방임, 방임하다, 방자하다, 방재, 방적, 방전되다, 방점, 방정, 방정맞다, 방정식

방임방임하다방자하다방재방적방전되다방점방정방정맞다방정식

방임 (放任)

발음 : [방ː임 ]

파생어 : 방임하다, 방임되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

negligence; laissez faire

ほうにん【放任】

laisser-faire

abandono, descuido, desamparo

عدم التدخل

бэлчээх явдал, дураар тавих явдал, сул чөлөөтэй байдал, хараа хяналтгүй байдал

sự bỏ rơi, sự bỏ mặc, sự bỏ bê

การไม่เข้าไปยุ่ง, การไม่แทรกแซง, การเพิกเฉย, การละทิ้ง, การปล่อยปละละเลย

hal tidak campur tangan, hal tidak mencampuri

оставить без присмотра

돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 둠.

The state or quality of not caring or interfering but neglecting.

世話をしたり干渉せず、したいようにさせること。

Fait de laisser quelqu'un faire comme il veut, sans s'occuper de lui ou intervenir.

Que algo se deja sin cuidarlo o atenderlo.

ما يترك الشأن كما يريد دون أن يعتني به أو يتدخل به

харж харгалзах болон хөндлөнгөөс оролцохгүйгээр өөрийн дураар тавих явдал.

Việc để mặc và không can thiệp hay chăm sóc.

การไม่ใส่ใจหรือไม่เข้าไปแทรกแซงและปล่อยให้ทำตามใจชอบ

hal mengenai membiarkan seseorang melakukan sekehendak hatinya, tidak mengawasinya, tidak juga mengganggunya

Оставить что-либо или кого-либо в том же положении, не присматривая и не вмешиваясь.

• 방임 아동.
• 방임을 당하다.
• 방임을 하다.
• 방임에 놓이다.
• 방임에 처하다.
• 아동 학대뿐 아니라 아동을 제대로 돌보지 않는 아동 방임 역시 무거운 죄이다.
• 어렸을 적 부모의 방임을 경험한 아동은 사회성 발달이 제대로 되지 않는 경향이 있다.
• 자녀가 잘못 행동하는데도 꾸짖지 않고 방임을 한다면 올바른 자녀 교육이라 할 수 없다.

방임하다 (放任 하다)

발음 : [방ː임하다 ]

☞ : 방임

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

leave alone; neglect

ほうにんする【放任する】

laisser faire

abandonar, desatender, desamparar, descuidar, dejar

يتركه وشأنه

дураар нь тавих, хайхрахгүй орхих, тоохгүй байх

bỏ bê, bỏ mặc, xao lãng

ไม่เข้าไปยุ่ง, ไม่แทรกแซง, เพิกเฉย, ละทิ้ง, ปล่อยปละละเลย

mengabaikan, tidak mengindahkan, membiarkan

бросать; оставлять без присмотра

돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 두다.

To neglect without caring or interfering.

世話をしたり干渉したりせず、したいようにさせる。

Laisser quelqu'un faire comme il veut, sans s'occuper de lui ou intervenir.

Dejar algo o alguien sin atender o sin intervenir.

يتركه وشأنه دون الاهتمام به أو التدخل في شئونه

халамжилж хөндлөнгөөс оролцохгүй өөрийнх нь зөнгөөр орхих

Không chăm sóc hoặc can thiệp mà để mặc một cách tự nhiên.

ไม่ดูแลหรือไม่เข้าไปแทรกแซงและปล่อยให้ทำตามใจชอบ

tidak memperhatikan atan tidak mencampurtangani dan membiarkan sesulatu berlaku semaunya

Бросать на произвол судьбы, не вмешиваться.

