방증하다, 방지, 방지되다, 방지책, 방지하다, 방직, 방책, 방청, 방청객, 방청권

방증하다방지방지되다방지책방지하다방직방책방청방청객방청권

방증하다 (傍證 하다)

발음 : [방증하다 ]

☞ : 방증

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

provide supporting evidence

ぼうしょうする【傍証する】

fournir une preuve indirecte

comprobar, testificar, atestiguar

يساعد لإثبات

нэмэлт нотолгоо болох

gián tiếp chứng minh, gián tiếp nói lên

มีพยานแวดล้อมกรณี, มีหลักฐานสนับสนุน, ยืนยันสนับสนุน

(bukti) yang membantu

어떤 사실의 주변 상황을 밝혀 간접적으로 증명하는 데 도움을 주다.

To help prove a certain fact by providing evidence that is indirect and peripheral.

ある事実の周辺状況を明らかにして、間接的に証明を助ける。

Aider à prouver quelque chose indirectement en éclaircissant les circonstances d'un fait.

Ayudar a demostrar indirectamente aclarando las circunstancias de cierto hecho.

يقدم المساعدة لإثبات غير مباشر عن طريق كشف ملابسات حقائق ما

ямар нэгэн зүйлийн үнэн мөнийг олоход шаардагдах нэмэлт баримт сэлт зэрэг

Giúp làm sáng tỏ tình huống xung quanh của sự việc nào đó và chứng minh một cách gián tiếp.

ช่วยในการพิสูจน์ทางอ้อม โดยเปิดเผยสถานการณ์แวดล้อมของข้อเท็จจริงใดๆ

membantu dalam membuktikan sesuatu secara tidak langsung dengan memberitahu keadaan di sekeliling

Помогать, предоставляя косвенные доказательства о ситуации, подтверждающие истину.

• 어려움을 방증하다.
• 위기를 방증하다.
• 위험을 방증하다.
• 인기를 방증하다.
• 지식을 방증하다.
• 지수의 인기를 방증하는 듯 함께 식사를 하는 내내 지수의 전화가 쉴 새 없이 울렸다.
• 어려운 살림살이를 방증하는 듯 눈이 푹 꺼지고 뼈가 앙상하게 야윈 그의 모습은 안쓰러울 정도였다.
• 가: 아무리 아니라고 해도 네가 날 그렇게 미워하는 것 자체가 나에게 열등감을 가지고 있다는 걸 방증하는 거야.
• 나: 기막혀. 그렇게 넘겨짚지 마. 난 너 하나도 안 부러우니까.

• 문형 : 1이 2를 방증하다

방지 (防止) ^★★

발음 : [방지 ]

파생어 : 방지되다, 방지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prevention

ぼうし【防止】

mesure préventive, moyen de prévention

prevención, preparación, disposición

وقاية (من)

сэргийлэх, сэрэмжлэх, хамгаалах

sự phòng tránh, sự đề phòng, sự phòng ngừa, sự phòng bị

การป้องกัน, การระงับ, การทัดทาน

pencegahan

предотвращение; предохранение

어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막음.

The act of preventing a bad thing or phenomenon from happening.

ある悪いことや現象が起こらないように防ぎとめること。

Fait d'empêcher l'apparition d'une chose ou d'un phénomène mauvais.

Acción de prevenir que ocurra algún hecho o fenómeno desafortunado.

منع عن عمل ليس جيد أو ظاهرة غير جيدة لكي لا تحدث

ямар нэгэн муу зүйл буюу үзэгдэл бий болохоос хамгаалах явдал.

Việc ngăn chặn để một hiện tượng hay một việc gì đó không tốt không xảy ra.

การป้องกันหรือสกัดไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ที่ไม่ดีใด ๆ ขึ้น

hal menahan atau mencegah agar (sesuatu yang tidak baik) tidak terjadi

Препятствование возникновению не хороших дел или явлений.

