쇠사슬, 쇠스랑, 쇠약, 쇠약하다, 쇠잔, 쇠잔하다, 쇠죽, 쇠줄, 쇠진, 쇠진되다

쇠사슬쇠스랑쇠약쇠약하다쇠잔쇠잔하다쇠죽쇠줄쇠진쇠진되다

쇠사슬

발음 : [쇠사슬 /쉐사슬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chain

   1. てっさ【鉄鎖】。チェーン

   1. chaîne de fer

   1. cadena

   1. سلسلة

   1. төмөр гинж

   1. dây xích sắt, xiềng xích

   1. โซ่

   1. rantai

   1. Металлическая цепь
   쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
   A string made by connecting several iron rings together.

   鉄製のくさり。

   Suite de plusieurs anneaux de fer imbriqués les uns dans les autres.

   Serie de eslabones metálicos enlazados entre sí.

   حلقات من المعدن يتصلّ بعضها ببعض

   төмрөөр хийсэн цагиргийг олноор нь хэлхэж хийсэн оосор.

   Dây làm bằng cách nối liền nhiều vòng sắt.

   เส้นที่เชื่อมต่อห่วงหลาย ๆ อันที่ทำด้วยเหล็ก

   tali atau rangkaian yang dibuat dengan merangkai beberapa gelang yang terbuat dari besi

   ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое.
   • 굵은 쇠사슬.
   • 쇠사슬을 끊다.
   • 쇠사슬을 자르다.
   • 쇠사슬을 풀다.
   • 쇠사슬로 감다.
   See More
   쇠사슬로 묶다.
   • 그들은 감옥에 갇혀서 쇠사슬에 묶인 채 평생을 보냈다고 한다.
   • 죄수는 간수가 자리를 비운 사이에 발목에 감긴 쇠사슬을 풀고 달아났다.
   • 서커스 단장은 코끼리가 도망가지 못하도록 다리에 쇠사슬을 감아 말뚝에 묶어 두었다.
   • 가: 저 개는 왜 쇠사슬에 묶여 있는 거지?
   • 나: 지나가던 사람을 공격한 맹견이라 위험해서 묶어 두었을 거야.
   • 유의어 사슬, 체인
2. 2. chain

   2. てっさ【鉄鎖】。チェーン

   2. chaînes

   2. cadena

   2.

   2. төмөр гинж

   2. áp bức, ức chế, kìm hãm

   2. การกดขี่, การกดดัน, การบีบคั้น

   2. Цепи, оковы
   (비유적으로) 억압이나 압박.
   (figurative) Oppression or pressure.

   （比喩的に）抑圧や圧迫。

   (figuré) Oppression ou pression.

   (FIGURADO) Opresión o coerción.

   (مجازيّ) الضغط أو الظلم

   хүчээр дарах буюу дарамтлах.

   (cách nói ẩn dụ) Sự ức chế hay áp bức.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกดขี่หรือการกดดัน

   (перен.) притеснение, лишение свободы.
   • 노예의 쇠사슬.
   • 쇠사슬을 끊다.
   • 쇠사슬에 얽매이다.
   • 쇠사슬에서 벗어나다.
   • 쇠사슬에서 해방되다.
   • 그들은 계급의 쇠사슬에 얽매여 꿈을 펼칠 기회조차 얻을 수 없었다.
   • 우리나라 축구팀은 이번 경기에서 반드시 승리하여 연패의 쇠사슬을 끊어야 한다.
   • 가: 우리는 언제쯤 시험의 쇠사슬에서 벗어날 수 있을까?
   • 나: 글쎄, 그런 고민은 일단 접어 두고 이번 기말고사 공부나 하는 게 어때?
   • 유의어 사슬

쇠스랑

발음 : [쇠스랑 /쉐스랑 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pitchfork

くまで【熊手】。くまでぼうき【熊手箒木】。フォーク

râteau en fer

horquilla, horca, horqueta

مِذْراة

малтуур, дагнуур

cái bàn cào, cái cào cỏ

ส้อมโกย, คราด

garpu rumput

грабли

땅을 파거나 풀을 긁어모으는 데 쓰는, 끝에 서너 개의 쇠가 달린 갈퀴 모양의 농기구.

