필드, 필드하키, 필력, 필로폰, 필름, 필리핀, 필명, 필법, 필부¹, 필부²

필드필드하키필력필로폰필름필리핀필명필법필부¹필부²

필드 (field)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. field; course

   1. フィールド。きょうぎじょう【競技場】

   1. terrain

   1. campo, cancha, estadio

   1. ملعب

   1. талбай

   1. sân

   1. สนาม

   1. lapangan

   1. поле
   골프나 야구, 축구, 멀리뛰기 등의 운동 경기를 할 수 있게 만든, 넓은 장소.
   A wide ground designed for playing sports such as golf, football, baseball, soccer, or track and field, etc.

   ゴルフ・野球・サッカー・幅跳びなどの競技ができるようにつくった広い場所。

   Grand espace où l'on peut jouer au golf, au baseball, au football, au saut en longueur, etc.

   Lugar amplio diseñado para jugar deportes tales como golf, ​​béisbol, fútbol, ​​salto de longitud, etc.

   مكان واسع، يمكن أن يلعب فيه المبارات مثل الغولف، كرة البيسبول، كرة القدم، رياضة القفز البعيد إلخ

   гольф, бэйсбол, хөл бөмбөг, холын зайн гүйлт зэрэг спортын төрлүүд явуулж болохуйц өргөн талбай.

   Địa điểm rộng, xây dựng để có thể thi đấu thể thao như gôn hay bóng chày, bóng đá, chạy xa...

   สถานที่กว้างที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถแข่งขันกีฬา เช่น กอล์ฟ เบสบอล ฟุตบอล กระโดดไกล เป็นต้น

   tempat luas yang dibuat agar dapat melaksanakan pertandinga olah raga seperti golf atau bisbol, sepak bola, lompat jauh, dsb

   Просторное место, приготовленное для спортивных состязаний, таких как гольф или футбол, прыжки в длину и т.п.
   • 필드를 누비다.
   • 필드를 뛰다.
   • 필드에 나가다.
   • 필드에서 몸을 풀다.
   • 필드에서 승부를 내다.
   • 결승전이 벌어질 필드에서는 경기 시작 전부터 긴장감이 느껴졌다.
   • 남편은 일요일마다 축구 동호 회원들과 필드를 누비며 땀을 흘렸다.
   • 이 선수는 멀리뛰기 경기에 참가하기 전에 필드에서 몸을 풀고 있다.
   • 가: 지수야, 아빠 어디 가셨니?
   • 나: 네, 골프 가방을 메고 가셨으니까 아마 필드에 나가셨을 거예요.
2. 2. field

   2. フィールド

   2. champ

   2. campo

   2.

   2.

   2. cột, dòng

   2. เขตข้อมูล, สนาม

   2. field

   2. строка; место
   컴퓨터에서, 하나의 수치나 일련의 문자열로 이루어진 데이터 처리의 최소 단위.
   In computers, the smallest processing unit of data; it consists of a string of numbers or characters.

   コンピューターで、一つの数値や一連の文字列からなるデータ処理の最小単位。

   En informatique, unité minimale de traitement des données, composée de séries de chiffres ou de caractères.

   En una computadora, la unidad más pequeña de procesamiento de datos, compuesta por una serie de números o caracteres.

   أصغر وحدة بيانات تتكوّن من سلسلة أحرف أو أرقام في الكمبيوتر

   компьютерт, нэг тоон хэмжээ ба цуварсан үсгэн тэмдэгт бүхий өгөгдөл зохицуулагчийн хамгийн бага нэгж.

   Đơn vị nhỏ nhất xử lý dữ liệu được tạo nên bởi chữ viết hay một chỉ số ở máy tính.

