방어벽, 방어선, 방어율, 방어적¹, 방어적², 방어전, 방어진, 방어하다, 방언, 방역

방어벽방어선방어율방어적¹방어적²방어전방어진방어하다방언방역

방어벽 (防禦壁)

발음 : [방어벽 ]

활용 : 방어벽이[방어벼기], 방어벽도[방어벽또], 방어벽만[방어병만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

barricade; bulwark

ぼうぎょへき【防御壁】

mur de protection, muraille, barrière

barrera, muralla, muro defensivo

حائط الدفاع

хамгаалалтын хана

tường thành, hàng rào phòng ngự, bức tường phòng thủ

กำแพงป้องกัน, แนวกำแพงป้องกัน

benteng, tembok penghalang

защитная стена

적의 공격이나 위협을 막기 위하여 쌓은 벽.

A wall built to protect against an enemy's attack or threat.

敵の攻撃や脅威を防ぐために築いた壁。

Mur érigé pour se protéger des attaques ou des menaces ennemies.

Muro levantado para prevenir ataques o amenazas del enemigo.

الجدران المتراكم لمنع الغارة أو التهديد

дайсны довтолгоон буюу аюулаас хамгаалахын тулд босгосон хана.

Bức tường được xây lên để ngăn cản sự uy hiếp hay tấn công của quân địch.

กำแพงที่ก่อขึ้นเพื่อป้องกันการรุกรานหรือการข่มขู่ของศัตรู

tembok yang dibangun untuk menghalang serangan atau bahaya musuh

Стена, возведённая для блокировки нападения врага или защиты от угрозы нападения.

• 방어벽이 무너지다.
• 방어벽을 건설하다.
• 방어벽을 뚫다.
• 방어벽을 세우다.
• 방어벽을 쌓다.
See More
방어벽을 치다.
• 도성을 둘러싼 방어벽이 적에 의해 무너지자 왕실과 관료들은 혼란에 빠졌다.
• 왕은 신하들에게 적의 침입에 대비하여 국경에 튼튼한 방어벽을 쌓으라고 명령했다.

방어선 (防禦線)

발음 : [방어선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

line of defense

ぼうぎょせん【防御線】

ligne de défense

línea defensiva, frente defensivo

جبهة الحرب للدفاع

хамгаалалтын шугам

tuyến phòng ngự

แนวรบป้องกัน

garis pertahanan

линия обороны

적의 공격을 막기 위하여 군사를 벌여 놓은 전선.

A line formed by troops deployed to protect against an enemy's attack.

敵の攻撃を防ぐために軍事を展開しておいた戦線。

Ligne où sont disposés des soldats, pour bloquer les attaques ennemies.

Frente en el que se despliega una tropa para prevenir ataques enemigos.

جبهة القتال التي وُزع الجنود لمنع الغارة من الخصم

дайсны довтолгооноос хамгаалахын тулд цэргийн хүчээр бэхлэсэн цахилгааны шугам.

Chiến tuyến dàn trải quân sự nhằm ngăn chặn sự công kích của địch.

แนวรบที่ตั้งกองทหารไว้เพื่อป้องกันการจู่โจมจากข้าศึก

posisi atau kedudukan tempat barisan prajurit militer yang disusun untuk menahan serangan lawan

Линия, где расположены войска для ведения действий по защите от нападения противника.

• 최후의 방어선.
• 방어선이 무너지다.
• 방어선이 붕괴되다.
• 방어선을 구축하다.
• 방어선을 지키다.
See More
방어선을 치다.
• 우리 군은 이 지역을 최후의 방어선으로 삼고 필사적으로 싸웠다.
• 곧 나라에서 방어선을 지키는 데 필요한 군사들을 전장으로 보낼 계획이다.
• 가: 적군이 몰려들어서 수도를 지키던 방어선까지 무너졌대요.
• 나: 그럼 우리도 서둘러 피난 준비를 해야겠군.