• 공해 방지.
• 노화 방지.
• 병충해 방지.
• 사고 방지.
• 재해 방지.
See More
전쟁 방지.
홍수 방지.
화재 방지.
방지가 되다.
방지를 하다.
• 질병의 예방과 치료를 위해서는 무엇보다도 스트레스 방지에 유념해야 한다.
• 이번 사건에 대해 경찰은 현재로서는 재발 방지 대책에 힘을 써야 할 때라는 입장을 밝혔다.
• 가: 대기 오염의 방지를 위해서 우리가 할 수 있는 일에는 어떤 것들이 있을까요?
• 나: 우리가 일상적으로 가장 쉽게 할 수 있는 것으로 대중교통 이용을 생각해 볼 수 있습니다.

방지되다 (防止 되다)

발음 : [방지되다 /방지뒈다 ]

☞ : 방지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be prevented; be block

ぼうしされる【防止される】。ふせがれる【防がれる】

être prévenu

prevenirse, impedirse, evitarse

يمنع

хамгаалалтанд орох, хамгаалагдах

được phòng tránh, được đề phòng, được phòng ngừa, được phòng bị

ถูกป้องกัน, ถูกระงับ, ถูกทัดทาน

dicegah, ditangkal

предотвращать; предохранять

어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막히다.

For a bad thing or phenomenon to be prevented from happening.

ある悪いことや現象が起こらないように防ぎとめられる。

(Mauvais(e) chose ou phénomène) Être empêché d'apparaître.

Estorbar para que no suceda una situación o fenómeno malo.

يتم تحريم حدوث حدث سيء أو ظاهرة سيئة

ямар нэг муу хэрэг болон үзэгдэл гарахгүй байхаар хамгаалагдах

Sự việc hay hiện tượng không tốt nào đó được ngăn chặn để không xảy ra.

ได้รับการป้องกันไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ที่ไม่ดีขึ้น

suatu hal atau fenomena yang tidak baik dicegah supaya tidak akan terjadi

(в кор. яз. является страд. ф.) Препятствовать возникновению каких-либо негативных дел или явлений.

• 부상이 방지되다.
• 사건이 방지되다.
• 사고가 방지되다.
• 재난이 방지되다.
• 전염병이 방지되다.
• 눈이 오자마자 시에서 신속하게 제설 작업을 해서 폭설로 인한 교통사고는 상당히 방지될 수 있었다.
• 길가에 가로등을 설치하자 밤늦게 귀가하는 여성을 대상으로 하는 성폭력 사건이 방지되는 효과가 있었다.
• 가: 요즘 머리카락이 너무 많이 빠져서 걱정이야.
• 나: 이 샴푸를 쓰면 탈모가 방지된대.

• 문형 : 1이 방지되다

방지책 (防止策)

발음 : [방지책 ]

활용 : 방지책이[방지채기], 방지책도[방지책또], 방지책만[방지챙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preventive measure

ぼうしさく【防止策】

mesure préventive, moyen de prévention

medida preventiva

إجراء وقائي

урьдчилан сэргийлэх бодлого, арга хэмжээ

biện pháp phòng tránh, biện pháp phòng ngừa, biện pháp ngăn ngừa

มาตรการป้องกัน, มาตรการระงับ, มาตรการสกัดกั้น

tindakan pencegahan

предупредительные меры

어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막는 대책.

A measure that prevents a bad thing or phenomenon from happening.

ある悪いことや現象が起こらないように防ぎとめる対策。

Mesure qui sert à empêcher l'apparition d'un(e) mauvais(e) chose ou phénomène.

Disposición que se toma para prevenir que ocurra algún hecho o fenómeno desafortunado.

السبل التي تمنع عن عمل ليس جيد أو ظاهرة غير جيدة لكي لا تحدث

ямар нэг муу зүйл болохоос хамгаалсан арга хэмжээ.

Đối sách để ngăn chặn hiện tượng hay sự việc tồi tệ nào đó không xảy ra được.

มาตรการป้องกันหรือสกัดไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ที่ไม่ดีใด ๆ ขึ้น

langkah menangkal agar hal atau fenomena yang tidak baik tidak sampai terjadi

Меры, предпринятые для воспрепятствования возникновению каких-либо нежелательных событий или явлений.