   หน่วยเล็กที่สุดในการจัดการข้อมูลซึ่งประกอบด้วยลำดับตัวอักษรต่อเนื่องหรือผลลัพธ์ใดในคอมพิวเตอร์

   satuan terkecil penyelesaian data dalam komputer yang terbentuk atas sebuah nilai atau urutan nomor seri

   В компьютере, наименьшая единица считывания базы данных, состоящей из одного параметра или линии знаков.
   • 필드를 생성하다.
   • 필드를 추가하다.
   • 필드에 입력하다.
   • 나는 이메일을 보내기 위해 받는 사람 필드에 이메일 주소를 입력했다.
   • 이름을 데이터베이스에 저장하려면 이름을 저장할 수 있는 필드가 필요하다.
   • 하나의 필드에 들어 있는 데이터는 무척 많을 수 있고 또 아예 없을 수도 있다.

필드하키 (field hockey)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

field hockey

フィールドホッケー

hockey (sur gazon)

hockey sobre hierba, hockey sobre césped

لعبة الهوكي

зүлгэн дээрх хоккей

khúc côn cầu

ฮอกกี้

hoki

хоккей на траве

열한 명으로 이루어진 두 팀이 잔디로 만든 그라운드에서 스틱으로 공을 쳐서 상대편의 골에 넣는 경기.

A sports in which 11 persons on a team play together on a grass field, scoring goals by hitting a puck with sticks into the opponent's goal area.

11人ずつの2チームが、芝のグラウンドの上でスティックを使い、相手のゴールに向けてボールを打ち込む競技。

Compétition sportive entre deux équipes de onze joueurs qui consiste à marquer un but dans le camp adverse en frappant la balle avec une crosse sur un terrain de gazon.

Juego deportivo en el que dos equipos formados por cada 11 personas juegan juntos en un campo cubierto de césped, marcando goles al golpear un disco con palos y darlo en la portería del equipo adversario.

لعبة يتم يها ضرب الكرة بالعصا من قِبَل فريقان يتكوّن كلّ منهما من أحد عشر لاعباً على ملعب عشبيّ، ويضعان الكرة في داخل مرمى أهداف للخصم

арван нэгэн гишүүнтэй хоёр баг зүлгэн талбай дээр цохиураар бөмбөгийг цохин эсрэг талын хаалганд оруулдаг тэмцээн.

Trò thi đấu có mười một người chia làm hai đội, dùng gậy đánh bóng vào gôn của đối phương trên sân vận động được tạo bằng cỏ.

การแข่งขันที่สองทีมที่ประกอบด้วยคนสิบเอ็ดคนตีลูกบอลด้วยไม้ใส่ประตูของฝ่ายตรงข้ามในสนามกีฬาที่ทำขึ้นเป็นสนามหญ้า

pertandingan dua tim yang terdiri atas 11 orang atlet yang saling memukul bola di lapangan rumput menggunakan tongkat untuk memasukkan ke gol lawan

Игра, в которой участвуют две команды по 11 человек, игроки которых пытаются забить мяч в ворота противника при помощи клюшек .

• 필드하키 경기.
• 필드하키 대회.
• 필드하키 선수.
• 필드하키를 보다.
• 필드하키를 하다.
See More
필드하키 시합에서 이기다.
• 우리나라 필드하키 대표팀은 올림픽 메달을 위해 훈련을 열심히 했다.
• 우리 팀 주장은 필드하키 결승전에서 상대와 치열한 몸싸움을 하다가 스틱까지 부러졌다.

• 유의어 하키
• 참고어 아이스하키

필력 (筆力)

발음 : [필력 ]

활용 : 필력이[필려기], 필력도[필력또], 필력만[필령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. force of brush strokes

   1. ひつりょく【筆力】。ひっせい【筆勢】

   1. vigueur de l'écriture, force de coup de pinceau

   1. vigor de escritura, vigor de pinceladas

   1.

   1. бичгийн чадвар

   1. bút lực, cái thần thể hiện qua nét viết

   1. พลังในการเขียน

   1.

   1.
   글씨의 획에서 드러난 힘이나 기운.
   The force or spirit manifested by one's brush strokes.

   書いた文字から感じられる筆の勢い。

   Force ou énergie qui se fait ressentir dans les traits d'une écriture.

   Fuerza o espíritu manifestada en cada trazo o pincelada de una escritura.

   قوّة أو حيويّة تظهر في حركة الحروف

   бичлэгийн татлагаас харагдаж буй хүч.

   Thần thái hoặc sức mạnh thể hiện ở nét của chữ viết.

