-마고, 마가린, 마감, 마감되다, 마감하다, 마개, 마고자, 마구, 마구간, 마구마구

-마고마가린마감마감되다마감하다마개마고자마구마구간마구마구

-마고

-mago

すると

(hứa) rằng, (hẹn) là

สัญญาว่า...

akan, janji akan

다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현.

An expression used to convey the promise made to another person.

他人に約束した内容を伝言として述べるという意を表す表現。

Expression indiquant le fait de rapporter les termes d'une promesse faite à une autre personne.

Expresión que indica la repetición del contenido de una promesa hecha a otra persona.

عبارة تدلّ على القول ونقل مضمون الوعد الذي وعد به شخص آخر

өөр хүнд амласан агуулгыг зөөж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt nội dung đã hứa với người khác.

สำนวนที่ใช้แสดงการหยิบยกเนื้อหาที่ได้สัญญากับผู้อื่นมาพูด

ungkapan yang menunjukkan hal berjanji saat seseorang berjanji kepada seseorang

Выражение, употребляемое при передаче в косвенной форме содержания обещания, которое говорящий дал третьему лицу.

• 나는 아이에게 종종 만나러 오마고 약속했다.
• 지수는 조카에게 일요일에 보러 가마고 약속하고는 까맣게 잊어버렸다.
• 나는 그들에게 도와주마고 굳은 약속을 했다.
• 가: 선생님이 마지막에 뭐라고 하신 거야?
• 나: 다음에 다시 오마고 하셨어.

• ※ 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝난 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -으마고

마가린 (margarine)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

margarine

マーガリン

margarine

margarina

سمن، المارجرين

маргарин, масло

margarine

มาร์การีน, เนยเทียม

margarin

маргарин

천연 버터를 대신해서 사용하는 가공한 버터.

Processed, butter-like oil that is used in place of natural butter.

天然のバターの代わりに食する加工したバター。

Produit gras consommé à la place du beurre naturel.

Mantequilla procesada que se usa en reemplazo de la manteca natural.

زبدة مصنعة تستخدم بدلا من الزبدة الطبيعية

цэвэр цөцгийн тосны оронд хэрэглэдэг, боловсруулсан цөцгийн тос.

Bơ gia công sử dụng thay cho bơ tự nhiên.

เนยแปรรูปที่ใช้แทนเนยธรรมชาติ

mentega olahan yang digunakan sebagai ganti mentega alami

Переработанное масло, используемое вместо натурального.

• 마가린의 풍미.
• 마가린을 넣다.
• 마가린을 만들다.
• 마가린을 사다.
• 마가린을 쓰다.
• 그는 매일 아침을 마가린을 바른 빵을 먹고 출근을 한다.
• 마가린을 사용해서 구운 빵이나 과자는 고소한 풍미가 있다.
• 가: 학교 앞에서 파는 토스트 맛있던데 먹어 보셨어요?
• 나: 네. 마가린을 사용해서 빵을 구우니까 맛있더라고요.

마감 ^★

발음 : [마감 ]

파생어 : 마감되다, 마감하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. finish; closing

   1. しめきり【締め切り】

   1. finition, finalisation, dernière édition

   1. conclusión, fin, cierre

   1. إنهاء، ختم

   1. эцэс, төгсгөл

   1. sự chấm dứt, sự kết thúc

   1. ปิดท้าย, ลงท้าย, จบ

   1. akhir

   1. конец
   어떤 일을 끝냄.
   The process of finishing something.

   物事を終えること。

   Fait de finaliser quelque chose.

   Finalizacion de algo

   عملية إنهاء شيء ما

   ямар нэгэн зүйлийг дуусгах явдал.

   Việc kết thúc công việc nào đó.

   การทำสิ่งใด ๆ จนเสร็จ

   penutupan suatu pekerjaan

   Завершение какой-либо работы.
   • 마감 결과.
   • 마감 뉴스.
   • 마감 단계.
   • 마감이 되다.
   • 마감을 하다.
   • 그는 하루를 마감 뉴스를 시청하는 것으로 마무리한다.
   • 이 사건의 수사는 증거가 없어서 범인을 잡지 못한 채 마감이 되었다.
   • 가: 민준 씨, 오늘 또 야근해요?
   • 나: 네. 마감 단계라서 할 일이 많아서요.
2. 2. deadline

   2. しめきり【締め切り】

   2. date limite, dernier délai

   2. vencimiento, fin, término

   2. آخر موعد، موعد أخير

   2. эцэс, төгсгөл, дуусгавар

   2. hạn chót, hạn cuối

   2. เส้นตาย, ขีดจำกัดเวลา, กำหนดเวลา

   2. batas waktu, tenggat

   2. конечный срок
   어떤 일을 하도록 정해진 기한의 끝.
   The end of a time limit for something to be done.

