외우-, 외우다, 외워-, 외유내강, 외유하다, 외음부, 외인, 외자, 외장, 외장재

외우-외우다외워-외유내강외유하다외음부외인외자외장외장재

외우-

(외우고, 외우는데, 외우니, 외우면, 외우는, 외운, 외울, 외웁니다)→외우다

외우다 ^★★★

발음 : [외우다 /웨우다 ]

활용 : 외우어[외우어/ 웨우어](외워[외워/ 웨워]), 외우니[외우니/ 웨우니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. memorize

   1. あんきする【暗記する】。おぼえる【覚える】。きおくする【記憶する】

   1. apprendre par cœur, mémoriser

   1. memorizar, conocer de memoria

   1. يستذكر

   1. цээжлэх, тогтоох

   1. học thuộc

   1. ท่องจำ, จดจำ, จำ

   1. menghafal, mengingat

   1. запоминать; заучивать; зазубривать
   말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다.
   To not forget but to remember a speech, composition, etc.

   言葉や文章を忘れないで頭の中に覚え込む。

   Se souvenir de paroles, de textes, etc. sans les oublier.

   Recordar sin olvidar el contenido de la conversación o de un texto.

   يتذكر ولا ينسى كلاما أو مقالا

   үг яриа, бичиг зэргийг мартахгүй тогтоох.

   Không quên mà nhớ lời nói hoặc chữ viết.

   จำคำพูดหรือตัวอักษรได้และไม่ลืม

   tidak lupa perkataan atau tulisan dsb dan mengingatnya

   Помнить наизусть слова или текст.
   • 구구단을 외우다.
   • 글을 외우다.
   • 단어를 외우다.
   • 이름을 외우다.
   • 전화번호를 외우다.
   See More
   참고서를 외우다.
   한자를 외우다.
   기계적으로 외우다.
   얼른 외우다.
   잘 외우다.
   • 아이는 구구단을 모두 외웠다.
   • 나는 영어 시험을 잘 보려고 열심히 단어를 외웠다.
   • 그는 그 여자의 전화번호를 몰래 찾아보고 얼른 외워 버렸다.
   • 나는 사람들의 이름을 잘 외우지 못해서 가끔 이름을 잘못 부르는 실수를 한다.
   • 가: 자, 구구단 칠 단을 외워 봐.
   • 나: 칠 일은 칠, 칠 이 십사, 칠 삼 이십일, 칠 사 이십팔.
   • 문형 : 1이 2를 외우다
   • 준말 외다
2. 2. recite

   2. おぼえる【覚える】。あんしょうする【暗唱する】

   2. réciter (par cœur)

   2. memorizar, aprender de memoria

   2. يستذكر

   2. цээжлэх, тогтоох

   2. thuộc lòng

   2. ท่องจำและพูด, ท่องและสวด

   2. menghafal, mengingat

   2. читать наизусть; декламировать
   말이나 글을 기억하고 있다가 한 자도 틀리지 않게 그대로 말하다.
   To remember a speech, composition, etc., and say it perfectly.

   言葉や文章を頭の中に覚えておき、それを見ないで一文字も間違わずにそのまま言う。

   Répéter avec exactitude une parole ou un texte qu'on a mémorisé sans faute.

   Repetir exactamente igual sin equivocarse ni una palabra recordando la conversación o el texto.

   يتذكّر كلاما أو مقالا ويقولهما دون أي خطأ

   үг яриа, бичгийг цээжлэн тогтоож, нэг ч алдаагүй тэр хэвээр нь хэлэх.

   Nhớ lời nói hoặc chữ viết rồi nói lại y nguyên không sai từ nào.

   จำคำพูดหรืออักษรแล้วพูดตามนั้นโดยไม่มีข้อผิดพลาด

   mengingat perkataan atau tulisan kemudian mengatakannya kembali seperti tersebut tanpa ada yang salah satu huruf pun

   Говорить по-памяти слова или текст, ни разу не ошибившись.
   • 경을 외우다.
   • 기도문을 외우다.
   • 대본을 외우다.
   • 대사를 외우다.
   • 불경을 외우다.
   See More
   시를 외우다.
   염불을 외우다.
   속으로 외우다.
   달달 외우다.
   열심히 외우다.
   웅얼웅얼 외우다.
   줄줄 외우다.
   중얼중얼 외우다.
   흥얼흥얼 외우다.
   • 목사님은 그 긴 성경 구절을 줄줄 외우셨다.
   • 배우는 대본을 통째로 외워서 완벽하게 연기했다.
   • 가: 저 스님은 왜 계속 혼자 중얼거리시는 거예요?
   • 나: 응, 불경을 외우는 것이란다.
   • 문형 : 1이 2를 외우다
   • 준말 외다

