사상가, 사상누각, 사상범, 사상자, 사색¹, 사색², 사색적¹, 사색적², 사색하다, 사생

사상가사상누각사상범사상자사색¹사색²사색적¹사색적²사색하다사생

사상가 (思想家) ^★

발음 : [사ː상가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thinker

しそうか【思想家】

penseur

pensador

مفكّر

онолч

nhà tư tưởng

นักคิด, นักทฤษฎี, ผู้สร้างทฤษฎี

pemikir, penggagas

мыслитель; идеолог

사회나 정치 등에 대해 일정한 견해를 가지고 그것을 주장하는 사람.

A person who has a certain view on society, politics, etc. and advocates such an idea.

社会・政治などについて一定の見解を持ち、それを主張する人。

Personne qui a une certaine opinion sur la société et la politique, etc. et professe ses idées.

Persona que argumenta su propia opinión sobre sociedad o política.

شخص له رأيه الخاص المتميز في الأمور الاجتماعية أو السياسية

нийгэм, улс төрийн талаар тодорхой үзэл бодолтой, түүнийгээ хамгаалан зүтгэдэг хүн.

Người có quan điểm nhất định về xã hội hay chính trị v.v... và giữ quan điểm về điều đó.

คนที่มีทัศนคติหนึ่ง ๆ เกี่ยวกับสังคมหรือการปกครองหรือ เป็นต้น และแสดงจุดยื่นดังกล่าว

orang yang memilki pendapat tertentu mengenai masalah sosial atau politik dsb dan berargumen mengenai hal tersebut

Человек, имеющий определённое мировоззрение об обществе, политике и т.п. и заявляющий о нём.

• 계몽주의 사상가.
• 평등주의 사상가.
• 위대한 사상가.
• 사상가의 주장.
• 사상가가 나타나다.
See More
사상가가 되다.
사상가가 등장하다.
사상가가 주장하다.
• 모든 것은 실용적이어야 한다는 사상가들의 주장은 과학의 발달에 밑바탕이 되었다.
• 그는 화가이지만 자신의 정치적 견해를 그림으로 표현하는 사상가로서의 면모도 갖추고 있다.
• 가: 현대 민주주의가 언제부터 뿌리를 내리기 시작했지?
• 나: 모든 인간은 존엄하다는 평등주의 사상가들이 등장하고 나서부터인 것 같아.

사상누각 (沙上樓閣) ^★

발음 : [사상누각 ]

활용 : 사상누각이[사상누가기], 사상누각도[사상누각또], 사상누각만[사상누강만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house of cards; sand castle

さじょうのろうかく【砂上の楼閣】

château de sable, projet fantaisiste, château en Espagne

palacio sobre la arena

بناء قائم على الرمل

явцгүй зүйл, бүтэшгүй ажил

lâu đài trên cát

การบ้านสร้างบนพื้นทราย, การกระทำที่อยู่บนพื้นฐานความไม่มั่นคง, สิ่งของที่มีพื้นฐานไม่แข็งแรง

lemah dasarnya

기초가 튼튼하지 못하여 오래 견디지 못할 일이나 물건.

A thing or matter that cannot endure for long due to its weak foundation.

基礎がしっかりしていないため、長く維持できない物事。

Chose ou affaire qui ne peut pas durer longtemps du fait de fondements peu solides.

Objeto o hecho que por no tener una base sólida no puede resistir por mucho tiempo.

أمر أو شيء لا يستطيع الصمود بسبب أساسه الضيف

суурь нь бат бөх бус, удаан тэсэж үл чадах ажил буюу эд зүйл.

Việc hay sự vật có nền móng không vững chắc nên không thể chịu lâu được.

งานหรือสิ่งของที่มีพื้นฐานไม่แข็งแรง จนคงไม่ทนทานและอยู่ได้ไม่นาน

hal atau benda yang dasarnya tidak kuat sehingga tidak mampu bertahan lama

Дом, построенный на песке. То есть предмет или событие, явление, не продержавшееся долго из-за шаткой непрочной основы.