• 가족을 방임하다.
• 아내를 방임하다.
• 아동을 방임하다.
• 자녀를 방임하다.
• 늙은 부모를 제대로 돌보지 않고 방임한 채 신경 쓰지 않는 무책임한 자녀들이 늘고 있다.
• 아이들은 노는 게 공부라는 생각이 지나치면 자칫 자녀 교육을 방임하는 것이 될 수 있다.
• 애완동물을 키우는 가정이 늘어나면서 동시에 애완동물을 방임하거나 버리는 숫자도 늘어나고 있다.
• 가: 대통령이 이번 비리 문제에 적극 개입할 모양이야.
• 나: 응. 더 이상 비리를 방임하지 않겠다고 말했대.

• 문형 : 1이 2를 방임하다

방자하다 (放恣 하다)

발음 : [방ː자하다 ]

활용 : 방자한[방ː자한], 방자하여[방ː자하여](방자해[방ː자해]), 방자하니[방ː자하니], 방자합니다[방ː자함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

arrogant; impudent; cheeky

ほうしだ【放恣だ】。おうへいだ【横柄だ】

effronté, impudent

malcriado, insolente, atrevido

غير مؤدب

дураараа, дуулгаваргүй, болчимгүй

ngạo mạn, xấc xược

ถือดี, ไม่เกรงใจ, บังอาจ, โอหัง

sembarangan, kurang ajar, tidak sopan, kasar

своевольный; своенравный; распущенный

어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.

Rude or impudent without a sign of constraint or caution.

遠慮したり慎む態度がなく、気ままだ。

Qui est insolent sans air déférent ou circonspect.

Que no tiene ni cuidado ni respeto.

يكون غير مهذب أو وقحا وليس ذا سلوك محافظ

айж эмээх, болгоомжлох сэтгэлгүй бардам ихэмсэг.

Hỗn láo một cách không có thái độ dè dặt hay nhún nhường.

อวดดีโดยที่ไม่มีท่าทีระมัดระวังหรือลำบากใจ

tidak ada perilaku berhati-hati atau segan dan bersifat kurang ajar

Наглый, неосторожный.

• 말버릇이 방자하다.
• 생각이 방자하다.
• 자세가 방자하다.
• 태도가 방자하다.
• 행동이 방자하다.
• 김 과장은 상사에게 방자한 태도로 굴어 회사를 그만두게 되었다.
• 나는 요즘 일이 조금 잘 풀린다고 스스로가 최고인 양 방자한 생각을 품고 있었던 것을 깨달았다.
• 지수는 어린 나이에 신동으로 칭찬을 좀 받았다고 말버릇이나 행동거지가 방자하기 그지없다.
• 가: 유민 씨는 태도가 방자해서 직장 상사 앞에서도 잘난 척을 한대요.
• 나: 그래서 유민 씨가 직원들에게 나쁜 평판을 얻고 있군요.

• 문형 : 1이 방자하다

방재 (防災)

발음 : [방재 ]

파생어 : 방재하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disaster prevention

ぼうさい【防災】

prévention de catastrophe

prevención de desastres

منع حدوث الكارثة

урьдчилан сэргийлэл, хаалт, сэргийлэлт, сануулга, дохио, урьдчилсан арга хэмжээ

sự phòng chống thiên tai

การป้องกันภัยพิบัติ, การป้องกันภัยธรรมชาติ

pencegahan bencana alam

предотвращение бедствий

폭풍, 홍수, 지진, 화재 등의 재난을 막는 것.

The act of preventing disasters such as storms, floods, earthquakes, fires, etc.

暴風・洪水・地震・火災などの災難を防ぐこと。

Fait de prévenir un sinistre, comme une tempête, une inondation, un séisme ou un incendie, etc.

Acción de prevenir catástrofes como tormenta, inundación, terremoto, incendio, etc...

ما يسد الكوارث كالعاصفة والفيضان والزلزال والحريق

хүчтэй салхи, үер, газар хөдлөлт, гал зэрэг гамшгаас сэргийлэх явдал.

Sự ngăn chặn các thảm họa thiên nhiên như bão, lũ, động đất, hỏa hoạn.

