마땅하다, 마땅히, 마뜩하다, 마라톤, 마력¹, 마력², 마련¹, 마련², 마련되다, 마련하다

마땅하다마땅히마뜩하다마라톤마력¹마력²마련¹마련²마련되다마련하다

마땅하다 ^★★

발음 : [마땅하다 ]

활용 : 마땅한[마땅한], 마땅하여[마땅하여](마땅해[마땅해]), 마땅하니[마땅하니], 마땅합니다[마땅함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. proper; suitable

   1. てきとうだ【適当だ】。てきせつだ【適切だ】。ふさわしい【相応しい】

   1. convenable, approprié, apte

   1. adecuado, apropiado, debido

   1. مناسب

   1. тохирох, таарах, зохистой, боломжийн

   1. phù hợp, tương xứng

   1. เหมาะ, เหมาะสม

   1. pantas, layak

   1. подходящий
   어떤 조건에 잘 어울리거나 적당하다.
   Being suitable for a certain condition.

   ある条件にうまく当てはまる。

   Qui convient à une certaine condition ou qui est adéquat.

   Que es propio de una determinada condición.

   يكون ملائما أو موافقا على شرط ما

   ямар нэг нөхцөл байдалтай сайтар нийцэх буюу тохирох.

   Phù hợp hay tương xứng với điều kiện nào đó.

   เหมาะสมหรือเข้ากันดีกับเงื่อนไขใด ๆ

   sesuai dengan suatu syarat

   Точно соответствующий и подходящий каким-либо условиям.
   • 마땅한 사람.
   • 마땅한 장소.
   • 마땅한 카드.
   • 여행지에서 마땅한 숙소를 찾기란 어려운 일이다.
   • 경제 위기 이후 여성들이 일하기에 마땅한 자리를 찾기가 어렵다고 한다.
   • 가: 어머니, 면접 볼 때 입고 나갈 마땅한 옷이 없어요.
   • 나: 그러면 옷을 사러 가야겠구나.
   • 문형 : 1이 2에/에게 마땅하다
2. 2. satisfying; agreeable

   2. きにいる【気に入る】

   2. convenable

   2. satisfactorio, grato, agradable

   2. ملائم

   2. санаанд нийцэх, таалагдах

   2. hợp ý, vừa ý

   2. เหมาะ, เหมาะสม, สมควร, คู่ควรกัน

   2. pantas, layak

   2. приходящийся по вкусу; приходящийся по душе
   마음에 들다.
   Satisfactory.

   好みに合う。

   Qui plaît.

   Que satisface.

   يكون معجَبا بشيء

   сэтгэлд нийцэх..

   Vừa lòng.

   เป็นที่ถูกใจ

   berkenan di hati

   Нравящийся.
   • 마땅하지 않게 여기다.
   • 월급이 마땅하지 않다.
   • 잠자리가 마땅하지 않다.
   • 선배는 후배가 하는 일이 마땅치 않은지 시시때때로 간섭을 했다.
   • 아버지께서 강아지에 대한 나의 사랑을 마땅하지 않게 생각하신다.
   • 가: 지난주에 선 본 사람은 어땠니?
   • 나: 그 사람의 직업이 마땅치 않아서 계속 만날지 고민이야.
   • ※ 주로 '마땅하지 않다', '마땅치 않다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2가 마땅하다
3. 3. natural; right

   3. とうぜんだ【当然だ】。あたりまえだ【当たり前だ】

   3. naturel, raisonnable

   3. debido, correspondiente, razonable, racional, obvio, natural

   3. جدير

   3. зохистой, зохих, зүйтэй, ёстой

   3. đương nhiên, hợp lí

   3. ถูกต้อง, ถูก, สมควร, ควร

   3. sudah selayaknya, sudah sepantasnya

   3. должный; правильный
   옳거나 이치에 맞거나 당연하다.
   Right, reasonable, or natural.

   正しかったり、道理にかなっていたり、当たり前だったりする。

   Correct, raisonnable ou naturel.

   Que es correcto, racional o natural.

   يكون صحيحا أو منطقيا أو معقولا

   зөв буюу зүй ёсонд нийцэх, мэдээжийн.