외워-

(외워, 외워서, 외웠다, 외워라)→외우다

외유내강 (外柔內剛) ^★

발음 : [외ː유내강 /웨ː유내강 ]

파생어 : 외유내강하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

iron hand in a velvet glove

がいじゅうないごう【外柔内剛】

main de fer dans un gant de velours

suave en apariencia pero fuerte espiritualmente

لطيف في المظهر قويّ الشكيمة

гаднаа зөөлөн, дотроо хатуу

ngoại nhu nội cường, trong mạnh ngoài yếu

อ่อนนอกแข็งใน

berhati tegas walaupun kelihatan lembut

겉은 순하고 부드러워 보이지만 속은 곧고 굳셈.

A person looking gentle and mild in appearance but who is, in fact, strong and tough in spirit.

うわべはおとなしく優しそうに見えるが、中は強くしっかりしていること。

Fait que l’extérieur paraît docile et doux mais l’intérieur est droit et ferme.

Que aparenta ser dócil y suave en apariencia, pero que es fuerte y firme espiritualmente.

أن تكون إرادته قويّة وصارمة على الرغم من أنّ مظهره يبدو لطيفا وطيبا

гаднаа номхон дөлгөөн харагдаж байгаа ч дотроо шулуун шударга байх явдал.

Bên ngoài thì trông nhẹ nhàng mềm mại nhưng bên trong thì cứng rắn.

การที่ลักษณะภายนอกดูอ่อนโยนนิ่มนวลแต่ภายในมีจิตใจเข้มแข็ง

dari luar tampak polos dan lembut tetapi memiliki hati yang kuat dan tabah

Мягкий и нежный снаружи, но твёрдый и сильный внутри (о человеческом характере).

• 외유내강 성격.
• 외유내강 인물.
• 외유내강의 전형.
• 외유내강을 지니다.
• 외유내강으로 보이다.
• 그는 약해 보이는 겉모습과 달리 포기를 모르는 외유내강의 사람이었다.
• 외유내강인 아버지는 평소에는 온화하지만 한번 주장한 것은 절대 굽히지 않으신다.
• 가: 그 신입 사원이 사장님 앞에서도 할 말을 꿋꿋하게 다 했다면서?
• 나: 그래. 보기와 다르게 외유내강의 인물이더라고.

외유하다 (外遊 하다)

발음 : [외ː유하다 /웨ː유하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

travel abroad

がいゆうする【外遊する】

voyager à l'étranger

viajar por fuera del país

يسافر إلى الخارج

гадаадад аялах

du lịch nước ngoài

ไปต่างประเทศ, เดินทางไปต่างประเทศ

jalan-jalan ke luar negeri, berpelesir ke luar negeri, bertamasya ke luar negeri

путешествовать заграницей

외국에 나가서 여행하다.

To take a trip in a foreign country.

外国に旅行する。

Faire un voyage à l'étranger.

Viajar por el extranjero.

يذهب إلى دولة خارج بلده للسفر

гадаад улс руу гарч аялах.

Đi ra nước ngoài du lịch.

ออกไปหรือเดินทางไปต่างประเทศ

pergi ke luar negeri dan bertamasya

Ездить по разным странам с целью развлечения.

• 외유하는 비용.
• 친구들과 외유하다.
• 비행기로 외유하다.
• 유럽에 외유하다.
• 장기간 외유하다.
• 한국으로 외유하러 온 일본 의원들이 서울의 고궁들을 둘러보았다.
• 뇌물을 받아 외유하러 나간 국회의원들의 명단이 뉴스에 공개되었다.
• 가: 서울 시 시 의원들이 돈을 몰래 빼돌려서 외유하고 있습니다.
• 나: 급히 귀국 조치하고 검찰의 수사를 받도록 하세요.

• 문형 : 1이 외유하다

외음부 (外陰部)

발음 : [외ː음부 /웨ː음부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

external genitalia

がいいんぶ【外陰部】

organes génitaux externes

pudenda, órganos reproductivos externos

عضو تناسليّ خارجيّ

бэлгэ эрхтэн

bộ phận sinh dục ngoài

อวัยวะเพศ(ส่วนภายนอก), อวัยวะสืบพันธุ์

alat kelamin eksternal, vulva

наружные половые органы

몸 밖으로 드러나 있는 생식 기관.