• 사상누각이 되다.
• 사상누각을 초래하다.
• 사상누각에 불과하다.
• 아무리 기술이 좋아도 체력이 약하면 사상누각이 된다.
• 기술력이 없으면 그 회사의 경쟁력은 사상누각에 불과하다.

사상범 (思想犯)

발음 : [사ː상범 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

political offender; political crime

しそうはん【思想犯】

crime idéologique, crime politique ; criminel idéologique, criminel politique

criminal político, delincuente político, ofensor político

جريمة سياسية

улс төрийн гэмт хэрэгтэн

tội phản động, tội phạm chính trị, kẻ phản động

การกระทำความผิดทางการเมือง, นักโทษการเมือง, ผู้กระทำความผิดทางการเมือง

perlawanan politik/sosial, penentang sistem politik/sosial

политическое преступление; политический преступник

현 사회 체제에 반대하는 정치적, 사회적 의견을 가지고 개혁을 시도함으로써 성립하는 범죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.

A crime constituted by attempting a reform with a political and social goal contrary to the established system of society, or a person who commits such a crime.

現在の社会体制に反対する政治的・社会的意見を持って改革を試みることによって成立する犯罪。また、その罪を犯した人。

Crime constitué par l’acte de vouloir introduire une réforme conformément à des idées politiques et sociales contraires au système existant ; personne qui a commis un tel crime.

Crimen que se le imputa por intentar la reforma con ideología social y política opuesta al actual sistema social, o persona que comete tal culpa.

جريمة ناجمة عن محاولة إصلاح اجتماعي بناء على فكرة سياسية أو اجتماعية ضد النظام القائم. أو شخض ارتكب هذه الجريمة

өнөөгийн нийгмийн тогтолцоог эсэргүүцэн улс төр, нийгмийн өөрчлөлт хийх оролдлого хийснээр биелэлээ олох гэмт хэрэг, мөн тийм гэмт хэргийг үйлдсэн хүн.

Tội phạm cấu thành từ việc thử thực hiện cải cách với quan điểm chính trị, xã hội mang tính phản đối chế độ hiện hành. Hoặc người phạm tội đó.

อาชญากรรมที่ตั้งขึ้นเพื่อทำการทดลองปฏิรูปโดยใช้ความเห็นทางด้านสังคม ด้านการเมืองที่ต่อต้านกับระบบสังคมปัจจุบัน หรือคนที่ก่อความผิดดังกล่าว

tindakan yang dilakukan sebagai bentuk reformasi karena memiliki perbedaan pendapat mengenai politik dan sosial dengan sistem yang berlaku dalam satu negara, atau untuk menyebut orang yang melakukan tindakan yang demikian

Преступление, выражающееся в попытке реформирования существующего режима, протестуя против существующих политического или социального положения. Человек, совершивший такое преступление.

• 사상범이 선동하다.
• 사상범이 주도하다.
• 사상범을 가두다.
• 사상범을 잡다.
• 사상범으로 몰리다.
See More
사상범으로 복역하다.
• 대학에서 현 사회 체제를 비난한 강사가 사상범으로 경찰에 붙잡혔다.
• 독재 정치 시절에는 정부에 대해 불만을 표시하기만 해도 사상범으로 몰렸다.
• 가: 그가 사상범으로 잡힌 이유가 뭐야?
• 나: 자유 민주주의에 반대하는 책을 집필하고 대학 강의 교재로 사용했대.

사상자 (死傷者)

발음 : [사ː상자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

casualty

ししょうしゃ【死傷者】

morts et blessés, pertes humaines, victimes

víctima, damnificado, sacrificado

موت أو جُرح

амиа алдагсад ба гэмтэгчид, хохирогсод

người thương vong

ผู้บาดเจ็บและผู้ล้มตาย, ผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิต

korban

пострадавший; повреждённый

죽거나 다친 사람.