   Đúng hay hợp lẽ hoặc đương nhiên.

   ถูกต้อง สมเหตุสมผล หรือเป็นที่แน่นอน

   benar, masuk akal, atau sudah sepatutnya

   Такой, как нужно, подобающий, естественный.
   • 구분이 마땅하다.
   • 처벌이 마땅하다.
   • 공격을 받아 마땅하다.
   • 사랑해야 마땅하다.
   • 죽어야 마땅하다.
   • 길에서 돈을 주우면 파출소에 맡기는 것이 마땅한 일이다.
   • 원대한 인생을 살아가려는 사람이라면 마땅하게 삶의 설계를 가져야 한다.
   • 가: 죄를 지었으면 그에 마땅한 벌을 받아야지.
   • 나: 제가 정말 잘못했어요. 제발 용서해 주세요.
   • 문형 : 1이 마땅하다

마땅히 ^★★

발음 : [마땅히 ]

☞ : 마땅하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. naturally

   1. とうぜん【当然】。あたりまえに【当たり前に】

   1. tout naturellement, forcément, nécessairement, obligatoirement

   1. debidamente, como corresponde

   1. طبعا

   1. заавал, зайлшгүй, мэдээжийн

   1. một cách tất yếu, một cách dĩ nhiên

   1. อย่างถูกต้อง, อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างแน่นอน, อย่างที่คาดไว้

   1. seharusnya, semestinya, sepatutnya

   1. должно; правильно
   그렇게 하는 것이 옳으므로 당연히.
   Naturally because doing so is a right thing to do.

   そうすることが正しくて、当たり前に。

   De manière naturelle parce qu'il est correct de faire ainsi.

   Merecidamente, porque es lo correcto.

   أن ينبغي القيام به لأنّه الشيء الصحيح

   тийнхүү хийх нь мэдээжийн зөв.

   Làm như vậy là đúng, là hiển nhiên

   อย่างแน่นอนเพราะถูกต้องที่จะทำเช่นนั้น

   memang sudah seharusnya dilakukan begitu

   Само собой разумеется.
   • 마땅히 지켜야 될 것.
   • 마땅히 해야 할 일.
   • 마땅히 가야 하다.
   • 마땅히 벌을 받다.
   • 마땅히 알아야 하다.
   • 우리는 웃어른을 마땅히 공경해야 한다.
   • 부모는 자식을 마땅히 사랑하고 자식은 부모에게 마땅히 효도해야 한다.
   • 가: 아니, 이 일은 굳이 할 필요 없는데 다 했어요?
   • 나: 할 필요가 없긴요. 마땅히 제가 해야 할 일인 걸요.
2. 2. suitably

   2. とくに【特に】。べつに【別に】

   2. de façon adéquate, comme il faut

   2. adecuadamente, apropiadamente, debidamente

   2. مناسبا

   2. тохирсон, таарсан, нийцсэн, боломжийн

   2. một cách thích hợp, một cách xác đáng

   2. อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างพอดี

   2. tepat, cocok

   2. соответственно
   어떤 조건이나 상황에 적당하게.
   Appropriately in a certain condition or situation.

   ある条件や状況に合って。

   De manière convenable dans une certaine condition ou circonstance.

   De manera que se adecúe a una determinada condición o situación.

   أن يكون ملائما لوضع ما أو شرط ما

   аливаа нөхцөл, байдалд тохируулан.

   Một cách thích đáng với tình hình hay điều kiện nào đó.

   อย่างพอดีในเงื่อนไขหรือสภาพใดๆ

   cocok dengan syarat dan situasi tertentu

   Подходяще, соответствуя какому-либо условию или ситуации.
   • 마땅히 할 일.
   • 마땅히 고르다.
   • 마땅히 갈 곳이 없다.
   • 그는 집에서 나와 마땅히 갈 곳이 없어 거리를 배회했다.
   • 나는 과일을 사려고 시장에 갔지만 마땅히 살 것이 없어서 그냥 돌아왔다.
   • 가: 이번 일에 참여할 사람 구했어요?
   • 나: 아니요. 맞는 사람이 마땅히 없네요.

