع الفضلات حسب نوعها

хог ялгах, хог төрөлжүүлэх, хог ангилах

tách riêng thu gom, phân loại thu gom (rác thải)

แยกขยะ

membuang sampah menurut jenisnya

сортировать мусор; распределять мусор

쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 가다.

To collect garbage by dividing them by type.

ゴミを種類別に分類して収集する。

Ramasser et trier des déchets selon leur nature.

Llevar separadamente las basuras por tipos.

يجمع الفضلات أو القمامات حسب نوعها ويأخذها

хогийг төрөл төрлөөр нь тусад нь тавьж байгаад авч явах.

Thu gom rác thải riêng theo loại.

รวบรวมขยะโดยแยกตามชนิดและเก็บไป

mengumpulkan sampah terpisah menurut jenisnya kemudian membuangnya

Сортировать мусор по категориям и, собрав его, выносить.

• 분리수거하는 곳.
• 분리수거하는 날.
• 깡통을 분리수거하다.
• 재활용품을 분리수거하다.
• 꼼꼼히 분리수거하다.
• 청소부들은 캔과 종이를 분리수거했다.
• 아저씨는 타는 물건과 안 타는 물건을 나누어 분리수거했다.
• 가: 아주머니. 이 동네에는 분리수거하는 날이 언제예요?
• 나: 음식물 쓰레기는 월요일. 캔이나 병은 수요일이에요.

• 문형 : 1이 2를 분리수거하다

분리하다 (分離 하다)

발음 : [불리하다 ]

☞ : 분리

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

separate; divide

ぶんりする【分離する】。きりはなす【切り離す】

séparer, détacher, désunir, dissocier, disjoindre,

separar, dividir

يفصل

тусгаарлах, ялгаж салгах

phân li, chia cắt, tách rời

แยก, แยกจากกัน

membagi, memisahkan

разделять

서로 나뉘어 떨어지게 하다.

To divide and separate things.

互いに分けて離す。

Diviser une chose et la séparer.

Apartar algo del otro tras separarse.

يفرّق كلّهما عن الآخر

хооронд нь хувааж салгах.

Làm cho bị chia tách rời nhau.

แบ่งและทำให้แยกออกจากกัน

membuat menjadi terpisah atau terlepas satu sama lain

Отделять друг от друга.

• 분리한 기준.
• 음식물 쓰레기를 분리하다.
• 흡연석과 금연석을 분리하다.
• 힘으로 분리하다.
• 편리하게 분리하다.
• 민준이는 콩을 싫어해서 콩밥에서 콩을 분리해 놓고 밥만 먹었다.
• 김 대리가 기발한 아이디어를 잘 생각해 낼 수 있는 것은 일과 놀이를 분리하지 않기 때문이다.
• 가: 쓰레기는 어떻게 버리나요?
• 나: 젖은 쓰레기와 마른 쓰레기를 따로 분리해서 버려 주세요.

• 문형 : 1이 2를 3에서 분리하다, 1이 2를 3으로 분리하다, 1이 2를 (3과) 분리하다
• 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

분립 (分立)

발음 : [불립 ]

활용 : 분립이[불리비], 분립도[불립또], 분립만[불림만]

파생어 : 분립되다, 분립하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

separation; schism

ぶんりつ【分立】

séparation, schisme

separación, independencia

استقلال

салан тусгаарлагч, салан тусгаарлах

sự phân lập

การแบ่งแยกออกเป็นอิสระ, การแยกออกเป็นอิสระ

pemisahan, pembagian

отделение; разделение; разъединение; сепарация; обособление

갈라져서 따로 자리함. 또는 나누어서 자리하게 함.

Things being divided and separately established; the process of dividing and separately establishing things.

分かれて別々に存在すること。また、別々に存在させること。

Fait de se diviser et de s’établir séparément ; cette action.

Estar ubicado separadamente por su división o hacer que se ubique separadamente.

انفصال عن بعضها البعض واحتلال المكان منفصلا، أو تقسيم الأشياء ووضعها منفصلا

хуваагдаж тусдаа байраа олох явдал. мөн хувааж байрлуулах явдал.

Sự chia tách ra và chiếm chỗ riêng biệt. Hoặc sự làm cho chia tách ra và chiếm chỗ riêng biệt.

การถูกแตกออกไปอยู่ต่างหาก หรือการแบ่งให้อยู่

hal berpisah dan menempatkan diri secara terpisah, atau hal membagi dan menempatkan sesuatu

Обретение самостоятельности, независимости после отсоединения от кого-либо, чего-либо. Или обеспечение самостоятельности, независимости после распределения чего-либо.

