독배, 독백, 독백하다, 독뱀, 독버섯, 독보적¹, 독보적², 독불장군, 독사, 독사진

독배독백독백하다독뱀독버섯독보적¹독보적²독불장군독사독사진

독배 (毒杯)

발음 : [독빼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

poisoned bowl

どくはい【毒杯】

coupe empoisonnée

copa envenenada, trago envenenado, vaso envenenado

كأس مسموم

хор, хортой хундага

chén rượu độc, chén thuốc độc

แก้วที่มียาพิษ, ถ้วยเหล้าที่มียาพิษ

gelas beracun, gelas berisi minuman keras

чаша яда

독약이나 독을 탄 술이 든 잔.

A drinking cup containing poison or a poisoned drink.

毒薬や毒入りの酒が入った杯。

Coupe contenant du poison ou une boisson empoisonnée.

Copa llena de un licor con ponzoña o veneno.

كأس فيه سمّ أو خمر مسمّم

хор болон хорз хийсэн архитай аяга.

Chén chứa độc dược hay rượu độc.

แก้วที่มีเหล้าผสมยาพิษหรือผสมพิษ

gelas logam yang mengandung racun atau yang berisi minuman keras

Чаша, наполненная отравляющим веществом.

• 독배를 건네다.
• 독배를 내리다.
• 독배를 들다.
• 독배를 들이켜다.
• 독배를 마시다.
See More
독배를 받다.
• 죄인은 스스로 독배를 들고 괴로운 표정으로 죽어 갔다.
• 당신이 황제의 명을 따르지 않는다면 명을 어긴 죄로 이 독배를 마시고 죽어야 할 것이오.
• 소크라테스는 악법도 법이라는 유명한 말을 남기고 스스로 독배를 마시고 죽음을 맞이하였다.

독백 (獨白)

발음 : [독빽 ]

활용 : 독백이[독빼기], 독백도[독빽또], 독백만[독뺑만]

파생어 : 독백하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. monologue

   1. どくはく【独白】

   1. monologue

   1.

   1. دمدمة

   1. бувтнаан, үглээ

   1. sự độc bạch, sự lẩm bẩm một mình

   1. การพูดคนเดียว, การพูดบ่นอยู่คนเดียว

   1. menggerutu sendiri, mengomel sendiri

   1. разговор с самим собой
   혼자서 중얼거림.
   An act of muttering to oneself.

   独り言をいうこと。

   Action de murmurer à soi-même.

   Hablar a solas, murmurar.

   يتكلم مع نفسه

   ганцаараа бувтнах явдал.

   Sự lẩm nhẩm một mình.

   การบ่นพึมพำอยู่เพียงคนเดียว

   tindakan berbicara sendiri karena marah atau kecewa (digunakan sebagai kata benda)

   Одиночное бормотание.
   • 독백을 엿듣다.
   • 독백을 하다.
   • 승규가 내뱉은 말은 나한테 하는 말이 아닌 독백이었다.
   • 증오나 분노의 감정을 직접적으로 나타낼 수 없을 때 독백으로 표현하는 사람들이 많다.
   • 가: 민준이는 대화할 때 상대방의 말을 귀담아듣지 않는 것 같아.
   • 나: 걔는 대화보다 독백에만 관심 있는 사람이야.
   • 참고어 혼잣말
2. 2. monologue; soliloquy

   2. どくはく【独白】

   2. monologue, soliloque

   2. monólogo, soliloquio

   2. مونولوج

   2. ганцаарчилсан яриа, монолог

   2. sự độc thoại, lời độc thoại

   2. ฉายเดี่ยว, พูดคนเดียว

   2. berbicara sendiri, monolog

   2. монолог
   연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하는 것. 또는 그런 대사.
   A part of a play in which an actor speaks alone without other actors, or such lines.

   演劇で役者が相手なしでせりふをいうこと。また、そのせりふ。

   Fait qu'un personnage parle seul sur scène, sans la présence des autres personnages, dans une pièce de théâtre ; ce discours.