마뜩하다

발음 : [마뜨카다 ]

활용 : 마뜩한[마뜨칸], 마뜩하여[마뜨카여](마뜩해[마뜨캐]), 마뜩하니[마뜨카니], 마뜩합니다[마뜨캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

satisfactory; acceptable

きにいる【気に入る】。まんぞくだ【満足だ】

satisfaisant, acceptable, être au goût de quelqu'un

satisfactorio, agradable, aceptable

معجب نسبيًّا

нийцсэн, зүйтэй, зохистой, тохирсон, таарсан

vừa lòng, chấp nhận được

น่าพอใจ, ถูกใจ, ชอบใจ, เห็นด้วย, ยอมรับได้

lumayan

быть довольным

제법 마음에 들다.

Quite satisfied.

ずいぶん気にいる。

Qui plaît assez.

Que es bastante satisfactorio.

يعجبه نسبيًّا

сэтгэл санаанд нэлээн нийцэх.

Tương đối hài lòng.

ถูกใจอย่างพอสมควร

cukup memuaskan hati

Быть по душе.

• 마뜩하지 않은 얼굴.
• 마뜩하지 않은 표정.
• 마뜩해 보이지 않다.
• 요즘 떠도는 그에 대한 소문은 그리 마뜩한 것이 못 되었다.
• 민준이는 유민이의 대답을 듣고는 영 마뜩하지 않은 표정을 지었다.
• 가: 왜 그렇게 얼굴이 어두워요?
• 나: 지금 쓰고 있는 글의 내용이 마뜩하지 않아서요.

• ※ 주로 '마뜩하지 않다'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2가 마뜩하다

마라톤 (marathon) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

marathon

マラソン

marathon

maratón

ماراثون

марафон гүйлт

marathon

การวิ่งมาราธอน, การวิ่งทน

lari maraton

марафон

육상 경기에서 한번에 42.195km를 달리는 경기.

A race in athletics in which one runs 42.195km in one go.

陸上競技で一度に42.195キロを走る競技。

En athlétisme, course de 42 195 km, dont la distance est parcourue en une seule fois.

En atletismo, carrera en la que se corre una distancia de 42km y 195m de una vez.

سباق يركض مسافة 42.195 كيلومتر في مرّة واحدة في ألعاب القوى

хөнгөн атлетикт нэг удаа 42.195 км зайд гүйдэг уралдаан.

Cuộc thi chạy bộ 42.195km một lần trong thi đấu điền kinh.

การแข่งขันทางบกที่วิ่งเป็นระยะทาง 42195 กิโลเมตรในคราวเดียว

pertandingan atletik di mana atlet harus berlari sepanjang 42.195 km

В лёгкой атлетике соревнование по бегу на дистанцию в 42 километра 196 метров.

• 마라톤 경기.
• 마라톤 선수.
• 마라톤 연습.
• 마라톤 중계.
• 마라톤 코스.
See More
마라톤을 완주하다.
마라톤에서 우승하다.
• 민준은 한때 유능한 마라톤 선수여서 달리기를 잘한다.
• 마라톤을 하는 운동선수는 튼튼한 체력과 끈기를 지녀야 한다.
• 가: 너도 이번 주말에 열리는 일반인 마라톤 대회에 참가하니?
• 나: 응. 그래서 지금 열심히 달리기 연습을 하는 중이야.

마력¹ (魔力)

발음 : [마력 ]

활용 : 마력이[마려기], 마력도[마력또], 마력만[마령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spell

まりょく・まりき【魔力】

pouvoir magique, force magique

poder mágico, fuerza mágica

قوة خارقة للطبيعة

ид шид, далдын хүч, ховс

ma lực

มนตร์, มนตร์คาถา, เสน่ห์, มนตร์เสน่ห์, เวทย์มนตร์

kekuatan magis, kekuatan misterius

чарующая магия; волшебство; колдовство

사람의 마음을 끄는 이상한 힘.

A strange power that attracts a person's mind.

人の心を引きつける不思議な力。

Force étrange qui fascine.

Poder extraño que atrae el corazón de la gente.