การป้องกันภัยพิบัติต่าง ๆ เช่น วาตภัย อุทกภัย ธรณีภัย และอัคคีภัย

tindakan menghalangi atau mencegah terjadinya bencana, seperti bencana angin topan, banjir, gempa bumi, kebakaran, dsb

Предупреждение урагана, наводнения, землетрясения, пожара и других стихийных бедствий.

• 소방 방재.
• 지진 방재.
• 홍수 방재.
• 방재 대책.
• 방재 시설.
See More
방재 훈련.
• 지하철 역 등의 공공 시설물에는 방재 시설을 잘 설치해 놓아야 한다.
• 우리나라에서 발생하는 지진의 횟수가 늘어나자 정부에서는 지진 방재 대책을 세우기로 했다.
• 산불이 잘 발생하는 가을이 되자 전국의 소방서에서는 산불을 대비한 소방 방재 훈련을 실시했다.

방적 (紡績)

발음 : [방적 ]

활용 : 방적이[방저기], 방적도[방적또], 방적만[방정만]

파생어 : 방적하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spinning

ぼうせき【紡績】

filature, filage

hilado

غزال

утас ээрэлт, утасны үйлдвэрлэл

sự kéo sợi

การปั่นฝ้าย

pemintalan

пряжа; прядение

실의 원료로부터 실을 뽑아내는 일.

The act of making thread from the base material of thread.

糸の原料から糸をつむぐこと。

Fait de transformer une matière textile en fil.

Proceso de extraer hilos de una fibra.

عمل يستخرج الخيط من مواد أصلي الخيط

утасны түүхий эдээс утас гарган авах ажил.

Việc làm thành sợi từ nguyên liệu của sợi.

การดึงเส้นไหมออกมาจากไหมดิบ

pekerjaan menjadikan benang dari bahan baku atau bahan dasarnya

Скручивание нити из волокна.

• 방적 공업.
• 방적 공장.
• 방적 과정.
• 방적 기술.
• 짧은 양털 섬유를 긴 실로 뽑아내는 방적 과정은 흥미로운 작업이다.
• 영국에서 발생한 산업 혁명을 주도한 것은 방적을 비롯한 섬유 공업이었다.
• 옷을 만들기 위해서는 먼저 섬유에서 실을 뽑아내는 방적 공정을 거쳐야 한다.

• 참고어 방직

방전되다 (放電 되다)

발음 : [방ː전되다 /방ː전뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be discharged

ほうでんされる【放電される】

être déchargé

descargarse la electricidad

يُفرغ الكهرباء

зай, цэнэг дуусах

hết pin

หมดแบตเตอรี่, หมดพลังงาน, ไม่มีพลังงาน

pelepasan (energi listrik)

утекать (об электричестве)

전지와 같이 전기를 띤 물체에서 전기가 외부로 흘러나오다.

For electricity to come out from an object that has electricity like a battery.

電池のように電気を帯びた物から電気が放出される。

(Électricité) Se vider d'un objet ayant une charge électrique comme une batterie.

Salir al exterior la electricidad de un objeto eléctrico como una batería.

يخرج الكهرباء من الاجسام مثل كهرباء البطارية

батарей мэт цахилгаан үүсгэгчийн үйлчлэх хугацаа нь дуусах, ажиллахгүй болох

Điện thoát ra bên ngoài từ vật thể chứa điện như pin...

กระแสไฟฟ้าได้ไหลจากวัตถุกำเนิดไฟฟ้า เช่น แบตเตอรี่ ออกมาสู่ภายนอก

listrik dari objek yang menghasilkan listrik seperti baterei keluar ke luar

Утечка электричества из какого-либо устройства.

• 노트북이 방전되다.
• 배터리가 방전되다.
• 자동차가 방전되다.
• 전지가 방전되다.
• 휴대폰이 방전되다.
• 자동차 점검을 소홀히 했더니 자동차 배터리가 방전되어서 차가 길 한복판에서 서버렸다.
• 우리 회사에서 이번에 내놓은 신제품 노트북은 최대 12시간을 연속해서 사용하면 배터리가 방전된다.
• 가: 내 휴대폰 배터리가 벌써 방전됐어.
• 나: 내 휴대폰 빌려줄 테니까 필요하면 써.

