방열, 방열기, 방열하다, 방영, 방영되다, 방영하다, 방울¹, 방울², 방울방울¹, 방울방울²

방열방열기방열하다방영방영되다방영하다방울¹방울²방울방울¹방울방울²

방열 (放熱)

발음 : [방ː열 ]

파생어 : 방열하다, 방열되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

radiation of heat

ほうねつ【放熱】

dégagement de chaleur, radiation thermique, thermolyse

irradiación térmica

اشعاع

халуунд тэсвэртэй, дулаан ялгаруулах, халаах

sự tỏa nhiệt, sự bức xạ, nhiệt bức xạ

การปล่อยความร้อนออก, การระบายความร้อนออก

anti panas

тепловое излучение

열을 밖으로 내보냄. 또는 그 열.

The emission of heat, or such heat involved in this process.

熱を外へ放出すること。また、その熱。

Fait d'évacuer de la chaleur ; cette chaleur évacuée.

Emisión o expulsión de calor, o el calor emitido.

إحراج الحرارة إلى الخارج أو هذه الحرارة

дулааныг гадагш ялгаруулах явдал. мөн тухайн халуун.

Sự thải nhiệt ra ngoài. Hoặc nhiệt như vậy.

การปล่อยความร้อนออกมาข้างนอกหรือความร้อนแบบนั้น

hal mengirim panas keluar, atau untuk menyebut panas tersebut

Отвод тепла во внешнюю среду. Или подобное тепло.

• 방열 기술.
• 방열 설계.
• 방열 작용.
• 방열 장치.
• 방열 처리.
See More
방열 효과.
방열이 되다.
방열을 하다.
• 우리 집에서는 방열 기능이 있어 뜨겁지 않은 조명 기구를 쓴다.
• 노트북 컴퓨터를 쓸 때에는 기계가 과열되지 않도록 방열 장치를 다는 것이 좋다.

방열기 (放熱器)

발음 : [방ː열기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. radiator; heater

   1. ほうねつき【放熱器】。ラジエーター

   1. radiateur

   1. radiador

   1. مدفأة

   1. радиатор, моторын хөргүүр, хөргүүр

   1. máy tạo nhiệt, thiết bị gia nhiệt

   1. เครื่องทำความร้อน

   1. pemanas uap, pemanas

   1. обогреватель; батарея; радиатор
   뜨거운 액체나 기체에서 나오는 열로 난방을 하는 장치.
   A heating device based on heat emitted from a hot liquid or gas.

   熱い液体や気体から出る熱で暖房をする装置。

   Installation de chauffage transmettant la chaleur qu'il reçoit d'un fluide ou d'un gaz chaud.

   Dispositivo que da calefacción mediante el calor surgido de un líquido o gas caliente.

   جهاز التدفئة من خلال الحرارة الناتجة من السائل أو الغاز الحار

   халуун шингэн биет болон хийн төлвөөс гардаг халуунаар халаах тоног төхөөрөмж.

   Thiết bị sưởi ấm bằng nhiệt tỏa ra từ chất lỏng hay chất khí nóng.

   อุปกรณ์ที่ทำความร้อนด้วยความร้อนที่ออกมาจากแก๊สหรือของเหลวที่ร้อน

   alat pemanas menggunakan panas yang keluar dari cairan atau gas yang panas

   Прибор для обогревания, использующий тепло, исходящее от горячего жидкого или газообразного вещества.
   • 난방용 방열기.
   • 온수 방열기.
   • 방열기가 작동하다.
   • 방열기를 가동하다.
   • 방열기를 틀다.
   • 요즘 새로 나온 에어컨은 냉난방 겸용이라 따로 방열기가 필요 없다.
   • 이 건물에는 물을 데워 난방을 하는 방식의 방열기가 설치되어 있다.
   • 가: 선생님, 교실 안이 좀 추운 것 같아요.
   • 나: 방열기를 틀었으니까 조금 있으면 따뜻해질 거예요.
2. 2. radiator

   2. ほうねつき【放熱器】。ラジエーター

   2. radiateur

   2. radiador

   2. مُبَرّد

   2. радиатор, хөргүүр

   2. bộ phận tản nhiệt

   2. เครื่องระบายความร้อน

   2. radiator, mesin pendingin

   2. радиатор; теплоотвод
   기관이나 기계에서 나오는 열을 밖으로 내보내는 냉각 장치.
   A cooling device that sends heat from a machine or engine to the outside.