قوة غريبة وتجذب عقل الإنسان

хүний сэтгэл санааг дагуулах хийсвэр хүч.

Sức mạnh kỳ lạ lôi cuốn tâm hồn con người.

พลังวิเศษที่ดึงดูดใจคน

kekuatan aneh yang menarik perasaan orang lain

Странная сила, притягивающая человеческую душу.

• 불가사의한 마력.
• 이상한 마력.
• 마력을 가지다.
• 마력을 지니다.
• 마력에 홀리다.
• 웃는 얼굴은 웃는 사람 스스로와 타인 모두에게 마력을 가지고 있다.
• 이 박물관의 분위기는 한 번 여기를 찾은 사람들을 다시 끌어당기는 마력을 지니고 있다.
• 가: 제가 처음 서울에 왔을 때는 도시의 마력에 홀린 것 같았어요.
• 나: 저도 높은 건물들과 반짝이는 네온사인들을 보면서 그런 생각을 했어요.

마력² (馬力)

발음 : [마ː력 ]

활용 : 마력이[마ː려기], 마력도[마ː력또], 마력만[마ː령만]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

horsepower

ばりき【馬力】

الحصان

морины хүч

mã lực

กำลังม้า, แรงม้า

лошадиная сила

동력이나 일의 양을 측정하는 단위.

A bound noun that serves as a unit for measuring the amount of motive power or work.

動力や仕事の量をはかる単位。

Nom dépendant servant de quantificateur pour mesurer la quantité de force motrice ou de travail.

Unidad de medición de la fuerza motriz o la cantidad de trabajo.

وحدة لقياس القوة أو الشغل (ميكانيكا)

хөдөлгөх хүч буюу ажлын хэмжээг хэмждэг нэгж.

Đơn vị đo lượng công việc hay động lực.

หน่วยนับที่วัดปริมาณของแรงกำลังหรืองาน

unit satuan yang mengukur daya kekuatan atau jumlah hal

Единица измерения силы или выполняемой работы.

• 오백 마력.
• 마력을 측정하다.
• 이 엔진은 최대 사백 마력의 출력을 낸다.
• 이곳의 물을 다 퍼내려면 적어도 이백 마력 이상의 펌프가 필요하다.
• 가: 이 자동차는 몇 마력이나 낼 수 있나요?
• 나: 백에서 백오십 마력 정도로 알고 있습니다.

• ※ 1마력은 말 한 마리의 힘에 해당하는 일의 양이다.

마련^{1 ★★}

발음 : [마련 ]

파생어 : 마련되다, 마련하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. preparation

   1. ようい【用意】

   1. arrangements, dispositions, préparatifs, apprêts

   1. preparación, preparativo, disposición

   1. تحضير ، إعداد ، تجهيز ، إمداد

   1. бэлдэх, зэхэх, бэлтгэх

   1. sự chuẩn bị

   1. การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน

   1. persiapan, penyediaan

   1. подготовка; устройство
   어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
   The preparation of a situation or object.

   あるものや状況を準備して揃えること。

   Fait de préparer et d'être muni de certains objets ou de se préparer à une certaine situation.

   Preparación ante una situación.

   تجهيز شيء ما أو استعداد لحدوث حالة ما

   ямар нэг зүйл, нөхцөл байдлыг бүрдүүлж бий болгох явдал.

   Sự chuẩn bị sẵn đồ vật hay tình huống nào đó.

   การเตรียมสิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ให้มีไว้

   hal menyiapkan dan melengkapi dengan suatu benda atau kondisi

   Предварительное приготовление необходимых вещей или подготовка обстановки.
   • 기금 마련.
   • 돈 마련.
   • 용돈 마련.
   • 음식 마련.
   • 학자금 마련.
   See More
   마련이 되다.
   마련을 하다.
   • 지수가 집 마련에 필요한 돈을 모으기 위해서 적금을 들었다.
   • 민준이는 사무실을 운영할 경비 마련을 하지 못해서 큰 어려움을 겪고 있다.
   • 가: 환경을 보호할 대책 마련이 필요합니다.
   • 나: 그렇습니다. 먼저 생활에서 쉽게 실천할 수 있는 방법부터 찾아봅시다.
2. 2. plan

   2. つもり【積り】。くふう【工夫】

   2.

