외마디, 외면¹, 외면², 외면당하다, 외면적¹, 외면적², 외면하다, 외모, 외무, 외박

외마디외면¹외면²외면당하다외면적¹외면적²외면하다외모외무외박

외마디

발음 : [외마디 /웨마디 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

single word; short sound

いちご【一語】。ひとこと【一言】

único sonido, un solo grito

صرخة

ганц үг

một tiếng, một âm tiết

คำเดียว, เสียงเดียว

sepenggal kata, sebuah bunyi

소리나 말의 단 한 마디.

A single word or short sound.

一つの語のみで発声される音声。

Un seul cri ou un seul mot.

Una sola parte de un sonido o palabra.

كلمة أو صيحة

дуу чимээ буюу үг ярианы нэг үе.

Chỉ một tiếng hoặc một lời nói.

เสียงหรือคำพูดแค่หนึ่งคำ

satu patah bunyi atau kata

Только один звук или только одно слово.

• 외마디 비명.
• 외마디 소리.
• 나는 갑자기 차가 달려들자 놀란 나머지 외마디 비명을 질렀다.
• 공포 영화가 상영되는 극장 안은 관객들의 외마디 비명 소리로 가득했다.
• 가: 강도가 들었을 때 왜 소리를 지르지 않았어?
• 나: 너무 무섭고 놀라면 외마디 소리조차 나오지가 않더라.

외면¹ (外面) ^★★

발음 : [외ː면 /웨ː면 ]

파생어 : 외면적², 외면적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. outer surface

   1. がいめん【外面】。ひょうめん【表面】。おもて【表】

   1. apparence (extérieure)

   1. parte externa

   1. السطح الخارجي

   1. гадна тал, гадна төрх

   1. mặt ngoài

   1. ภายนอก, ด้านนอก, ข้างนอก

   1. sisi luar, kulit

   1. внешняя сторона; наружная сторона
   겉으로 드러나 보이는 면.
   The side of an object that shows on the outside.

   外から見える面。

   Surface qui est visible depuis l'extérieur.

   Lado o cara que se ve por fuera.

   السطح الظاهر والذي يُرى من الخارج

   гаднаасаа ил харагдал тал.

   Mặt được nhìn thấy từ bên ngoài.

   ด้านที่ปรากฏออกข้างนอก

   sisi yang tampak dari luar

   Сторона, обращённая наружу.
   • 사물의 외면.
   • 물체의 외면.
   • 도형의 외면.
   • 건물의 외면.
   • 외면이 화려하다.
   See More
   외면이 아름답다.
   외면을 장식하다.
   외면과 다르다.
   • 그 궁전의 외면은 궁전답게 화려하게 장식되어 있었다.
   • 외면의 면적이 똑같은 두 물체라도 벽의 두께에 따라 내부 용량은 차이가 날 수 있다.
   • 가: 이 휴대폰은 왜 이렇게 비싼 거죠?
   • 나: 외면을 모두 금으로 장식했거든요.
   • 유의어 겉면, 표면
2. 2. appearance

   2. がいめん【外面】。みかけ【見かけ】。おもて【表】。うわべ【上辺】

   2.

   2. apariencia

   2. وجهه الخارجي

   2. гадна төрх

   2. biểu hiện bên ngoài

   2. ภายนอก, ด้านนอก, ข้างนอก

   2. penampilan luar

   2. внешний вид
   겉으로 드러나는 사람의 말이나 행동.
   A person's remarks or behaviors that show on the outside.

   表に表れる人の言動。

   Parole ou action apparente.

   Acto o habla que exterioriza una persona.

   التصرفات أو الكلام الذي يظهر من الإنسان

   гаднаасаа харагдах хүний үг яриа, үйлдэл.

   Lời nói hay hành động của một người biểu hiện ra bên ngoài.

