외식비, 외식하다, 외신, 외아들, 외야, 외야수, 외양, 외양간, 외연, 외용약

외식비외식하다외신외아들외야외야수외양외양간외연외용약

외식비 (外食費) ^★

발음 : [외ː식삐 /웨ː식삐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expenses of eating out

がいしょくひ【外食費】

frais de sorties en restaurant

costo de la comida comprada afuera de la casa

تكلفة تناول الطعام خارج المنزل

гадуур хооллолтын зардал

chi phí ăn ngoài, chi phí ăn nhà hàng, chi phí ăn tiệm

ค่ารับประทานอาหารนอกบ้าน, ค่าใช้จ่ายที่ซื้ออาหารรับประทานนอกบ้าน, ค่าอาหารที่ซื้อกินนอกบ้าน

biaya makan di restoran

음식을 집 밖에서 사 먹는 데 드는 돈.

Money spent on eating out.

食事を家庭外の飲食店などでとるためにかかる費用。

Somme d’argent dépensée pour manger à l’extérieur de la maison.

Dinero que se gasta para comprar comida fuera de la casa.

مبلغ يُستهلك في تناول الطعام خارج المنزل

гэрээсээ гадуур хоол худалдан авч идэхэд ордог мөнгө.

Tiền tiêu tốn cho việc ăn ở bên ngoài.

เงินที่ใช้จ่ายไปกับการซื้ออาหารกินนอกบ้าน

uang yang dilkeuarkan untuk membeli dan makan makanan di luar rumah

Деньги, которые потрачены на еду вне дома.

• 외식비 비중.
• 외식비가 많다.
• 외식비가 증가하다.
• 외식비가 차지하다.
• 외식비를 줄이다.
• 나는 친구들과의 저녁 식사에서 나온 외식비를 내 카드로 계산했다.
• 우리 가족은 지난달 지출이 너무 많아서 이번 달에는 외식비를 줄이기로 했다.
• 가: 요즘 물가가 올라서 외식비도 좀 부담스러워.
• 나: 그래서 나는 도시락을 싸 가지고 다닐까 생각 중이야.

외식하다 (外食 하다)

발음 : [외ː시카다 /웨ː시카다 ]

☞ : 외식

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

eat out

がいしょくする【外食する】

dîner à l'extérieur, dîner dans un restaurant

comer fuera de casa

يأكل خارج البيت

гадуур хооллох

đi ăn nhà hàng, đi ăn tiệm

รับประทานอาหารข้างนอก, รับประทานอาหารนอกบ้าน, กินข้างนอก

makan di luar

음식을 집 밖에서 사 먹다.

To go out to eat.

食事を家庭外の飲食店などでとる。

Payer et manger de la nourriture en dehors du domicile.

Comer comprando comida fuera de casa.

يشتري أطعمة ويأكلها في خارج البيت

гэрээсээ гадуур хоол худалдан авч идэх.

Mua thức ăn và ăn ở bên ngoài.

ซื้ออาหารกินนอกบ้าน

membeli dan makan makanan di luar rumah

Есть не дома или в ресторане.

• 외식하러 가다.
• 가족들과 외식하다.
• 친구들과 외식하다.
• 레스토랑에서 외식하다.
• 식당에서 외식하다.
• 아버지 생신을 맞이해서 우리 가족은 외식하러 나갔다.
• 혼자 살다 보니 밥을 해 먹기가 귀찮아서 끼니 때가 되면 외식하기 일쑤였다.
• 가: 오늘 저녁은 외식할까 하는데 뭐 먹고 싶은 거 없어요?
• 나: 이 앞에 레스토랑이 새로 생겼던데 거기로 갑시다.

• 문형 : 1이 외식하다
• 유의어 매식하다

외신 (外信) ^★

발음 : [외ː신 /웨ː신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign news

がいでん【外電】。がいしん【外信】

nouvelle étrangère

noticias extranjeras, prensa extranjera

أنباء خارجيّة　

гадаад мэдээ

tin tức quốc tế

ข่าวจากต่างประเทศ, ข่าวต่างประเทศ

berita luar negeri, berita LN

сообщение иностранного телеграфного агентства

외국으로부터 국내의 보도 기관에 들어온 소식.

News from a foreign source, which has been relayed to a nation's domestic news outlets.