• 삼권 분립.
• 권력의 분립.
• 종파의 분립.
• 분립이 되다.
• 분립을 시키다.
See More
분립을 하다.
• 현 정권 들어서 국가 권력의 분립이 제대로 이루어지지 않고 있다.
• 정치 권력과 돈의 분립이 이루어져야 좀 더 깨끗한 정치가 실현될 수 있다.
• 이번 결정은 조직들의 연합을 방해했을 뿐만 아니라 도리어 분립을 초래했다.
• 삼권 분립이란 입법, 사법, 행정이 서로 견제와 균형을 이루도록 하기 위한 장치이다.

분립되다 (分立 되다)

발음 : [불립뙤다 /불립뛔다 ]

☞ : 분립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be separated; be divided

ぶんりつする【分立する】

se séparer, se détacher, se fractionner, être fractionné

dividirse, separarse

يستقلّ

салан тусгаарлах, салан тусгаарлагдах

bị phân lập

แยกออกเป็นอิสระ, แยกอยู่อย่างอิสระ

berpisah, terbagi

отделяться; разделяться

갈라져서 따로 자리하다.

For things to be divided and separately established.

分かれて別々に存在する。

Se diviser et s’établir séparément.

Hallarse algo separadamente tras ser dividido.

ينفصل عن الآخر ويستقرّ

хуваагдаж тусдаа байраа олох.

Bị chia tách và chiếm chỗ riêng biệt.

แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก

berpisah dan menempatkan diri secara terpisah

Обретать самостоятельность, независимость после отсоединения.

• 분립된 권한.
• 분립된 영역.
• 권력이 분립되다.
• 입법권, 사법권, 행정권이 분립되다.
• 법으로 분립되다.
• 문학은 순수 문학과 대중 문학으로 분립될 수 있다.
• 국가의 권력이 분립되어 주어질 때 독재는 사라질 것이다.
• 진정한 민주주의는 삼권이 완전히 분립되어야만 가능하다.

• 문형 : 1이 분립되다

분립하다 (分立 하다)

발음 : [불리파다 ]

☞ : 분립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

separate; divide

ぶんりつする【分立する】

(se) séparer, (se) détacher, (se) désunir, (se) fractionner, faire scission

dividir, separar

يستقلّ

салан тусгаарлах, салан тусгаарлагдах

phân lập

ทำให้แยกออกเป็นอิสระ, ทำให้แยกอยู่อย่างอิสระ

berpisah, terbagi, memisahkan, membagi

отделяться; разделяться

갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.

For things to be divided and separately established, or to divide and establish things separately.

分かれて別々に存在する。また、別々に存在させる。

Se diviser et s’établir séparément ; faire ainsi.

Hallarse algo separadamente tras ser dividido. O hacer que algo se halle separado.

ينفصل عن الآخر ويستقرّ، أو يجعله منفصلا ومستقرّا

хуваагдаж тусдаа байраа олох. мөн хувааж байрлуулах.

Chia tách và chiếm chỗ riêng biệt. Hoặc làm cho chia tách và chiếm chỗ.

แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก หรือทำให้แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก

berpisah dan menempatkan diri secara terpisah, atau membagi dan menempatkan sesuatu

Обретать самостоятельность, независимость после отсоединения от кого-либо, чего-либо. Или обеспечивать самостоятельность, независимость после распределения чего-либо.

• 분립한 권한.
• 권력이 분립하다.
• 나라가 분립하다.
• 사업 영역을 분립하다.
• 헌법으로 분립하다.
• 우리 회사는 얼마 전에 본사에서 분립했다.
• 한국에서는 입법권, 행정권, 사법권을 엄격히 분립하고 있다.
• 한국의 역사를 살펴보면 세 나라가 분립하여 싸우던 시절이 있었다.

• 문형 : 1이 2에서 분립하다, 1이 2를 분립하다

분만 (分娩)

발음 : [분만 ]

파생어 : 분만하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

childbirth; delivery

ぶんべん【分娩】。しゅっさん【出産】

accouchement

parto, parida, desembarazo, alumbramiento

ولادة

төрөх, нярайлах, гаргах

sự sinh nở, sự sinh đẻ

การคลอดลูก, การออกลูก, การให้กำเนิดลูก

persalinan

роды

아이를 낳음.

The act of giving birth to a baby.

子どもを産むこと。

Action de mettre un enfant au monde.

Tener un hijo.

إنجاب الطفل

хүүхэд гаргах явдал.

Sự sinh con.

การคลอดลูก

hal melahirkan anak

Процесс рождения ребёнка.