방어율 (防禦率)

발음 : [방어율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

earned run average

ぼうぎょりつ【防御率】

moyenne de points mérités, moyenne d'ER

promedio de carreras limpias

نسبة الدفاع

алдсан онооны дундаж

tỉ lệ phát bóng

ค่าจำนวนเฉลี่ยของคะแนน

earned run average

статистический показатель питчера; ERA

야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.

The average number of points that the pitcher allowed to the opponent in one baseball game.

野球で、投手が１試合で相手方に許した点数の平均的数値。

Taux moyen des points que le lanceur a accordé à l'adversaire, au baseball.

En béisbol, promedio de puntos que un lanzador permitió al equipo contrario en un partido.

قيم متوسط من مجموع النقاط الذي أعطاه القاذف للفريق الخصمي في مباراة من اللعبة للكرة الأميركية

бэйсболд, цохигч нэг тоглолтонд эсрэг багтаа алдсан онооны дундаж үзүүлэлт.

Chỉ số bình quân của điểm số mà cầu thủ giao bóng ghi cho đối phương trong một trận đấu bóng chày.

ค่าโดยเฉลี่ยของคะแนนที่ผู้โยนลูกบอลให้แก่ฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาเบสบอล

nilai rata-rata yang diberikan pelempar bola pada pertandingan bisbol kepada pihak lawan dalam sebuah pertandingan

В бейсболе: среднее количество очков, которое питчер позволяет набрать соперникам за одну полную игру.

• 시즌 방어율.
• 저조한 방어율.
• 방어율 순위.
• 방어율이 좋다.
• 방어율을 기록하다.
• 이 투수는 오늘 경기에서 시즌 최고 방어율을 기록하며 선전을 펼쳤다.
• 우리 팀 선발 투수는 등판하자마자 홈런을 세 개나 내주고 결국 최하위 방어율의 불명예를 안았다.
• 가: 방어율 수치가 높을수록 훌륭한 선수인가요?
• 나: 아니야. 방어율은 투수의 실점 확률을 나타내는 거니까 낮을수록 좋은 것이지.

방어적¹ (防禦的)

발음 : [방어적 ]

☞ : 방어

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being defensive

ぼうぎょてき【防御的】

(n.) protectif, défensif

defensivo

حالة الدفاع

хамгаалалтын

tính phòng ngự

ด้านการสกัดกั้น, ด้านการป้องกัน, ด้านการปกป้อง

defensif

оборонительный; защитный

상대편의 공격이나 위협을 막는 것.

Protecting against the opponent's attack or threat.

相手の攻撃や脅威を防ぐこと。

Fait de contrer une attaque ou une menace de l'adversaire.

Que ataja el ataque o amenaza del oponente..

منع الغارة الخصمية أو تهديدها

эсрэг талын довтолгоо буюу заналхийллээс хамгаалах явдал.

Việc ngăn chặn sự uy hiếp hay công kích của đối phương.

การสกัดกั้นการคุกคามหรือจู่โจมจากฝ่ายตรงข้าม

menahan serangan atau ancaman lawan (digunakan sebagai kata benda)

Ограждающий от нападения или неприязненных действий.

• 방어적인 성격.
• 방어적인 입장.
• 방어적인 자세.
• 방어적으로 대응하다.
• 방어적으로 행동하다.
• 이 과장은 자신이 한 일에 대해 지적을 받으면 방어적인 태도로 변명한다.
• 그는 토론에서 자기 의견을 제대로 말하지 못한 채 방어적이고 수동적인 자세만을 보였다.

방어적² (防禦的)

발음 : [방어적 ]

☞ : 방어

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

defensive

ぼうぎょてき【防御的】

(dét.) protectif, défensif

defensivo

مدافعا

хамгаалалтын

mang tính phòng ngự

ที่สกัดกั้น, ที่ป้องกัน, ที่ปกป้อง

defensif

оборонительный; защитный

상대편의 공격이나 위협을 막는.

Protecting against the opponent's attack or threat.

相手の攻撃や脅威を防ぐさま。

Qui contre une attaque ou une menace de l'adversaire.

Que ataja el ataque o amenaza del oponente.

أن يمنع هجوما أو تهديدا من قبل فريق الخصم

эсрэг талын довтолгоо, заналхийллээс хамгаалсан.