外国から国内の報道機関に入ってきた通信や情報。

Nouvelle transmise de l’étranger à une agence d’information d’un pays.

Noticia del extranjero que llega al organismo de información pública del país.

أخبار من الدول الأجنبيّة إلى وكالة الأنباء داخل الدولة

гадаад улсаас дотоодын мэдээллийн байгууллагад орж ирсэн сураг чимээ.

Tin tức từ nước ngoài đưa vào cơ quan báo chí trong nước.

ข่าวจากต่างประเทศที่เข้ามาภายในหน่วยข่าวภายในประเทศ

berita dari luar negeri yang masuk ke kantor berita dalam negeri

Новости иностранного агентства, поступившие в страну

• 외신 기자.
• 외신 보도.
• 외신이 날아들다.
• 외신이 들어오다.
• 외신이 접수되다.
See More
외신을 읽다.
외신에서 떠들다.
외신으로 전해지다.
• 최근에 두 나라의 갈등이 심화되고 있다는 외신이 보도되었다.
• 외신에 따르면 일본 정부는 국민들의 경제적 안정을 최우선으로 고려하겠다고 밝혔다.
• 가: 유럽에서 한국 가수들의 인기가 상당하다던데 정말이야?
• 나: 외신이 전하기로는 이번 공연의 현장 분위기가 정말 열광적이었대.

외아들 ^★★

발음 : [외아들 /웨아들 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. only child; only son

   1. ひとりむすこ【一人息子】

   1. fils unique

   1. hijo único

   1. الابن الوحيد

   1. ганц хүү

   1. con trai độc nhất, con trai một

   1. ลูกชายโทน

   1. putra tunggal

   1. единственный сын
   다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들.
   The only son in a family without any other children.

   兄弟や姉妹のないたった一人の息子。

   Fils d'une personne n'ayant pas d'autre enfant.

   Único hijo de un familia.

   الابن الوحيد في أسرة دون أطفال آخرين

   өөр хүүхэдгүй ганцхан хүүтэй байх.

   Người con trai duy nhất, không có người con khác.

   ลูกชายเพียงคนเดียวโดยไม่มีลูกคนอื่นอีก

   anak (laki-laki) satu-satunya

   Единственный сын без других детей
   • 소중한 외아들.
   • 외아들을 두다.
   • 외아들을 키우다.
   • 외아들로 자라다.
   • 외아들로 태어나다.
   • 나는 부모님의 사랑을 듬뿍 받은 외아들이다.
   • 민준이는 외아들이어서 형제가 있는 친구들을 부러워했다.
   • 가: 자녀는 몇 명이나 두셨습니까?
   • 나: 외아들만 하나 어렵게 얻었습니다.
   • 유의어 독자¹
   • 반대말 외딸
2. 2. only son

   2. ひとりむすこ【一人息子】

   2. fils unique

   2. hijo único

   2. الابن الوحيد

   2. айлын ганц хүү

   2. con trai một

   2. ลูกชายคนเดียว

   2. putra tunggal

   2. единственный сын
   다른 아들 없이 하나뿐인 아들.
   The only son in a family without any other sons.

   兄弟のない唯一の息子。

   Fils d'une personne n'ayant pas d'autre fils.

   Único hijo varón en una familia con solo hijas.

   الابن الوحيد في أسرة دون أبناء آخرين

   өөр хүүгүй ганцхан хүүтэй байх.

   Đứa con trai duy nhất mà không có đứa con trai khác.

   ลูกชายเพียงคนเดียวโดยไม่มีลูกชายคนอื่นอีก

   anak laki-laki satu-satunya tanpa anak laki-laki lain

   Единственный сын без других сыновей
   • 귀한 외아들.
   • 외아들 노릇.
   • 외아들 대접.
   • 외아들이 크다.
   • 외아들을 낳다.
   • 나는 딸만 있는 집에 외아들로 태어났다.
   • 승규는 외아들로 태어나 누나들의 사랑을 받으며 자랐다.
   • 가: 저는 언니 둘에 남동생이 하나 있어요.
   • 나: 부모님이 늦게 외아들을 두셨군요.
   • 반대말 외딸

외야 (外野)

발음 : [외ː야 /웨ː야 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. outfield

   1. がいや【外野】

   1. champ extérieur

   1. jardín

   1. مجال خارجي

   1. гадна талбай

   1. khu vực ngoại vi

   1. สนามส่วนนอก

   1. outfield

   1. аутфилд
   야구에서 본루, 1루, 2루, 3루를 연결한 선 뒤쪽의 파울 라인 안의 지역.
   In baseball, the area behind the lines connecting the bases and inside the foul lines.