An agricultural implement with three to four pieces of rake-shaped iron at the end that is used to dig the ground or rake in grass.

土を掘ったり干し草をかき集めたりするのに用いる、長い柄の先に3～4本の曲がった爪状のものがついている農機具。

Outil agricole en forme de râteau, au bout duquel sont accrochés trois ou quatre dents de fer, utilisé pour creuser la terre ou pour ratisser l'herbe.

Instrumento agrícola en forma de rastrillo que en su punta llevan unos tres o cuatro metales y sirve para labrar tierra o recoger hierbas.

الأداة الزراعية التي تحمل شكل شَوْكَة ذات ثلاثة أو أربعة حدائِد في نهايتها، وتستخدم لحرث الأرض أو نبش وجمع العشب

газар ухах буюу өвс малтаж цуглуулахад хэрэглэдэг, үзүүртээ гурав дөрвөн ширхэг төмөр суулгасан, савар хэлбэрийн тариалангийн багаж зэвсэг.

Dụng cụ nông nghiệp hình cái cào có gắn ba bốn mũi sắt ở đầu, dùng để cào cỏ hay đào đất.

เครื่องมือเกษตรมีลักษณะเหมือนคราดปลายเป็นเหล็กสามสี่อัน ใช้ลากหญ้ามากองรวมกันหรือขุดดิน

alat pertanian yang ujungnya berbentuk tiga atau empat besi penggaruk yang digunakan untuk menggali tanah atau menggaruk dan mengumpulkan rumput

Сельскохозяйственное орудие для сгребания сена или рыхления земли в виде насаженной на рукоятку колодки с 3-4 зубьями.

• 쇠스랑을 들다.
• 쇠스랑을 쓰다.
• 쇠스랑으로 밭을 일구다.
• 쇠스랑으로 풀을 모으다.
• 쇠스랑으로 흙을 고르다.
• 농부는 쇠스랑으로 열심히 땅을 파고 있었다.
• 끝이 여러 갈래로 갈라진 쇠스랑은 흙덩이를 부수기에 좋다.
• 쇠스랑의 날이 밭 속에 있는 돌에 부딪혀 시끄러운 소리를 냈다.

쇠약 (衰弱)

발음 : [쇠약 /쉐약 ]

활용 : 쇠약이[쇠야기/ 쉐야기], 쇠약도[쇠약또/ 쉐약또], 쇠약만[쇠양만/ 쉐양만]

파생어 : 쇠약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weakness; debility; frailty

すいじゃく【衰弱】

dépérissement, affaiblissement, épuisement

debilitación, extenuación

تضعضع صحّي، وهن

сулрал, сулбагар, ядранги, ядрах, муудах

sự suy yếu, sự suy nhược

ความอ่อนแอ, ความอ่อนแรง

kelemahan

ослабление; хилость; немощь; падение

힘이 없고 약함.

The state of having no strength and being weak.

気力がなく、弱っていること。

Fait de ne plus avoir de force et d'être faible.

Debilidad y carencia de energía.

عديم القوة وضعيف

хүчгүй сул дорой байх явдал.

Sự không còn sức và yếu đi.

ความอ่อนแอไม่มีแรง

hal tidak bertenaga dan lemah

Слабость и бессилие.

• 신경 쇠약.
• 정신 쇠약.
• 문명의 쇠약.
• 신체적 쇠약.
• 신장 기능의 쇠약도 허리가 아픈 것의 원인이 될 수 있다.
• 머리가 아파 잠을 못 잔 그에게 의사는 신경 쇠약이라고 진단을 내렸다.
• 위 기능 쇠약의 증세로는 소화가 잘 안 되고, 먹은 음식이 다시 올라오는 것 등이 있다.

쇠약하다 (衰弱 하다)

발음 : [쇠야카다 /쉐야카다 ]

활용 : 쇠약한[쇠야칸/ 쉐야칸], 쇠약하여[쇠야카여/ 쉐야카여](쇠약해[쇠야캐/ 쉐야캐]), 쇠약하니[쇠야카니/ 쉐야카니], 쇠약합니다[쇠야캄니다/ 쉐야캄니다]

☞ : 쇠약

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

weak; frail

すいじゃくする【衰弱する】。じゃくたいかする【弱体化する】

affaibli, fragile

debilitarse, agotarse, languidecerse

واهن ، ضيعف

сулдайх, сулбайх, ядрах, муудах, гундах, доройтох

suy yếu

อ่อนแอ, อ่อนแรง

lemah

ослабленный; хилый; немощный

힘이 없고 약하다.

