방치하다, 방침, 방탄복, 방탄조끼, 방탕, 방탕하다, 방파제, 방패, 방패막이, 방편

방치하다방침방탄복방탄조끼방탕방탕하다방파제방패방패막이방편

방치하다 (放置 하다)

발음 : [방ː치하다 ]

☞ : 방치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

neglect; leave unattended

ほうちする【放置する】。おきっぱなしにする【置きっ放しにする】

abandonner, négliger, délaisser

desatender, descuidar, abandonar

يترك

үл тоомсорлох, үл тоох, анхаарлын төвөөс гадна орхих, огоорох, умартах, хайхрахгүй байх

bỏ mặc, mặc kệ, vứt bừa bãi

ปล่อยปละละเลย, ละเลย, ไม่ใส่ใจ, ทิ้งไว้, ไม่ดูแล

membiarkan

оставить без внимания; оставить в покое

무관심하게 그대로 내버려 두다.

To leave something abandoned, unattended and ignored.

関心を持たずにそのまま放っておく。

Laisser quelque chose ou quelqu'un tel quel dans l'indifférence.

Dejar algo sin prestar ninguna atención.

يبقى كما كان ولا يهتم به

анхаарч хайхрахгүй тэр хэвээр нь орхих.

Bỏ mặc đó không quan tâm.

ปล่อยไว้ให้เป็นเช่นนั้นอย่างไม่สนใจ

membiarkan seperti itu saja tanpa diberikan perhatian sedikitpun

Оставить так, как есть.

• 폐가를 방치하다.
• 폐기물을 방치하다.
• 계속 방치하다.
• 그대로 방치하다.
• 오래 방치하다.
• 국회는 선거법 개정 문제를 두 달째 방치하고 있다.
• 허리 통증을 오랫동안 방치하면 허리 디스크로 이어질 수 있다.
• 쓰레기를 아무 봉투에나 담아서 골목에 방치하는 사람들한테는 더 많은 벌금을 물려야 한다.
• 가: 요즘 공기가 너무 나쁜 거 같아.
• 나: 정부가 대기 오염 문제를 방치하지 말아야 할 텐데.

• 문형 : 1이 2를 방치하다
• 유의어 방관하다, 좌시하다

방침 (方針) ^★

발음 : [방침 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

course of action; line; plan

ほうしん【方針】

orientation

política

مشروع، سياسة

хэтийн төлөвлөгөө, бодлого чиглэл, ажлын төлөвлөгөө, удирдамж

phương châm

แผน, นโยบาย

kebijakan

направление; курс; план; проект

앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.

A certain direction or plan of doing something from now on.

今後、物事を進める方向や計画。

Voie ou plan déterminant ce que l'on doit faire pour avancer.

Plan u orientación determinada para realizar algo en el futuro.

الاتجاه أو الخطة التي تقام بالعمل في المستقبل

цаашид ажил хэргийг явуулах тодорхой чиглэл ба төлөвлөгөө.

Kế hoạch hay phương hướng nhất định tiến hành một việc trong tương lai.

ทิศทางหรือแผนที่กำหนดในสิ่งที่จะต้องทำในภายภาคหน้า

arah dan rencana yang ditetapkan untuk melangsungkan atau menjalankan sesuatu ke depannya

Определённое направление или план в работе.

• 경영 방침.
• 교육 방침.
• 기본 방침.
• 방침을 마련하다.
• 방침을 바꾸다.
See More
방침을 세우다.
방침을 정하다.
방침을 철회하다.
• 의견이 모아졌으니 이제 구체적인 방침만 세우면 되겠다.
• 이번에 새로 정해진 근무 방침에 대해 자세히 설명해 달라는 요청이 많다.
• 등록금을 대폭 인상하겠다는 대학의 방침에 대한 비판의 목소리가 거세다.

방탄복 (防彈服)

발음 : [방탄복 ]

활용 : 방탄복이[방탄보기], 방탄복도[방탄복또], 방탄복만[방탄봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bulletproof jacket

ぼうだんふく【防弾服】

pare-balles

ropa antibalas

ملابس مضادة للهجوم

сум нэвтэрдэггүй хантааз, хуяг, хуяг дуулга

áo chống đạn

เสื้อเกราะ, เสื้อกันกระสุน

baju anti peluru, baju pelindung

бронеодежда

날아오는 탄알로부터 몸을 보호하기 위해 입는 옷.