Ngăn chặn sự tấn công hay uy hiếp của đối phương.

ที่สกัดกั้นการคุกคามหรือจู่โจมจากฝ่ายตรงข้าม

menahan serangan atau ancaman lawan (diletakkan di depan kata benda)

Ограждающий от нападения или неприятельских действий.

• 방어적 대응.
• 방어적 성향.
• 방어적 입장.
• 방어적 자세.
• 방어적 태도.
See More
방어적 행동.
• 골키퍼는 상대 팀 선수가 공을 차며 다가오자 방어적 자세를 취했다.
• 민준이는 방어적 성향이 강해서 남이 자신의 사생활에 간섭하는 것을 싫어한다.
• 가: 강아지가 왜 저렇게 으르렁거려?
• 나: 그냥 자신을 보호하려는 방어적 행동일 뿐이야.

방어전 (防禦戰)

발음 : [방어전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. defense fight

   1. ぼうせん【防戦】。ぼうえいせん【防衛戦】

   1. combat défensif

   1. defensa

   1. حرب دفاعية

   1. хамгаалах дайн

   1. trận phòng ngự

   1. การต่อสู้เพื่อป้องกัน, การรบเพื่อป้องกัน, การรบเพื่อปกป้อง

   1.

   1. оборонительная война
   적의 공격을 막는 싸움.
   A fight to repel an enemy's attack.

   敵の攻撃を防ぐ戦い。

   Combat dont le but est de contrer une attaque ennemi.

   Pelea en la que se bloquea el ataque del enemigo.

   الحرب من أجل الدفاع عن هجوم العدو

   дайсны довтолгооноос хамгаалсан байлдаан.

   Trận đánh ngăn chặn sự tấn công của địch.

   การต่อสู้ที่ป้องกันการจู่โจมจากข้าศึก

   pertarungan menahan serangan lawan

   Война, главной целью которой является защита своей территории от наступательных действий противника.
   • 방어전을 벌이다.
   • 방어전을 펼치다.
   • 방어전에 나서다.
   • 방어전에 임하다.
   • 우리나라는 다른 나라의 침략에 맞선 방어전에 매우 강하다.
   • 최 장군은 적의 강한 공격에도 불구하고 방어전을 승리로 이끌었다.
2. 2. defense match

   2. タイトルマッチ。ぼうえいせん【防衛戦】

   2.

   2. defensa

   2. مباراة دفاعية

   2. хамгаалалтын тоглолт

   2. trận đấu bảo vệ ngôi vô địch

   2. การแข่งขันเพื่อป้องกันแชมป์

   2. pertandingan perebutan gelar, pertandingan juara bertahan

   2. защита титула
   권투 경기에서, 선수권을 가진 선수가 그것을 지키기 위하여 하는 경기.
   In boxing, a match in which a boxer tries to keep his/her title.

   ボクシング試合で、選手権・王座を守るために行う試合。

   En boxe, match qu'un champion fait pour défendre son titre de champion.

   En una competencia de boxeo, competencia que se realiza para para que el jugador que tiene el título pueda defender el mismo.

   مباراة يقوم بها اللاعب البطل بالدفاع عن لقبه في الملاكمة

   боксын тэмцээнд, аваргын цолтой тамирчин цолоо хамгаалахын тулд явуулдаг тэмцээн уралдаан.

   Trận đấu mà võ sĩ mang chức vô địch thi đấu để bảo vệ ngôi vô địch đó, trong thi đấu quyền Anh.

   การแข่งขันที่นักกีฬาแข่งขันเพื่อรักษาแชมป์ในการแข่งขันชกมวย

   pertandingan tinju yang diselenggarakan untuk mempertahankan gelar juara seorang atlet

   (спорт.) В боксе, соревнование, которое проводят для сохранения своего титула, статуса.
   • 타이틀 방어전.
   • 방어전을 치르다.
   • 방어전을 펼치다.
   • 방어전에 나서다.
   • 방어전에 임하다.
   • 한민준 선수는 이번 타이틀 방어전에서 라이벌인 김승규 선수와 싸운다.
   • 그는 신인의 도전에 맞서 방어전을 승리로 장식하며 전년도 챔피언의 자존심을 지켰다.
   • 가: 너 어제 열린 타이틀 방어전 경기 봤니?
   • 나: 응. 경기가 팽팽하게 진행돼서 아주 재미있었어.