• 문형 : 1이 방전되다

방점 (傍點)

발음 : [방쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bullet point

   1. ぼうてん【傍点】。けんてん【圏点】

   1. point

   1. punto

   1. نقطة

   1. цэг, онцлох цэг, тодотгох цэг тэмдэг

   1. điểm chấm lưu ý, dấu nhấn

   1. พังจ็อม(เครื่องหมายจุดที่อยู่เหนือหรือข้าง ๆ เพื่อแสดงความสำคัญ)

   1. titik penekan, poin penarik

   1. акцентирующая точка
   글을 읽는 사람의 주의를 끌거나 특정 부분을 강조하기 위해 글자 옆이나 위에 찍는 점.
   A dot placed next to or above a letter to highlight a specific part or attract the attention of a reader.

   読み手の注意を促したり、特定部分を強調したりするために、文字のわきまたは上に打つ点。

   Point qu'on met à côté ou en-dessus d'un mot pour attirer l'attention du lecteur ou pour souligner une partie spécifique.

   Punto que se coloca al lado o encima de una letra para enfatizar una parte en concreto o para llamar la atención del lector.

   نقطة توضع بجانب أو فوق الكتابة لتنبيه القارئ أو التأكيد على جزء معين

   уншиж буй хүний анхаарлыг татах болон бичвэрийн онцлог хэсгийг тодотгохын тулд бичвэрийн хажууд юмуу дээр нь тавих цэг.

   Dấu chấm chấm ở bên cạnh hay trên chữ nhằm lôi kéo sự chú ý của người đọc bài viết hoặc nhấn mạnh phần đặc biệt.

   จุดที่อยู่ด้านข้างหรือด้านบนตัวอักษรเพื่อดึงดูดให้ผู้อ่านหนังสือระมัดระวังหรือเน้นย้ำส่วนที่กำหนดพิเศษ

   poin atau titik yang ditempatkan di samping atau atas tulisan untuk menarik perhatian pembaca, atau untuk menekankan bagian khusus

   Точка, ставившаяся в тексте для выделения особого момента в письме или для того, чтобы вызвать интерес читателя.
   • 방점이 있다.
   • 방점이 찍히다.
   • 방점을 찍다.
   • 방점을 두다.
   • 방점은 주로 강조하고 싶은 글자의 윗부분에 찍는다.
   • 글에서 강조하고 싶은 부분에 방점을 찍듯이 말할 때는 강조하고 싶은 부분에 강세를 준다.
   • 문서에서 독자의 주의를 끌고 싶은 부분에는 밑줄을 치거나 굵은 글씨로 표시하는 방법 외에 방점을 찍는 방법이 있다.
   • 가: 감독이 그 영화에서 강조하고자 한 게 뭘까?
   • 나: 내가 볼 때는 가족애에 방점이 찍혀 있는 영화 같아.
2. 2. bangjeom

   2. ぼうてん【傍点】。しょうてん【声点】

   2.

   2. punto

   2. نقطة

   2. онцлох тэмдэг, тодотгох цэг тэмдэг

   2. bàng điểm

   2. พังจ็อม(เครื่องหมายจุดที่อยู่เหนือตัวอักษรภาษาเกาหลีโบราณแสดงการออกเสียงสูงต่ำ)

   2. titik autograf

   2. точка выделения
   (옛날에) 훈민정음에서 글자의 높낮이를 표시하기 위해 점을 찍던 표기법.
   side dot: (archaic) The orthography of marking a word with a dot to indicate the pitch of syllables in Huminjeong-eum, the Korean alphabet.

   昔、訓民正音で文字の高低を示すために点を打った表記法。

   (archaïque) Dans le Hunminjeongeum (écriture coréenne), point qu'on mettait pour marquer le haut et le bas d'un caractère.