Clothes worn to protect one's body from flying bullets.

飛んでくる弾丸から体を保護するために着る服。

Vêtement que l'on porte pour se protéger contre des balles d'arme à feu.

Prenda de vestir que se pone para protegerse de las balas.

بدلة لحماية الجسم من الرصاصة التي تطور

нисэн ирж буй сумнаас биеэ хамгаалахын тулд өмсдөг хувцас.

Áo mặc để bảo vệ thân mình trước những viên đạn bay tới.

ชุดที่ใช้สวมใส่เพื่อป้องกันร่างกายจากลูกกระสุนปืนที่ยิงเข้ามา

baju yang dikenakan untuk melindungi badan dari peluru yang ditembakkan

Одежда, надеваемая для защиты тела от огнестрельных ранений.

• 방탄복의 성능.
• 방탄복을 입다.
• 방탄복을 착용하다.
• 그 군인은 총탄을 맞았지만 방탄복을 입은 덕분에 생명을 구할 수 있었다.
• 이 보호 장비 업체는 탄소 섬유를 사용해 무게를 줄이고 방탄 능력을 높인 다양한 방탄복을 내놓았다.
• 역에 폭탄을 설치했다는 협박 전화가 잇따르자 당국은 방탄복을 착용한 군인과 경찰을 대거 투입했다.

방탄조끼 (防彈 ←chokki)

발음 : [방탄조끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bulletproof vest

ぼうだんチョッキ【防弾チョッキ】

gilet pare-balles

chaleco antibalas

صُدرة مضادة للهجوم

сум нэвтэрдэггүй хантааз, хуяг, хуяг дуулга.

áo gi lê chống đạn

เสื้อกั๊กกันกระสุน, เสื้อเกราะ, เสื้อกันกระสุน

jaket anti peluru, rompi anti peluru

бронежилет

날아오는 탄알로부터 몸을 보호하기 위해 입는 조끼.

A vest worn to protect one's body from flying bullets.

飛んでくる弾丸から体を保護するために着る胴着。

Gilet que l'on porte pour se protéger contre des balles d'arme à feu.

Chaleco que se pone para protegerse de las balas.

صدرية تلبس لحماية الجسم من الرصاصة التي تطور

нисэн ирж буй сумнаас биеэ хамгаалахын тулд өмсдөг хантааз.

Áo gi lê mặc để bảo vệ thân mình trước những viên đạn pháo bay tới.

เสื้อกั๊กที่ใช้สวมใส่เพื่อป้องกันร่างกายจากลูกกระสุนปืนที่ยิงเข้ามา

jaket yang dikenakan untuk melindungi tubuh dari peluru yang ditembakkan

Пуленепробиваемый жилет, защищающий тело от огнестрельных ранений.

• 방탄조끼를 뚫다.
• 방탄조끼를 입다.
• 방탄조끼를 착용하다.
• 경계 근무자들은 방탄조끼를 입고 적의 움직임에 대한 감시를 강화했다.
• 이 특수 총탄은 먼 거리에서도 방탄조끼를 뚫을 정도의 살상력을 가지고 있다.
• 전쟁 현장을 취재하는 기자는 안전을 위해서 방탄조끼와 군용 헬멧을 착용했다.
• 세계 대전을 거치면서 여러 가지 방탄조끼들이 개발되었지만 무게가 무거워 널리 보급되지 못했다.

방탕 (放蕩)

발음 : [방ː탕 ]

파생어 : 방탕하다, 방탕히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dissipation; debauchery

ほうとう【放蕩】

dévergondage, débauche, débordement

libertinaje, desenfreno, disipación

دعارة

замаа алдалт, завхай зайдан амьдрал, утга учиргүй явдал, завхайрал, хөнгөн амьдрал, үрлэг

sự phóng đãng, sự bê tha

ความสำมะเลเทเมา, ความเสเพล, ความสุรุ่ยสุร่าย

kesenangan berlebihan, foya-foya, penghamburan

распутство; разврат

술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못함.

Indulgence in alcohol, gambling, women, etc., and immoral behavior.

酒・賭け事・女遊びなどにふけて、行いが悪いこと。

Fait de se comporter mal, aveuglé par l'alcool, le jeu d'argent ou les femmes, etc.

Actitud poco disciplinada marcada por un excesivo disfrute de alcohol, juego al azar o mujer.