   กำลังหรือพลังที่ปรากฏในตัวอักษรหรือเส้น

   tenaga atau energi yang nampak pada guratan tulisan

   Сила или энергия, исходящие от штрихов кистью при написании букв.
   • 날카로운 필력.
   • 예리한 필력.
   • 웅장한 필력.
   • 힘찬 필력.
   • 필력이 무디다.
   See More
   필력을 가늠하다.
   • 정 선생님의 글씨에는 힘찬 필력이 느껴졌다.
   • 필력이 웅장하고 힘찬 것이 여간 명필이 아닙니다.
   • 김 화백의 그림에서는 기운찬 필력과 섬세함이 동시에 느껴진다.
2. 2. ability to write

   2. ひつりょく【筆力】。ひっせい【筆勢】

   2. force d'écriture

   2. habilidad de composición

   2. مهارة الكتابة

   2. бичгийн чадвар

   2. khả năng viết, năng lực viết

   2. ความสามารถในการเขียน

   2. kemahiran menulis

   2.
   글을 쓰는 능력.
   The ability to write.

   文章を表現する力。

   Capacité à écrire.

   Habilidad para componer un buen escrito.

   قدرة كتابة الحروف

   бичиг бичих чадвар.

   Năng lực viết văn.

   ความสามารถที่เขียนหนังสือ

   kemampuan menulis artikel

   Способность сочинять.
   • 뛰어난 필력.
   • 우수한 필력.
   • 타고난 필력.
   • 훌륭한 필력.
   • 필력을 가늠하다.
   See More
   필력을 인정받다.
   필력을 시험하다.
   • 그는 타고난 필력으로 발표하는 소설마다 베스트셀러가 되고 있다.
   • 딸아이는 뛰어난 표현력과 필력으로 글짓기 대회에서 여러 번 상을 받았다.
   • 그는 신문에 시사 평론을 기고하면서 예리하고 날카로운 필력을 인정받고 있다.

필로폰 (Philopon)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

methamphetamine

ヒロポン。かくせいざい【覚醒剤】

méthamphétamine

metanfetamina

"فيل لو فون" ، مخدّرات

филлопон

philopon, thuốc chích gây nghiện

ยาบ้า

metamfetamina, sabu-sabu

метамфетамин

무색 덩어리나 흰 가루로, 냄새가 없고 맛이 쓰며 함부로 사용하면 환각, 환청 등의 중독 증상이 나타나는 마약.

An odorless, bitter-tasting drug in the form of white chunks or powder; leads to addictive symptoms of visual or auditory hallucinations when carelessly used.

無色の結晶または白色の粉末のもので、無臭で苦みがあり、使い過ぎると幻覚・幻聴などの中毒症状があらわれる薬物。

Drogue sous forme de masse incolore ou de poudre blanche inodore, qui provoque des symptômes d'addiction tels que des hallucinations visuelles ou auditives, etc. lorsqu'elle est utilisée abusivement.

Droga inodora, de sabor amargo y con forma de trozos o polvo de color blanco, que provoca síntomas adictivos de ilusión o alucinación auditiva cuando se utiliza sin cuidado.

مخدّرات وهي كتلة لا لون لها أو مسحوق أبيض، ولا لائحة لها ومذاقها مرّ، ومع تكرار الاستخدام تظهر ظاهرة الإدمان، والهلاوس السمعيّة إلخ

өнгө, үнэргүй гашуун амттай хамаагүй хэрэглэвэл хий юм харах, сонсох шинж тэмдэг илэрдэг бүхэл болон цагаан нунтаг хар тамхи.

Ma túy là bột màu trắng hoặc khối không màu, không mùi có vị đắng, nếu dùng tùy tiện, xuất hiện các triệu chứng trúng độc như ảo giác về thị giác, thính giác.