   機関や機械から出る熱を外部へ送り出す冷却装置。

   Équipement de refroidissement servant à évacuer vers l'extérieur la chaleur qui provient d'un organe ou d'une machine.

   Sistema de refrigeración que envía hacia fuera el calor que sale de una máquina o un motor.

   جهاز التبريد عن طريق إخراج الحرارة من الماكينة أو الآلة

   хөдөлгүүр буюу механизмаас гардаг халууныг гадагш илгээдэг хөргөлтийн тоног төхөөрөмж.

   Thiết bị làm mát, đưa nhiệt từ động cơ hay máy móc ra ngoài.

   อุปกรณ์ความเย็นที่ปล่อยความร้อนจากเครื่องจักรหรือเครื่องกลไกออกมาข้างนอก

   alat pendingin yang mengirimkan keluar panas yang keluar dari mesin atau alat

   Прибор для охлаждения, который выводит тепло двигателя, машины и других устройств во внешнюю среду.
   • 방열기가 작동하다.
   • 방열기를 가동하다.
   • 방열기를 달다.
   • 방열기를 설치하다.
   • 자동차의 엔진이 과열되면 방열기가 작동해서 폭발을 방지한다.
   • 공장의 기계에는 일정 온도를 넘으면 자동으로 가동되는 방열기가 한 대씩 달려 있다.

방열하다 (放熱 하다)

발음 : [방ː열하다 ]

☞ : 방열

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

radiate heat

ほうねつする【放熱する】

émettre la chaleur, dégager la chaleur

irradiar, emitir, radiar

يُشع

дулаан ялгаруулах, халаах

tản nhiệt

ปล่อยความร้อนออก, ระบายความร้อนออก

mencegah panas

выводить тепло

열을 밖으로 내보내다.

To emit heat outside.

熱を外へ放出する。

Évacuer la chaleur vers l'extérieur.

Despedir calor por fuera.

يخرج الحرارة

дулааныг гадагш ялгаруулах.

Đưa nhiệt ra ngoài.

ปล่อยความร้อนออกมาข้างนอก

mengirim panas keluar

Отводить тепло во внешнюю среду.

• 에너지가 열을 내는 속도가 방열하는 속도보다 빠르면 발화가 일어난다.
• 실내의 공기가 너무 뜨거워지면 방열하거나 환기를 해서 온도를 유지해야 한다.
• 가: 텔레비전 화면에 직접 손을 대면 뜨겁지 않을까?
• 나: 기계에 방열하는 장치가 달려 있어서 열기가 거의 안 나와.

• 문형 : 1이 방열하다

방영 (放映) ^★

발음 : [방ː영 ]

파생어 : 방영되다, 방영하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

broadcast

ほうえい【放映】

diffusion, émission

emisión televisiva

إرسال الإذاعة بالتلفزة

зурагтын нэвтрүүлэг

sự truyền hình, sự phát sóng truyền hình

การออกอากาศทางโทรทัศน์, การฉายทางโทรทัศน์, การแพร่ภาพทางโทรทัศน์

penanyangan, penyiaran

телевещание; телепередача

텔레비전으로 방송을 내보냄.

The act of broadcasting content by television.

テレビで放送を流すこと。

Action de faire passer un programme à la télévision.

Emisión televisiva, transmisión televisiva.

أن يبث الصور والبرامج بالتلفزيون

зурагтаар нэвтрүүлэг дамжуулах явдал.

Sự phát sóng bằng ti vi.

การปล่อยการออกอากาศทางโทรทัศน์

hal mengirimkan siaran ke televisi

Вещание передачи по телевидению.

• 연속 방영.
• 특집 방영.
• 방영 시간.
• 방영 예정.
• 방영 중.
See More
방영이 되다.
방영이 연기되다.
방영이 종료되다.
방영이 취소되다.
방영을 연장하다.
방영을 하다.
• 이 드라마는 요즘 높은 시청률을 기록하며 인기리에 방영 중이다.
• 이번에 선보인 다큐멘터리가 시청자들에게 좋은 반응을 얻어 방영을 연장하기로 했다.
• 가: 새로 시작하는 드라마 방영 시간이 언제야?
• 나: 신문에 텔레비전 편성 일정이 있으니까 한번 찾아볼게.