Having no strength and being weak.

気力がなく、弱まっている。

Qui n'a pas de force et qui est faible.

Que es débil, sin fuerza.

يكون ضعيفا ولا قوة له

хүчгүй сул дорой байх.

Không có sức và yếu.

ไม่มีแรงและอ่อนแอ

tidak bertenaga dan lemah

Слабый и бессильный.

• 국력이 쇠약하다.
• 기력이 쇠약하다.
• 몸이 쇠약하다.
• 신경이 쇠약하다.
• 심장이 쇠약하다.
See More
정신이 쇠약하다.
• 그는 오랜 투병 생활로 인해 기력이 극도로 쇠약한 상태였다.
• 지수는 누워서 손가락 하나 까딱할 수 없을 만큼 쇠약했다.
• 환자들은 대부분 몸이 쇠약해 가면서 정신까지 쇠약해 간다.
• 가: 왜 이렇게 쇠약해 보이니? 어디 아팠어?
• 나: 응, 얼마 전까지 감기를 심하게 앓았어.

• 문형 : 1이 쇠약하다

쇠잔 (衰殘)

발음 : [쇠잔 /쉐잔 ]

파생어 : 쇠잔하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

failing; decline

すいざん【衰残】

déclin

declinación, deterioro, menoscabo

متهالك

доройтол, муудах

sự suy tàn

ความอ่อนแอ, ความอ่อนแรง, ความเสื่อมลง

pelemahan

падение; упадок; разрушение

힘이나 세력이 점점 줄어서 약해짐.

The state of gradually declining and weakening in strength or power.

気力や勢力が次第に衰えて弱くなること。

Fait que diminue petit à petit et s'affaiblit une force ou une influence.

Debilitación por menoscabo gradual de poder o de fuerzas.

تراجع تدريجي وإضعاف في القوة أو السلطة

хүч чадал буюу хүч нөлөө аажмаар багасах явдал.

Việc sức lực hay thế lực dần dần suy giảm và yếu đi.

การที่ค่อย ๆ ลดกำลังหรือแรงลงจนอ่อนแอ

hal energi atau kekuatan makin berkurang dan melemah

Ослабление чего-либо из-за постепенного уменьшения силы, могущества, влияния.

• 기력 쇠잔.
• 경제적 쇠잔.
• 문화적 쇠잔.
• 쇠잔의 징조.
• 쇠잔의 길을 걷다.
• 그 사건으로 인해, 제국은 몰락과 쇠잔의 길을 걷게 되었다.
• 그는 사십 세까지는 쇠잔의 기운이 돌았지만, 지금은 아주 건강하다.
• 두 나라 간의 전쟁은 두 나라 모두의 쇠잔을 부추기는 원인이 되었다.

쇠잔하다 (衰殘 하다)

발음 : [쇠잔하다 /쉐잔하다 ]

☞ : 쇠잔

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fail; decline

すいざんする【衰残する】

s'affaiblir, décliner

deteriorarse, declinarse

يهن

доройтох, муудах

suy tàn, suy thoái, suy yếu

อ่อนแอ, อ่อนแรง, เสื่อมลง

melemah

падать; приходить в упадок; разрушаться; слабеть

힘이나 세력이 점점 줄어서 약해지다.

For the strength or power to gradually decline and weaken.

気力や勢力が次第に衰えて弱くなる。

(Force ou influence) Diminuer petit à petit et devenir faible.

Debilitarse por reducirse gradualmente el poder o la fuerza.

تنخفض القوة أو السلطة تدريجيا ويصبح ضعيفا

хүч чадал болон хүч нөлөө аажмаар багасах.

Sức mạnh hay thế lực dần dần giảm nên trở nên yếu.