   野球で、本塁、1塁、2塁、3塁を結ぶ線の後方のファウルライン内の区域。

   Au baseball, zone dans la ligne de faute située derrière la ligne qui relie le marbre, la première base, la deuxième et la troisième.

   En béisbol, área dentro de la línea de falta pero fuera del cuadro que une el lugar del bateo con los tres vértices.

   منطقة داخل خط الخطأ خلف خطوط مربوطة بين القاعدة الأولى والقاعدة الثانية والقاعدة الثالثة في كرة القاعدة (البيسبول)

   бэйсболын талбайн төв үүр, 1, 2, 3-р үүрийг холбосон зурвасын ардуур татсан талбайн шугамны дотор талын хэсэг.

   Khu vực bên trong đường biên (foul line) phía sau đường liên kết chốt chính, chốt 1, chốt 2, chốt 3 trong môn bóng chày.

   พื้นที่ภายในเส้นกติกาด้านหลังเส้นที่เชื่อมต่อกับโฮมเบส เบส 1 เบส 2 เบส 3 ในกีฬาเบสบอล

   daerah di dalam garis foul di belakang garis yang menyambungkan base dasar, 1, 2, dan 3 dalam bisbol

   В бейсболе, внешнее поле между квадратом и ограждением, линия которого соединяет домашнюю, первую, вторую, третью базу.
   • 외야 수비수.
   • 외야 안타.
   • 외야로 공이 날아가다.
   • 외야로 빠지다.
   • 외야로 던지다.
   • 그는 감독이 인정한 우리 야구팀 최고의 외야 수비수였다.
   • 그의 방망이에 맞은 공은 내야를 지나 외야에 떨어져 안타가 되었다.
   • 가: 저건 파울이지!
   • 나: 아니야, 공이 분명히 외야 파울 라인 안쪽에 떨어졌어.
   • 참고어 내야
2. 2. outfielder

   2. がいや【外野】

   2. joueur(s) de champ extérieur

   2. jardinero

   2. لاعب الدّفاع

   2. гадна талбайн хамгаалагч

   2. cầu thủ biên, cầu thủ ngoại vi

   2. นักกีฬาที่อยู่สนามส่วนนอก

   2. regu penjaga luar

   2. аутфилдеры
   외야를 수비하는 선수들.
   The players defending the outfield.

   外野を守る選手。

   Joueurs qui défendent les champs extérieurs.

   Jugadores que defienden el jardín.

   لاعب الدفاع في آخر ملعب البيسبول

   гадна талбайг хамгаалдаг тамирчид.

   Những cầu thủ phòng ngự khu vực ngoại vi.

   เหล่านักกีฬาที่คุ้มกันอยู่สนามส่วนนอก

   para atlet yang menjaga lapangan luar

   Игроки, занимающие оборонительную позицию во внешнем поле.
   • 외야가 수비하다.
   • 외야가 잡다.
   • 외야가 지키다.
   • 외야를 교체하다.
   • 외야를 선발하다.
   • 감독은 발이 빠른 선수를 외야로 선발했다.
   • 관중석으로 넘어갈 뻔한 공을 외야가 간신히 잡았다.
   • 가: 이 팀은 외야가 정말 강합니다.
   • 나: 맞아요. 웬만큼 공을 멀리 보내서는 모두 잡히고 말죠.
   • 유의어 외야수
   • 참고어 내야

외야수 (外野手)

발음 : [외ː야수 /웨ː야수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outfielder

がいやしゅ【外野手】

défenseur du champ extérieur

jardinero

لاعب بايسبول في أقصى الملعب

гадна талбайн хамгаалагч

cầu thủ ở khu vực ngoài

ผู้เล่นฝ่ายรับที่อยู่ในสนามส่วนนอก

pemain luar

야구에서, 각 루를 연결한 선 뒤쪽과 파울 라인 안쪽의 지역을 지키는 세 명의 수비수.

One of the three defenders who defend the areas behind the line connecting each base and inside the foul line in baseball.