   物事の定められたデッドライン。

   Fin du laps de temps fixé pour l'exécution de quelque chose.

   Finalización del plazo establecido para algo.

   نهاية الوقت المحدد لشيء ما

   аливаа зүйлийг хийхээр тогтсон хугацааны төгсгөл.

   Sự kết thúc của kì hạn đã định để làm việc nào đó.

   ตอนสุดท้ายของระยะเวลาที่ถูกกำหนดไว้ให้ทำงานใด ๆ

   akhir waktu yang ditentukan untuk pelaksanaan suatu pekerjaan

   Конец какого-либо определённого периода, выделенного для выполнения чего-либо.
   • 마감 날짜.
   • 마감 시한.
   • 마감이 다가오다.
   • 마감이 되다.
   • 마감을 넘기다.
   See More
   마감을 하다.
   마감에 맞추다.
   • 그는 원고의 마감 날짜가 다가오자 매우 바빠졌다.
   • 어떤 일을 할 때 스스로 마감을 정해 놓고 일을 하면 효율적이다.
   • 가: 대학 입학 원서는 다 냈어?
   • 나: 응. 어제가 마감이었거든.
   • 유의어 기한

마감되다

발음 : [마감되다 /마감뒈다 ]

☞ : 마감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be finished; be closed

しめきられる【締め切られる】

être fini

finalizarse

ينتهي

эцэс болох, төгсөх, дуусах

được hoàn thành, được chấm dứt

ถูกจบ, ถูกปิด, ถูกยุติ, ถูกสิ้นสุดลง

berakhir, tutup

어떤 일이 끝나다.

For something to be brought to an end.

物事が終わる。

(Tâche) Être terminé.

Darse fin a algo.

ينحسم عمل ما

ямар нэгэн зүйл дуусах.

Việc nào đó kết thúc.

งานใดสิ้นสุดลง

suatu pekerjaan berakhir

Заканчиваться (о какой-либо работе).

• 거래가 마감되다.
• 접수가 마감되다.
• 오늘로 마감되다.
• 완전히 마감되다.
• 이미 마감되다.
• 지수는 서류 접수가 마감된 줄도 모르고 있었다.
• 그의 우여곡절 많았던 삶의 이야기는 이렇게 마감되었다.
• 가: 오늘을 끝으로 특강 신청이 마감될 예정입니다.
• 나: 몇 시에 마감하는 거죠?

• 문형 : 1이 마감되다

마감하다

발음 : [마감하다 ]

☞ : 마감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

finish; close

しめきる【締め切る】

terminer

finalizar

ينهي

эцэслэх, төгсгөх, дуусгах

hoàn thành, chấm dứt

จบ, ปิด, ยุติ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, หมดเขต, หมดเวลา

mengakhiri, menyudahi, menutup

어떤 일을 끝내다.

To bring something to an end.

物事を終える。

Achever une tâche.

Dar fin a algo.

يحسم عملا ما

ямар нэгэн зүйлийг дуусгах.

Kết thúc công việc nào đó.

ทำงานใดให้เสร็จสิ้น

mengakhiri suatu pekerjaan

Заканчивать какую-либо работу.

• 생을 마감하다.
• 영업을 마감하다.
• 원고를 마감하다.
• 접수를 마감하다.
• 한 해를 마감하다.
• 그는 이렇다 할 직업 없이 지내던 시절을 마감하고 일을 시작했다.
• 올해 야구는 그 어느 해보다도 흥미진진한 경기를 선보이고 시즌을 마감했다.
• 가: 유민 씨, 요즘 새로 원고 쓰느라 바쁘죠?
• 나: 다행히 원고를 어제 마감해서 이제는 좀 나아요.

• 문형 : 1이 2를 마감하다

마개

발음 : [마개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stopper

ふた【蓋】

bouchon, capsule, tampon, bonde

tapón, corcho

سدادة

бөглөө, таглаа

nút, nắp

จุก, ฝาจุก, จุกไม้ก๊อก, ที่อุด

penyumbat

пробка

병 등의 입구나 구멍을 막는 물건.

An object that blocks the mouth or hole of a bottle.

容器などの口を覆うようにしてふさぐもの。

Objet servant à boucher l'orifice d’un récipient, comme une bouteille.

Pieza con que se tapa la boca o el orificio de botellas y otros recipientes similares.

شيء لسد فم أو حفرة أو زجاجة الخ

шил зэргийн амсар, онгорхойг бөглөдөг эд зүйл.

Vật bịt lỗ hoặc miệng chai...

สิ่งของที่ใช้อุดรูหรือปิดปากขวด เป็นต้น

benda yang menutup lubang atau menghalagi masuknya panyakit

Затычка для закупоривания бутылок, а также для закрывания различных отверстий.