السلوك ليس جيد لأنه يغرق في الخمر والمقامرة والمرأة

архи, мөрийтэй тоглоом, эмэгтэй хүн зэрэгт автагдан хийж буй үйлдэл нь онц биш байх.

Hành vi không tốt sa đà vào những tệ nạn như rượu chè, cờ bạc, trai gái v.v...

ความประพฤติที่ไม่ดี เช่น ติดสุรา ติดการพนันหรือติดผู้หญิง

perilaku, tindakan buruk seperti terlena pada minuman beralkohol, judi, wanita, dsb

Распутный образ жизни, увлечение спиртным, азартными играми, женщинами и т.д.

• 사치와 방탕.
• 방탕을 일삼다.
• 방탕을 지속하다.
• 방탕에 빠지다.
• 돈이 많다고 해서 방탕을 일삼는 것은 옳지 않다.
• 사치와 방탕을 지속한 왕실은 결국 국민들의 외면을 받았다.
• 이 시대에는 사치와 방탕에 빠져 재산을 탕진하는 관리들이 많았다.

방탕하다 (放蕩 하다)

발음 : [방ː탕하다 ]

활용 : 방탕한[방ː탕한], 방탕하여[방ː탕하여](방탕해[방ː탕해]), 방탕하니[방ː탕하니], 방탕합니다[방ː탕함니다]

☞ : 방탕

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dissipated; prodigal

ほうとうだ【放蕩だ】

dévergondé, débauché, désordonné, libertin

libertino, obsceno, disoluto

داعر

замаа алдах, завхай зайдан амьдрах, утга учиргүй амьдрах, завхайрах, хөнгөн амьдралаар амьдрах, үрлэгэн байх.

phóng đãng, bê tha

สำมะเลเทเมา, เสเพล, สุรุ่ยสุร่าย

berfoya-foya, menghamburkan uang

вести распутный образ жизни

술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.

Being addicted to alcohol, gambling, women, etc., and showing immoral behavior.

酒や賭博、女遊びなどにふけって品行が悪い。

Qui se comporte mal, aveuglé par l'alcool, le jeu d'argent, les femmes, etc.

Que muestra una conducta impertinente, debido a su vicio empedernido de beber, fumar o ir con mujeres.

سلوكه ليس جيدًا لأنه يغرق في شرب الخمر والمقامرة ومغازلة النساء... إلخ

архи, мөрийтэй тоглоом, эмэгтэй хүн зэрэгт автагдан хийж буй үйлдэл нь сайн биш байх.

Sa đà vào rượu chè, cờ bạc, trai gái… nên hành vi không được tốt.

มีความประพฤติที่ไม่ดี เช่น ติดสุรา ติดการพนันหรือติดผู้หญิง

melakukan tindakan atau perilaku tidak baik dengan terlena pada minuman beralkohol, judi, wanita, dsb

Увлекаться спиртным, азартными играми, женщинами и т.д.

• 방탕한 삶.
• 방탕한 생활.
• 방탕한 세월.
• 방탕하게 놀다.
• 방탕하게 살다.
• 그는 술과 여자를 좋아하며 방탕한 생활을 즐겼다.
• 민준이는 종교를 갖게 되면서 방탕한 생활을 청산했다.
• 승규는 아버지한테 물려받을 재산만 믿고 평생 방탕한 삶을 살았다.
• 가: 웬일로 공부를 다 하고 있니?
• 나: 나도 이제 방탕했던 세월을 청산하고 열심히 살아 보려고.

• 문형 : 1이 방탕하다

방파제 (防波堤)

발음 : [방파제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

breakwater; seawall

ぼうはてい【防波堤】

brise-lames, jetée, môle

rompeolas, malecón

كاسر الأمواج

далан, хаалт, үерийн далан

đê chắn sóng

เขื่อนกันน้ำทะเล, กำแพงกันคลื่น

tanggul penghalang, tanggul penahan

волнолом; волнорез; мол

항구로 밀려드는 물결을 막기 위해 바다에 쌓은 둑.

An embankment built out into the sea to protect a harbor from the force of waves.

港へ寄せてくる波を防ぐため、海に築かれた突堤。

Digue construite en mer pour empêcher les vagues d'atteindre le port.

Dique construído en el mar para evitar que el agua se desborde hacia un puerto.

الضفة المتراكمة في البحر لحجز موجات البحر التي تندفع إلى الميناء

боомт руу түрэн орж ирэх давалгааг хаахын тулд далайд овоолж босгосон далан.

