독신녀, 독신자, 독신주의, 독실하다, 독약, 독어, 독일, 독일어, 독자¹, 독자², 독자³, 독자란

독신녀독신자독신주의독실하다독약독어독일독일어독자¹독자²독자³독자란

독신녀 (獨身女)

발음 : [독씬녀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

single woman

どくしんじょせい【独身女性】

femme célibataire

célibe, soltera, solterona

عازبة

ганц бие эмэгтэй, нөхөргүй эмэгтэй

cô gái độc thân

หญิงโสด, สาวโสด, ผู้หญิงที่อยู่เป็นโสด

wanita tidak menikah, wanita lajang

незамужняя женщина

배우자가 없이 혼자 사는 여자.

A woman living alone without a spouse.

配偶者がなく、一人で暮らす女性。

Femme vivant seule sans époux.

Mujer que vive sola sin cónyuge.

امرأة تسكن وحدها بدون زوج

хань нөхөргүй ганцаар амьдардаг эмэгтэй

Cô gái sống một mình không có bạn đời.

ผู้หญิงที่ใช้ชีวิตเพียงคนเดียวโดยปราศจากคู่ชีวิต

wanita yang hidup sendiri karena belum atau tidak menikah

Женщина, живущая одна без супруга.

• 독신녀가 되다.
• 독신녀 선배.
• 독신녀 신세.
• 독신녀 직원.
• 독신녀 친구.
• 이 학원의 원장은 오십 대 후반의 독신녀이다.
• 아직 미혼인 우리 삼촌은 나에게 젊고 예쁜 독신녀를 소개해 달라고 졸랐다.
• 여성의 경제력이 향상되면서 결혼을 하지 않고 혼자 사는 독신녀가 증가하고 있다.
• 가: 김 선배는 이제 나이도 꽤 많은데 아직도 독신녀야?
• 나: 응. 김 선배는 결혼 생각이 없대.

• 참고어 독신자

독신자 (獨身者)

발음 : [독씬자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

single person

どくしんしゃ【独身者】

célibataire

célibe, soltero, solterón

عازب

ганц бие хүн, гоонь хүн

người độc thân

คนโสด, คนที่อยู่เป็นโสด

orang tidak menikah

неженатый человек

배우자가 없이 혼자 사는 사람.

A person living alone without a spouse.

配偶者がなく、一人で暮らす人。

Personne qui vit seule sans époux(se).

Persona que vive sola sin cónyuge.

شخص يسكن وحده بدون زوجة

хань нөхөргүй ганцаараа амьдардаг хүн.

Người sống một mình không có bạn đời.

คนที่ใช้ชีวิตเพียงคนเดียวโดยปราศจากคู่ชีวิต

orang yang tinggal sendiri tanpa bersuami atau beristri

Тот, что живёт в одиночестве без супруга(и).

• 독신자 모임.
• 독신자 아파트.
• 독신자가 증가하다.
• 독신자로 살다.
• 최근 독신자가 증가하면서 독신자를 겨냥한 소형 주택도 늘고 있다.
• 독신자들은 결혼과 자녀에 대한 부담이 없으며 기혼자에 비해 생활이 자유롭다.
• 가: 승규는 독신주의라면서 여자 친구가 항상 있는 것 같아.
• 나: 독신자들이 결혼을 포기한 거지 연애를 포기한 건 아니잖아.

• 참고어 독신녀

독신주의 (獨身主義)

발음 : [독씬주의 /독씬주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

celibacy

どくしんしゅぎ【独身主義】

célibat (comme choix de vie)

celibato, soltería

عزوبة

ганц бие амьдрахыг эрхэмлэх үзэл

chủ nghĩa độc thân

คนนิยมชอบชีวิตโสด

cara pandang untuk hidup tanpa menikah

безбрачие; целибат

결혼을 하지 않고 평생 혼자 지내려는 주의.

The belief that one should remain single.

結婚せず一生一人で過ごそうとする主義。

Choix de vivre seul(e) toute sa vie sans se marier.

Preferencia de vivir solo durante toda la vida sin contraer matrimonio.

فكرة عدم الزواج طوال الحياة والعيش وحيدا

хүнтэй суухгүй насан турш ганц биеэр өнгөрүүлэх гэсэн үзэл.

Chủ nghĩa muốn sống một mình cả đời và không kết hôn.

