필요량, 필요성, 필요시, 필요악, 필요조건, 필요충분조건, 필요하다, 필자, 필적, 필적하다

필요량필요성필요시필요악필요조건필요충분조건필요하다필자필적필적하다

필요량 (必要量)

발음 : [피료량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

requirement; amount needed

ひつようりょう【必要量】

quantité nécessaire, quantité requise, quantité indispensable, quantité essentielle, quantité obligatoire

cantidad necesaria, cantidad requerida

كمّيّة ضروريّة

хэрэгцээтэй хэмжээ, шаардлагатай хэмжээ

lượng tất yếu, lượng thiết yếu

ปริมาณความต้องการ, ปริมาณความจำเป็น

kuantitas yang pasti diperlukan, jumlah yang pasti dibutuhkan

норма

꼭 있어야 하는 양.

The amount required.

必ず要する量。

Quantité qu'il faut absolument.

Cantidad mínima que tiene que haber.

كمّيّة يجب أن تكون موجودة

байх ёстой хэмжээ.

Lượng nhất thiết phải có.

ปริมาณที่จำเป็นต้องมี

kuantitas yang pasti harus ada

Необходимое количество чего-либо.

• 단백질 필요량.
• 소금의 필요량.
• 식품의 필요량.
• 에너지의 필요량.
• 음식의 필요량.
See More
인슐린의 필요량.
필요량이 많다.
필요량이 줄다.
필요량을 알다.
필요량에 따라 준비하다.
필요량에 맞추다.
• 신체 나이와 성별, 노동량 등에 따라 영양소의 필요량이 다르다.
• 성인 한 사람의 하루 단백질 필요량은 체중 1킬로그램당 1.2그램이다.
• 아무리 몸에 좋은 식품이라 해도 필요량 이상을 먹는 것은 건강에 좋지 않다.

필요성 (必要性) ^★★

발음 : [피료썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

necessity; need

ひつようせい【必要性】

(n.) nécessaire, essentiel, indispensable

necesidad

ضرورة

хэрэгцээ, шаардлага

tính tất yếu

ความจำเป็น, สิ่งจำเป็น, สิ่งที่ขาดไม่ได้

kebutuhan, keperluan

необходимость; настоятельная потребность; неизбежность

꼭 있어야 하는 성질.

The quality of being necessary.

必ず要する性質。

Qualité de ce qu'il faut absolument.

Cualidad de ser necesario.

صفة يجب أن تكون موجودة

байх ёстой шинж.

Tính chất nhất thiết phải có.

คุณสมบัติที่จำเป็นต้องมี

karakter yang harus ada

То, что обязательно должно быть.

• 논의의 필요성.
• 토의의 필요성.
• 필요성 공감.
• 필요성의 감소.
• 필요성이 절실하다.
See More
필요성이 없다.
필요성을 느끼다.
필요성을 모르다.
필요성을 설득하다.
필요성을 역설하다.
필요성을 인식하다.
• 그는 이번 다큐멘터리를 통해 환경 보호의 필요성을 말하고자 했다.
• 그는 학생들의 자발성과 참여를 위한 토론 수업의 필요성을 강조했다.
• 가: 이번 프로젝트는 소비자의 취향을 잘못 파악해서 실패한 것 같습니다.
• 나: 맞습니다. 철저한 시장 조사의 필요성을 재인식해야 할 때입니다.

필요시 (必要時)

발음 : [피료시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

time of need; being when necessary; being in case of necessity

ひつようじ【必要時】

en cas de besoin, en cas de nécessité, si besoin

en caso necesario, en el momento necesario

فترة ضروريّة

хэрэгцээтэй үе, шаардлагатай үе

khi cần thiết, lúc cần

ตอนที่จำเป็น, เวลาที่จำเป็น, ตอนที่ต้องการ, เวลาที่ต้องการ

saat dibutuhkan, saat diperlukan

при необходимости

꼭 있어야 할 때.

A time when something is necessary.

必ず要する時。

Lorsqu'il le faut absolument.

Momento en que algo sea necesario.

وقت يجب أن يكون موجودا

заавал байх ёстой үе.