• 자연 분만.
• 정상 분만.
• 분만 대기실.
• 분만 시설.
• 분만 예정일.
See More
분만의 고통.
분만이 진행되다.
분만을 기다리다.
분만을 하다.
• 남자들은 분만의 고통을 알 수가 없다.
• 그는 부인의 분만을 초조하게 기다렸다.
• 분만의 고통 끝에 고귀한 생명이 탄생한다.
• 가: 배가 불룩한 것을 보니 분만 예정일이 다 되어 가나 봐요?
• 나: 네. 다음 주 토요일이 예정일이에요.

• 유의어 해산¹, 출산

분만실 (分娩室)

발음 : [분만실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delivery room

ぶんべんしつ【分娩室】

salle d'accouchement

sala de partos

غرفة الولادة

төрөх өрөө

phòng sinh

ห้องคลอด

kamar bersalin, kamar persalinan, ruang bersalin, ruang persalinan

родильная палата; родовой зал

병원에서, 아이를 낳을 때에 쓰는 방.

A room used to deliver a baby in a hospital.

病院で子供を産むときに使う部屋。

Salle d'hôpital destinée aux accouchements.

Cuarto de hospital en el que se da a luz.

غرفة تستخدم عند التوليد في المستشفى

эмнэлэгт хүүхэд гаргахад ашигладаг өрөө.

Phòng dùng khi sinh con ở bệnh viện.

ห้องที่ใช้สำหรับคลอดลูกในโรงพยาบาล

kamar yang digunakan untuk melahirkan anak di rumah sakit

Палата в больнице, где принимают роды.

• 가족 분만실.
• 산부인과 분만실.
• 병원의 분만실.
• 분만실에서 나오다.
• 분만실에 들어가다.
• 열 시간의 진통 끝에 분만실에서 아기 울음소리가 새어 나왔다.
• 가족들은 모두 분만실 밖에서 아이가 나오기만을 기다리고 있었다.
• 가: 아내가 분만실로 들어갔다고요?
• 나: 네. 곧 아이가 나올 것 같아요.

분만하다 (分娩 하다)

발음 : [분만하다 ]

☞ : 분만

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deliver a child

ぶんべんする【分娩する】。しゅっさんする【出産する】

accoucher, donner naissance à, donner le jour à

parir, dar a luz

يولد

төрөх, нярайлах

lâm bồn

คลอดลูก, ออกลูก, ให้กำเนิดลูก

melahirkan, bersalin

рожать

아이를 낳다.

To give birth to a baby.

子どもを産む。

Mettre un enfant au monde.

Dar a luz a un niño.

يولد

хүүхэд гаргах.

Sinh con.

คลอดลูก

melahirkan anak

Производить на свет ребёнка путём родов.

• 분만한 아내.
• 여자아이를 분만하다.
• 수술로 분만하다.
• 건강하게 분만하다.
• 병원에서 분만하다.
• 아내는 지난 주에 건강한 사내아이를 분만했다.
• 산모는 아이를 분만하자마자 아이에게 젖을 물렸다.
• 그녀는 둘째 아이는 병원에 가지 않고 집에서 분만하기로 했다.

• 문형 : 1이 2를 분만하다
• 유의어 해산하다¹, 출산하다

분말 (粉末)

발음 : [분말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

powder

ふんまつ【粉末】

poudre

polvo

مسحوق

нунтаг

bột

ผง, ฝุ่น, แป้ง

bubuk, serbuk, tepung

порошок

딱딱한 물건을 몹시 잘게 부수거나 갈아서 만든 것.

Something made by breaking or grinding a hard thing into very small pieces.

硬いものを細かく砕いたり磨いたりしてこなにすること。

Substance solide finement broyée ou pulvérisée.

Sustancia molida o destrozada en trozos muy pequeños de un objeto dudo.

شيء مصنوع من خلال كسر أو سحق مادّة صلبة على شكل صغير ودقيق

хатуу зүйлийг ихэд жижиглэн бутлах буюу нунтаглаж хийсэн зүйл.

Thứ được làm từ việc xay hay nghiền vật cứng ra thật nhuyễn.

การทุบหรือบดของแข็งให้แตกละเอียด

benda yang dibuat dengan menghancurkan atau menggiling sesuatu yang keras hingga menjadi sangat halus

Измельчённые частицы твёрдого вещества.

• 녹차 분말.
• 분말이 곱다.
• 분말이 미세하다.
• 분말이 부드럽다.
• 분말을 내다.
See More
분말을 만들다.
분말을 타다.
• 최근에는 찬물에도 잘 녹는 녹차 분말이 나왔다.
• 나는 아침마다 버섯을 잘게 갈아서 만든 분말을 떠먹는다.
• 천연 코코아 분말은 연한 갈색을 띤다.

• 유의어 가루, 분²