• 코르크 마개.
• 마개가 벗겨지다.
• 마개를 꽂다.
• 마개를 따다.
• 마개로 막다.
• 승규는 포도주를 한 병 들고 와 능숙한 솜씨로 마개를 열었다.
• 그는 음료수 병의 마개가 단단히 닫혀 있는지를 확인한 후 가방에 넣었다.
• 가: 이러다 늦겠다. 얼른 나와.
• 나: 응. 가스 마개만 잘 잠겨 있는지 확인하고 갈게.

• 참고어 캡

마고자

발음 : [마고자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

magoja

マゴジャ

magoja, pardessus, veste de dessus

magoja, abrigo

لباس خارجی

хүрэм

Magoa; áo magoja

มาโกจา

magoja

магоджа

깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.

An outer garment with buttons and no git, collar, or goreum, ribbons, worn on top of the hanbok jeogori, the traditional Korean upper garment.

襟と結び紐が無く、ボタンがつけられている、韓服のチョゴリの上に重ねて着る上着。

Veste portée sur un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen), se boutonnant, sans col ni soutache.

Abrigo tradicional coreano sin cuello usado sobre el traje hanbok, el cual se cierra con botones en lugar de cordones en ambas delanteras.

لباس علوي يحتوي على الزر دون الطوق والصديد ليرتديه فوق الجيوغوري (السترة التقليدية الكورية)

зах, бүчгүй, товчтой, солонгос үндэсний хувцас ханьбугны жогурины гадуур өмсдөг хувцас.

Áo mặc ngoài áo khoác jeogori của Hanbok, không có cổ và dây buộc mà có gắn nút.

เสื้อตัวนอกที่ใช้สวมทับบนเสื้อชุดฮันบก, ชุดประจำชาติเกาหลี ซึ่งมีกระดุมติดอยู่และไม่มีปกคอเสื้อหรือสายผูก

mantel yang dipakai laki-laki di atas baju Hanbok, tidak berkerah, tidak bertali, dan tergantung kancing

Традиционный корейский жилет на пуговицах, но без завязок или складок, который надевается поверх традиционного костюма ханбок.

• 색동 마고자.
• 마고자 단추.
• 마고자 주머니.
• 마고자를 만들다.
• 마고자를 입다.
• 우리 할아버지께서는 보석 단추가 달린 마고자를 즐겨 입으신다.
• 녹색 치마에 자주색 마고자를 입은 여인의 뒷모습이 우아해 보였다.
• 매년 추석이 되면 내 남동생은 바지저고리에 조끼와 마고자를 입는다.
• 가: 이 옷감은 뭐예요?
• 나: 이번에 우리 아이 한복을 하면서 마고자나 지어 입힐까 하고 샀어요.

마구 ^★★

발음 : [마구 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. severely

   1. むやみに【無暗に】。やたらに【矢鱈に】

   1.

   1. muy fuertemente

   1. بصورة شديدة

   1. учир зүггүй

   1. một cách dữ dội, một cách dồn dập

   1. จัด, อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง

   1. berlebihan

   1.
   매우 심하게.
   Very seriously.

   非常に酷く。

   Très fort.

   Con mucha fuerza.

   بشكل شديد جدّا

   хэт их.

   Một cách rất nghiêm trọng.

   อย่างรุนแรงมาก

   sangat keterlaluan

   Очень сильно.
   • 마구 달리다.
   • 마구 두드리다.
   • 마구 때리다.
   • 마구 혼내다.
   • 마구 흔들다.
   • 그는 모든 것을 다 잊기 위해 있는 힘을 다해 마구 달렸다.
   • 갑자기 마구 쏟아지는 비에 사람들은 모두 피할 곳을 찾느라 분주했다.
   • 가: 나 가슴이 마구 뛰는데 어떻게 하지?
   • 나: 잘 할 수 있을 거야. 마음을 좀 가라앉히고 면접 잘 보고 와.
   • 준말 막²
2. 2. randomly

   2. むやみに【無暗に】。やたらに【矢鱈に】

   2.

   2. al azar, sin ton ni son, a diestro y siniestro

   2. عشوائيّا

   2. хамаагүй, замбараагүй, хамаа намаагүй

   2. một cách tuỳ tiện, một cách bừa bãi

   2. ส่ง ๆ, ลวก ๆ, มั่ว ๆ, ส่งเดช, มักง่าย

   2. sembarangan, serampangan, teledor, asal-asalan

   2. беспорядочно
   아무렇게나 되는대로.
   At random without a rule or plan.

   ぞんざいに。いい加減に。

   N'importe comment.

   Al azar, sin un plan fijo.

   أن يكون طائشا وجزافا

   хамаа замбараагүй.