ยาเสพติดที่เป็นผงสีขาวหรือเป็นก้อนไม่มีสี ไม่มีกลิ่น มีรสขม และถ้าใช้ตามอำเภอใจจะเกิดอาการติด หูแว่ว เห็นภาพหลอน เป็นต้น

narkotik berupa gumpalan tak berwarna atau serbuk putih, tidak berbau, serta berasa pahit yang menyebabkan gejala kecanduan seperti halusinasi penglihatan, halusinasi pendengaran, dsb jika digunakan sembarangan

Наркотическое вещество в виде бесцветного кома или белого порошка, не имеет запаха, горькое на вкус, при неосторожном и неправильном употреблении может вызвать зрительные и звуковые галлюцинации, зависимость.

• 필로폰 구입.
• 필로폰 밀거래.
• 필로폰 밀반입.
• 필로폰 투약.
• 필로폰 투여.
See More
필로폰의 유혹.
필로폰을 맞다.
필로폰에 중독되다.
• 검찰은 필로폰 밀매와 투여 혐의로 조직 폭력배 일당을 검거하였다.
• 그 배우는 필로폰에 중독되어 연예계 생활도 못하고 폐인이 되고 말았다.
• 그들은 필로폰을 맞고 환각 상태에서 도로를 질주하다가 경찰에 붙잡혔다.

• 유의어 히로뽕

필름 (film)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. film

   1. フィルム

   1.

   1. película

   1. فيلم

   1. хальс

   1. tấm phim

   1. ฟิล์ม(ติดหน้าจอคอมพิวเตอร์ มือถือ เป็นต้น)

   1. film

   1. плёнка
   셀로판과 같은 엷은 막.
   A thin membrane like cellophane paper.

   セロハンのような薄い膜状のもの。

   Membrane légère comme la cellophane.

   Membrana delgada como el celofán.

   ستارة رقيقة مثل سلوفان

   целлафантай ижил маш нимгэхэн хальс.

   Màng mỏng tựa như giấy bóng kính.

   แผ่นที่บาง ๆ เหมือนกระดาษแก้ว

   pelapis tipis seperti kertas kaca

   Очень тонкий полиэтилен.
   • 보호 필름.
   • 필름을 떼다.
   • 필름을 부착하다.
   • 필름을 붙이다.
   • 필름을 제거하다.
   • 다행히 필름이 있어서 긁힌 자국이 남지 않았다.
   • 나는 컴퓨터 화면에 흠집이 생기지 않도록 필름을 부착했다.
   • 가: 휴대폰 화면에 자꾸 지문이 남아서 지저분해져.
   • 나: 지문 방지 필름을 붙이면 괜찮을 거야.
2. 2. film

   2. フィルム

   2. pellicule

   2. película

   2.

   2. хальс

   2. phim, cuộn phim

   2. ฟิล์ม(รูปภาพ)

   2. film

   2. фотоплёнка
   사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것.
   A long, thin plastic strip that is put into the camera for photo-taking, or a roll of it.

   写真を撮る時、カメラに入れる薄くて長いプラスチックの帯。また、それを巻いておいたもの。

   Bande en plastique fine et longue que l'on met dans un appareil photo pour prendre une photo ; cet objet rembobiné.

   Cinta de plástico larga y delgada que se coloca en una cámara para sacar fotos. O lo que envuelve ésta.

   رِبَاط رقيق طويل من البلاستيك يوضع في الكاميرا لالتقاط الصور، أو شيء ملفوف

   зураг буулгагдахаар, зургийн аппаратанд хийдэг нимгэхэн урт хуванцар тууз. мөн түүнийг ороож тавьсан зүйл.

   Dây nhựa dài và mỏng đặt vào trong máy ảnh để chụp ảnh. Hoặc cái cuốn tròn cái đó.

   แถบพลาสติกบางยาวที่ใส่ลงในกล้องเพื่อให้รูปถูกถ่ายออกมา หรือสิ่งที่ม้วนใส่ไว้เช่นนั้น

   pita plastik panjang dan tipis yang dimasukkan ke dalam kamera agar dapat dipakai untuk memotret, atau sesuatu yang menyimpan hal yang demikian

   Пластиковая плёнка, которую используют для фотографий в фотоаппарате. Или рулон фотоплёнки.
   • 필름 한 통.
   • 필름을 넣다.
   • 필름을 맡기다.
   • 필름을 사다.
   • 필름을 현상하다.
   • 사진사는 어두운 방에 들어가 필름을 현상했다.
   • 나는 사진을 인화하기 위해 촬영한 필름을 사진관에 맡겼다.
   • 가: 어? 이상하네. 왜 사진이 안 찍히지?
   • 나: 사진기에 필름을 제대로 안 넣은 거 아냐?
3. 3. film

   3. フィルム

   3. film, bande

   3. película, cinta

   3.