A person who is killed or injured.

死んだ人と負傷した人。

Personnes mortes ou blessées.

Persona herida o muerta.

القتلى والجرحى

нас барсан юмуу гэмтсэн хүн.

Người chết hoặc bị thương.

ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต

orang terluka atau tewas

Получивший повреждения или умерший человек.

• 사상자가 나다.
• 사상자가 늘어나다.
• 사상자가 많다.
• 사상자가 발생하다.
• 사상자가 속출하다.
See More
사상자를 이송하다.
• 그 도시는 한밤중에 일어난 지진으로 많은 사상자가 발생했다.
• 마을 사람들은 다리가 무너지면서 생긴 사상자를 급히 병원으로 이송했다.
• 가: 김 기자, 이번 비행기 추락 사건의 사상자는 몇 명으로 집계되고 있습니까?
• 나: 아직 비행기조차 발견되지 않고 있어 현재는 집계가 불가능한 상황입니다.

사색¹ (死色)

발음 : [사ː색 ]

활용 : 사색이[사ː새기], 사색도[사ː색또], 사색만[사ː생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being deadly pale; being ghastly

ししょく【死色】

pâleur mortelle, (n.) blêmir de peur

palidez, blancura

وجه شاحب

цонхигор царай

mặt tái mét, mặt cắt không còn giọt máu

สีซีด, สีซีดเผือด

pucat, putih pucat, pucat pasi

мёртво-бледный цвет

두려움이나 걱정 때문에 창백한 얼굴빛.

A pale look of fear or worry.

恐怖や心配のために蒼い顔色。

Teint blême de peur ou d’inquiétude.

Color pálido en la cara por algún temor o preocupación.

اصفرار الوجه نتيجة للخوف أو القلق

айдас болон санаа зовсноос болж цонхийсон царайны өнгө.

Sắc mặt trắng bệch vì sợ hãi hoặc lo lắng.

สีหน้าที่ซีดเผือดเพราะความกังวลหรือความเกรงกลัว

rona wajah yang pucat karena takut atau khawatir

Бледный от страха или переживания цвет лица.

• 사색이 깃들다.
• 사색이 되다.
• 사색을 하다.
• 사색으로 덮이다.
• 사색으로 변하다.
See More
사색으로 질리다.
• 아버지가 사고를 당했다는 소식에 놀란 유민이는 얼굴이 사색이 되었다.
• 영수는 어린 아들이 밤늦게까지 돌아오지 않자 사색이 깃든 얼굴로 몸까지 파르르 떨었다.
• 가: 너 무슨 일 있니? 얼굴이 사색으로 질렸어.
• 나: 몸이 좀 안 좋아서 그런가 봐.

사색² (思索) ^★

발음 : [사색 ]

활용 : 사색이[사새기], 사색도[사색또], 사색만[사생만]

파생어 : 사색적², 사색적¹, 사색하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contemplation; thinking; meditation

しさく【思索】

pensée, méditation, réflexion profonde, contemplation

meditación, reflexión

التأمّل

эргэцүүлэл

sự trầm ngâm, sự ngẫm nghĩ, sự suy tư, sự suy ngẫm

การครุ่นคิด, การไตร่ตรอง, การพินิจพิเคราะห์, การตรึกตรอง

perenungan

размышление; раздумье

어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾음.

An act of thinking deeply about a certain thing and searching for its fundamental meaning.

ある物事について深く考え、その根本的な意味を探ること。

Action de se livrer à une profonde réflexion sur un sujet afin d'en trouver le sens fondamental.

Pensar profundamente en algo y encontrar el significado de su esencia.

التفكير العميق في أمر ما و البحث عن أصله أو جذوره

ямар нэгэн зүйлийн талаар гүн гүнзгий бодож түүний уг санааг олох явдал.