แนวคิดที่ต้องการอยู่อาศัยเพียงคนเดียวตลอดชีวิตโดยไม่แต่งงาน

suatu pandangan untuk tidak menikah dan tinggal sendiri seumur hidup

Принцип, по которому человек не вступает в брак и всю жизнь живёт один.

• 독신주의를 고수하다.
• 독신주의를 선택하다.
• 독신주의를 주장하다.
• 독신주의를 표방하다.
• 독신주의로 살다.
See More
독신주의로 일관하다.
• 올해 마흔인 우리 언니는 여전히 독신주의를 고수하고 있다.
• 평소 결혼에 대해 부정적이던 나는 오늘 친구들 앞에서 독신주의로 살겠다고 선언했다.
• 가: 지수는 나이도 많은데 결혼도 안 하는 걸 보니 독신주의인가?
• 나: 아냐. 아직 마음에 드는 남자를 못 만나서 그렇지 만나면 결혼할 거야.

독실하다 (篤實 하다)

발음 : [독씰하다 ]

활용 : 독실한[독씰한], 독실하여[독씰하여](독실해[독씰해]), 독실하니[독씰하니], 독실합니다[독씰함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sincere; faithful

とくじつだ【篤実だ】

fidèle, sincère, dévot, pieux

fiel, devoto

وفيّ ، مخلص ، أمين ، صديق ، مؤمن

хатуу шүтлэгтэй, шашиндаа үнэнч

ngoan đạo, sùng đạo, sùng kính

เลื่อมใสอย่างจริงจัง, เลื่อมใสอย่างเคร่งครัด, ศรัทธาเป็นอย่างยิ่ง

setia, ikhlas, mutaki

искренний; глубоко верующий; набожный; религиозный; преданный

종교적인 믿음이 깊고 성실하다.

A person's religious belief being deep and sincere.

宗教の信仰心があつくて誠実である。

Qui a une croyance religieuse profonde et est consciencieux.

Que tiene una fe profunda y sincera.

الإيمان الديني وثيق ومخلص

шашны итгэл үнэмшил гүнзгий, үнэнч байх.

Niềm tin tôn giáo sâu sắc và thành kính.

ความเชื่อทางศาสนาอย่างลึกซึ้งและจริงใจ

kepercayaan pada sesuatu yang bersifat keagamaan dalam dan rajin

Преданный и глубоко верующий (исповедующий религию).

• 독실한 교인.
• 독실한 기독교 가정.
• 독실한 신앙.
• 독실한 신자.
• 믿음이 독실하다.
See More
신앙이 독실하다.
• 독실한 천주교 신자인 두 사람은 삼 년 전 천주 교인 모임에서 만나 다음 달 성당에서 결혼식을 올리기로 했다.
• 지수의 신앙은 매우 독실해서 식사 전에는 항상 하나님께 감사 기도를 올린다.
• 가: 매주 교회에 가는 것을 보니 신앙이 매우 깊은가 봐요.
• 나: 할머니께서 독실한 신자셔서 저도 자연스럽게 교회에 다니며 기독교를 믿게 되었어요.

• 문형 : 1이 독실하다

독약 (毒藥)

발음 : [도갹 ]

활용 : 독약이[도갸기], 독약도[도갹또], 독약만[도걍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. poison; toxin

   1. どくやく【毒薬】

   1. poison, toxique

   1. veneno

   1. سم

   1. хортой эм

   1. thuốc độc, độc dược

   1. ยาพิษ

   1. obat beracun, racun

   1. яд; отрава
   아주 적은 양으로도 사람이나 동물의 생명을 해칠 수 있는, 독성을 가진 약.
   A poisonous drug that can threaten the life of a person or animal even with a small dose.

   ごく微量でも人や動物の生命をおびやかす、毒性を持つ薬。

   Substance toxique susceptible de nuire à la vie humaine ou animale même à faible dose.

   Remedio venenoso que con poca cantidad puede dañar la vida de personas o animales.

   مادة إذا تناولها كائن حي فقد تضر بحياته بما في ذلك الموت، حتى لو تناول كمية قليلة جدا

   маш бага хэмжээгээр ч хүн, амьтны амь насыг хордуулж чадах хортой эм.

   Thuốc có độc tính, có thể gây hại đến mạng sống của con người hay động vật dù chỉ với một lượng rất nhỏ.