   En el teatro, acción de hablar solo y sin interlocutor. O lo que habla de este modo un actor.

   نوع من المسرحيات حيث يتكلم الممثل بمفرد دون ممثل آخر

   жүжиг шийд нэг жүжигчин өөр бусад жүжигчинтэй биш ганцаар ярих явдал, мөн тийм яриа.

   Việc diễn viên nói một mình không có diễn viên khác, trong kịch nói. Hoặc lời thoại như vậy.

   การที่ตัวละครพูดอยู่คนเดียวโดยไม่มีตัวละครอื่นอยู่ด้วยในละครเวที หรือคำพูดดังกล่าว

   hal seorang pemeran berbicara sendiri tanpa lawan bicara dalam teater drama, atau perkataan yang seperti itu

   Высказывание одного лица в драматическом произведении.
   • 주인공의 독백.
   • 내적 독백.
   • 감동적인 독백.
   • 독백 대사.
   • 독백 연기.
   See More
   독백 형식.
   독백을 하다.
   • 현대극에서는 등장인물의 내면 사고를 표현할 때 독백이 자주 사용된다.
   • 남자 주인공이 퇴장한 후 불이 꺼지고, 다시 켜진 뒤 여자가 등장하여 독백을 시작했다.
   • 가: 오늘 본 연극 정말 슬프더라.
   • 나: 맞아. 특히 동생을 잃은 슬픔을 표현하는 누나의 독백 부분은 눈물이 날 것 같았어.
   • 참고어 방백

독백하다 (獨白 하다)

발음 : [독빼카다 ]

☞ : 독백

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. say to oneself; mumble to oneself

   1. どくはくする【独白する】

   1. monologuer, murmurer

   1. hablar para sí

   1. يقول لنفسه

   1. бувтнах, ганцаар үглэх

   1. nói một mình, độc thoại

   1. พูดคนเดียว, พูดบ่นอยู่คนเดียว

   1. bersenandika, berbicara sendiri

   1. разговаривать с самим собой
   혼자서 중얼거리다.
   To mutter to oneself.

   独り言をいう。

   Marmonner seul.

   Hablar en voz baja con uno mismo.

   يتمتم لنفسه

   ганцаараа үглэх.

   Lẩm bẩm một mình.

   บ่นพึมพำอยู่เพียงคนเดียว

   berbicara sendiri

   Говорить самому себе.
   • 독백하는 말.
   • 독백하는 버릇.
   • 독백하는 소리.
   • 조용히 독백하다.
   • 아버지는 내가 들으라는 듯이 크게 독백했다.
   • 형이 독백하는 소리가 들려 나도 모르게 대답을 해 버렸다.
   • 가: 뭐라고? 나한테 한 말이야?
   • 나: 아니, 그냥 나 혼자 독백한 거야.
   • 문형 : 1이 독백하다
2. 2. soliloquize

   2. どくはくする【独白する】

   2. monologuer

   2. monologar

   2. يناجي نفسه

   2. ганцаараа ярих

   2. độc thoại, nói một mình

   2. (ตัวละคร)พูดคนเดียวในละครเวที

   2. bermonolog, berbicara sendiri

   2. произносить монолог
   연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하다.
   In a play, for an actor to speak alone without other actors.

   演劇で役者が相手なしでせりふをいう。

   (Acteur) Parler seul sans autre acteur interlocuteur dans une pièce de théâtre.

   Dícese de la parte de una obra dramática en la que habla un solo personaje.

   في مسرحية، يتكلّم ممثّلٌ وحده بدون ممثلين آخرين

   жүжиг шийд бусад жүжигчидтэй биш ганцаар ярих.

   Diễn viên nói một mình mà không có diễn viên khác, trong kịch nói.