Khi nhất thiết phải có.

ช่วงเวลาที่จำเป็นต้องมี

saat di mana (sesuatu) harus ada

Тогда, когда есть в чём-либо нужда.

• 필요시 연락 바람.
• 필요시 투입하다.
• 필요시에 말하다.
• 필요시 추가 인력을 요청하시면 즉시 보내드립니다.
• 그는 필요시 언제라도 당당히 자신의 요구를 밝힌다.
• 가: 필요시에는 부담 갖지 말고 언제든 전화해.
• 나: 네, 감사합니다. 어려운 일 있으면 연락 드릴게요.
• 가: 민준이는 평소에는 연락도 안 하면서 부탁할 일 있을 때만 연락하잖아.
• 나: 맞아. 자기 필요시에만 친구들 찾는 거 보면 정 떨어져.

필요악 (必要惡)

발음 : [피료악 ]

활용 : 필요악이[피료아기], 필요악도[피료악또], 필요악만[피료앙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

necessary evil

ひつようあく【必要悪】

mal nécessaire

mal necesario

شرّ لابُدّ منّه

гарцаагүй хор хөнөөл

nhược điểm cần, yếu điểm cần

สิ่งไม่ดีที่จำเป็น, เรื่องไม่ดีที่จำเป็น, เรื่องร้ายที่จำเป็น

kejahatan yang mau tidak mau dilakukan

необходимое зло; вынужденное зло

없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.

An evil that a society is better off without but one that is bound to come into existence or be created in a certain social condition.

ない方が望ましいが、社会的な状況の下で、やむを得ず必要とされる悪。

Mal sans lequel la société se porterait mieux mais dont la situation fait qu'il se produit ou est exercé inévitablement.

Mal que es mejor que no exista, pero que está destinado a aparecer o que la gente se ve obligada a cometer en determinadas circunstancias sociales.

شرّ غيابه مرغوب ولكنه يحدث في الموقف الاجتماعيّ أو يُفعل بالضرورة

нийгмийн нөхцөл байдал болон бусад хүчин зүйлээс зайлшгүй бий болдог хор хөнөөл, гай

Cái ác không có thì đáng mừng nhưng cực chẳng đã cứ phát sinh hoặc được tạo ra trong các tình huống mang tính xã hội.

สิ่งที่ไม่ดีซึ่งการที่ไม่มีย่อมดีกว่าแต่ถูกให้ทำหรือเกิดขึ้นโดยไม่สามารถทำอย่างไรได้ในสถานการณ์ทางสังคม

perbuatan tidak baik mau tidak mau menjadi muncul atau dilakukan karena kondisi sosial

Зло, которое невозможно избежать в какой-либо социальной обстановке, несмотря на то, что его отсутствие было бы правильным.

• 방송의 필요악.
• 사회 필요악.
• 필요악을 짊어지다.
• 필요악으로 여기다.
• 필요악으로 정착되다.
See More
필요악으로 치부하다.
• 국토 개발을 주장하는 사람들은 경제 개발을 위한 환경 파괴를 필요악으로 여긴다.
• 컴퓨터는 현대 사회의 필수품이지만 사람들 간의 소통을 단절시킨다는 점에서 필요악으로 볼 수도 있다.
• 가: 선거하는 거 말야. 참 소모적이고 귀찮은 거 같아.
• 나: 그렇지만 안 할 수도 없는 필요악이란 게 문제지.

필요조건 (必要條件)

발음 : [피료조껀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

necessary condition

ひつようじょうけん【必要条件】

condition nécessaire, condition requise

condición necesaria

شرط ضروريّ

шаардлага бүхий болзол

điều kiện cần

เงื่อนไขที่จำเป็น

syarat mutlak, syarat pasti, syarat wajib

необходимый критерий; необходимое условие

논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 필요한 조건.

In logic, the condition necessary for a proposition.

論理学で、ある命題が成立するのに必要な条件。

En logique, condition dont on a besoin pour valider une proposition.

En lógica, condición necesaria para que una proposición sea verdadera.