   ยาที่มีพิษซึ่งสามารถคร่าชีวิตของคนหรือสัตว์แม้จะในปริมาณที่น้อยมากก็ตาม

   obat yang memiliki kandungan racun yang bisa menghilangkan nyawa manusia atau binatang sekalipun dengan kadar yang sedikit

   Смесь, содержащая ядовитые вещества, опасные для жизни человека или животного даже при употреблении малой дозы.
   • 독약을 마시다.
   • 독약을 먹다.
   • 독약을 묻히다.
   • 독약을 삼키다.
   • 독약을 조제하다.
   See More
   독약을 타다.
   • 김 사장은 동업자의 커피에 독약을 타 그를 살해하려는 음모를 꾸몄다.
   • 나는 독약을 마시고 사경을 헤매고 있는 친구를 발견해 즉시 병원으로 옮겼다.
   • 가: 건강하던 사람이 갑자기 세상을 떠난다는 게 말이 되나?
   • 나: 실수로 독약이 든 음료를 마시고 쓰러져 일어나지 못했대.
   • 유의어 독²
   • 참고어 극약, 사약
2. 2. poison; toxin

   2. どくやく【毒薬】

   2. poison, vice

   2. veneno

   2.

   2. хор, хор учруулагч

   2. liều thuốc độc

   2. สิ่งที่เป็นอันตราย, ภัยร้ายแรง

   2. racun

   2. вред
   (비유적으로) 사람이나 사회에 큰 해를 끼치는 것.
   (figurative) A thing that does enormous harm to people or a society.

   （比喩的に）人や社会に大きな害をもたらす物事。

   (figuré) Quelque chose qui nuit gravement à quelqu'un ou à la société.

   (FIGURADO) Lo que perjudica a una persona o la sociedad.

   شيء يضر بشخص أو مجتمع ضررا كبيرا. ( مجازية)

   (зүйрл.) хүн, нийгэмд их хохирол учруулагч зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái gây hại lớn đến con người hay xã hội.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นอันตรายร้ายแรงต่อคนหรือสังคม

   (bahasa kiasan) sesuatu yang memberikan kerugian besar pada seseorang atau masyarakat

   (перен.) То, что наносит большой ущерб человеку или обществу.
   • 독약이 되다.
   • 지나친 음주는 사람에게 치명적인 독약이 된다.
   • 김 이사는 부당한 임금 삭감은 직원들의 사기를 떨어뜨려 회사에 독약이 될 것이라고 했다.
   • 가: 승규는 경력이 워낙 출중해 기대를 많이 했는데 생각보다 일을 너무 못하더라고.
   • 나: 기대만 높아 그의 화려한 경력이 오히려 독약이 되고 있군.
   • ※ 주로 '독약이 되다'로 쓴다.

독어 (獨語)

발음 : [도거 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

German

どくご【独語】。ドイツご【ドイツ語】

allemand, langue allemande

alemán

الألمانية

Герман хэл

tiếng Đức

ภาษาเยอรมัน

bahasa Jerman, bahasa Austria

немецкий язык

주로 독일과 오스트리아 사람들이 쓰는 언어.

The language that most Germans and Austrians speak.

主にドイツやオーストリアの人々が使う言語。

Langue principalement utilisée par les Allemands et les Autrichiens.

Lengua hablada principalmente por personas nativas de Alemania o Austria.

لغة يستخدمها الألمانيين والنمساويين غالبا

голдуу Герман, Австрали хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.

Ngôn ngữ mà chủ yếu là người Đức và người Áo sử dụng.

ภาษาที่โดยมากชาวเยอรมันและชาวออสเตรียใช้

bahasa yang kebanyakan digunakan oleh orang-orang Jerman dan Austria

Язык, в основном используемый немцами и австрийцами.

• 독어 강독.
• 독어 강의.
• 독어 공부.
• 독어 수업.
• 독어 회화.
See More
독어를 공부하다.
독어를 익히다.
독어로 말하다.
독어에 능통하다.
• 지수는 독일 교포로 오해를 받은 일도 있을 만큼 독어를 유창하게 구사한다.
• 나는 독일에서 직장을 구하기 위해 매일 저녁 독어 강의를 들었다.
• 가: 독일에서 유학을 하셨다니 독일어도 잘하시겠어요.
• 나: 독일에서 십 년 동안 살았던 것이 무색할 정도로 그때 배운 독어를 다 잊었어요.