The genital organs that can be seen on the outside of the body.

体外に現れている生殖器官。

Organes génitaux visibles de l’extérieur du corps.

Órgano reproductivo ubicado en la parte exterior del cuerpo.

عضو تناسليّ خارج الجسم

биеийн гадна ил байрласан үржлийн эрхтэн.

Cơ quan sinh dục lộ ra bên ngoài cơ thể.

อวัยวะสืบพันธุ์ที่ยื่นออกมาจากร่างกาย

organ reproduksi yang muncul ke luar tubuh

Половые органы, которые выступают наружу.

• 외음부의 가려움증.
• 외음부의 염증.
• 외음부의 통증.
• 외음부가 청결하다.
• 외음부가 아프다.
• 남편은 외음부에 염증이 생겨서 비뇨기과를 찾았다.
• 언니는 아기를 낳을 때 외음부에 상처가 나서 치료를 받았다.
• 청소년기에 접어든 아이들은 외음부 주위에 털이 나기 시작한다.

외인 (外人)

발음 : [외ː인 /웨ː인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. outsider

   1. がいじん【外人】。たにん【他人】

   1. étranger

   1. forastero, extraño

   1. غريب

   1. гадны хүн

   1. người ngoài, người dưng

   1. คนนอก

   1. orang asing, orang luar

   1. чужой; сосед; приживалец
   한집에 사는 식구가 아닌 사람.
   A person who is not a member of a family.

   一緒に住んでいる家族でない人。

   Quelqu'un qui ne fait pas partie d'une famille habitant ensemble.

   Persona que no es de su familia que vive en la misma casa.

   شخص يسكن معه في نفس المنزل لكنه ليس عضوا من عائلته

   нэг гэрт амьдардаг гишүүн биш хүн.

   Người không phải là thành viên sống trong một nhà.

   คนที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง

   orang yang bukan keluarga yang tinggal dalam satu rumah

   Человек, который не является членом семьи, но живёт под одной крышей.
   • 낯선 외인.
   • 외인이 방문하다.
   • 외인이 찾아오다.
   • 외인이 침입하다.
   • 외인을 맞이하다.
   • 이 집은 절대 외인을 들이지 않겠다는 듯 언제나 대문을 굳게 잠가 놓는다.
   • 그가 아무리 내 친구라지만 외인인 이상 우리 집에서 오래 머무는 것은 영 불편하다.
2. 2. outsider

   2. がいじん【外人】。たにん【他人】。だいさんしゃ【第三者】

   2. étranger, quelqu'un de l'extérieur

   2. forastero, extraño

   2. غريب

   2. гадны хүн

   2. người bên ngoài

   2. คนนอก, คนภายนอก, คนแปลกหน้า

   2. orang luar

   2. посторонний (человек); чужак; чужой
   단체나 조직 등의 밖에 있는 사람.
   A person who does not belong to a group, organization, etc.

   団体や組織などの外部の人。

   Quelqu'un qui ne fait pas partie d'un groupe ou d'une organisation.

   Persona que está fuera de un grupo u organización.

   شخص يكون خارج جماعة أو مؤسسة أو غيره

   баг болон байгууллагын гаднах хүн.

   Người ở bên ngoài tổ chức hay đoàn thể.

   ผู้ที่อยูนอกองค์กรหรือกลุ่ม

   orang di luar kelompok, organisasi, dsb

   Человек, который не является членом какого-либо общества или какой-либо организации.
   • 외인이 관여하다.
   • 외인을 받아들이다.
   • 외인에게 넘어가다.
   • 외인에게 노출되다.
   • 외인에게 들키다.
   • 위기에 처한 회사는 결국 외인의 손에 넘어가고 말았다.
   • 우리 단체의 일에 외인인 그 남자가 왜 이래라 저래라 하는지 모르겠다.
3. 3. outsider

   3. がいじん【外人】。たにん【他人】。だいさんしゃ【第三者】

   3. étranger

   3. forastero, extraño

   3. غريب

   3. гадны хүн

   3. người ngoài cuộc

   3. ผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง, คนภายนอก, คนแปลกหน้า

   3. orang luar, pihak luar

   3. посторонний (человек); чужак; чужой
   어떤 일에 관계가 없는 사람.
   A person who is not concerned in something.