• 사건 방지책.
• 사고 방지책.
• 위기 방지책.
• 재발 방지책.
• 방지책을 내놓다.
See More
방지책을 생각하다.
• 일정한 크기 이상의 건물들에는 화재 방지책으로 화재 예방 설비를 설치할 법적 의무가 있다.
• 이번에 추락 사고가 난 건설 현장의 현장 소장이 사건의 방지책을 미리 갖추어 놓지 못한 책임으로 고발되었다.
• 가: 교내 폭력 사건에 대한 방지책을 세우고 계신가요?
• 나: 노력하고 있지만, 아직까지는 부족한 것이 사실입니다.

방지하다 (防止 하다)

발음 : [방지하다 ]

☞ : 방지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

prevent; block

ぼうしする【防止する】。ふせぐ【防ぐ】

prévenir

prevenir, impedir, evitar

يمنع

сэргийлэх, сэрэмжлэх, хамгаалах

phòng tránh, đề phòng, phòng ngừa, phòng bị

ป้องกัน, ระงับ, ทัดทาน

mencegah

предотвращать; предохранять

어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막다.

To prevent a bad thing or phenomenon from happening.

ある悪いことや現象が起こらないように防ぎとめる。

Empêcher l'apparition d'un(e) mauvais(e) chose ou phénomène.

Estorbar para que no suceda una situación o fenómeno malo.

يحرّم حدوث حدث سيئ أو ظاهرة سيئة

ямар нэг муу хэрэг болон үзэгдэл бий болохоос хааж хамгаалах.

Ngăn chặn để sự việc hay hiện tượng không tốt nào đó không xảy ra.

ป้องกันหรือสกัดไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ที่ไม่ดีขึ้น

menahan atau mencegah agar sesuatu yang tidak baik tidak terjadi

Препятствовать возникновению каких-либо плохих дел или явлений.

• 공해를 방지하다.
• 노화를 방지하다.
• 병충해를 방지하다.
• 사고를 방지하다.
• 재해를 방지하다.
See More
전쟁을 방지하다.
화재를 방지하다.
홍수를 방지하다.
• 나는 눈꼬리의 주름살을 방지하기 위해 매일 눈 아래를 눌러 준다.
• 하천 오염을 방지하는 합성 세제 개발을 위한 연구가 진행되고 있다.
• 가: 대문에 도난 경보기를 달았네?
• 나: 응. 미리미리 대비해서 도난을 방지하려고.

• 문형 : 1이 2를 방지하다

방직 (紡織)

발음 : [방직 ]

활용 : 방직이[방지기], 방직도[방직또], 방직만[방징만]

파생어 : 방직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spinning and weaving

ぼうしょく【紡織】

filage et tissage

fabricación de textiles

نسج، حبك

оёдол, нэхмэл

sự dệt

การทอผ้า

pemintalan, penenunan

тканье (полотна)

실을 뽑아서 천을 짜는 일.

The act or process of spinning and weaving cloth.

糸をつむいで布を織ること。

Fait de filer et de tisser une étoffe.

Manufacturación de textiles a partir del proceso de hilado.

العمل الذي يستخرج الخيط وينسج القماش

утсаар даавуу нэхэх явдал.

Việc xe sợi để kết thành vải.

งานดึงเส้นด้ายออกมาทอเป็นผ้า

hal menenun kain dengan memintal benang

Прядение ткани нитью.

• 방직 공장.
• 방직 공정.
• 방직 과정.
• 방직 기계.
• 방직 기술.
See More
방직 작업.
• 그 나라는 방직 기술이 뛰어나 세계 최고의 옷감을 만드는 것으로 유명하다.
• 사람의 일손이 많이 필요한 방직 공장들은 주로 노동력이 싼 지역에 많이 지어져 있다.
• 방직 공장이 없던 옛날에는 마을 여자들이 한데 모여 서로 도와 가며 옷감을 짜 내곤 했다.

• 참고어 방적

방책 (方策)

발음 : [방책 ]

활용 : 방책이[방채기], 방책도[방책또], 방책만[방챙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

way; plan

ほうさく【方策】

plan

plan, medida

خطة وإجراءات، سياسة حيلة

арга бодлого

kế sách, phương pháp

แผน, แนวทาง, วิธี, นโยบาย

rencana, skema, upaya, kebijakan

путь; предупредительные меры; метод

어떤 일을 해결할 방법과 꾀.