• 유의어 독일어

독일 (獨逸) ^★★★

발음 : [도길 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Germany

ドイツ【ドイツ・独逸】

Allemagne

Alemania

ألمانيا

Герман

Đức

เยอรมัน, ประเทศเยอรมัน, สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

Jerman

Германия

유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다.

A country in central Europe; it was divided into east and west after World War II, and reunified in 1990; it is a major economic power and advanced in scientific technology and the manufacturing industry; its official language is German and its capital is Berlin.

ヨーロッパ中部にある国。第二次世界大戦後に東西に分断されたが、1990年統一された。経済大国で科学技術と工業が大変発展している。公用語はドイツ語で、首都はベルリン。

Pays qui se trouve dans le centre de l'Europe. Suite à la seconde Guerre mondiale, le pays a été divisé en deux, l'Est et l'Ouest, mais a été réunifié en 1990. La langue officielle est l'allemand et la capitale Berlin.

País ubicado en el centro de Europa. Fue dividido en el Este y el Oeste tras la Segunda Guerra Mundial y reunificado en 1990. Es una de las principales potencias económicas mundiales con altos niveles de ciencia, tecnología e industrialización. Su idioma oficial es el alemán y su capital es Berlín.

دولة في وسط أوروبا. قسّمتها إلى الشرق والغرب بعد الحرب العالمية الثانية، ووحّدت في عام 1990. إنها بلد ذو قوة اقتصادية كبرى ومتقدّمة في التكنولوجيا العلمية والصناعة. لغتها الرسمية هي الألمانية وعاصمتها برلين

Европын төв хэсэгт оршдог улс. дэлхийн хоёрдугаар дайны дараа баруун, зүүн болж хуваагдан 1990 онд нэгдсэн. эдийн засгийн их гүрэн бөгөөд шинжлэх ухаан, технологи болон аж үйлдвэрлэл ихээр хөгжсөн. албан ёсны хэл нь герман хэл, нийслэл нь Берлин.

Quốc gia ở Trung Âu, sau đại chiến thế giới lần thứ 2 bị chia tách thành Cộng hoà dân chủ Đức và Cộng hoà liên bang Đức rồi sau đó được thống nhất vào năm 1990, ngôn ngữ chính thức là tiếng Đức và thủ đô là Berlin.

ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปตอนกลาง หลังสงครามโลกครั้งที่สองได้ถูกแบ่งป็นฝั่งตะวันออกและตะวันตกต่อมาในปี ค.ศ. 1990 ได้รวมเป็นประเทศเดียวกัน เป็นประเทศที่ทรงอำนาจทางเศรษฐกิจและมีการพัฒนาด้านเทคโนโลยีวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมเป็นอย่างมาก ภาษาราชการ คือ ภาษาเยอรมัน และเมืองหลวง คือ เบอร์ลิน

negara yang ada di bagian tengah Eropa, setelah perang dunia kedua terbelah menjadi timur dan barat lalu pada tahun 1990 kembali bersatu kembali, merupakan negara dengan ekonominya yang kuat, sangat maju di bidang teknologi dan industrinya, berbahasa resmi bahasa Jerman dan beribukota Berlin

Государство в Центральной Европе, после Второй Мировой Войны было разделено на Западную и Восточную Германию и объединено в 1990 году. Официальный язык- немецкий, столица- г. Берлин.

독일어 (獨逸語) ^★★

발음 : [도기러 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

German

ドイツご【ドイツ語】

allemand, langue allemande

alemán

اللغة الألمانية

герман хэл

tiếng Đức

ภาษาเยอรมัน

bahasa Jerman

немецкий язык

주로 독일과 오스트리아 사람들이 쓰는 언어.

The language that most Germans and Austrians speak.

主にドイツとオーストリアの人々が使う言語。

Langue principalement utilisée par les Allemands et les Autrichiens.

Lengua hablada principalmente por personas nativas de Alemania o Austria.

لغة يستخدمها الألمانيين والنمساويين غالبا

Германчууд болон Австричууд хэрэглэдэг хэл.

Ngôn ngữ do người Đức và người Áo sử dụng.