شرط ضروريّ لصلاح أيّ افتراض في علم المنطق

логик ухаанд ямар нэгэн таамгийг батлахад шаардлагатай нөхцөл болзол.

Điều kiện cần thiết khi lập mệnh đề nào đó trong lô gic học.

เงื่อนไขที่จำเป็นในการตั้งข้อวินิจฉัยใดๆในทางตรรกศาสตร์

syarat yang diperlukan untuk suatu keutuhan tesis di dalam ilmu logika

В логике: условие, которое требуется при формировании чего-либо или в каком-либо суждении.

• 건강의 필요조건.
• 합격의 필요조건.
• 필요조건과 충분조건.
• 필요조건을 갖추다.
• 필요조건이 되다.
See More
필요조건이 아니다.
• 생명 유지의 필요조건에는 음식물과 같은 일정량의 에너지원 공급이 요구된다.
• 꿈을 이루기 위해서는 기본적으로 노력과 성실함이라는 필요조건을 갖추어야 한다.
• 경제 활동의 기반이 되는 생산의 필요조건에는 노동과 토지, 자본의 세 가지 요소가 있다.
• 1차 서류 전형 통과는 우리 회사 사원이 되기 위해 지원자들이 치러야 할 필요조건의 하나이다.

• 참고어 충분조건

필요충분조건 (必要充分條件)

발음 : [피료충분조껀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

necessary and sufficient condition

ひつようじゅうぶんじょうけん【必要十分条件】

condition nécessaire et suffisante

condición necesaria y suficiente

شرط ضروريّ كاف

шаардлага бүхий хангалттай болзол

điều kiện cần và đủ

เงื่อนไขที่จำเป็นและเพียงพอ

syarat cukup dan mutlak

необходимое и достаточное условие

논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 필요하고 충분한 조건.

In logic, the condition necessary and sufficient for a proposition.

論理学で、ある命題が成立するのに必要で十分な条件。

En logique, condition dont on a besoin et qui est suffisante pour valider une proposition.

En lógica, condición necesaria y suficiente para que una proposición sea verdadera.

شرط ضروريّ كاف لإقامة أيّ قضية في علم المنطق

логик ухаанд ямар нэгэн таамгийг батлахад шаардлагатай, хангалттай нөхцөл болзол.

Điều kiện cần và đủ trong việc lập mệnh đề nào đó trong lô gic học.

เงื่อนไขที่จำเป็นและเพียงพอในการตั้งข้อวินิจฉัยใดๆในทางตรรกศาสตร์

syarat yang diperlukan dan yang cukup untuk keutuhan suatu tesis di dalam ilmu logika

В логике: условие, которое требуется и полностью отвечает требованиям при формировании чего-либо или в каком-либо суждении.

• 필요충분조건의 관계.
• 필요충분조건이 성립하다.
• 필요충분조건이 되다.
• 필요충분조건을 발견하다.
• 필요충분조건은 필요조건과 충분조건의 교집합 개념이다.
• 기업인으로 성공하기 위한 필요충분조건은 시대 흐름을 파악하는 능력이라고 본다.
• 가: 부부라면 서로 필요충분조건의 관계가 되어야 하지 않을까?
• 나: 맞아. 서로 필요할 때 도움이 되어 주고 채워 줄 수 있어야 한다고 생각해.

필요하다 (必要 하다)

발음 : [피료하다 ]

활용 : 필요한[피료한], 필요하여[피료하여](필요해[피료해]), 필요하니[피료하니], 필요합니다[피료함니다]

☞ : 필요

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

necessary; needed

ひつようだ【必要だ】

nécessaire, essentiel, indispensable

necesario

ضروريّ، لازم

хэрэгтэй, шаардлагатай, хэрэгцээтэй

tất yếu, thiết yếu, cần thiết

จำเป็น, จำเป็นต้อง

perlu, butuh, memerlukan, membutuhkan

нужный; необходимый; надобный

꼭 있어야 하다.

Being necessary.

必ず要する。

Qu'il faut absolument.

Que tiene que haber sin falta.

يجب أن يكون ضروريّا

заавал байх шаардлагатай.

Nhất thiết phải có.