   2. preparación, preparativo, disposición

   2. إعداد

   2. бэлтгэл, санал, бодол

   2. sự chuẩn bị

   2. การเตรียม, การเตรียมการ, การวางแผน

   2. persiapan

   2. план; намерение
   어떤 상황에 대비한 계획이나 생각.
   A plan or idea prepared for a situation.

   ある状況に備えた計画や考え。

   Plan ou pensée pour anticiper une certaine situation.

   Pensamiento o plan para prepararse ante cierta situación.

   خطّة أو فكرة استعدادا لوقوع وضع ما

   ямар нэг нөхцөл байдалд бэлдсэн төлөвлөгөө буюу бодол санаа.

   Việc chuẩn bị kế hoạch hay suy nghĩ để đối phó với tình huống nào đó.

   การวางแผนหรือความคิดที่เตรียมพร้อมไว้ในสถานการณ์ใด ๆ

   rencana atau ide yang disiapkan menurut suatu kondisi

   Составленный план или намерение по поводу какой-либо ситуации.
   • 고칠 마련.
   • 도울 마련.
   • 살아갈 마련.
   • 마련이 있다.
   • 마련을 꾀하다.
   • 스물다섯이면 혼자 살 마련을 시작할 나이이다.
   • 나는 좀 쉬어 갈 마련으로 휴게소에 차를 세웠다.
   • 가: 네 동생은 저렇게 게임만 해서 어떻게 살 생각인지 모르겠다.
   • 나: 쟤도 이제 다 컸으니 제 나름대로 무슨 마련이 있겠지요.

마련^{2 ★★}

발음 : [마련 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

maryeon

もの

palabra que

тавилантай, гарцаагүй, зайлшгүй, аргагүй, эргэлзээгүй, дамжиггүй

đương nhiên, hiển nhiên

แน่ ๆ, แน่นอน, ย่อม(เป็นไปตามนั้น)

tentunya

безусловно, так и будет

당연히 그럴 것임을 나타내는 말.

A bound noun used to indicate that it is natural for something to happen.

当然そうであるという意を表す語。

Nom dépendant indiquant que ce qui est dit précedemment est normal.

Palabra que indica que algo seguramente resultará de tal manera.

كلمة تدلّ على أنّ وجود أمر ما يعتبر طبيعيّا

мэдээж тийм болно гэдгийг илэрхийлсэн үг.

Yếu tố thể hiện nghĩa đương nhiên là như thế.

คำที่แสดงสิ่งที่จะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน

sudah pasti, sudah selayaknya

Слово, выражающее значение: "конечно, так и случится".

• 달라지기 마련이다.
• 죽기 마련이다.
• 걱정하게 마련이다.
• 실패하게 마련이다.
• 회복되게 마련이다.
• 아무리 날씨가 추워도 언젠가 봄은 오기 마련이다.
• 사람이란 환경이 변하면 따라서 적응하고 살아가기 마련이다.
• 가: 급한 일을 하다가 또 실수를 했어.
• 나: 서두르면 누구나 실수하기 마련이야.

• ※ 주로 '-게/-기 마련이다'로 쓴다.

마련되다

발음 : [마련되다 /마련뒈다 ]

☞ : 마련¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be prepared; be arranged

   1. よういされる【用意される】

   1. être mis à disposition

   1. prepararse, arreglarse

   1. يُحضّر

   1. бэлэн болох, бүрдэх, зохиогдох

   1. được chuẩn bị

   1. ถูกเตรียม, ถูกจัดเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ

   1. disiapkan, disediakan

   1. быть готовым; быть подготовленным; быть составленным
   어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
   For a situation or object to be prepared.

   あるものや状況が準備されて揃えられる。

   (Objet, situation) Être préparé et prêt.

   Disponerse algo o establecerse las condiciones para el desarrollo de un objetivo.

   يُجهّز شيء ما أو يستعد لحدوث حالة ما

   ямар нэг эд зүйл, нөхцөл байдал бэлэн болж бүрдэх.