방어진 (防禦陣)

발음 : [방어진 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

line of defense

ぼうぎょじん【防御陣】

position de défense

escuadra de defensa, escuadra defensiva

معسكر الدفاع

хамгаалалтын хуаран

trận tuyến phòng ngự, căn cứ phòng ngự, cơ sở phòng ngự

ค่ายแนวรบป้องกัน, ค่ายป้องกันการจู่โจม

kamp pertahanan, basis pertahanan

оборонительный лагерь

적의 공격을 막기 위하여 군사를 벌여 놓은 진.

A line formed by troops deployed to protect against an enemy's attack.

敵の攻撃を防ぐため、軍事を展開しておいた陣。

Rang où sont disposés des soldats, pour bloquer les attaques ennemies.

Unidad militar para prevenir ataques enemigos.

موقع وُزّع الجنود لمنع الهجوم من الخصم

дайсны довтолгооноос хамгаалахын тулд цэргийн хүчээр бэхлэсэн цэргийн хуаран.

Trận tuyến dàn trải quân sự nhằm ngăn chặn sự công kích của địch.

ค่ายที่ตั้งกองทหารไว้เพื่อป้องกันการจู่โจมจากข้าศึก

posisi atau kamp militer yang dibangun untuk menahan serangan lawan

Лагерь, где расположены войска для ведения действий по защите от нападения противника.

• 방어진을 갖추다.
• 방어진을 뚫다.
• 방어진을 치다.
• 방어진을 허물다.
• 방어진에 배치되다.
• 우리 군은 적의 방어진을 뚫고 도성 가까이로 진군하는 데에 성공했다.
• 최전방에 있던 부대들은 전투 명령이 떨어지자 신속하게 방어진을 갖추었다.
• 나는 참전했을 때 방어진에 배치되어 적군과 가장 가까운 곳에서 보초를 섰다.

• 유의어 수비진

방어하다 (防禦 하다)

발음 : [방어하다 ]

☞ : 방어

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

defend

ぼうぎょする【防御する】。ふせぐ【防ぐ】。くいとめる【食い止める】

protéger, défendre

defender, proteger

يدافع

хамгаалах, батлан хамгаалах, өмгөөлөх

phòng ngự

สกัดกั้น, ป้องกัน, ปกป้อง

menahan, menjaga

обороняться; защищаться

상대편의 공격이나 위협을 막다.

To protect against the opponent's attack or threat.

相手の攻撃や脅威を防ぐ。

Bloquer une attaque ou éviter une menace.

Impedir el ataque o la amenaza de la contraparte.

يمنع هجوما أو تهديدا من قبل فريق الخصم

эсрэг талынхаа довтолгоо, заналхийллээс хамгаалах.

Ngăn chặn sự tấn công hay nguy hiếp của đối phương.

สกัดกั้นการคุกคามหรือจู่โจมจากฝ่ายตรงข้าม

menahan serangan atau ancaman lawan

Ограждаться от нападения противника или действий неприятеля.

• 공격을 방어하다.
• 스스로를 방어하다.
• 적을 방어하다.
• 침입을 방어하다.
• 철저히 방어하다.
• 이 성은 험한 산지에 자리잡고 있어 적을 방어하기에 쉬운 요새이다.
• 박 선수는 오늘 경기에서 적의 공격을 방어하다가 부상을 입고 말았다.
• 가: 협상에서 이기려면 우리의 주장을 설득력 있게 전달하는 것이 중요해요.
• 나: 하지만 상대편의 공세에 어떻게 방어할 것인지도 미리 생각해 두어야죠.