Sự suy nghĩ sâu sa về điều gì đó và tìm ra ý nghĩa căn bản của nó.

การคิดเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ อย่างลึกซึ้ง และค้นหาความหมายพื้นฐานของสิ่งดังกล่าว

hal berpikir dengan dalam mengenai sesuatu dan mencari makna hakiki

Глубокое размышление о чём-либо для поиска истинной сути, главного смысла.

• 깊은 사색.
• 사색의 시간.
• 사색이 담기다.
• 사색을 하다.
• 사색에 잠기다.
• 영수는 중요한 결정을 내리기에 앞서 사색의 시간을 가졌다.
• 독서를 좋아하는 유민이는 시간이 날 때마다 책을 읽으며 사색에 잠기곤 했다.
• 가: 왜 깊은 사색에 빠진 사람처럼 한곳만 뚫어져라 쳐다보고 있니?
• 나: 피곤해서 잠시 멍해 있었어.

사색적¹ (思索的)

발음 : [사색쩍 ]

☞ : 사색²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being contemplative; being meditative

しさくてき【思索的】

(n.) méditatif, pensif, contemplatif

lo meditativo, lo reflexivo

التأمّل

эргэцүүлсэн

tính chất ngẫm nghĩ, tính chất suy tư, tính chất suy ngẫm

ที่ครุ่นคิด, ที่ไตร่ตรอง, ที่พินิจพิเคราะห์, ที่ตรึกตรอง

medidatif

мыслящий

어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾는 것.

A state of thinking deeply about a certain thing and searching for its fundamental meaning.

ある物事について深く考え、その根本的な意味を探ること。

Fait de se livrer à une profonde réflexion sur un sujet afin d'en trouver le sens fondamental.

Pensar profundamente en algo y encontrar el significado de su esencia.

التفكير العميق في أمر ما و البحث عن أصله أو جذوره

ямар нэгэн зүйлийн талаар гүн гүнзгий бодож түүний уг санааг хайх явдал.

Tính chất suy nghĩ sâu sa về điều gì đó và tìm ra ý nghĩa căn bản của nó.

สิ่งที่คิดเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ อย่างลึกซึ้ง และค้นหาความหมายพื้นฐานของสิ่งดังกล่าว

hal berpikir dengan dalam mengenai sesuatu dan mencari makna hakiki (digunakan sebagai kata benda)

Ищущий основную мысль в глубоких размышлениях.

• 사색적인 경향.
• 사색적인 분위기.
• 사색적인 사람.
• 사색적인 인간.
• 사색적인 태도.
See More
사색적으로 보이다.
• 독서와 토론을 좋아하는 그 선생님의 모습은 학생들에게 사색적으로 보였다.
• 모든 현상에는 자연의 이치가 담겨 있다는 이 글에는 작가의 사색적인 태도가 나타나 있다.
• 가: 민준이는 항상 무슨 생각에 그렇게 잠겨 있어?
• 나: 사색적인 성향이 있어서 그래.

사색적² (思索的)

발음 : [사색쩍 ]

☞ : 사색²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

contemplating; thinking; meditating

しさくてき【思索的】

(dét.) méditatif, pensif, contemplatif

contemplativo

متأمّلا

эргэцүүлсэн

mang tính suy tư, mang tính suy ngẫm

ที่ครุ่นคิด, ที่ไตร่ตรอง, ที่พินิจพิเคราะห์, ที่ตรึกตรอง

medidatif,bertafakur

мыслящий

어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾는.

Thinking deeply about a certain thing and searching for its fundamental meaning.

ある物事について深く考え、その根本的な意味を探るさま。

Qui se livre à une profonde réflexion sur un sujet afin d'en trouver le sens fondamental.

Que contempla algo en profundidad para conocer su significado esencial.

تفكير بعمق في شيء والعثور على معناه الأساسيّ

ямар нэгэн зүйлийн талаар гүн гүнзгий бодож, сайтар тунгаан бодох

Suy nghĩ sâu sắc về điều nào đó và tìm ra ý nghĩa căn bản của nó.