   ตัวละครพูดอยู่คนเดียวโดยไม่มีตัวละครอื่นอยู่ด้วยในละครเวที

   berbicara sendiri tanpa lawan bicara dalam teater drama

   Произносить в драматическом произведении речь одного действующего лица без участия других лиц.
   • 독백하는 장면.
   • 배우가 독백하다.
   • 주인공이 독백하다.
   • 담담하게 독백하다.
   • 조용히 독백하다.
   • 사랑하는 이를 잃은 여주인공이 독백하는 장면에서 나도 모르게 눈물이 나왔다.
   • 연극의 마지막 장면에서 무대에 홀로 오른 주인공은 지난날을 회상하며 독백한다.
   • 가: 이번 연극을 준비하면서 대사를 외우느라 힘들었다며?
   • 나: 응, 독백하는 장면이 많았거든.
   • 문형 : 1이 독백하다

독뱀 (毒 뱀)

발음 : [독뺌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

viper

どくじゃ・どくへび【毒蛇】

vipère

serpiente venenosa, culebra venenosa, víbora venenosa

ثعبان سامّ

хортой могой

rắn độc, độc xà

งูพิษ

ular berbisa

ядовитая змея

독이 있는 뱀.

A poisonous snake.

毒を持つ蛇。

(espèce de) Serpent venimeux.

Serpiente que tiene veneno.

ثعبان ذو سمّ

хортой могой.

Rắn có độc.

งูที่มีพิษ

ular yang memiliki racun

Змея, имеющая яд.

• 독뱀 한 마리.
• 독뱀의 독.
• 독뱀을 잡다.
• 독뱀을 피하다.
• 독뱀에 물리다.
• 독뱀은 독기를 잔뜩 품고 똬리를 튼 채 먹이를 기다리고 있었다.
• 민준이의 할아버지는 풀숲에 앉아 계시다 독뱀에 물려 돌아가시고 말았다.
• 이 독뱀에 물리면 상처 부위에 두 개의 앞니 자국이 생기고 독이 퍼지면서 빠르게 부어오른다.

• 유의어 독사

독버섯 (毒 버섯)

발음 : [독뻐섣 ]

활용 : 독버섯이[독뻐서시], 독버섯도[독뻐섣또], 독버섯만[독뻐선만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

poisonous mushroom

どくきのこ【毒茸】

champignon vénéneux

seta venenosa

فُطْر سمّ

хортой мөөг

nấm độc

เห็ดพิษ

jamur beracun

ядовитый гриб

독이 있는 버섯.

A mushroom with poison.

有毒のキノコ。

Champignon contenant du poison.

Seta que contiene propiedades venenosas.

عيش الغراب السامّ

хор агуулсан мөөг.

Nấm có độc.

เห็ดที่มีพิษ

jamur yang mengandung racun

Гриб, содержащий в своём составе яд.

• 위험한 독버섯.
• 화려한 독버섯.
• 독버섯을 구별하다.
• 독버섯을 따다.
• 독버섯을 먹다.
• 독버섯을 잘못 섭취하면 사망에까지 이를 수 있다.
• 사람이 먹을 수 있는 버섯과 독버섯은 겉모양만으로는 구별하기 힘든 때가 많다.
• 가: 와! 저기 버섯이 많이 있어.
• 나: 정말이네! 그런데 독버섯일지도 모르니까 조심하자.

독보적¹ (獨步的)

발음 : [독뽀적 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unrivaled; unequaled

どっぽてき【独歩的】

(n.) inégalable, sans égal, sans pareil, hors pair, unique, incomparable

sin par, incomparable, inigualado, sin paralelo, sin igual

منقطع النظير

ижилгүй, хосгүй

tính nổi bật, tính độc tôn

ที่เป็นเลิศ, ที่ยอดเยี่ยม, ที่เป็นมือหนึ่ง

tidak tertandingi, tiada banding

непревзойдённость; бесподобность; несравненность

어떤 분야에서 남이 따를 수 없을 정도로 뛰어난 것.

A supreme work in a certain area with no equal.

ある分野で他人が追随できないくらいに優れていること。

Qui excelle dans un domaine, au point que rien ni personne ne peut le (la) suivre.

Ser excepcionalmente sobresaliente hasta un punto en el que nadie puede alcanzarlo en cierto sector.