The method and scheme to solve something.

物事を解決する方法と知恵。

Mesure et combine permettant de trouver une solution.

Manera e ingenio para solucionar algo.

طريقة وحيلة لحل قضية

ямар нэг хэрэг явдлыг тайлан шийдэх арга.

Biện pháp hoặc mưu kế để giải quyết việc nào đó.

อุบายและวิธีที่จะแก้ไขเรื่องใด ๆ

cara dan trik untuk menyelesaikan suatu hal

Способ и план разрешения какого-либо дела.

• 해결 방책.
• 최상의 방책.
• 좋은 방책.
• 방책이 없다.
• 방책을 강구하다.
See More
방책을 내놓다.
방책을 세우다.
방책을 취하다.
• 지수는 공부는 못하지만 어려운 일이 닥칠 때마다 훌륭한 방책을 내는 것을 보면 잔머리가 잘 돌아가는 모양이다.
• 아무리 급한 일이 발생해도 일단 일을 해결할 방책을 세우고 나서 행동으로 옮기는 것이 아무런 대책 없이 움직이는 것보다 낫다.
• 가: 매출이 계속 떨어지고 있는데 어떻게 할 건가?
• 나: 현재 기획부에서 방책을 궁리하고 있습니다.

• 유의어 방안

방청 (傍聽)

발음 : [방청 ]

파생어 : 방청하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attending; watching

ぼうちょう【傍聴】

audience

asistencia

حضور واستماع

хөндлөнгийн оролцогч, сонсогч

sự tham dự, sự chứng kiến, sự có mặt

การเข้าฟัง, การเข้าชม

pemirsaan, penyaksian

присутствие в качестве гостя

직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 들음.

A nonrelated person attending a meeting, debate, trial, public broadcasting, etc., and watching it.

直接関係のない人が会議・討論・裁判・公開放送などに出席して、事が進められることを見て聞くこと。

Fait pour une personne non directement concernée, d'assister, de voir et d'écouter une réunion, un débat, un procès, une émission publique, etc.

Concurrencia de una persona no implicada directamente a una reunión, debate, juicio o grabación de programas de radio o televisión.

يشترك الشخص الذي ليس له علاقة في الاجتماع والمناقشة والمحكمة والإذاعة المفتوحة للجمهور ويشاهد ويستمع إلى ما يتم الإجراء فيه

шууд холбоогүй хүн хурал, хэлэлцүүлэг, шүүх хурал, нээлттэй нэвтрүүлэг зэрэгт оролцон үзэж сонирхон сонсох явдал.

Việc người không có quan hệ trực tiếp nhưng vẫn tham gia vào những chương trình như hội nghị, buổi thảo luận, cuộc xét xử hay buổi phát sóng công khai để nghe và xem việc đó được tiến hành.

การที่บุคคลผู้ซึ่งไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงได้เข้าร่วมรับชมหรือรับฟังการดำเนินการประชุม การอภิปราย การพิพากษา รายการที่เปิดให้ชมการบันทึกเทป เป็นต้น

hal orang yang tidak memiliki hubungan langsung berpartisipasi lalu melihat dan mendengar pelaksanaan rapat, diskusi, pengadilan, siaran pemberitahuan, dsb

Присутствие человека, не имеющего прямого отношения к делу, на собрании, дебатах, суде, открытом эфире и т.п.

• 방송 방청.
• 연설 방청.
• 재판 방청.
• 회의 방청.
• 방청을 하다.
• 죄수의 뻔뻔한 말투와 행동에 재판 방청을 온 사람들은 혀를 끌끌 찼다.
• 이번 녹화 방송은 방청 없이 진행하고 나중에 사람들의 웃음소리를 덧입히기로 했다.
• 시사 문제에 관심이 많은 지수는 평소에도 온갖 토론회를 찾아다니며 방청을 하는 것을 즐긴다.