   3. зургийн хальс

   3. phim

   3. ฟิล์ม(ภาพยนตร์)

   3. film

   3. видеоплёнка
   영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것.
   Something that holds the video and audio of the movie during film-making.

   映画を撮る時、映像や音などを記録するもの。

   Objet contenant des images, du son, etc. utilisé quand on tourne un film.

   Lo que contiene una imagen o sonido al filmar una película.

   شيء ما يحتوي على صوت أو صورة... إلخ عند تصوير الفيلم

   кино зураг авахад бичлэг болон дуу чимээ зэргийг буулгадаг зүйл.

   Cái chứa đựng hình ảnh và âm thanh khi quay phim.

   สิ่งที่บันทึกภาพและเสียง เป็นต้น เมื่อถ่ายภาพยนตร์

   sesuatu yang merekam gambar atau suara dsb saat syuting film

   Плёнка, которую используют при снятии видео.
   • 필름을 돌리다.
   • 그 영화는 16mm 필름을 이용하여 촬영된 것이었다.
   • 그들은 필름 사이즈에 맞는 영사기를 가지고 다니면서 영화를 상영하였다.
   • 가: 영화를 아직 상영 안 하나 봐?
   • 나: 그러게, 아직 필름을 안 돌리나 보네.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 필름이 끊기다
• 관용구 필름이 끊어지다

필리핀 (Philippines)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Philippines

フィリピン

Philippines

Filipinas

الفلبين

Филиппин, Бүгд Найрамдах Филиппин Улс

Philippines

ประเทศฟิลิปปินส์, สาธารณรัฐฟิลิปปินส์

Filipina

Филиппины; Республика Филиппины

아시아 남동쪽의 서태평양에 있는 섬나라. 약 칠천여 개의 섬으로 이루어졌으며 지진과 화산 활동이 자주 일어난다. 주요 언어는 타갈로그어와 영어이고 수도는 마닐라이다.

An island country located in Southeast Asia in the western Pacific; it is composed of approximately 7,000 islets, and is known for frequent earthquakes and volcanic eruptions; its major languages are Tagalog and English, and its capital is Manila.

東南アジアの西太平洋側にある島国。約7千の島々から構成され、地震や火山活動が頻繁。主要言語はタガログ語と英語で首都はマニラ。

Pays insulaire situé dans l'océan Pacifique ouest, dans le sud-est asiatique. Composé d'environ 7000 îles, il est touché par de fréquents séismes et activités volcaniques. Ses langues principales sont le filipino et l'anglais, et sa capitale est Manille.

País insular situado en el sudeste de Asia en el Pacífico occidental. Se compone de aproximadamente 7.000 islas e islotes, y es conocido por frecuente ocurrencia de terremotos y erupción de volcanes. Sus principales idiomas son el tagalo y el Inglés, y su capital es Manila.

جزيرة في غرب المحيط الهادئ من جنوب شرق أسيا. تتكوّن من حوالي سبعة آلاف جزيرة ويقع بها زلازل وأنشطة بركانيّة. اللغة الرسميّة هي اللغة التاغلوغيّة واللغة الإنجليزيّة وعاصمتها مدينة مانيلا

Азийн зүүн өмнөд зүгийн Баруун Номхон далайн арлын улс. ойролцоогоор 7100 арлаас бүрэлдсэн бөгөөд газар хөдлөлт болон галт уулын дэлбэрэлт байнга явагддаг. албан ёсны хэл нь тагалог хэл, англи хэл, нийслэл нь Манила.

Quốc đảo nằm ở Tây Thái Bình Dương thuộc phía Đông Nam của châu Á. Được tạo thành bởi hơn 7 nghìn hòn đảo và thường hay xảy ra động đất và núi lửa. Ngôn ngữ chính là tiếng Tagalog, tiếng Anh và thủ đô là Manila.