   การกระทำหรือคำพูดของคนที่ปรากฏออกข้างนอก

   perkataan atau tindakan orang yang tampak dari luar

   Речь или поведение человека, выражающиеся только наружно, не обнаруживающие внутренней сущности.
   • 사람의 외면.
   • 여자의 외면.
   • 외면이 아름답다.
   • 외면을 꾸미다.
   • 외면과 다르다.
   See More
   외면으로 드러나다.
   • 사람을 외면만 보고 판단하다가는 낭패를 보는 수가 있다.
   • 화려한 옷과 현란한 말솜씨로 포장된 그의 외면은 어딘지 모르게 믿음이 가지 않았다.
   • 가: 어떻게 하면 너처럼 좋은 배우자를 고를 수 있을까?
   • 나: 사람 보는 안목을 길러야지. 일단 외면에 혹하지 않아야 해.
   • 반대말 내면

외면² (外面)

발음 : [외ː면 /웨ː면 ]

파생어 : 외면당하다, 외면하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. looking away; turning away

   1. そっぽむき【そっぽ向き】

   1. indifférence, dédain, négligence

   1. esquivo de mirada

   1. يعرض بوجهه

   1. нүүр буруулах

   1. sự tránh mặt, sự làm ngơ

   1. การเบือนหน้า, การหันหน้าไป, การหนีหน้า

   1. pengabaian

   1.
   마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함.
   The act of turning away one's face in order not to see someone.

   目を合わせたくなくて顔を背けること。

   (Personne qui ne souhaite pas se trouver face à quelqu'un) Fait de tourner le visage pour éviter quelqu'un.

   Acción de esquivar girando la cara por no querer encontrarse.

   يلف وجهه ويتجنب رؤية شئ ما أو مواجهته لعدم رغبته في هذا

   нүүр тулахаас бэргэж зайлсхийх явдал.

   Việc quay mặt tránh vì không muốn đối mặt với ai đó.

   การหลบหน้าหนีไปทางอื่นเพราะไม่ต้องการเผชิญหน้า

   hal menghindari karena tidak mau bertatapan atau berhadapan

   Избегание кого-либо, с кем не хочешь встречаться.
   • 외면과 냉대.
   • 외면을 당하다.
   • 외면을 받다.
   • 외면을 하다.
   • 친구는 나를 보고도 못 본 척 외면을 하고 지나갔다.
   • 아내는 나와 싸운 뒤로는 불러도 모른 척하고 외면을 한다.
2. 2. avoidance; disregard

   2. むし【無視】。どがいし【度外視】

   2. mépris

   2. ignorancia

   2. يتجاهل

   2. гадуурхах

   2. sự làm ngơ

   2. การมองข้าม, การไม่สนใจใยดี, การเมิน

   2.

   2.
   현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시함.
   The act of ignoring a fact, reality, truth, etc., without accepting it.

   現実・事実・真理などを認めず無視すること。

   Fait de négliger une réalité, un fait, la vérité, etc. et de ne pas le(la) reconnaître.

   Acción de ignorar sin aceptar una realidad, un hecho o una verdad.

   يتجاهل ولا يحترم أو يعترف بحقيقة أو واقع أو شئ ما

   бодит байдал, үнэн зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй дорд үзэх.

   Việc coi thường và không công nhận một sự thật, hiện thực, chân lý...

   การที่ไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจความเป็นจริง ข้อเท็จจริง สัจธรรม เป็นต้น

   hal mengabaikan atau melarikan diri dari kenyataan, fakta, kebenaran, dsb karena tidak mengakuinya

   Игнорирование и не принятие реальности, факта, истины и т.п.
   • 현실 외면.
   • 외면을 당하다.
   • 외면을 받다.
   • 외면을 하다.
   • 장애인의 고용 확대 문제는 예산 부족을 이유로 외면을 당하고 있다.
   • 환경을 보존하는 일은 더 이상의 외면이 불가능할 만큼 중요한 것이다.