กำลังหรือพลังค่อย ๆ ลดแล้วอ่อนแอลง

energi atau kekuatan makin berkurang dan melemah

Ослабевать из-за постепенного уменьшения силы, могущества, влияния.

• 쇠잔한 모습.
• 국력이 쇠잔하다.
• 근육이 쇠잔하다.
• 기력이 쇠잔하다.
• 몸이 쇠잔하다.
• 내 몸은 이제 늙고 쇠잔해서 더 이상 일을 할 수가 없다.
• 그는 십 년 넘게 인력거를 끌어 근육이 쇠잔해 더 이상 힘을 쓸 수 없었다.
• 아내는 병든 남편을 몇 년 동안 간병하면서 육체와 정신이 모두 쇠잔해 갔다.
• 가: 얼굴에 쇠잔한 빛이 역력하구나. 보약이라도 지어 줄까?
• 나: 아니에요. 며칠 쉬면 괜찮아질 거예요.

• 문형 : 1이 쇠잔하다

쇠죽 (쇠 粥)

발음 : [쇠ː죽 /쉐ː죽 ]

활용 : 쇠죽이[쇠ː주기/ 쉐ː주기], 쇠죽도[쇠ː죽또/ 쉐ː죽또], 쇠죽만[쇠ː중만/ 쉐ː중만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boiled cattle feed

pâtée (destinée aux bestiaux)

gacha para vaca

عصيدة بقر

үхэрт өгөх зутан

cháo cho bò ăn

อาหารต้มเลี้ยงวัว, อาหารวัว

bubur makanan sapi

корм для скота

소에게 먹이려고 짚, 콩, 풀 등을 섞어서 끓인 죽.

A gruel of straw, beans, grass, etc., for feeding cattle.

わらや豆、干し草などを混ぜて煮込み、おかゆ状にした牛の餌。

Sorte de bouillie où sont mélangés de la paille, du soja, des herbes, etc., afin de nourrir les bovins.

Gacha compuesta de frijoles, pajas, hierbas para alimentar a la vaca.

عصيدة مغلية مصنوعة من خليط من القش، والفول، والعشب، إلخ لتغذية الماشية

үхэрт идүүлэхээр сүрэл, буурцаг, өвс зэргийг хольж буцалгасан зутан шөл.

Cháo nấu lẫn những thứ như rơm, đậu nành, cỏ để cho bò ăn.

ข้าวต้มที่ต้มผสมหญ้า ถั่ว ฟาง เป็นต้น เพื่อให้วัวกิน

bubur yang terbuat dari rebusan campuran jerami, kacang kedelai, rumput, dsb untuk makanan sapi

Похлёбка для скотины, сваренная из соломы, гороха, травы и т.п.

• 쇠죽을 끓이다.
• 쇠죽을 만들다.
• 쇠죽을 먹이다.
• 쇠죽을 쑤다.
• 쇠죽을 푸다.
• 부지런한 형은 아침에 일찍 일어나 쇠죽을 끓여 소에게 먹였다.
• 소들은 몇십 리를 걸어와 지친 탓인지 쇠죽을 많이 먹지 않았다.
• 어머니는 가마솥에 잘 말린 짚단을 썰어 넣고, 겨와 보리쌀을 넣어 쇠죽을 쑤고 계셨다.

쇠줄

발음 : [쇠줄 /쉐줄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

metal wire; chain

てっせん【鉄線】。てっせいワイヤー【鉄製ワイヤー】

fil de fer, laisse de métal, câble, chaîne

alambre, cuerda de hierro

حبل حديد

төмөр утас

dây sắt

เส้นลวด

kawat, tali besi

металлический провод; металлическая верёвка; металлический трос

쇠로 만든 줄.

A chain made of iron.

鉄の針金。

Corde fait de fer.

Hilo de metal.

حبل مصنوع من الحديد

төмрөөр хийсэн уяа оосор.

Dây làm bằng sắt.

เส้นที่ทำด้วยเหล็ก

tali yang terbuat dari besi

Провод, верёвка, трос и т.п., изготовленные из металла.