   (ARCAICO) En Hunminjeongeum, colocación de un punto para marcar las sílabas de una palabra.

   (في الزمن القديم) طريقة الكتابة التي تشير إلى ارتفاع صوت الحروف الكورية أو انخفاضها في هونمينجونغيوم

   (хуучир.) солонгос хэлний үсгийн өргөлт, дуудлагыг илэрхийлэхийн тулд цэг тавьдаг байсан тэмдэглэгээний арга.

   (ngày xưa) Phép biểu kí dùng dấu chấm để biểu thị thanh điệu của chữ trong Huấn dân chính âm.

   (ในอดีต)การสะกดคำที่เป็นจุดที่ทำไว้เพื่อแสดงการออกเสียงสูงต่ำในจารึกระบบอักษรภาษาเกาหลี

   (pada zaman dahulu) autograf berupa titik untuk menandakan tinggi rendahnya tulsian di Hunminjeongeum atau Korean script

   (в древ.) Точка, ставившаяся для выражения тона в корейской письменности.
   • 옛날 훈민정음에는 성조를 표기하기 위한 방점이 있었다.
   • 방점은 점의 수를 달리하여 말의 높낮이를 표시했다.
   • 성조가 굳이 필요하지 않았던 한국어의 특성상 방점은 개발된 이후 널리 쓰이지 못하다가 곧 사라졌다.
   • 가: 옛날 책을 보면 글자 옆에 점이 찍혀 있더라?
   • 나: 옛날에는 우리말에도 성조가 있어서 그렇게 방점을 찍어 표시했대.

방정

발음 : [방정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rash act

frivolité

ligereza, frivolidad

طيش

сул ам, хөнгөн зан, бодлогогүй үг, болчимгүй үйлдэл

sự nông nổi, sự thiếu suy nghĩ

การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การลนลาน

tindakan sembrono, sikap bodoh

легкомысленное поведение

점잖고 조심스럽게 하지 못하고 가볍고 생각없이 하는 말이나 행동.

A statement or behavior that is not prudent or decent but light and thoughtless.

言葉や行動に落ち着きがなく、そそっかしく振舞うこと。

Propos ou comportement qui manque de sérieux et d'attention, qui est léger et irréfléchi.

Actitud o manera de hablar que es imprudente, irrespetuosa y poco reflexiva.

كلام خفيف بدون التفكير وكلام غير كريم وليس محترس أو هذا التصرف

нухацтай болгоомжтой бус хөнгөн бодлогогүй хэлсэн үг болон үйлдэл.

Hành động hay lời nói không trầm tĩnh, thận trọng mà hời hợt thiếu suy nghĩ.

คำพูดหรือพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ ไม่ระมัดระวัง และไม่ได้คิดไตร่ตรองก่อนแสดงออก

perkataan atau sikap yang dilakukan dengan tidak sopan, tidak berhati-hati, dan tanpa berpikir terlebih dahulu

Пустые слова или несерьёзный опрометчивый поступок.

• 방정을 떨다.
• 이장은 남의 집 일을 들쑤시며 간섭하고 다니면서 방정을 떨었다.
• 지수네가 부자 사위를 들이는 것을 배 아파하던 하객들은 사윗감이 못생겼네 키가 작네 하면서 방정을 떨었다.
• 가: 사장님이 들으시는 줄도 모르고 사장님 흉을 봤으니, 내 입이 방정이지.
• 나: 그러게 사람 뒤에서 험담하면 못써.

방정맞다

발음 : [방정맏따 ]

활용 : 방정맞은[방정마즌], 방정맞아[방정마자], 방정맞으니[방정마즈니], 방정맞습니다[방정맏씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

frivolous; rash; flippant

かるがるしい【軽々しい】。かるはずみだ【軽はずみだ】

frivole

frívolo, ligero

متهور، طائش

хөнгөн хийсвэр, хөнгөмсөг

cẩu thả, khiếm nhã, suồng sã

ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, ไม่เป็นระเบียบ, ไร้มารยาท, สะเพร่า, ไม่เอาจริงเอาจัง

sembrono, kurang ajar

легкомысленный

말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.