ภาษาที่โดยมากชาวเยอรมันและชาวออสเตรียใช้

bahasa yang digunakan di Jerman dan Austria

Язык, используемый в основном гражданами Германии и Австрии.

• 독일어 공부.
• 독일어 시간.
• 독일어 회화.
• 독일어를 가르치다.
• 독일어를 배우다.
See More
독일어를 하다.
• 나는 삼 개월간 학원에서 독일어 회화를 배우며 독일 유학을 준비했다.
• 해마다 십만 명 정도의 고등학생이 제이 외국어로 독일어를 배우고 있다.
• 가: 오스트리아 사람들이 쓰는 언어가 뭔 줄 알아?
• 나: 오스트리아에서는 독일어를 쓰지.

• 유의어 독어

독자¹ (獨子)

발음 : [독짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

only son

ひとりごのむすこ【一人子の息子・独子の息子】。ひとりっこのむすこ【一人っ子の息子・独りっ子の息子】

fils unique

hijo único

ابن وحيد

ганц хүү, айлын ганц хүү

con trai độc nhất, con trai một

ลูกชายโทน, ลูกชายคนเดียว

anak laki-laki tunggal

единственный сын

다른 자식이 없이 단 하나뿐인 아들.

An only son without any other male siblings.

他の子供がなく、ただ一人だけの息子。

Fils unique, seul enfant.

Hijo de un matrimonio que no tiene hermanos ni hermanas.

ابن وحيد ليس له أي أشقاء آخرين

өөр үр хүүхэдгүй цорын ганц хүү.

Người con trai duy nhất, không có người con khác.

ลูกชายเพียงคนเดียวโดยไม่มีลูกคนอื่น

anak laki-laki yang hanya ada satu dan tidak lagi anak kandungl lainnya

Единственный сын.

• 독자로 자라다.
• 독자로 크다.
• 독자인 나는 결혼한 후에도 부모님을 모시고 함께 살 생각이다.
• 승규는 독자로 외롭게 자라서 형제가 있는 친구들을 부러워했다.

• 유의어 외아들

독자² (獨自)

발음 : [독짜 ]

파생어 : 독자적², 독자적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. individual

   1. どくじ【独自】

   1. (n.) seul, personnel, individuel

   1. autónomo, independiente

   1. قائم بذاته

   1. бие даасан

   1. sự độc lập, sự tự mình, sự tự lập

   1. การทำด้วยตนเอง

   1. kediktatoran, sendiri, tunggal

   1. самостоятельность; самостоятельный
   남에게 의지하지 않는 자기 혼자.
   Oneself without depending on others.

   他人に頼らない自分ひとり。

   Personne qui se tient à l'écart des autres sans s'appuyer sur quelqu'un.

   Sólo y sin depender de otro.

   وحده ولا يعتمد على آخرين

   бусдад найдахгүй өөрөө ганцаар.

   Một mình mà không dựa vào người khác.

   ไม่พึ่งพาผู้อื่นและทำด้วยตนเอง

   sndiri, tidak bergantung pada orang lain

   Независимость от других, способность действовать самостоятельно.
   • 독자 노선.
   • 독자 생산.
   • 독자 연구.
   • 독자 후보.
   • 김 위원은 여당 연대보다는 당의 독자 후보를 내세워야 한다고 말했다.
   • 박 의장은 그동안의 정치권과의 밀착 관계를 청산하고 독자 노선을 선언했다.
   • 가: 이 회사는 자체 개발한 운영 체제를 사용하면서 독자 노선을 걸어왔지만 최근에 다른 회사와 협력하려는 움직임이 있다는군.
   • 나: 그렇다면 앞으로 계속 지켜봐야겠는걸.
2. 2. distinctiveness

   2. どくじ【独自】

   2. (n.) propre, original, unique, particulier

   2. autónomo, independiente, singular

   2. ابتكاري

   2. онцлог, өвөрмөц

   2. sự độc đáo, sự riêng biệt

   2. สิ่งที่แหวกแนว, สิ่งที่สร้างสรรค์, สิ่งที่ไม่เหมือนผู้อื่น

   2. unik, keunikan

   2. особенность; особенный
   다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있음.
   A peculiar trait that is distinct from others.

   他と違って、そのものだけに特別にあること。

   Fait d'avoir quelque chose de singulier qui se distingue des autres.