외면당하다 (外面當 하다)

발음 : [외ː면당하다 /웨ː면당하다 ]

☞ : 외면²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be disregarded; be cut dead

   1. そっぽをむかれる【そっぽを向かれる】

   1. être ignoré

   1. ser ignorado

   1. يتعرض للتجاهل

   1. гадуурхагдах

   1. bị ngoảnh mặt, bị tránh mặt

   1. ถูกเบือนหน้า, ถูกหันหน้าไป, ถูกหนีหน้า

   1. diabaikan, tidak diacuhkan

   1. быть отвергнутым; быть игнорируемым
   상대방이 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함을 당하다.
   To have someone turn his/her face away from one because he/she does not want to see one.

   相手が目を合わせたくないようで顔を背けられる。

   Être évité par quelqu'un qui tourne le visage pour de ne pas se retrouver face à soi.

   Ser esquivado por el otro girando la cara por no querer encontrarse.

   يتعرض للتجاهل من شخص ما لأنه لا يريد أن يواجهه أو يقابله

   эсрэг талын хүн нүүр тулахаас дургүйцэн нүүрээ буруулах.

   Bị tránh mặt vì đối phương không muốn đối mặt.

   ถูกหลบหน้าหนีไปทางอื่น เพราะฝ่ายตรงข้ามไม่ต้องการเผชิญหน้า

   dihindari karena tidak mau bertatapan atau berhadapan

   находиться в положении не получившего внимания или признания.
   • 가족에게 외면당하다.
   • 세상 사람들에게 외면당하다.
   • 친구에게 외면당하다.
   • 철저하게 외면당하다.
   • 나는 친구와 화해하고 싶었으나 그 친구에게 외면당하는 바람에 말을 걸 수가 없었다.
   • 말없이 집을 떠났다가 십 년 만에 돌아온 승규는 가족들에게 외면당해 갈 곳이 없었다.
   • 가: 지수가 왜 저렇게 친구들한테 외면당하는 거야?
   • 나: 거짓말을 너무 많이 해서 신뢰를 잃었거든.
   • 문형 : 1이 2에게 외면당하다
2. 2. be avoided; be disregarded

   2. むしされる【無視される】。どがいしされる【度外視される】

   2. être méprisé, être ignoré

   2. ser ignorado

   2. يتعرض للتجاهل

   2. гадуурхагдах, үгүйсгэгдэх

   2. bị coi thường, bị làm ngơ

   2. ถูกมองข้าม, ถูกไม่สนใจใยดี, ถูกเมิน

   2. diabaikan, tidak diacuhkan, ditinggalkan

   2. отворачиваться; отталкивать; не признавать
   현실, 사실, 진리 등이 인정되지 않고 무시되다.
   For a fact, reality, truth, etc., to be ignored rather than accepted.

   現実・事実・真理などが認められず無視される。

   (Réalité, fait, vérité, etc.) Être négligé et ne pas être reconnu.

   Ser ignorar sin aceptar una realidad, un hecho o una verdad.

   حقيقة ما أو واقع ما يتعرض للتجاهل ولا يتم الاعتراف به

   бодит байдал, үнэн зэргийг хүлээн зөвшөөрөхгүй дорд үзэх.

   Sự thật, hiện thực, chân lý... không được công nhận và bị coi thường.

   ความเป็นจริง ข้อเท็จจริง สัจธรรม เป็นต้น ถูกไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจ

   diabaikan atau ditinggakan karena tidak mengakui dari kenyataan, fakta, kebenaran, dsb

   игнорировать действительность, факт, истину и т. п.
   • 문제가 외면당하다.
   • 요구가 외면당하다.
   • 진실이 외면당하다.
   • 현실이 외면당하다.
   • 철저하게 외면당하다.
   • 김 박사가 제시한 이론은 논거가 약해서 다른 연구자들에게 외면당해 왔다.
   • 시민들은 그들의 요구가 계속해서 외면당하자 국회 앞에서 시위를 벌였다.
   • 가: 빨리 진실이 밝혀져야 할 텐데요.
   • 나: 경찰이 수사를 제대로 하고 있지 않아 진실이 외면당하고 있어요.
   • 문형 : 1이 외면당하다

외면적¹ (外面的)

발음 : [외ː면적 /웨ː면적 ]

☞ : 외면¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being external

がいめんてき【外面的】

(n.) d’apparence, extérieur

superficial, aparente

سطح

гадна талын, өнгөн талын

mang tính bên ngoài

ภายนอก, ด้านนอก, ข้างนอก

sekilas, sepintas

внешний; наружный; поверхностный

겉으로 드러난 모양에만 관계된 것.