ประเทศที่เป็นเกาะอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ในเอเชีย ประกอบไปด้วยเกาะประมาณเจ็ดพันกว่าเกาะ และเกิดเหตุการณ์ภูเขาไฟและแผ่นดินไหวบ่อยครั้ง ภาษาหลัก คือ ภาษาตากาล็อกและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ มะนิลา

negara kepulauan di Indo-Pasifik yang berada di sebelah tenggara Asia, terdiri atas kira-kira 7.100 buah pulau serta sering terjadi aktivitas gempa bumi dan gunung berapi, bahasa utamanya adalah bahasa Tagalo dan bahasa Inggris serta beribukota di Manila

Островное государство в Юго-Восточной Азии, в западной части Тихого океана. Состоит примерно из семи тясяч островов. На территории страны часты извержения вулканов и землетрясения. Официальные языки - тагальский и английский, столица - Манила.

필명 (筆名)

발음 : [필명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fame; reputation

   1. ひつめい【筆名】

   1. renommée, réputation, célébrité (comme écrivain ou calligraphe)

   1. fama como escritor, reputación como calígrafo

   1. شرف الكتابة

   1. бичлэгийн нэр хүнд

   1. danh bút

   1. นามปากกา

   1. penulis termasyhur

   1.
   글씨나 글을 잘 써서 얻는 명예.
   Fame or reputation that one earns as a famous calligrapher or eloquent writer.

   優れた書画をかいて得る名声。

   gloire acquise par la qualité de sa calligraphie ou de son écrit.

   Fama o reputación que se gana como un buen calígrafo o escritor elocuente.

   شرف يأخده بسبب مهارة الكتابة بشكل جيّد

   уран бичлэг болон зохион бичлэгийг сайн хийгээд олсон нэр хүнд.

   Danh dự có được do viết văn tốt hoặc viết chữ đẹp.

   ชื่อเสียงที่ได้รับเพราะเขียนหนังสือหรือตัวอักษรดี

   kehormatan yang didapatkan karena pandai menulis atau menulis artikel

   Честь, слава, полученная за талант в написании текстов.
   • 시인의 필명.
   • 필명을 날리다.
   • 필명을 떨치다.
   • 필명을 드높이다.
   • 필명을 알리다.
   See More
   필명을 휘날리다.
   • 그녀는 세계적인 특종 기사로 필명을 알리고 있다.
   • 그는 뛰어난 묘사와 표현력으로 시인으로서의 필명을 휘날렸다.
   • 그는 쉰이 넘은 늦은 나이에 소설가로 등단하면서 필명을 날리게 되었다.
2. 2. pen name; pseudonym

   2. ひつめい【筆名】。ペンネーム

   2. nom de plume, pseudonyme

   2. pseudónimo, nombre de pluma

   2. اسم مستعارّ

   2. бичгийн нэр

   2. bút danh

   2. นามปากกา

   2. nama samaran

   2. псевдоним
   글을 써서 발표할 때에 사용하는, 본명이 아닌 이름.
   A name that a writer uses instead of his/her real name when writing and publishing articles or books.

   文章などを発表するときに用いる、本名以外の名前。

   Nom qu'un auteur utilise au lieu du sien lorsqu'il publie un écrit.

   Nombre que usa el autor de un escrito a la hora de publicarlo en lugar de su nombre verdadero.

   اسم غير حقيقيّ، يُستخدم في الكتابة عند تقديم كتابا أو عمل أدبي

   зохиол бүтээл гаргахдаа хэрэглэдэг нэр.

   Tên dùng khi viết văn phát biểu, không phải là tên chính.