   Đồ vật hay tình huống nào đó được chuẩn bị sẵn.

   สิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ถูกเตรียมไว้ให้มี

   suatu benda atau kondisi disiapkan dan dilengkapi

   Быть подготовленным и иметь всё необходимое (о каких-либо вещах или ситуации).
   • 어렵게 마련된 등록금.
   • 다과상이 마련되다.
   • 술과 음식이 마련되다.
   • 여건이 마련되다.
   • 행사가 마련되다.
   • 온 국민들의 도움으로 마련된 모금액은 소년 소녀 가장 돕기에 쓰였다.
   • 월드컵의 성공적 개최를 바라는 마음으로 어린이 축구 대회가 마련되었다.
   • 가: 학교에서 장학금을 받게 됐다니 축하해.
   • 나: 고마워. 이제 공부에만 집중할 수 있는 환경이 마련된 것 같아.
   • 문형 : 1이 마련되다
2. 2. be figured out

   2. くふうされる【工夫される】

   2. être établi

   2. prepararse

   2. يستعدّ

   2. бэлэн болох, гүйцэх, гүйцэд болох

   2. được chuẩn bị

   2. ถูกเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ, ถูกวางแผน

   2. diatur, dibentuk, disiapkan

   2. быть готовым; быть подготовленным; быть составленным
   어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
   For a plan or idea for a situation to be organized.

   ある状況に備えた計画や考えがまとまる。

   Être établi en parlant d'un projet ou d'une pensée anticipant une certaine situation.

   Prevenirse o disponerse para una acción futura, generalmente tomando unas medidas o resoluciones.

   تنتظّم فكرة ما أو خطة ما استعدادا لوقوع وضع ما

   ямар нэг нөхцөл байдал бэлдэж гаргасан төлөвлөгөө, бэлтгэл зэрэг цэгцэрч гүйцэд болох.

   Kế hoạch hay suy nghĩ để đối phó với tình huống nào đó được thu xếp..

   แผนการหรือความคิดซึ่งเตรียมไว้สำหรับสถานการณ์ใด ๆ ถูกจัดการ

   sebuah rencana atau pikiran untuk mempersiapkan suatu kondisi diatur atau disiapkan

   Быть приведённым в порядок (о плане или мыслях для подготовки к какой-либо ситуации).
   • 기준이 마련되다.
   • 대책이 마련되다.
   • 방안이 마련되다.
   • 지침이 마련되다.
   • 해결책이 마련되다.
   • 각 건물들은 화재에 대한 안전 대책이 마련되어 있다.
   • 공정한 심사를 위해서는 객관적인 심사 기준부터 마련돼야 한다.
   • 가: 학교 근처로 전철이 지나가니까 너무 시끄러워.
   • 나: 빨리 해결책이 마련되어야지 너무 불편해.
   • 문형 : 1이 마련되다
3. 3. be prepared; be equipped

   3. よういされる【用意される】

   3. être prévu

   3. disponerse

   3. يُجهّز

   3. суурилагдах, тавигдах, бий болох

   3. được trang bị

   3. มี...พร้อม, ถูกเตรียม, ถูกเตรียมไว้

   3. ditempatkan, disediakan, dilengkapkan

   3. быть готовым; быть подготовленным
   어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
   For a facility or object in a place to be equipped.

   ある場所に施設やものが備えられる。

   Être prévu dans un endroit en parlant d'installations ou de projets.

   Colocarse o ponerse cosas o instalaciones en orden o según lo dispuesto para el logro o desarrollo de un objetivo.

   يُحضّر منشآت أو معدات في مكان ما

   ямар нэг байгууламж, эд зүйл аль нэг газарт суурилагдаж бэлэн болох.

   Trang thiết bị hay đồ vật nào đó được trang bị tại địa điểm nào đó.

   สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสิ่งของใด ๆ ถูกเตรียมให้มีไว้ในสถานที่ใด ๆ

   suatu fasilitas atau benda dilengkapi di suatu tempat

   Быть подготовленным или иметься в наличии в каком-либо месте (о каком-либо оснащении или вещи).
   • 정원에 마련된 테이블.
   • 대피소가 학교에 마련되다.
   • 아파트에 놀이터가 마련되다.
   • 서점에는 각종 잡지를 위한 코너가 따로 마련되어 있다.
   • 우리 동네에는 곳곳에 공원이 마련되어 있어 생활하기 좋다.
   • 큰 홍수가 나자 초등학교에 마련된 대피소로 사람들이 대피했다.
   • 가: 우리 회사에 드디어 보육원이 생긴대.
   • 나: 드디어 나 같은 맞벌이 사원들을 위한 시설이 회사에 마련되는구나.
   • 문형 : 1이 2에 마련되다

마련하다

발음 : [마련하다 ]

☞ : 마련¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. prepare; arrange

   1. よういする【用意する】

   1. mettre à disposition

   1. preparar

   1. يحضّر

   1. бэлдэх, бүрдүүлэх, гүйцээх

   1. chuẩn bị

   1. เตรียม, จัดเตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ

   1. menyiapkan, menyediakan

   1. подготавливать; составлять; приготовить; готовить
   어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다.
   To prepare a situation or object.

   あるものや状況を準備して揃える。

   Préparer et prévoir un certain objet ou une situation.

   Disponer algo o establecer las condiciones para el desarrollo de un objetivo.

   يجهّز شيئا ما أو يعدّه لحدوث حالة ما

   ямар нэг зүйл, нөхцөл байдлыг бүрдүүлж бий болох.

   Chuẩn bị sẵn đồ vật hay tình huống nào đó.

   เตรียมให้มีสิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ

   menyiapkan dan melengkapi dengan suatu benda atau kondisi

   Подготовить и иметь какую-либо вещь, подготовиться к какой-либо ситуации.
   • 돈을 마련하다.
   • 음식을 마련하다.
   • 자리를 마련하다.
   • 집을 마련하다.
   • 어렵게 마련하다.
   • 그의 꿈은 작은 집을 마련해 좋아하는 여자와 결혼하는 것이었다.
   • 나는 그녀의 일도 도와주고 술자리도 마련하면서 그녀의 관심을 끌려고 노력했다.
   • 가: 여보, 내가 부탁한 돈은 준비됐어?
   • 나: 당신이 말한 금액의 반도 아직 마련하지 못했어요.
   • 문형 : 1이 2를 마련하다
2. 2. figure out

   2. くふうする【工夫する】

   2. établir

   2. preparar

   2. يعدّ

   2. бэлдэх, гаргах, бий болгох

   2. chuẩn bị

   2. เตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ, วางแผน

   2. menyiapkan, menyediakan

   2. подготавливать; составлять; приготовить; готовить
   어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다.
   To organize a plan or idea for a situation.

   ある状況に備えた計画や考えをまとめておく。

   Établir un plan ou une pensée pour anticiper une certaine situation.

   Prevenir o disponer para una acción futura, generalmente tomando unas medidas o resoluciones.

   يضع الخطط وتنظيم الأفكار استعدادا لأية حالة

   ямар нэг нөхцөл байдалд бэлдсэн төлөвлөгөө, бодол санаа зэргийг цэгцэлж тавих.

   Thu xếp kế hoạch hay suy nghĩ để đối phó với tình huống nào đó.

   จัดการแผนการหรือความคิดซึ่งเตรียมไว้สำหรับสถานการณ์ใด ๆ

   mengatur rencana atau ide yang disiapkan menurut suatu kondisi

   Привести в порядок план или мысли для подготовки к какой-либо ситуации.
   • 기준을 마련하다.
   • 대책을 마련하다.
   • 방안을 마련하다.
   • 지침을 마련하다.
   • 해결책을 마련하다.
   • 정부는 통일을 위한 여러 가지 방안을 마련하기 위해 노력하고 있다.
   • 자살하는 사람이 늘고 있으나 당국은 이를 막을 대책을 마련하지 못하고 있다.
   • 가: 실업 문제에 대해서 어떤 해결책을 마련하고 계십니까?
   • 나: 중소기업을 지원하여 일자리를 늘리려는 계획을 가지고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 마련하다