Con đê đắp ở biển để ngăn sóng đẩy từ hải cảng.

เขื่อนที่สร้างขึ้นตามชายฝั่งทะเลเพื่อกันคลื่นน้ำทะเลที่ซัดมากระทบท่าเรือ

tanggul yang dibangun untuk menghalang dorongan ombak yang menuju ke pelabuhan

Дамба, сооружённая в море для защиты акватории порта от волн, течений.

• 방파제가 들어서다.
• 방파제가 파도를 막다.
• 방파제를 설치하다.
• 선장은 방파제의 보호를 받는 항구의 안쪽에 배를 정박했다.
• 다행히 방파제가 큰 파도를 막아 주어서 피해를 줄일 수 있었다.
• 이번에 시민들에게 개방된 방파제에 많은 낚시꾼들이 몰려들고 있다.

• 참고어 방조제

방패 (防牌/旁牌) ^★

발음 : [방패 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. shield

   1. たて【盾】

   1. bouclier

   1. escudo

   1. ترْس

   1. бамбай, хаалт

   1. cái khiên

   1. โล่, เกราะกำบัง

   1. perisai

   1. щит; прикрытие
   칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기.
   A weapon used for blocking a sword, spear, arrow, etc.

   剣・槍・矢などを防ぐのに使う武器。

   Arme destinée à parer une attaque d'épée, lance, flèche, etc.

   Arma que se utiliza para bloquear un cuchillo, una lanza o una flecha.

   سلاح يستخدم في منع السيف أو الرمح أو السهم وغيرها

   хутга, сэлэм, нум сум зэргээс хамгаалахад хэрэглэх зэвсэг.

   Vũ khí dùng để ngăn cản lưỡi dao, mũi giáo, mũi tên...

   อาวุธที่ใช้ป้องกันมีด หอกหรือธนู เป็นต้น

   senjata yang digunakan untuk melindungi dari pedang, tombak, panah, dsb

   Защитное снаряжение, предназначенное для прикрытия от меча, копья, стрел и т.д.
   • 방패를 들다.
   • 방패로 막다.
   • 검투사들은 제각기 창과 방패 등으로 무장했다.
   • 경찰들은 시위대가 던진 돌과 화염병을 방패로 막았다.
   • 적군의 화살이 쏟아졌지만 우리는 방패로 그것들을 막아 냈다.
2. 2. shield; protector

   2. たて【盾】

   2. protecteur, protection, bouclier

   2. escudo

   2. واقي

   2. хаалт, бамбай болгодог хүн, урдаа барьдаг хүн

   2. tấm lá chắn, tấm bình phong

   2. เกราะกำบัง, เกราะคุ้มกัน, คนที่เป็นเกราะกำบัง

   2. perisai

   2. защита; преграждение
   어떤 일을 할 때 위험을 막기 위해 앞장을 세울 만한 것. 또는 그런 사람.
   A thing that can be put in front of something to block danger when doing something; or such a person.

   ある事を行う際、危険を防ぐために前に立てるもの。また、そのような人。

   Ce qu'on met devant pour se protéger contre un danger lorsqu'on fait quelque chose ; personne ainsi placée devant.

   Lo que se coloca enfrente para bloquear un peligro al realizar cierto trabajo. O la persona que lo hace.

   الشيء الذي يوضع في الأمام لمنع الخطر عند القيام بعمل ما أو ذلك الشخص

   ямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхдээ аюул ослоос хамгаалахын тулд урдаа барих зүйл, мөн тийм хүн.

   Cái đặt phía trước để ngăn chặn nguy hiểm khi làm việc nào đó. Hoặc người như vậy.

   สิ่งที่ใช้เป็นเกราะกำบังเพื่อป้องกันอันตรายในการทำงานใด ๆ หรือคนดังกล่าว

   suatu benda atau orang yang dapat ditempatkan di depan untuk menghalangi bahaya saat melakukan atau menjalankan suatu pekerjaan, atau untuk menyebut orang yang demikian

   Предотвращение опасности при выполнении какой-либо работы. А также человек, предотвращающий опасность.
   • 방패로 삼다.
   • 그 독재자는 국민들을 방패로 삼아 군사적 충돌을 일으켰다.
   • 인터넷 상에서 익명이라는 방패 뒤에 숨어 타인의 명예를 훼손하는 사람들이 늘고 있다.
   • 이 법안을 둘러싸고 여야는 국민들의 정서나 여론 등을 방패로 삼아 지루한 논쟁을 해 왔다.