The state of being only related to the outward appearance of something or someone.

物事の表に現れた様子にのみ関わること。

Ce qui ne concerne que l’aspect extérieur, visible du dehors.

Lo que se refiere al aspecto externo.

أمر متعلّق بمظهر خارجيّ　

зөвхөн, гаднаас харагдах дүр төрхөд холбогдох явдал.

Hình dạng, bộ dạng thể hiện ra bên ngoài.

สิ่งที่สัมพันธ์แค่ลักษณะที่ปรากฏออกมาข้างนอก

hanya berhubungan dengan bentuk yang tampak dari luar (digunakan sebagai kata benda)

То, что выражается только внешне, на поверхности.

• 외면적인 모습.
• 외면적인 분위기.
• 외면적인 태도.
• 외면적인 인상.
• 외면적으로 판단하다.
• 외면적인 아름다움도 성공을 위해 중요한 요인이라는 점이 밝혀지고 있다.
• 민준이는 외면적으로 인상이 좋지는 않지만 사실 누구보다 착하고 순박하다.
• 가: 관광객을 많이 유치하기 위한 각자의 의견을 말해 봅시다.
• 나: 저는 우선 도시의 외면적인 모습을 깔끔하고 아름답게 정돈할 필요가 있다고 봅니다.

• 반대말 내면적¹

외면적² (外面的)

발음 : [외ː면적 /웨ː면적 ]

☞ : 외면¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

exterior; external

がいめんてき【外面的】

(dét.) extérieur

exterior, externo

ظاهري

гадна талын, өнгөн талын

thuộc về bên ngoài

ภายนอก, ด้านนอก, ข้างนอก

sekilas, sepintas

внешний; наружный; поверхностный

겉으로 드러난 모양에만 관계된.

Being only related to the outward appearance of something or someone.

物事の表に表れた様子にのみ関わるさま。

Qui ne concerne que l'apparence.

Que se encuentra relacionado únicamente con la forma exterior.

شئ يتصل ويتعلق بالسطح أو المظهر الظاهر من الخارج فقط

гаднаас харагдах дүр төрх л холбогдсон.

Thuộc về hình dáng, bộ dạng thể hiện ra bên ngoài.

ที่สัมพันธ์แค่ลักษณะที่ปรากฏออกมาข้างนอก

hanya berhubungan dengan bentuk yang tampak dari luar (diletakkan di depan kata benda)

Проявляющийся только наружу.

• 외면적 모습.
• 외면적 사건.
• 외면적 사실.
• 외면적 아름다움.
• 외면적 인상.
See More
외면적 태도.
• 사람의 생각이나 감정과 외면적 행동이 반드시 일치하지는 않는다.
• 지수는 밝고 활달한 외면적 성격과는 다르게 아무도 모르는 아픔이 있었다.
• 가: 민준이는 참 착하게 생겼어.
• 나: 외면적 인상에 속지 마. 민준이가 얼마나 교활한데.

• 반대말 내면적²

외면하다 (外面 하다)

발음 : [외ː면하다 /웨ː면하다 ]

☞ : 외면²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. look away; turn away

   1. そっぽをむく【そっぽを向く】

   1. se détourner, ignorer

   1. ignorar, desatender

   1. يعرض بوجهه

   1. нүүр буруулах

   1. tránh mặt, làm ngơ

   1. เบือนหน้า, หันหน้าไป

   1. membuang muka, mengalihkan pandangan

   1. отворачиваться
   마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
   To turn away one's face in order not to see someone.

   目を合わせたくなくて顔を背ける。

   Tourner le visage pour de ne pas se retrouver face à quelqu'un.

   Esquivar girando la cara por no querer encontrarse.