   Một cách tùy tiện

   ตามที่เป็นไปได้อย่างไม่ใส่ใจ

   asal dan semaunya

   Без разбора, как попало.
   • 마구 던지다.
   • 마구 만들다.
   • 마구 먹다.
   • 마구 버리다.
   • 마구 쓰다.
   • 그는 눈에 보이는 것은 마구 집어던졌다.
   • 아무에게나 마구 대드는 아이는 반드시 바로잡아 주어야 한다.
   • 가: 앞으로는 용돈을 받으면 어디에다 썼는지 적는 습관을 기르렴.
   • 나: 네. 돈을 마구 쓰지 않도록 조심할게요.
   • 준말 막²

마구간 (馬廏間)

발음 : [마ː구깐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stable

うまごや【馬小屋】。うまや【馬屋・厩】

écurie

establo, cuadra, caballeriza

اسطبل

морины хашаа, адууны зүчээ

chuồng ngựa, tàu ngựa

คอกม้า, โรงม้า

kandang kuda

конюшня

말을 기르는 곳.

A place where horses are sheltered and bred.

馬を飼っておく所。

Local destiné à abriter les chevaux.

Lugar en donde se crian los caballos.

مكان مخصّص لتربية الخيول

морь тэжээж бойжуулдаг газар.

Nơi nuôi ngựa.

สถานที่เลี้ยงม้า

tempat merawat kuda

Место, где держат лошадей.

• 마구간의 말.
• 마구간을 나오다.
• 마구간에 가두다.
• 마구간에 들어가다.
• 마구간에서 나오다.
• 그는 마구간의 말을 관리하는 일로 하루를 시작한다.
• 김 씨는 말을 마구간에 넣고 고삐가 풀리지 않도록 단단히 묶어 두었다.
• 가: 이 냄새는 어디서 나는 거예요?
• 나: 근처 마구간에서 나는 말똥 냄새야.

마구마구

발음 : [마구마구 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. severely

   1. むやみに【無暗に】。やたらに【矢鱈に】

   1.

   1. muy fuertemente

   1. بصورة شديدة

   1. учир зүггүй

   1. một cách dồn dập, một cách dữ dội

   1. อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง, อย่างจริงจัง, อย่างจะเป็นจะตาย

   1. bertubi-tubi

   1.
   계속해서 매우 심하게.
   Very seriously, continuously.

   続け様に非常に酷く。

   Très fort, à plusieurs reprises.

   Con mucha fuerza y de manera continua.

   بشكل شديد جدّا ومستمرّ

   үргэлжлүүлэн хэт их.

   Liên tiếp một cách rất nghiêm trọng.

   อย่างรุนแรงมากโดยต่อเนื่อง

   sangat keterlaluan secara terus-menerus

   Очень сильно и беспрерывно.
   • 마구마구 때리다.
   • 마구마구 쏟아지다.
   • 마구마구 웃다.
   • 마구마구 혼내다.
   • 마구마구 휘두르다.
   • 올해는 일 년 내내 청첩장이 마구마구 밀려든다.
   • 지수는 바다에 들어가 신이 나서 마구마구 물장난을 쳤다.
   • 가: 요즘은 공부해야겠다는 생각이 마구마구 들어.
   • 나: 잘됐다. 그럼 이럴 때 열심히 해 봐.
2. 2. randomly

   2. むやみに【無暗に】。やたらに【矢鱈に】

   2.

   2. al azar, sin ton ni son, a diestro y siniestro

   2. عشوائيّا

   2. хамаагүй, замбараагүй, эмх цэгцгүй

   2. một cách bừa bãi, một cách tuỳ tiện

   2. อย่างส่ง ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมั่ว ๆ, อย่างส่งเดช, อย่างมักง่าย

   2. sembarangan, serampangan, teledor, asal-asalan

   2.
   계속해서 아무렇게나 되는대로.
   At random continuously without a rule or plan.

   続け様にぞんざいに。続け様にいい加減に。

   N'importe comment, de façon continue.

   Al azar, sin un plan fijo y de manera continua.

   أن يكون طائشا وجزافا بشكل مستمرّ

   үргэлжлүүлэн хамаа замбараагүй.

   Liên tục làm một cách tùy tiện, bừa bãi.

   ตามที่เป็นไปได้ อย่างไม่ใส่ใจโดยต่อเนื่อง

   asal dan semaunya secara terus-menerus

   Постоянно; как попало; без разбора.
   • 마구마구 던지다.
   • 마구마구 떠오르다.
   • 마구마구 먹다.
   • 마구마구 사다.
   • 마구마구 쓰다.
   • 우리 집 마당에 새싹이 마구마구 돋아난다.
   • 민준이는 주위를 상관하지 않고 기쁜 감정을 마구마구 드러냈다.
   • 가: 너 왜 이렇게 공을 마구마구 던지니?
   • 나: 그게 내가 하고 싶은 대로 잘 안 돼서 그래.