• 단단한 쇠줄.
• 쇠줄을 감다.
• 쇠줄을 끊다.
• 쇠줄을 잡아당기다.
• 쇠줄로 묶다.
• 문이 굵은 쇠줄로 고정되어 있어 안으로 들어갈 수가 없었다.
• 상자는 자물쇠로 잠겨 있음은 물론 굵고 단단한 쇠줄로 묶여 있었다.
• 그가 배에 매여 있는 쇠줄을 잡아당기자 배가 조금씩 움직이기 시작했다.

쇠진 (衰盡)

발음 : [쇠진 /쉐진 ]

파생어 : 쇠진되다, 쇠진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exhaustion

すいたい【衰退】

affaiblissement, baisse, déclin

decaimiento, extenuación

إرهاق

барагдах, шавхагдах

sự suy kiệt, sự cạn kiệt

ความอ่อนแอ, ความอ่อนแรง, ความอ่อนเพลีย, ความเสื่อมโทรม, ความเสื่อมลง

kehabisan, kehilangan, pelemahan

истощение; изнурение; иссякание

힘이나 기운이 점점 약해져 없어짐.

Draining of strength or energy to a complete exhaustion.

気力や気運が次第に弱まってなくなること。

Fait qu'une force ou une énergie diminue petit à petit pour disparaître complètement.

Agotamiento de fuerza o energía por la debilitación gradual.

استنزاف نتيجة لإضعاف تدريجي في القوة أو الطاقة

хүч чадал бага багаар буурч үгүй болох явдал.

Việc sức lực hay khí thế dần dần suy yếu và mất đi.

การที่กำลังหรือเรี่ยวแรงค่อย ๆ อ่อนแอแล้วหมดไป

hal kekuatan atau energi makin melemah dan hilang

Постепенное уменьшение, ослабление сил или энергии.

• 기력 쇠진.
• 체력 쇠진.
• 쇠진 상태.
• 쇠진이 되다.
• 쇠진을 막다.
See More
쇠진을 하다.
• 형은 마라톤을 뛰던 도중 쇠진 상태가 와서 완주를 포기했다.
• 나도 이제 나이가 들어서 조금만 무거운 물건을 들어도 기력의 쇠진을 느낀다.
• 수영 선수는 연습 중의 체력 쇠진을 막기 위해 보통 사람보다 많은 양의 음식을 섭취한다.

쇠진되다 (衰盡 되다)

발음 : [쇠진되다 /쉐진뒈다 ]

☞ : 쇠진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

exhaust

すいたいされる【衰退される】

s'affaiblir, baisser, décliner

ser deteriorado, ser agotado

ينهك

барагдах, шавхагдах

suy kiệt, suy thoái, suy sụp

อ่อนแอ, อ่อนแรง, อ่อนเพลีย, เสื่อมโทรม, เสื่อมลง

habis, melemah, hilang

истощаться; изнуряться; иссякаться

힘이나 기운이 점점 약해져 없어지다.

For one's strength or energy to drain to a complete exhaustion.

気力や気運が次第に弱まってなくなる。

(Force ou énergie) Diminuer petit à petit pour disparaître complètement.

Debilitarse por reducirse gradualmente el poder o la energía.

تصبح القوة أو الطاقة ضعيفة تدريجيا وتنتهي

хүч чадал бага багаар буурч алга болох.

Sức mạnh hay khí thế dần dần trở nên yếu rồi mất đi.

กำลังหรือเรี่ยวแรงค่อย ๆ อ่อนแอแล้วหมดไป

kekuatan atau energi makin melemah dan hilang

Постепенно уменьшаться, ослабляться (о силе или энергии).

• 기력이 쇠진되다.
• 기운이 쇠진되다.
• 몸이 쇠진되다.
• 원기가 쇠진되다.
• 체력이 쇠진되다.
• 나는 수술을 받고 나서 쇠진된 몸을 회복하기 위해 열심히 운동을 했다.
• 어머니는 수험생인 아들의 기력이 쇠진될까 봐 보약을 한 제 지어 오셨다.
• 며칠 동안 먹지도 못하고 걷기만 했더니 체력이 쇠진되어 쓰러질 것 같다.
• 가: 이제 나도 기력이 쇠진되어 떠날 날이 머지않았구나.
• 나: 할아버지, 그런 말씀 마세요. 오래오래 건강하게 사셔야죠.

• 문형 : 1이 쇠진되다