ที่คิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใดๆ และค้นหาความหมายที่เป็นแก่นพื้นฐานของสิ่งดังกล่าว

yang berpikir secara mendalam mengenai sesuatu untuk mencari makna hakiki

Ищущий основную мысль глубокими размышлениями.

• 사색적 경향.
• 사색적 면모.
• 사색적 분위기.
• 사색적 사람.
• 사색적 인간.
See More
사색적 학문.
• 철학을 전공하는 민준이는 토론과 독서를 좋아하는 사색적 면모를 지녔다.
• 선생님은 인생에 대해 학생들이 깊이 생각해 보는 사색적 분위기로 수업을 이끌었다.
• 가: 민준이는 항상 매사에 신중한 편이야.
• 나: 사색적 면모가 강한 아이구나.

사색하다 (思索 하다)

발음 : [사새카다 ]

☞ : 사색²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

contemplate; think; meditate

しさくする【思索する】

penser, méditer, avoir une réflexion profonde, contempler

pensar, meditar, contemplar, considerar, reflexionar

يتأمّل

эргэцүүлэх

suy tư, suy ngẫm, trầm ngâm, ngẫm nghĩ

ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง, พินิจพิเคราะห์, ตรึกตรอง

merenung

мыслить; размышлять

어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾다.

To think deeply about a certain thing and search for its fundamental meaning.

ある物事について深く考え、その根本的な意味を探る。

Se livrer à une profonde réflexion sur un sujet afin d'en trouver le sens fondamental.

Reflexionar profundamente sobre algo y buscar su significado fundamental.

يفكر بعمق في شيء ويعثر على معناه الأساسيّ

ямар нэгэн зүйлийн талаар гүн гүнзгий бодож түүний уг санааг олох.

Suy nghĩ sâu sắc về điều nào đó và tìm ra ý nghĩa căn bản của nó.

คิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใดๆงและค้นหาความหมายที่เป็นแก่นพื้นฐานของสิ่งดังกล่าว

berpikir dengan mendalam mengenai sesuatu untuk mencari makna hakiki

Искать основную мысль в глубоких размышлениях.

• 이치를 사색하다.
• 자연을 사색하다.
• 깊이 사색하다.
• 문제에 대해 사색하다.
• 원리에 대해 사색하다.
• 그는 산책을 할 때마다 자연을 사색한다.
• 학생들은 토론에 앞서 주제에 대해 깊이 사색했다.
• 가: 유민이는 행동에 앞서 사색하는 습관이 있어.
• 나: 그래서 매사에 그렇게 신중하구나.

• 문형 : 1이 2를 사색하다
• 문형참고 : ‘2에 대하여’로도 쓴다.

사생 (死生)

발음 : [사ː생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life and death

しせい【死生】

vie et mort

vida y muerte

الحياة والموت

үхэх сэхэх

sự sinh tử

ความเป็นและความตาย

hidup mati

죽음과 삶.

A collective term for life and death

死ぬことと生きること。

(Terme désignant ensemble) La mort et la vie.

Vida y muerte.

الحياة والموت

үхэл ба амьдрал.

Sự sống và cái chết.

การตายและการมีชีวิตอยู่

hidup dan mati

Смерть и жизнь.

• 사생이 걸리다.
• 사생이 달리다.
• 사생을 각오하다.
• 사생을 겨루다.
• 사생을 결정하다.
See More
사생을 함께하다.
• 신기술 개발은 우리 회사의 사생이 걸린 중요한 문제였다.
• 민준이는 사생을 함께할 수 있을 정도로 매우 소중한 친구이다.
• 가: 나를 좀 도와줄 수 있어? 사생이 달린 중요한 문제야.
• 나: 도대체 무슨 일이기에 그리 호들갑이야?

• 유의어 생사