متفوّق في مجال حتى لا يستطيع الآخرون متابعته أو لا يوجد مثيل له

ямар нэг салбарт бусдыг дагуулахааргүй гаргууд зүйл.

Sự vượt trội đến mức người khác không thể theo kịp trong lĩnh vực nào đó.

สิ่งที่โดดเด่นทางด้านสาขาใด ๆ โดยที่ผู้อื่นไม่สามารถทำตามอย่างได้

hal yang bersifat kemampuan luar biasa yang sampai-sampai tidak bisa diikuti orang lain dalam bidang tertentu (digunakan sebagai kata benda)

То, чему нет равного в какой-либо сфере.

• 독보적인 기술.
• 독보적인 기업.
• 독보적인 입지.
• 독보적인 존재.
• 독보적으로 강하다.
See More
독보적으로 뛰어나다.
독보적으로 앞서다.
• 승규는 부단한 노력 끝에 자신의 전공 분야에서 독보적인 지위를 얻었다.
• 지수는 달리기에서 이 등과 엄청난 격차를 벌이며 독보적으로 일 등을 차지했다.
• 가: 진로를 고민하고 있는 청소년들에게 한 말씀 해 주시지요.
• 나: 하고 싶은 일이 다양해도 어느 한 가지에 집중해서 그에 관한 역량을 독보적으로 키우는 게 성공의 열쇠입니다.

독보적² (獨步的)

발음 : [독뽀적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

unrivaled; unequaled

どっぽてき【独歩的】

(dét.) inégalable, sans égal, sans pareil, hors pair, unique, incomparable

único, incomparable

منقطع النظير

онцгой, хосгүй, ижилгүй

mang tính nổi bật, mang tính độc tôn

ที่เป็นเลิศ, ที่ยอดเยี่ยม, ที่เป็นมือหนึ่ง

tidak tertandingi, tiada banding

несравнимый; непревзойдённый;бесподобный; несравненный

어떤 분야에서 남이 따를 수 없을 정도로 뛰어난.

Supreme in a certain area with no equal.

ある分野で他人が追随できないくらいに優れているさま。

Qui excelle dans un domaine, au point que personne ne peut égaler.

Sobresaliente en un área, tanto que no tiene rival.

متفوّق في مجال حتى لا يستطيع الآخرون متابعته أو لا يوجد مثيل له

ямар нэг салбарт бусдыг дагуулахааргүй гаргууд.

Vượt trội đến mức người khác không thể theo kịp trong lĩnh vực nào đó.

ที่โดดเด่นทางด้านสาขาใด ๆ โดยที่ผู้อื่นไม่สามารถทำตามอย่างได้

yang bersifat sesuatu atau kemampuan luar biasa yang sampai-sampai tidak bisa diikuti orang lain dalam bidang tertentu (diletakkan di depan kata benda)

Не имеющий себе равных в какой-либо сфере.

• 독보적 가치.
• 독보적 선두.
• 독보적 실력.
• 독보적 위치.
• 독보적 입지.
See More
독보적 존재.
독보적 지위.
독보적 활약.
• 새로운 게임이 엄청난 인기를 얻으며 온라인 게임 시장의 독보적 존재로 떠올랐다.
• 이 제품은 시장 점유율이 칠십 퍼센트를 웃돌며 업계에서 독보적 위치를 점하고 있다.
• 가: 천재적인 작곡가가 이렇게 젊은 나이에 생을 마감하다니 안타깝네요.
• 나: 맞아요. 그 짧은 인생에도 그는 누구도 따라가지 못할 독보적 음악 세계를 보여 주었죠.

독불장군 (獨不將軍)

발음 : [독뿔장군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-righteous person

ワンマン

personne qui veut toujours décider seule

terco, inconvencible, voluntarioso, testarudo, pesado

مارق

зөрүүд, гөжүүд, дураараа хүн

người bướng bỉnh, người cứng đầu cứng cổ, người bảo thủ

คนที่ดื้อรั้น, คนที่ดื้อดึง, คนที่เอาแต่ใจตัวเอง

seenak jidad, otoriter

своенравный человек; своевольный человек

남의 의견을 무시하고 무슨 일이든 자기 생각대로 처리하는 사람.