• 참고어 상영

방영되다 (放映 되다)

발음 : [방ː영되다 /방ː영뒈다 ]

☞ : 방영

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be broadcast

ほうえいされる【放映される】

être diffusé à la télé

transmitirse, emitirse, difundirse

يتلفز

зурагтаар гарах

được truyền hình, được phát sóng

ถูกออกอากาศทางโทรทัศน์, ถูกฉายทางโทรทัศน์, ถูกแพร่ภาพทางโทรทัศน์

ditayangkan, disiarkan

Транслироваться; передаваться по телевидению

텔레비전으로 방송이 내보내지다.

To be broadcast on television.

テレビで放送が流される。

(Émission) Être retransmise à la télé.

Difundirse mediante la televisión.

يتم بثّ الإذاعة على شاشة التليفزيون

зурагтаар нэвтрүүлэг гарах.

Được phát sóng bằng truyền hình.

การออกอากาศถูกส่งออกทางโทรทัศน์

siaran dikirimkan ke televisi

размещать передачи на телевидении.

• 드라마가 방영되다.
• 프로그램이 방영되다.
• 인기리에 방영되다.
• 주말에 방영되다.
• 텔레비전으로 방영되다.
See More
처음 방영되다.
• 정유민이 진행해 온 토크 쇼가 처음 방영된 지 삼 년 만에 종방을 맞게 된다.
• 십 년 전 방영되었던 인기 드라마가 리메이크되어 다시 한번 시청자들을 찾아간다.
• 가: 김 대리는 벌써 퇴근을 했어?
• 나: 네. 좋아하는 프로그램이 오늘 여덟 시에 방영된다고 일찍 집에 갔어요.

• 문형 : 1이 방영되다

방영하다 (放映 하다)

발음 : [방ː영하다 ]

☞ : 방영

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

broadcast

ほうえいする【放映する】

diffuser à la télé

transmitir, emitir, difundir

يتلفز

зурагтаар гаргах

truyền hình, phát sóng

ออกอากาศทางโทรทัศน์, ฉายทางโทรทัศน์, แพร่ภาพทางโทรทัศน์

menayangkan, menyiarkan

транслировать; передавать по телевидению

텔레비전으로 방송을 내보내다.

To broadcast on television.

テレビで放送を流す。

Retransmettre une émission à la télé.

Difundir mediante la televisión.

يبثّ الإذاعة على شاشة التليفزيون

зурагтаар нэвтрүүлэг дамжуулах.

Phát sóng bằng truyền hình.

ส่งการออกอากาศออกทางโทรทัศน์

mengirimkan siaran ke televisi

показывать передачу на телевидении.

• 드라마를 방영하다.
• 프로그램을 방영하다.
• 생방송으로 방영하다.
• 매주 방영하다.
• 새로 방영하다.
• 예전에 개봉됐던 영화들을 다시 방영해 주는 영화 채널이 새로 생겼다.
• 요즘 여러 방송사에서 세종 대왕에 관한 드라마와 다큐멘터리를 방영하고 있다.
• 가: 감독님, 오늘 촬영한 분량은 언제쯤 방송에 나오나요?
• 나: 아마 다음 주 주말쯤 방영하게 될 겁니다.

• 문형 : 1이 2를 방영하다

방울^{1 ★★}

발음 : [방울 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. drop

   1. しずく【滴・雫】。したたり【滴り】

   1. goutte, gouttelette

   1. gota

   1. قَطْرَة

   1. дусал

   1. giọt

   1. หยดน้ำ

   1. tetesan, tetes

   1. капля
   작고 둥글게 맺힌 액체 덩어리.
   A small mass of liquid formed in a round shape.

   小さくて丸く滴る液体の粒。

   Petite masse de liquide de forme arrondie.

   Partícula líquida de forma pequeña y redonda.

   كتلة صغيرة ومستديرة من السائل

   жижигхэн бөөрөнхийлж тогтсон шингэн.

   Khối chất lỏng nhỏ và tụ tròn.

   ของเหลวที่ควบแน่นหรือรวมตัวกันเป็นก้อนกลมเล็ก ๆ

   benda cair yang jatuh menitik karena berat, bulatan-bulatan kecil dari cairan

   Маленькая округлая частица жидкости.
   • 우유 방울.
   • 향수 방울.
   • 방울이 떨어지다.
   • 방울이 맺히다.
   • 방울이 지다.
   • 어머니의 눈에서는 눈물이 방울이 지어 떨어졌다.
   • 안개처럼 가는 방울로 내리는 비가 머리카락과 얼굴 그리고 웃옷을 축축하게 적셔 놓았다.
   • 가: 그림을 왜 다시 그려?
   • 나: 실수로 잉크 방울을 떨어뜨렸거든.
2. 2. drop

   2. てき【滴】

   2. goutte, gouttelette

   2. gota

   2. قَطْرَة

   2. дусал

   2. giọt

   2. หยด

   2. tetesan, tetes

   2. капля
   작고 둥글게 맺힌 액체 덩어리를 세는 단위.
   The unit for counting a small mass of liquid formed in a round shape.