   Especial existencia de una cosa distinguiéndose o separándose de lo común.

   وجود ميزة خاصة به لتميّزه عن شيء آخر

   бусад зүйлээс ялгарахаар зөвхөн түүнд байх онцлог.

   Đặc biệt chỉ có ở cái đó để phân biệt với cái khác.

   การมีเป็นพิเศษเฉพาะโดยแตกต่างจากสิ่งอื่น

   hal ada yang khusus pada hal tersebut saja agar bisa dibedakan dengan yang lain

   То, что особо присуще лишь одному объекту и отличает его от чего-либо другого.
   • 독자 기술.
   • 독자 모델.
   • 개발 팀장은 전년도 후속 모델이 아닌 독자 모델을 출시하겠다고 밝혔다.
   • 우리는 해외 업체와의 기술 제휴를 끝내고 우리만의 독자 기술로 신제품을 개발할 것이다.
   • 가: 왜 우리 회사가 경쟁사에 자꾸 뒤처진다고 생각하나?
   • 나: 아무래도 우리 회사만의 독자 기술이 없기 때문으로 보입니다.

독자³ (讀者) ^★★

발음 : [독짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reader

どくしゃ【読者】

lecteur(trice), souscripteur(trice), abonné(e), public

lector

قارئ

уншигч

độc giả, bạn đọc

ผู้อ่าน, คนอ่าน

pembaca

читатель

책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람.

A person who reads books, newspapers, magazines, etc.

本や新聞、雑誌などを読む人。

Personne qui lit des livres, des journaux, des magazines, etc.

Persona que lee un libro, un diario o una revista.

من يقرأ الكتاب والصحيفة والمجلّة إلخ

ном, сонин, сэтгүүл зэргийг уншдаг хүн.

Người đọc tạp chí, báo hay sách v.v...

คนที่อ่านหนังสือ หนังสือพิมพ์ หรือนิตยสาร เป็นต้น

orang yang membaca buku, koran, majalah dsb

Человек, читающий книгу, газету, журнал и т.п.

• 고정 독자.
• 여성 독자.
• 청소년 독자.
• 다양한 독자.
• 독자 수준.
See More
독자의 흥미.
• 이 책은 다양한 삽화로 독자의 흥미를 끌고 있다.
• 이 소설은 작가가 노력한 흔적은 보이지만 독자의 흥미를 끌 만한 무엇인가가 없다.
• 가: 김 작가님, 글을 잘 쓰는 비결이 무엇입니까?
• 나: 글쎄요, 독자들에게 감동을 주기 위해 노력하는 것 말고는 다른 것은 없습니다.

• 참고어 필자

독자란 (讀者欄)

발음 : [독짜란 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reader's column

どくしゃらん【読者欄】

courrier des lecteurs, rubrique des lecteurs, lettres à l'éditeur

sección del lector

قارئ مُبَوّبَ

уншигчийн булан

mục ý kiến bạn đọc, cột bạn đọc và tòa soạn

จดหมายถึงบรรณาธิการ, คอลัมน์บทความของผู้อ่าน

kolom pembaca

колонка читателя; уголок читателя; колонка писем читателя

신문이나 잡지 등에서 독자의 글을 싣는 난.

A column in which readers' writings are printed in newspapers or magazines.

新聞や雑誌などで読者の文を載せる欄。

Dans un journal ou un magazine, rubrique destinée à la publication des écrits des lecteurs.

En un periódico o revista, sección dedicada a textos enviados por los lectores.

مكان لنشر مقال القارئ في صحيفة أو مجلّة ونحوها

сонин, сэтгүүл зэргийн уншигчийн нийтлэлийг нийтэлдэг булан.

Cột đăng bài viết của độc giả ở trên tạp chí hay báo v.v...

คอลัมน์ที่ตีพิมพ์บทความของผู้อ่านในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น

kolom yang memuat tulisan pembaca di koran atau majalah dsb

Колонка в газете, журнале и т.п., в которой публикуются письма читателей.

• 독자란에 실린 기사.
• 독자란에 투고하다.
• 신문의 사설을 읽고 반론의 글을 써서 보냈더니 신문 독자란에 실렸다.
• 잡지의 독자란에 독자들의 다양한 목소리를 싣기보다는 자사에 유리한 독자 투고만 선별한다는 비판이 제기됐다.