   その事柄に関係のない人。

   Quelqu'un qui n'est pas impliqué dans une affaire.

   Persona que no tiene ninguna relación con algo.

   شخص ليست له علاقة بأمر ما

   ямар нэгэн зүйлд хамааралгүй хүн.

   Người không có quan hệ với công việc nào đó.

   ผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ

   orang yang tidak ada hubungannya dengan suatu hal

   Человек, который не имеет отношения к какому-либо делу.
   • 외인이 참견하다.
   • 외인이 출입하다.
   • 외인을 끌어들이다.
   • 외인에게 숨기다.
   • 외인에게 유출되다.
   • 나는 이번 사건처럼 골치가 아픈 일에는 철저하게 외인으로 남을 작정이었다.
   • 우리는 다음 달 선거에 내보낼 후보자 명단을 외인들에게 철저한 비밀로 부쳤다.
4. 4. foreigner

   4. がいじん【外人】。がいこくじん【外国人】

   4. étranger

   4. forastero, extraño, extranjero

   4. أجنبيّ

   4. гадаад хүн

   4. người nước ngoài

   4. ชาวต่างประเทศ, คนต่างชาติ

   4. orang asing

   4. иностранец
   다른 나라 사람.
   A person of a foreign country.

   他の国家の人。

   Quelqu'un qui est d'un autre pays.

   Persona de otro país.

   شخص من دولة أخرى

   өөр улсын хүн.

   Người nước khác.

   คนประเทศอื่น

   orang dari negara lain

   Человек из другой страны.
   • 외인 부대.
   • 외인 용병.
   • 외인 지역.
   • 외인 학교.
   • 외인이 거주하다.
   See More
   외인이 방문하다.
   • 외인들에게 넘어간 나라는 식민지의 처지로 전락했다.
   • 나는 외교관인 아버지를 따라 일본에 가서 외인 학교에 다녔다.
   • 유의어 외국인

외자 (外資)

발음 : [외ː자 /웨ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign capital

がいし【外資】

capital extranjero, fondo extranjero

رأسمال أجنبيّة

гадаадын хөрөнгө

vốn nước ngoài

ทุนต่างประเทศ, ทุนจากต่างประเทศ, เงินทุนต่างประเทศ, เงินทุนต่างชาติ

modal asing

иностранный капитал

‘외국 자본’을 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for foreign capital.

「外国資本」の略。

Abréviation du terme « capital étranger ».

Forma abreviada de '외국 자본'.

كلمة مختصرة تشير إلى رأسمال أجنبيّة

'외국 자본'-г товчилсон үг.

Từ rút gọn của từ ‘외국 자본'

คำย่อของคำว่า '외국 자본'

'외국 자본', dalam bentuk singkatan

Слоговая аббревиатура, образованная от корейского словосочетания '외국 자본', обозначающего 'иностранный капитал'.

• 외자가 몰리다.
• 외자가 빠지다.
• 외자를 끌어들이다.
• 외자로 이루어지다.
• 외자에 기대다.
See More
외자에 의존하다.
• 국내의 경기가 안 좋아지자 외자가 한꺼번에 빠져나갔다.
• 우리나라의 빠른 성장은 상당히 많은 부분을 외자에 의존해 왔다.
• 가: 우리 회사는 국내 최대의 외자 유치에 성공했습니다.
• 나: 이제 세계적 기업으로 나아갈 자본이 마련된 셈이군요.

외장 (外裝)

발음 : [외ː장 /웨ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wrapping

   1. がいそう【外装】

   1. habillage, emballage, conditionnement

   1. envoltorio, envoltura

   1. غلاف

   1. гаднах боолт

   1. vỏ bên ngoài

   1. ห่อ

   1. kemasan, kemasan luar

   1. обёртка; упаковка
   겉을 둘러싼 포장.
   Packing covering the outside of something.

   外側の包み。

   Résultat de l'action de couvrir l'extérieur de quelque chose.

   Capa que cubre el exterior de algo.

   غشاء يغطي خارج شيء

   гадуур нь ороож боосон боолт.

   Sự bao bọc xung quanh bên ngoài.