   يلف وجهه ويتجنب رؤية شئ ما أو مواجهته لعدم رغبته في ذلك

   тааралдан уулзахыг хүсэхгүйгээс нүүр буруулан зайлсхийх.

   Tránh mặt vì không muốn đối mặt với ai đó.

   ไม่ต้องการเผชิญหน้า จึงหลบหน้าไปทางอื่น

   menghindari karena tidak mau bertatapan atau berhadapan

   Отворачивать лицо от кого, чего-либо.
   • 외면한 채.
   • 사람을 외면하다.
   • 시선을 외면하다.
   • 친구를 외면하다.
   • 서로 외면하다.
   • 승규는 헤어진 애인과 길에서 마주쳤으나 그녀를 외면했다.
   • 나는 여자 친구에게 헤어지자는 말을 하고 그녀를 외면한 채 돌아섰다.
   • 나는 어제 말다툼을 한 민준이와 인사하고 싶지 않아서 그를 외면했다.
   • 나는 지수가 마음에 들어서 계속해서 눈길을 보냈지만 지수는 그런 내 시선을 외면했다.
   • 문형 : 1이 2를 외면하다
2. 2. avoid; disregard

   2. むしする【無視する】。どがいしする【度外視する】

   2. mépriser, ignorer

   2. ignorar, desatender

   2. يتجاهل

   2. үл тоомсорлох, үл хайхрах

   2. làm ngơ

   2. มองข้าม, ไม่สนใจใยดี

   2.

   2. отворачиваться; отталкивать
   현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
   To ignore a fact, reality, truth, etc., without accepting it.

   現実・事実・真理などを認めず無視する。

   Négliger une réalité, un fait, la vérité, etc. et ne pas le(la) reconnaître.

   Ignorar sin aceptar una realidad, un hecho o una verdad.

   يتجاهل ولا يعترف أو يحترم بحقيقة ما أو واقع ما

   бодит байдал, үнэн зэрэг зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй үл тоох.

   Coi thường và không công nhận một sự thật, hiện thực, chân lý.

   ไม่ยอมรับและไม่ใส่ใจความเป็นจริง สัจธรรม เป็นต้น

   mengabaikan atau melarikan diri dari kenyataan, fakta, kebenaran, dsb karena tidak mengakuinya

   Не признавать, игнорировать действительность, факт, истину и т.п.
   • 문제를 외면하다.
   • 민심을 외면하다.
   • 사실을 외면하다.
   • 진리를 외면하다.
   • 진실을 외면하다.
   See More
   현실을 외면하다.
   • 선생님은 쉬는 시간을 갖자는 학생들의 의견을 외면했다.
   • 국민들의 마음을 외면하는 정부는 비판을 받을 수밖에 없다.
   • 내가 힘들었을 때 철수가 나를 많이 도와줬기 때문에 난 철수의 어려움을 외면할 수 없다.
   • 문형 : 1이 2를 외면하다

외모 (外貌) ^★★

발음 : [외ː모 /웨ː모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appearance

がいぼう【外貌】。がいかん【外観】

apparence physique

apariencia, aspecto físico

مظهر الشخص الخارجيّ　

өнгөц төрх, өнгө зүс

ngoại hình

รูปร่างภายนอก, รูปภายนอก, รูปโฉมภายนอก

penampilan

черты лица; внешность; наружность

사람의 겉으로 보이는 모양.

The outward look of someone.

表に見える、人の様子。

Aspect extérieur d’une personne.

Aspecto físico externo de una persona.

ما يظهر من ملامح خارجيّة على شخص ما

хүний гаднаас харагдах дүр төрх.

Diện mạo bên ngoài của con người.

รูปร่างของคนที่มองเห็นภายนอก

tampak luar dari seseorang

Внешний облик человека.

• 깔끔한 외모.
• 단정한 외모.
• 뛰어난 외모.
• 준수한 외모.
• 외모가 돋보이다.
See More
외모가 번듯하다.
외모가 빼어나다.
외모를 가꾸다.
외모를 보다.
외모로 판단하다.
외모에 신경을 쓰다.
외모에 집착하다.
• 나는 나의 외모에 만족한다.
• 외모로 사람을 차별해서는 안 된다.
• 가: 너는 어떤 남자 친구를 만나길 원하니?
• 나: 일단 외모가 뛰어난 사람이면 좋겠어.