방청객 (傍聽客) ^★

발음 : [방청객 ]

활용 : 방청객이[방청개기], 방청객도[방청객또], 방청객만[방청갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

audience; spectator

ぼうちょうきゃく【傍聴客】

auditeur(trice), auditoire

asistente,espectador

مشاهد، مراقب

сонсогч, оролцогч

người chứng kiến, người tham dự, khán giả

ผู้ฟัง, ผู้ชม

pemirsa, penonton

гость на заседании; вольнослушатель; публика

회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.

A person who attends a meeting, debate, trial, public broadcasting, etc., and watches it.

会議・討論・裁判・公開放送などに出席して、事が進められることを見て聞く人。

Personne qui assiste, voit et écoute une réunion, un débat, un procès, une émission publique, etc.

Persona que acude a una reunión, debate, juicio o grabación de programas de radio o televisión y presta atención a su contenido.

مَن يشارك في الاجتماع أو المناقشة أو المحكمة أو الإذاعة المفتوحة للجمهور ويشاهد ويستمع إلى ما يتم الإجراء فيه

хурал, хэлэлцүүлэг, шүүх хурал, нээлттэй нэвтрүүлэг зэрэгт оролцож нэвтрүүлгийн үйл явцыг харж сонсож буй хүн.

Người tham dự vào hội nghị, cuộc thảo luận, cuộc xét xử, buổi phát sóng công khai để xem và nghe sự tiến hành của những sự kiện đó.

บุคคลที่ได้เข้าร่วมรับชมหรือรับฟังการดำเนินการประชุม การอภิปราย การพิพากษา รายการที่เปิดให้ชมการบันทึกเทป เป็นต้น

orang yang berpartisipasi lalu melihat dan mendengar pelaksanaan rapat, diskusi, pengadilan, siaran pemberitahuan, dsb

Человек, присутствующий на собрании, дебатах, суде, открытом эфире и т.п.

• 방송 방청객.
• 재판 방청객.
• 토론 방청객.
• 회의 방청객.
• 방청객으로 선정되다.
• 세상을 떠들썩하게 한 살인 사건의 범인의 재판에는 방청을 신청한 방청객이 많았다.
• 지수는 이번에 생방송으로 진행되는 음악 프로그램에 방청객으로 뽑혀 가게 되었다.
• 녹화 방송에 참여하는 방청객들은 방송 출연자의 말과 행동 하나하나에 큰 반응을 보이도록 사전에 교육을 받는다.

방청권 (傍聽券)

발음 : [방청꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admission ticket

ぼうちょうけん【傍聴券】

ticket d'entrée (à une émission)

pase

تذكرة المشاهد

сонсогчийн эрх

vé mời tham dự

ตั๋วเข้าชม, บัตรเข้าฟัง

tiket menyaksikan, tiket menonton

право присутствия в качестве гостя

방청을 허락한다는 표시로 나누어 주는 표.

A ticket passed out as a permission to watch an event.

傍聴を許可するという印として配るチケット。

Billet que l'on distribue en signe d'autorisation d'audience d'une émission.

Boleto que se distribuye para permitir la asistencia. .

بطاقة توزع بعلامة السماح للحضور وللاستماع

орж сонсох зөвшөөрөл болгон тараадаг тасалбар.

Vé được phát cho như là biểu thị của sự được phép tham dự.

บัตรที่ให้ไว้เพื่อแสดงสัญลักษณ์ว่าได้รับการอนุญาตให้เข้าชมหรือเข้าฟัง

tiket yang dibagikan sebagai tanda diizinkan untuk menyaksikan/menonton

Билет, раздаваемый в знак разрешения присутствовать на каком-либо мероприятии в качестве гостя.

• 방송 방청권.
• 재판 방청권.
• 방청권을 받다.
• 방청권을 얻다.
• 우리 공청회는 방청권이 없는 외부 사람은 참석할 수 없습니다.
• 공개 방송의 방청객으로 온 사람들이 길게 줄을 서서 방청권을 받고 있다.
• 저희 토론회의 방청권을 받기를 원하시면 먼저 회원으로 등록하셔야 합니다.