   ห่อที่หุ้มภายนอก

   kemasan yang membungkus bagian luar

   Что-либо, обёртывающее внешнюю часть чего-либо.
   • 방수 외장.
   • 상품 외장.
   • 외장 케이스.
   • 외장이 단단하다.
   • 외장을 벗기다.
   • 외장이 방수가 되지 않아서 안에 담긴 옷이 비에 다 젖었다.
   • 인터넷으로 주문한 유리그릇은 깨지지 않도록 단단한 외장으로 감싸여 배송되었다.
2. 2. external ornament

   2. がいそう【外装】

   2. décoration extérieure, revêtement extérieur, parement

   2. envoltura

   2. زخرفة خارجية

   2. гадна чимэглэл

   2. bên ngoài, bề ngoài

   2. เครื่องประดับ, เครื่องตกแต่ง

   2. dekorasi luar

   2. облицовка
   바깥쪽을 꾸민 장식.
   A decoration on the exterior of something.

   外側のよそおい。

   Résultat de l'action de garnir l'extérieur de quelque chose.

   Decoración de la parte exterior de algo.

   زخرفة تزيّن جهة خارجية

   гадна талд нь чимсэн чимэглэл.

   Sự trang trí phía ngoài.

   เครื่องประดับที่ตกแต่งภายนอก

   dekorasi yang menghias bagian luar

   Украшение или покрытие, нанесённое на внешнюю часть чего-либо.
   • 외장 공사.
   • 외장 작업.
   • 외장 타일.
   • 외장이 화려하다.
   • 외장을 바꾸다.
   • 새로 지어진 건물은 화려한 외장으로 치장되어 있었다.
   • 아파트는 외장 작업이 마무리되는 대로 실내 공사가 시작될 예정이다.
   • 참고어 내장¹
3. 3. external equipment

   3. そとづけ【外付け】

   3. (n.) externe

   3. equipo externo

   3.

   3. гаднах тоноглол, гаднах төхөөрөмж

   3. ngoại thất

   3. อุปกรณ์ภายนอก

   3. eksternal

   3. внешнее устройство
   바깥에 설치된 장비.
   Equipment installed on the outside.

   外部に設置された装備。

   Appareil installé à l'extérieur de quelque chose.

   Dispositivo instalado en el exterior.

   معدات تم تركيبها في الخارج

   гадна суурилуулсан тоног төхөөрөмж.

   Thiết bị được lắp đặt bên ngoài.

   อุปกรณ์ที่ติดตั้งอยู่ภายนอก

   peralatan yang dipasang di luar

   Аппаратура, которая установлена снаружи.
   • 카메라 외장.
   • 외장 부품.
   • 외장 설비.
   • 외장 프린터.
   • 외장 하드.
   See More
   외장을 복구하다.
   • 나는 사진기의 성능을 높이기 위해서 외장 렌즈를 구입하였다.
   • 아버지는 중요한 자료는 외장 하드에 저장해서 가지고 다니신다.

외장재 (外裝材)

발음 : [외ː장재 /웨ː장재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exterior building materials

がいそうざい【外装材】

revêtement

revestimiento

كسوة

гаднах материал

nguyên liệu vỏ bọc

วัสดุที่ใช้ตกแต่งภายนอกของตัวอาคาร

bahan dekorasi luar

облицовочная плитка

건물의 바깥 부분을 마무리하는 데 쓰는 재료.

Materials used for completing the external part of a building.

建物などの、外から見える部分の設備や装飾に使う材料。

Matériau utilisé pour la finition de l’extérieur d’un bâtiment.

Material que se utiliza para acabar la parte exterior de un edificio.

مادة تُستعمل في العمليّة النهائيّة لخارج المبنى

барилгын гадна хэсгийг барьж дуусгахад хэрэглэдэг материал.

Nguyên liệu dùng vào việc hoàn thành phần bên ngoài của toà nhà.

วัสดุที่ใช้ในการปิดส่วนด้านนอกของอาคาร

bahan yang digunakan untuk memoles akhir bagian luar gedung

Строительный материал, которым покрывают внешнюю часть здания на завершающем этапе.

• 건축 외장재.
• 알루미늄 외장재.
• 친환경 외장재.
• 외장재가 떨어지다.
• 외장재를 고르다.
See More
외장재를 공급하다.
외장재를 제작하다.
• 강한 돌풍으로 아파트 외장재가 뜯겨 나가는 사고가 발생했다.
• 이 주택은 목조 외장재를 사용해서 주변의 자연 풍경과 잘 어우러진다.
• 가: 비가 많이 내릴 때 건물에 혹시 비가 새지는 않나요?
• 나: 철저하게 방수가 된 외장재를 사용했기 때문에 걱정하지 않으셔도 됩니다.

• 참고어 내장재