Not prudent or careful but flippant and thoughtless in speaking or behaving.

深い考えもなしに軽率に言ったり行動したりして軽々しい。

Qui manque de sérieux et d'attention, qui est léger et irréfléchi dans ses propos ou son comportement.

Que habla o actúa de manera veleidosa y poco sensata, en lugar de seria y prudente.

كلامه أو تصرفه غير مُهذّب وتافه بسبب مشاغبته بشكل عشوائي

үг хэл үйл хөдлөл төлөв биш, зан чанар гэнэн болгоомжгүй

Lời nói hay hành động thiếu chín chắn hoặc không cẩn thận và tùy tiện cư xử hỗn xược, nông nổi.

ดูไม่จริงจังเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำขาดความระมัดระวัง ไม่สุภาพเรียบร้อย และเหลาะแหละ

perkataan atau tindakan seseorang yang tidak hati-hati, tidak sopan,sembrono, atau gegabah

Слова или действия неосторожные, нескромные, бесцеремонные.

• 말버릇이 방정맞다.
• 손놀림이 방정맞다.
• 옷차림이 방정맞다.
• 입이 방정맞다.
• 행동거지가 방정맞다.
• 지수가 생각없이 방정맞은 소리를 해대고 다니는 통에 피해를 본 사람이 한둘이 아니다.
• 유민은 무슨 좋은 일이 있는지 함박웃음을 웃으며 방정맞게 여기 저기 뛰어 다녔다.
• 가: 말이며 행동이며 그렇게 방정맞던 유민이가 부잣집 사모님이 되더니 아주 고상해졌더라.
• 나: 그러게. 말과 행동은 사람이 처한 환경에 따라 바뀔 수 있는 거니까.

• 문형 : 1이 방정맞다

방정식 (方程式)

발음 : [방정식 ]

활용 : 방정식이[방정시기], 방정식도[방정식또], 방정식만[방정싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

equation

ほうていしき【方程式】

équation

ecuación

معادلة (جبرية)

тэгшитгэл, тэнцүүлэлт, тэгшлэлт, адилтгал, тэнцэтгэл

phương trình

สมการ

persamaan, persamaan matematika

уравнение

미지수에 특정한 값을 주었을 때만 성립하는 등식.

A formula that is valid only when a certain figure is given to the unknown variable.

未知数に特定の値を与えたときに限って成立する等式。

Égalité qui ne tient que lorsqu'on attribue une valeur spécifique à l'inconnue.

Igualdad que se establece solo cuando se da un valor determinar a la incognita o número desconocido.

المساواة التي يتم تأسيسها على أن يعطي ثمنا معينا لعدد غير مجهول

үл мэдэгдэгчид тодорхой хувийг онооход гарч буй тэгшитгэл.

Đẳng thức được lập ra chỉ khi đã cho giá trị nhất định của ẩn số.

สมการที่ตั้งขึ้นเมื่อให้ค่าเฉพาะแก่จำนวนที่ไม่รู้ค่าเท่านั้น

penghitungan matematikan dengan cara mencari nilai yang sama dengan angka yang belum diketahui

Равенство выражений, формирующееся только при определённой сумме.

• 연립 방정식.
• 이차 방정식.
• 일차 방정식.
• 방정식 풀이.
• 방정식이 어렵다.
See More
방정식을 배우다.
방정식을 풀다.
• 중학생인 지수는 요즘 수학 시간에 이차 연립 방정식을 배우고 있다.
• 방정식을 이용해서 문제를 풀 때는, 먼저 문제에서 어떤 값을 미지수로 둘 것인지를 정해야 한다.
• 미지수에 어떤 값을 대입하느냐에 따라 참이 되기도, 거짓이 되기도 하는 방정식은 미지의 순간에 어떤 선택을 하느냐에 따라 좌우되는 우리의 인생과 닮아 있다.