野球で、各塁を結ぶ線の後方とファウルラインの内側の地帯を守る3人の守備手。

Dans le baseball, trois joueurs qui défendent la zone derrière la ligne reliant chaque base et la partie intérieure des lignes de fausses balles.

En el béisbol, tres jugadores de defensa que cubren la zona de afuera de la línea que conecta las bases y la zona interior de la línea de foul.

في البابسبول، ثلاثة مدافعين يكونون وراء الخطّ المتّصل بين القواعد وداخل الخطّ الخطأ

бэйсболд, үүр тус бүрийг холбосон зурвасын ар тал болон талбайн шугамны доторх бүсийг хамгаалдаг гурван хамгаалагч тамирчин.

3 cầu thủ hậu vệ giữ khu vực bên trong đường biên và sau đường liên kết các chốt ở môn bóng chày.

ผู้เล่นฝ่ายรับสามคนที่รักษาพื้นที่ภายในด้านขวาซ้ายและหลังเส้นที่เชื่อมต่อกับเบสในกีฬาเบสบอล

tiga orang pemain bertahan yang menjaga garis belakang dan wilayah foul line yang menghubungkan masing-masing base dalam permainan bisbol

В бейсболе, три игрока защиты, которые находятся в пределах линий.

• 외야수 자리.
• 외야수 후보.
• 외야수가 뛰다.
• 외야수가 수비하다.
• 외야수가 잡다.
See More
외야수가 지키다.
외야수를 맡다.
외야수로 활약하다.
외야수로 투입되다.
• 외야수는 사방으로 뛰어다니며 날아오는 야구공을 잡았다.
• 발 빠른 외야수의 활약으로 우리 팀은 아직 한 점도 내어 주지 않고 있었다.
• 가: 감독님, 저는 어느 포지션으로 들어가는 게 좋을까요?
• 나: 아무래도 너는 수비력이 좋으니 외야수를 맡아 봐라.

• 유의어 외야
• 참고어 내야수

외양 (外樣) ^★

발음 : [외ː양 /웨ː양 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appearance

がいけん【外見】。がいかん【外観】。がいめん【外面】

apparence

apariencia, aspecto

مظهر خارجيّ

гадна төрх, гаднах байдал

dáng vẻ bên ngoài

รูปร่างภายนอก, รูปโฉมภายนอก, รูปลักษณ์ภายนอก

penampilan

внешний вид

겉으로 드러나 보이는 모양.

Outward look.

外から見えるようす。

Aspect extérieur, qui est visible du dehors.

Aspecto que se ve de la parte externa.

شكل يظهر خارجيّا

гадна тийшээ ил гаран харагдаж буй байдал.

Diện mạo bên ngoài.

รูปร่างที่ปรากฏออกมาภายนอกจึงมองเห็น

bentuk yang tampak dari luar

Наружная форма чего-либо.

• 화려한 외양.
• 외양이 아름답다.
• 외양을 중시하다.
• 외양과 다르다.
• 외양에 감탄하다.
• 사춘기인 내 동생은 요즘 한창 외양에 관심이 많다.
• 그녀는 다소곳한 외양과 다르게 과격한 운동을 즐긴다.
• 가: 건물이 번쩍번쩍한 게 정말 화려하다!
• 나: 외양만 그렇지 안에 들어가면 별로 볼 게 없어.

• 유의어 겉모양

외양간 (외양 間)

발음 : [외양깐 /웨양깐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stable

écurie, étable

cuadra, caballeriza, establo, corral de vacas

إسطبل، إصطبل　

малын хашаа

chuồng bò, chuồng ngựa

คอก(เลี้ยงม้าหรือวัว), โรง(เลี้ยงม้าหรือวัว)

kandang kuda dan sapi

загон (для скота)

말과 소를 기르는 곳.

A place for keeping horses and cows.

牛や馬などを飼う小屋。

Lieu où on loge des chevaux ou des bœufs.

Lugar en donde se crían caballos y vacas.

حظيرة الخيل والبقر

морь, үхрийг хашиж хотлуулдаг газар.

Nơi nuôi ngựa và bò.

สถานที่ใช้สำหรับเลี้ยงวัวหรือม้า

tempat memelihara kuda dan sapi

Место, где выращивают скот.