외무 (外務) ^★

발음 : [외ː무 /웨ː무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign affairs

がいむ【外務】

affaires étrangères

asuntos exteriores, relaciones externas

شؤون خارجيّة

гадаад, гадаад хэргийн

ngoại vụ

การสานสัมพันธ์กับต่างประเทศ, การผูกสัมพันธ์กับต่างประเทศ

urusan luar

Международные дела; внешние дела; иностранные дела; международные отношения

다른 나라와 정치적, 경제적, 문화적 관계를 맺는 일에 관한 사무.

Business that deals with the political, economic, and cultural relations with other countries.

政治的・経済的・文化的な国際関係を結ぶことに関する事務。

Affaires relatives à l’établissement des relations politiques, économiques et culturelles avec un autre pays.

Trabajo referente al establecimiento de relaciones políticas, económicas y culturales con otro país.

أعمال متعلّقة بإنشاء علاقات سياسيّة واقتصاديّة وثقافيّة مع دول أخرى

бусад улстай улс төр, эдийн засаг, соёлын харилцаа тогтоох ажилтай холбоотой ажил хэрэг.

Công việc liên quan tới việc tạo mối quan hệ chính trị, kinh tế, văn hóa với quốc gia khác.

ภารกิจเกี่ยวกับการผูกสัมพันธ์ด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม กับประเทศอื่น

urusan yang menjalin hubungan politikm ekonomi, dan budaya dengan negara lain

работа, связанная с установлением политических, экономических, культурных контактов с другими странами.

• 외무 당국.
• 외무 담당.
• 외무 위원회.
• 외무 장관.
• 외무를 처리하다.
• 양국의 외무 장관이 모여서 상호 관계 협력을 위한 협의를 하였다.
• 대통령은 이번 사건을 외교의 실패로 보고 외무 당국의 책임자를 문책하였다.

외박 (外泊) ^★★

발음 : [외ː박 /웨ː박 ]

활용 : 외박이[외ː바기/ 웨ː바기], 외박도[외ː박또/ 웨ː박또], 외박만[외ː방만/ 웨ː방만]

파생어 : 외박하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

staying out overnight

がいはく【外泊】

nuit à l’extérieur

pasar la noche fuera de casa, dormir fuera de casa

نوم خارج البيت　

гадуур хонох

sự ngủ bên ngoài

การนอนนอกบ้าน, การนอนค้างนอกบ้าน, การนอนข้างนอก

menginap, tidur di luar

ночёвка вне дома

자기 집이나 정해진 거처가 아닌 다른 곳에서 잠.

The act of sleeping in another place, not one's home or residence.

自分の家など、平常寝泊まりしている所ではない他所に泊まること。

Fait de dormir ailleurs que dans sa maison ou dans sa résidence.

Dormir en otro lugar que no es su casa o lugar de residencia.

نوم في مكان ليس منزله أو في مسكن غير ثابت

өөрийн гэр буюу тогтсон орон байр бус өөр газар хонох явдал.

Sự ngủ ở một nơi khác không phải là nhà mình hay chỗ ngủ được định sẵn.

การนอนที่อื่นที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยที่กำหนดหรือบ้านตัวเอง

hal tidur di tempat lain yang bukan rumah atau tempat tinggal yang ditentukan

Проведение ночи не в своём дома или не в определённом месте проживания.

• 하루 외박.
• 외박이 길어지다.
• 외박이 잦다.
• 외박을 나가다.
• 외박을 허락하다.
• 직업상 여러 지방을 떠돌아다니는 남편은 외박이 잦을 수밖에 없었다.
• 이 교도소에서는 모범 수형자에 한해서 하루 외박을 허락해 주기도 한다.
• 가: 엄마, 친구네 집에서 하루 자고 가도 돼요?
• 나: 외박은 절대 안 돼.