A person who ignores other's opinions and does things in his/her own way.

他人の意見を無視して、何事も自分の思いどおりにする人。

Personne qui ignore l'opinion des autres et traite des affaires comme elle l’entend.

Persona que hace las cosas según su opinión ignorando las opiniones de los demás.

شخص يتخذ كلّ إجراءات حسب رأيه فقط ولا يحترم آراء الآخرين

бусдын санаа бодлыг үл тоон, аливаа зүйлийг өөрийн дураар шийддэг хүн.

Người dù việc gì cũng xử lý theo ý mình và coi thường ý kiến của người khác.

คนที่ทำตามแต่ความคิดของตนเองไม่ว่าจะในเรื่องใดก็ตาม และไม่สนใจความคิดเห็นของผู้อื่น

orang yang menyelesaikan hal apapun dengan tidak mengindahkan pendapat orang lain, dan menurut jalan pikirannya saja

Человек, который любит делать всё по-своему, игнорируя мнение других.

• 독불장군 같은 성격.
• 독불장군으로 살다.
• 지식을 내세워 오만하게 구는 독불장군들은 경계해야 할 대상이다.
• 남편은 젊었을 때부터 독불장군으로 다른 사람의 말은 전혀 듣지 않았다.
• 가: 부장님은 항상 다른 사람들 말은 무시하고 고집을 부리신다니까.
• 나: 맞아. 독불장군이 따로 없어.

독사 (毒蛇) ^★

발음 : [독싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

viper

どくじゃ・どくへび【毒蛇】

serpent venimeux, vipère

serpiente venenosa, culebra venenosa, víbora venenosa

أفعى سامّة

хорт могой

rắn độc, độc xà

งูพิษ

ular berbisa

ядовитая змея

이빨에 독이 있는 뱀.

A snake with poisonous fangs.

歯に毒を持つ蛇。

Serpent qui a du venin dans les crochets.

Serpiente que tiene veneno en sus dientes.

أفعى عند أسنانها بها سمّ

шүдэндээ хор агуулсан могой.

Rắn có độc ở răng.

งูที่มีพิษที่เขี้ยว

ular yang memiliki racun di giginya

Змея, в зубах которой содержится яд.

• 독사 한 마리.
• 독사 구덩이.
• 독사의 독.
• 독사가 나타나다.
• 독사를 잡다.
See More
독사에 물리다.
• 나는 산에 갔다가 독사에 물려 죽을 뻔한 적이 있다.
• 부엌에 들어온 독사를 보고 어머니는 놀라서 아버지께 전화를 하셨다.
• 가: 언제 어떤 독사한테 물리신 겁니까?
• 나: 뱀 종류는 모르겠지만 바로 병원에 왔으니 독은 많이 안 퍼졌을 거에요.

• 유의어 독뱀

독사진 (獨寫眞)

발음 : [독싸진 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

picture taken of one individual alone

ひとりうつしのしゃしん【一人写しの写真】

photo individuelle, photographie individuelle

foto de una sola persona

صورة فرد

ганцаараа зураг

bức ảnh chụp một mình

รูปเดี่ยว, รูปที่ถ่ายเดี่ยว

foto sendiri

одиночное фото

혼자 찍은 사진.

A picture of someone alone.

一人で写っている写真。

Photo d'un seul individu.

Foto que retrata a una sola persona.

صورة لشخص واحد

ганцаараа авахуулсан зураг.

Bức ảnh chụp một mình.

รูปที่ถ่ายคนเดียว

foto yang hanya tentang diri sendiri

Фотография одного человека.

• 독사진 한 장.
• 독사진 촬영.
• 독사진을 찍다.
• 이번 여행은 혼자 다녀와서 사진이 전부 독사진이다.
• 오빠의 지갑에는 새언니의 독사진이 항상 들어 있다.
• 가: 우리 여기서 기념으로 사진 한 장 찍자.
• 나: 좋아. 이거 찍고 내 독사진도 하나 찍어 줘.