   小さくて丸く滴る液体の粒を数える単位。

   Quantificateur servant à dénombrer des masses de liquide de petite taille et de forme arrondie.

   Unidad para contar el número de partículas líquidas de forma pequeña y redonda.

   وحدة التعداد لكتلة صغيرة ومستديرة من السائل

   жижиг, бөөрөнхийлж тогтсон шингэнийг тоолох нэгж.

   Đơn vị đếm khối chất lỏng nhỏ và tụ tròn.

   หน่วยนับจำนวนก้อนของเหลวที่ควบแน่นหรือรวมตัวกันเป็นก้อนกลมเล็ก ๆ

   satuan untuk menyebutkan banyaknya jumlah tetesan

   Счётное слово для дозирования жидкости.
   • 한 방울.
   • 두 방울.
   • 세 방울.
   • 네 방울.
   • 다섯 방울.
   See More
   열 방울.
   몇 방울.
   • 비가 한두 방울 떨어지기 시작했다.
   • 이모부는 피 한 방울 섞이지 않은 나를 친자식처럼 길러 주셨다.
   • 지수는 술에 취한 목소리로 술은 한 방울도 입에 대지 않았다고 거짓말했다.
   • 가: 안약을 한번에 얼마나 넣어야 해요?
   • 나: 이 안약은 한번에 한 방울만 넣어도 충분해요.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

방울^{2 ★}

발음 : [방울 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bell

   1. すず・りん【鈴】。ベル

   1. grelot, clochette

   1. campanilla

   1. جرس

   1. хонх

   1. lục lạc

   1. กระดิ่ง

   1. lonceng

   1. колокольчик
   얇은 쇠붙이로 동그란 공을 만들고 그 속에 단단한 물체를 넣어 흔들면 소리가 나는 물건.
   A thing made by putting a hard object into a thin, round ball made of metal, which makes a sound when shaken.

   薄い金属で丸い球を作り、その中に硬いものを入れ、振ると音が出るもの。

   Boule faite avec une couche métallique très fine et qui contient un objet solide qui la fait résonner lorsqu'on l'agite.

   Objeto hecho con una materia dura dentro de una pelota redonda de hierro delgado que suena al agitarse.

   شيء مستدير مصنوع من الحديد الرقيق يوضع بداخله قطعة صغيرة صُلْبَة، إِذا حُرَّكَ تَتَذَبْذَبُ فيه، فيُسْمَعُ صوتُها

   нимгэн төмрөөр бөмбөлөг хийж түүний дотор хатуу биет хийж сэгсрэхэд дуугардаг зүйл.

   Vật phát ra tiếng khi lắc, làm quả cầu tròn bằng sắt mỏng rồi cho vào bên trong một vật thể cứng.

   สิ่งที่มีลักษณะกลม ๆ ทำจากโลหะบาง ๆ ข้างในมีวัตถุชนิดแข็ง เมื่อเขย่าหรือสั่นแล้วมีเสียงออกมา

   benda yang dibuat bulat dari besi tipis, dan dimasukkan ke dalam benda lainnya sehingga menciptakan bunyi apabila digoyangkan

   Отлитый из медного сплава полный конус с твёрдым телом внутри (язычком), который при расшатывании издаёт звук.
   • 방울 소리.
   • 방울을 매달다.
   • 방울을 울리다.
   • 방울을 흔들다.
   • 이곳은 문을 열 때마다 맑은 방울 소리가 울려 퍼지고 있었다.
   • 우리 집 강아지는 목에 방울을 달아 어디에 있는지 알 수 있도록 하였다.
   • 가: 어디서 딸랑거리는 소리가 들리는 거 같은데?
   • 나: 응. 고양이 목에 단 방울이 흔들려서 나는 소리야.
2. 2. pompom

   2. すず・りん【鈴】

   2.

   2. campanita

   2. ناقوس، جرس

   2. бөмбөлөг

   2. trái châu, hạt châu

   2. กระดิ่ง

   2.

   2. бубенчик
   보기 좋게 하기 위해 달아 놓는 동그랗게 생긴 작은 물건.
   A small, round-shaped thing that hangs on a wall or door for decoration.