จำเป็นต้องมี

harus ada

Такой, в котором имеется нужда, необходимость, надобность.

• 필요한 것.
• 필요한 공부.
• 필요한 과정.
• 필요한 기술.
• 필요한 내용.
See More
필요한 단계.
필요한 돈.
필요한 때.
필요한 말.
필요한 물건.
필요한 부분.
필요한 분야.
필요한 비용.
필요한 서류.
필요한 시간.
필요한 시기.
필요한 시대.
필요한 양.
필요한 연구.
필요한 영양소.
필요한 일.
필요한 자금.
필요한 자료.
필요한 정보.
필요한 책.
공간이 필요하다.
공기가 필요하다.
과정이 필요하다.
기간이 필요하다.
기술이 필요하다.
노력이 필요하다.
대화가 필요하다.
돈이 필요하다.
사람이 필요하다.
세월이 필요하다.
손길이 필요하다.
수단이 필요하다.
수혈이 필요하다.
시간이 필요하다.
아이디어가 필요하다.
역할이 필요하다.
연습이 필요하다.
용기가 필요하다.
운동이 필요하다.
인내심이 필요하다.
작업이 필요하다.
장치가 필요하다.
조언이 필요하다.
준비물이 필요하다.
친구가 필요하다.
투자가 필요하다.
협조가 필요하다.
힘이 필요하다.
가장 필요하다.
꼭 필요하다.
많이 필요하다.
몹시 필요하다.
무척 필요하다.
• 성공에는 노력이 필요하다.
• 나는 돈이 급하게 필요해서 부모님께 연락을 드렸다.
• 모든 생물이 살아가기 위해서는 공기와 물이 필요하다.
• 부부 싸움을 한 후 나는 서로에 대한 이해와 대화가 필요하다고 생각하였다.
• 가: 손님, 필요하신 것은 없습니까?
• 나: 물 한 잔 갖다 주세요.

• 문형 : 1이 2가 필요하다, 1이 2에/에게 필요하다

필자 (筆者) ^★

발음 : [필짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the author; the writer

ひっしゃ【筆者】。ちょしゃ【著者】

auteur, écrivain, scénariste, artiste

el autor; el escritor

مؤلّف، كاتب

зохиогч

người viết

ผู้เขียน, ผู้แต่ง

penulis, pengarang

автор

글을 쓴 사람. 또는 글을 쓰고 있거나 쓸 사람.

The person who wrote a text or book; or the person who is currently working on a writing or going to write a certain text.

文章を書いた人。また、書いているか書く予定の人。

Personne qui a rédigé un écrit ; personne qui est en train de rédiger ou rédigera un écrit.

Persona que escribió un texto o libro. O persona que lo está escribiendo o escribirá.

شخص كتب جملة. أو شخص يكتب جملة أو سوف يكتبها

ном бичсэн хүн, мөн ном бичиж байгаа ба бичих хүн.

Người viết bài. Hoặc người đang viết hoặc sẽ viết bài.

คนที่เขียนหนังสือ หรือคนที่จะเขียนหรือกำลังเขียนหนังสือ

orang yang membuat tulisan, atau orang yang sedang atau akan membuat tulisan

Тот, кто написал какой-либо текст. Или тот, кто пишет или будет писать какой-либо текст.

• 필자의 가설.
• 필자의 개성.
• 필자 소개.
• 필자의 논리.
• 필자의 뜻.
See More
필자의 생각.
필자의 의도.
필자의 시.
필자의 작품.
필자를 밝히다.
• 이 소설은 필자의 어린 시절을 배경으로 한 사실적인 작품이다.
• 필자를 알 수 없었던 고소설의 작자가 밝혀져 화제를 모으고 있다.
• 박 작가는 앞으로도 필자 특유의 문체로 독자들의 호기심을 자극할 것이다.