방패막이 (防牌 막이)

발음 : [방패마기 ]

파생어 : 방패막이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shield; protector

protecteur, bouclier, dispositif de protection

escudo, armadura, protector

حافظ، جُنّة

хаалт, хамгаалалт

sự chắn đỡ, sự che chắn, cái khiên chống đỡ

การป้องกัน, การคุ้มกัน, วิธีปกป้อง, วิธีคุ้มกัน

perlindungan

защита; способ защиты

어떤 위험이나 공격을 막아 대상을 보호하는 일. 또는 그 수단이나 방법.

An act of protecting something from a certain risk or attack; or the means or way of practicing such a protection.

ある危険や攻撃を防ぎ、対象を守ること。また、その手段や方法。

Action de protéger quelqu'un ou quelque chose contre un danger ou une attaque ; moyen ou méthode d'y parvenir.

Que protege algo o a alguien ante ataque o peligro, o medio o método utilizado para ello.

مواجهة خطر و هجوم لحماية مستهدف. والسبل والوسائل

ямар нэг аюул осол, дайралт довтолгоог хааж, тухайн объектыг хамгаалах явдал. мөн тийм арга зам.

Việc bảo vệ cho đối tượng chống lại sự tấn công hay nguy hiểm nào đó. Hoặc phương pháp hay phương tiện đó.

การป้องกันสิ่งใดสิ่งหนึ่งและสกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ หรือหนทาง วีธีการในการทำดังกล่าว

tindakan melindungi sesuatu dari suatu bahaya atau serangan, metode atau cara untuk hal tersebut

Оберегать кого-либо от опасности или защищать от атаки. Или способ защиты от опасности.

• 방패막이 노릇.
• 방패막이 역할.
• 방패막이가 되다.
• 방패막이를 하다.
• 아버지는 위기가 닥칠 때마다 항상 우리 가족의 방패막이가 되어 주셨다.
• 여당은 정부의 입장을 변호하면서 대통령의 방패막이 노릇을 톡톡히 하고 있다.
• 가: 너는 무슨 보험을 그렇게 많이 들었어?
• 나: 갑자기 큰일이 생겼을 때 보험만 한 방패막이도 없어.

방편 (方便)

발음 : [방편 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

means; measures; plan

ほうべん【方便】。てだて【手だて】

moyen, expédient, ressources

recurso, medida, expediente

وسيلة وحيلة

арга хэмжээ, арга зам, замнал, нүх, гарц

phương tiện, phương cách, cách thức

วิธีที่สะดวก, วิธีที่เหมาะสม, วิธีเฉพาะกาล

metode pencegahan, cara penyelesaian

уловка; приём; средство, мера

그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.

A way or method that enables one to handle a certain matter more easily case-by-case according to circumstances.

その場その場の都合によって事を便宜的に処理できる手段と方法。

Moyen ou méthode permettant de résoudre une difficulté ou faire face à une situation particulières de manière efficace.

Medio y método para resolver fácilmente un trabajo acorde de cada circunstancia.

طريقة أو وسيلة يمكن بها معالجة أمر ما حسب الحالة في ذلك الوقت

тухайн үеэс шалтгаалан ажил хэргийг амархан шийдвэрлэж цэгцэлж болох чиглэл, арга зам.

Phương pháp và cách thức có thể xử lý dễ dàng một việc tùy theo từng lúc.

วิธีและหนทางที่จะสามารถจัดการเรื่องใด ๆ ได้อย่างง่ายดายตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น

metode atau cara untuk menangani, menyelesaikan sesuatu dengan mudah sesuai dengan setiap keadaan

Средство или метод, с помощью которого легко налаживать дела в зависимости от ситуации.

• 생활 방편.
• 임시 방편.
• 일시적인 방편.
• 삶의 방편.
• 방편을 강구하다.
See More
방편을 마련하다.
방편을 찾다.
• 나는 졸음을 이겨 내기 위한 방편으로 세수를 하고 왔다.
• 지수는 적성에는 맞지 않지만 그저 먹고살기 위한 방편으로 직장을 다닌다.
• 가: 승규는 곤란한 상황에서 꼭 거짓말을 해서 믿음이 안 가.
• 나: 맞아. 거짓말이 곤란한 상황을 피하는 방편이 되면 안 되는데 말야.