• 문형 : 1이 2를 방어하다

방언 (方言) ^★

발음 : [방언 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regional dialect; vernacular

ほうげん【方言】。なまり【訛】

idiome, dialecte, patois, parler régional

dialecto, jerga

لهجة

нутгийн аялгуу

phương ngữ, tiếng địa phương

ภาษาถิ่น

dialek

диалект

어떤 지역이나 계층의 사람들만 쓰는 독특한 언어.

The everyday language spoken by the people of a specific area or social group.

特定地域や階層の人だけが使う独特な言語。

Langue uniquement utilisée dans une région ou une classe sociale spécifique.

Conjunto de expresiones particulares que se usan en una determinada región o entre un cierto grupo de personas.

لغة خاصة تستعملها الناس في منطقة ما أو في الطبقة خاصة فقط

ямар нэгэн бүс нутаг буюу аль нэгэн нийгмийн давхаргын хэрэглэдэг онцгой хэл.

Ngôn ngữ đặc biệt chỉ dùng cho người ở một địa phương hay tầng lớp nào đó.

ภาษาเฉพาะที่ใช้ในคนชนชั้นหรือพื้นที่หนึ่งเท่านั้น

bahasa khas yang digunakan oleh orang-orang di suatu daerah atau dalam suatu kelas tertentu

Специфический говор, свойственный для жителей определённой местности или представителей определённого слоя общества.

• 강원도 방언.
• 경기도 방언.
• 경상도 방언.
• 계층 방언.
• 전라도 방언.
See More
제주도 방언.
지역 방언.
충청도 방언.
사회 방언.
방언을 구사하다.
방언을 쓰다.
방언을 이해하다.
방언을 조사하다.
• 어떤 지역의 방언은 일반적으로 쓰는 말과 너무 달라서 마치 외국어 같이 느껴진다.
• 민준이는 평소에 표준어를 쓰다가 고향 친구들을 만나면 고향의 방언으로 대화한다.
• 가: 나는 표준어를 쓰는데 남들이 내가 지방에서 온 걸 어떻게 알지?
• 나: 꼭 방언을 쓰지 않아도 억양에서 표가 나거든.

• 유의어 사투리
• 참고어 서울말, 표준말, 표준어

방역 (防疫)

발음 : [방역 ]

활용 : 방역이[방여기], 방역도[방역또], 방역만[방영만]

파생어 : 방역하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preventive measures against epidemics

ぼうえき【防疫】

prévention contre l'épidémie

prevención de epidemias, prevención epidemiológica

منع الوباء

халдварт өвчнөөс сэргийлэх, хижгээс сэргийлэх

sự phòng dịch

การป้องกันล่วงหน้า, การป้องกันโรคระบาด

pencegahan penyebaran penyakit

профилактика; предохранение

전염병이 발생하거나 퍼지는 것을 미리 막음.

The act of preventing the outbreak or spread of an epidemic in advance.

伝染病の発生や拡散を予防すること。

Fait d'empêcher l'apparition ou la propagation d'une maladie contagieuse.

Prevención anticipada del broto o propagación de enfermedades infecciosas.

سدّ وقوع المرض المعدي وانتشاره مسبقا

халдварт өвчин үүсэх буюу тархалтыг урьдчилан хамгаалах явдал.

Sự ngăn trước không cho bệnh truyền nhiễm phát sinh hay lan rộng.

การป้องกันล่วงหน้าในสิ่งที่จะแพร่กระจายหรือการเกิดโรคระบาด

hal mencegah munculnya atau penyebaran penyakit menular

Меры по предупреждению появления или распространения какого-либо инфекционного заболевания.

• 방역 당국.
• 방역 작업.
• 방역 조치.
• 방역 대책.
• 방역 체계.
See More
방역을 담당하다.
방역을 실시하다.
방역을 하다.
• 시에서는 방역 차원에서 구제역 발생 지역의 가축들을 모두 매몰했다.
• 외국에 전염병이 유행하자 방역 당국이 공항에서 검역을 실시하고 있다.
• 가: 요즘 조류 독감이 유행인데 닭고기를 먹어도 될까?
• 나: 방역이 워낙 잘 되어 있고 익힌 고기는 괜찮다고 하니까 걱정하지 마.