• 참고어 독자³

필적 (匹敵)

발음 : [필쩍 ]

활용 : 필적이[필쩌기], 필적도[필쩍또], 필적만[필쩡만]

파생어 : 필적하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being equal; being comparable; rival

ひってき【匹敵】。ひけん【比肩】

égalité (de force)

condición de igualdad, comparabilidad, rivalía

خطّ ، كتابة يدويّة

өрсөлдөхүйц, адил тэнцүүвтэр, ойролцоодуу, хүч тэнцүү

sự tương ứng, sự tương xứng

การแข่งขันกัน, การเปรียบเทียบกัน, ความเทียบเท่ากัน, ความสูสีกัน, ความทัดเทียมกัน

lawan seimbang

равный; одинаковый

힘이나 능력이 비슷하여 서로 견줄 만함.

A state in which two sides are comparable because their power and ability are nearly the same.

力や能力がほぼ同じで、張り合える程度であること。

Fait d'être comparable à quelqu'un qui a une force ou une compétence d'un niveau similaire.

Estado en que dos contrincantes tienen fuerza o habilidad comparable entre sí.

الجدير بالمناظرة بسبب تشابه القوى أو القدرات

хүч чадал, чадвар нь төстэй учир хооронд нь харьцуулах боломжтой байх явдал.

Việc sức mạnh hay năng lực tương tự và đáng để so sánh với nhau.

ความพอที่จะประลองกันเพราะพลังหรือความสามารถเท่า ๆ กัน

kekuatan atau kemampuan dua orang mirip sehingga patut saling menandingi

(в кор. яз. является им. сущ.) Способный конкурировать равными силой или способностями.

• 필적의 대상.
• 필적이 가능하다.
• 필적이 되다.
• 필적이 불가하다.
• 필적을 해 보다.
• 초보 훈련을 마친 우리 팀과 세계적으로 가장 뛰어난 경기력을 가진 브라질 팀과의 경기는 필적이 되지 않는다.
• 천재 신동으로 불리는 그는 뛰어난 음악적 재능으로 우리나라에서 손꼽히는 연주자들과 필적이 가능할 정도이다.
• 가: 지수가 아무리 글을 잘 쓴다고 해도 유명 작가들과의 필적은 불가할까?
• 나: 아니야. 난 충분히 가능하다고 봐.

필적하다 (匹敵 하다)

발음 : [필쩌카다 ]

☞ : 필적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

match; rival; be comparable; be equal

ひってきする【匹敵する】。ひけんする【比肩する】

égaler

ser comparable, rivalizar, ser igual

يكون نظيرا له

өрсөлдөхүйц, адил тэнцүүвтэр, ойролцоодуу, хүч тэнцүү

tương ứng, tương xứng

แข่งขันกัน, เปรียบเทียบกัน, เทียบเท่ากัน, สูสีกัน, ทัดเทียมกัน

dapat ditandingi, dapat bertanding

конкурентноспособный

힘이나 능력이 비슷하여 서로 견줄 만하다.

For two sides to be comparable because their power and ability are nearly the same.

力や能力がほぼ同じで、張り合える程度である。

Être comparable à quelqu'un qui a une force ou une compétence d'un niveau similaire.

Dicho de dos contrincantes, tener fuerza o habilidad comparable entre sí.

يكون نظيرا له بسبب تشابه القوى أو القدرات

хүч чадал, чадвар нь төстэй учир зэрэгцүүлэх боломжийн хэмжээтэй байх.

Sức mạnh hay năng lực tương tự và đáng để so sánh với nhau.

พอที่จะประลองกันเพราะพลังหรือความสามารถเท่า ๆ กัน

kekuatan atau kemampuannya mirip sehingga patut saling menangi

Способный конкурировать одинаковыми силами или способностями.

• 필적하는 것이 불가능하다.
• 필적하여 패하다.
• 필적하여 이기다.
• 필적할 만하다.
• 필적할 정도가 못 되다.
• 공산주의 국가에서는 독재 군주의 권력에 필적할 사람은 아무도 없다.
• 최첨단 과학 기술을 활용한 기계라 할지라도 무한한 능력을 지닌 인간의 뇌에 필적할 수는 없다.
• 가: 이 곡은 지금 들어도 정말 훌륭하다.
• 나: 맞아. 수백 년이 지나도 아직 그의 작품에 필적할 만한 곡은 없으니까 말이야.

• 문형 : 1이 2에 필적하다