• 외양간의 소.
• 외양간을 고치다.
• 외양간을 넘다.
• 외양간을 짓다.
• 외양간에 가두다.
See More
외양간에 넣다.
• 나는 당나귀들에게 줄 여물을 가지고 외양간으로 갔다.
• 아버지는 소를 외양간에 매어 두고 다시 밭으로 나가셨다.
• 가: 왜 한밤중에 소가 저렇게 울어 대는 게냐?
• 나: 제가 외양간에 한번 다녀와 볼게요.

외연 (外延)

발음 : [외ː연 /웨ː연 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

denotation; extension

がいえん【外延】

extension, dénotation

extensión, denotación

تمديد، علاقة

цар хүрээ, үйлчлэлийн хүрээ

sự bao hàm nghĩa rộng, phần mở rộng, sự khuếch trương

ขอบเขตโดยรวม, ขอบเขต

cakupan, lingkup

объём понятия

일정한 개념이 적용되는 사물의 모든 범위.

The whole range of objects to which a certain concept is applied.

一定の概念が適用される事物のあらゆる範囲。

Toute l’étendue des objets auxquels s’applique un certain concept.

Alcance de todos los objetos que se relacionan con cierto concepto.

كافة الجوانب لأشياء يتم فيها تطبيق نظرية معيّنة

тогтсон ухагдахуун үйлчлэх эд зүйлсийн бүх хүрээ.

Tất cả phạm vi của sự vật mà khái niệm nhất định được áp dụng.

ขอบเขตทั้งหมดของสรรพสิ่งซึ่งมีการนำความคิดรวบยอดเฉพาะเจาะจงมาใช้

semua lingkup benda yang termasuk dalam konsep tertentu

Все категории предмета, к которым применяется определённое понятие.

• 외연이 넓다.
• 외연이 포함하다.
• 외연을 규정하다.
• 외연을 넓히다.
• 외연을 확장하다.
• 동물이라는 외연에는 사람뿐만 아니라 개, 고양이 등도 포함된다.
• 판소리는 작품이 열두 가지밖에 없어서 소설에 비하면 외연이 아주 좁다.
• 가: 나를 표현하는 외연에는 뭐가 있을까?
• 나: 사람, 여자, 회사원, 아내, 엄마 등등 셀 수 없이 많지.

• 참고어 내포

외용약 (外用藥)

발음 : [외ː용냑 /웨ː용냑 ]

활용 : 외용약이[외ː용냐기/ 웨ː용냐기], 외용약도[외ː용냑또/ 웨ː용냑또], 외용약만[외ː용냥만/ 웨ː용냥만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

medicine for external use

がいようやく【外用薬】。がいようざい【外用剤】

médicament à usage externe

medicina para uso externo, medicina para aplicación externa

دواء للاستعمال السطحيّ

түрхдэг эм

thuốc bôi ngoài ra

ยาใช้ทาภายนอก, ยาทาภายนอก

obat luar

лекарства внешнего применения

연고나 소독약 등과 같이 피부에 직접 바르는 약.

A medicine directly applied to the skin, such as an ointment or an antiseptic.

軟膏や消毒剤など皮膚に直接塗る薬。

Médicament que l’on applique directement sur la peau, comme une pommade ou un antiseptique.

Medicamento que se unta directamente sobre la piel como el ungüento o el desinfectante.

دواء موضعيّ على الجلد مباشرة مثل مرهم أو مطهّر

тосон түрхлэг буюу ариутгалын эм зэрэгтэй ижил арьсанд шууд түрхдэг эм.

Thuốc bôi trực tiếp vào da cùng với thuốc sát trùng hay thuốc mỡ.

ยาที่ใช้ทาโดยตรงกับผิวหนัง จำพวก ยาทาหรือยาฆ่าเชื้อ เป็นต้น

obat salep, anti infeksi, dsb yang dioleskan langsung ke kulit

Медикаменты, такие как обеззараживающее средство или мазь, которые предназначены для нанесения на кожу.

• 외용약을 닦다.
• 외용약을 바르다.
• 외용약을 뿌리다.
• 외용약으로 치료하다.
• 나는 동생의 까진 무릎에 외용약을 바르고 붕대를 감아 주었다.
• 민준이는 벌레 물린 것을 가라앉히는 외용약을 뿌리고 가려운 것을 꾹 참았다.
• 가: 이 상처는 너무 심하게 성나서 외용약만 발라서는 안 되겠어.
• 나: 아무래도 오늘 병원에 가서 먹는 약도 받아 와야겠다.

• 참고어 내복약