   装飾につける、丸い形の小さいもの。

   Petit sphère qu'on attache pour rendre quelque chose plus beau.

   Pequeño objeto de forma redonda que se cuelga para que sea bonito a la vista.

   شيء مستدير وصغير ويتم تعليقه على الجدار للتزيين

   гоё сайхан харагдуулахын тулд зүүдэг жижиг бөөрөнхий зүйл.

   Vật nhỏ có hình tròn treo lên để làm cho đẹp mắt.

   สิ่งที่มีลักษณะกลม ๆ เล็ก ๆ ไว้สำหรับประดับหรือตกแต่งให้สวยงาม

   benda kecil berbentuk bulat yang digantungkan di satu tempat agar tempat tersebut terlihat baik atau indah

   Маленький предмет округлой формы, который вешается для красоты.
   • 귀여운 방울.
   • 예쁜 방울.
   • 방울이 달리다.
   • 방울을 만들다.
   • 방울로 장식하다.
   • 나는 엄마에게 선물할 목도리 끝에 방울을 만들어 장식하였다.
   • 지수는 항상 빨간 방울이 달린 머리 끈으로 머리를 묶고 다녔다.
   • 승규는 털모자에 달린 방울을 달랑거리며 아이들과 노래를 불렀다.
   • 가: 모자를 다 떴구나.
   • 나: 응. 이제 모자 끝에 방울만 달면 완성돼.

방울방울¹

발음 : [방울방울 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drop by drop

ぼつりぼつり

goutte à goutte

gota a gota

قطرة قطرة

дусал дуслаар

từng giọt từng giọt

หยด

tetes per tetes

капля за каплей

한 방울 한 방울.

The state of being in drops.

水や液体などがぽつりぽつりと滴るさま。1滴1滴。

Chaque goutte.

Gota a gota

قطرة قطرة

нэг дусал нэг дусал.

Từng giọt từng giọt.

หนึ่งหยดหนึ่งหยด

satu per satu tetes

Каждая капля.

• 방울방울이 떨어지다.
• 방울방울로 달리다.
• 방울방울로 맺히다.
• 방울방울로 흐르다.
• 크리스마스트리에 달린 장식들을 보니 방울방울마다 예쁘고 귀여운 그림이 그려져 있었다.
• 빨래를 너무 작은 데다 넣어 삶았더니 비누 거품이 방울방울로 넘쳐흘러 가스 불이 꺼지고 말았다.
• 가: 옷에 왜 이렇게 방울방울로 얼룩이 진 거니?
• 나: 아까 비눗방울을 불면서 놀았는데 옷에 묻었나 봐요.

방울방울²

발음 : [방울방울 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in drops

まるまる。ぼろぼろ。ぽろぽろ

gota a gota, gota por gota

قطرة

бөнжгөр

từng giọt từng giọt

เป็นหยด ๆ

tetes, titik, butir, bulir

Капля за каплей

액체 덩어리나 사물이 둥글둥글하게 생긴 모양.

In a state that a liquid, etc., forms many round drops.

液体の塊などがまるまるとした粒状になっている様子。

Idéophone exprimant la manière dont des masses de liquide ou des objets sont de forme arrondie.

Modo en que se ven algunos objetos o las gotas de un líquido con forma redonda.

شكل تكوّن كتلة صغيرة ومستديرة من سائل أو شيء ما

шингэн зүйлийн бөнжгөр, аливаа эд зүйл бөөрөнхий хэлбэртэй байх.

Hình ảnh giọt chất lỏng hoặc vật có hình tròn tròn.

ลักษณะของวัตถุหรือก้อนของเหลวที่เป็นกลม ๆ

bentuk cairan atau benda yang menggumpal

о виде предмета, имеющего округлую форму или о капле какой-либо жидкости.

• 방울방울 달리다.
• 방울방울 떨어뜨리다.
• 방울방울 떨어지다.
• 방울방울 맺히다.
• 방울방울 흐르다.
• 정원에 새로 돋아난 초록빛 풀잎에는 새벽 이슬이 방울방울 맺혀 있었다.
• 어항 속의 물고기가 호흡을 할 때마다 수면 위로 거품이 방울방울 올라온다.
• 가: 유민이가 선생님께 꾸중을 듣고 나서 속이 많이 상했나 봐.
• 나: 그러게 말이야. 두 눈에서 눈물이 방울방울 떨어지는 걸 보니 얼마나 안쓰러웠는지 몰라.