   ชื่อที่ไม่ใช่ชื่อจริง ที่ใช้ตอนเขียนหนังสือ

   nama yang bukan nama sebenarnya yang digunakan saat menulis artikel dan mempublikasikannya

   Вымышленное имя автора, которое используется при представлении написанного произведения.
   • 소설가의 필명.
   • 작가의 필명.
   • 필명을 가지다.
   • 필명을 받다.
   • 필명을 쓰다.
   See More
   필명을 짓다.
   필명으로 부르다.
   필명으로 살다.
   • 나는 지금도 스승님이 지어 주신 필명으로 작품 활동을 하고 있다.
   • 그는 교수로서의 자신과 작가로서의 자신을 구분하기 위해 필명을 쓴다.
   • 가: 책을 내기 전에 필명을 정해야 하는데 뭐가 좋을까요?
   • 나: 제 생각에는 그냥 당신 이름을 그대로 쓰는 게 좋을 것 같은데요.
   • 참고어 별명, 예명

필법 (筆法)

발음 : [필뻡 ]

활용 : 필법이[필뻐비], 필법도[필뻡또], 필법만[필뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

style of calligraphy; technique of penmanship

ひっぽう【筆法】

style calligraphique, technique de calligraphie, style de rédaction, style d'écriture

estilo de caligrafía, técnica de caligrafía

طريقة الكتابة

бичлэгийн арга

bút pháp

วิธีการเขียน

техника письма

글씨나 문장을 쓰는 방법.

The technique of writing letters or sentences.

字や文章の書き方。

Façon d'écrire des lettres ou des phrases.

Técnica de escribir cartas o frases.

طريقة كتابة الحروف أو الجمل

үг, өгүүлбэрийг бичих арга.

Phương pháp viết câu văn hoặc chữ viết.

วิธีเขียนตัวอักษรหรือประโยค

cara menulis artikel atau kalimat

Способ написания букв или предложений.

• 스승의 필법.
• 뛰어난 필법.
• 비범한 필법.
• 필법을 배우다.
• 필법을 익히다.
• 어린 나이에도 불구하고 그의 필법에서는 비범함이 느껴졌다.
• 그녀는 위대한 문장가이신 조부님으로부터 필법을 전수 받았다.
• 그는 스승의 필법을 그대로 배우는 데 그치지 않고 자신의 독창적인 글씨체를 완성하였다.

필부¹ (匹夫)

발음 : [필부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. individual man; man

   1. ひっぷ【匹夫】

   1. homme (individuel)

   1. hombre

   1. رجل

   1. хүний нөхөр

   1. người đàn ông

   1. ผู้ชายธรรมดา

   1. seorang laki-laki

   1.
   한 사람의 남자.
   A man as an individual.

   一人の男性。

   Un homme en tant qu'individu à part entière.

   Un hombre.

   رجل واحد

   нэг хүний эрэгтэй.

   Một người đàn ông.

   ผู้ชายของคนหนึ่ง

   seorang laki-laki

   Мужчина какого-либо человека.
   • 나는 아이들의 아버지이자 평범한 필부로 사는 것이 행복하다.
   • 남편은 자상하고 믿음직했으며 필부로서 무엇 하나 부족한 것이 없었다.
   • 참고어 필부²
2. 2. man of humble birth; man of low status

   2. ひっぷ【匹夫】

   2. homme du peuple, homme de classe modeste, homme de classe inférieure

   2. hombre de clase baja, hombre pobre

   2. رجل متواضع تافه

   2. эгэл эр

   2. người đàn ông kém cỏi, người đàn ông tầm thường

   2. ผู้ชายที่มีฐานะต่ำ, ผู้ชายที่มีสถานภาพต่ำ

   2. laki-laki yang kedudukannya rendah

   2.
   신분이 낮고 보잘것없는 남자.
   A man whose status is low or insignificant.

   身分が低く、教養のない男性。

   Homme au statut bas et insignifiant.

   Hombre de clase baja y pobre.

   رجل متواضع تافه

   байр суурь доогуур, гавих зүйлгүй эр.

   Người đàn ông thân phận thấp kém và không ra gì.

   ผู้ชายที่มีสถานภาพต่ำและต่ำต้อย

   laki-laki yang status sosial atau kedudukannya rendah

   Мужчина низкого социального положения.
   • 그는 사업이 망하고 아내에게 이혼까지 당한 후로 백수 생활을 하는 필부로 전락했다.
   • 가: 이렇게 스트레스 받을 때에는 지위고 명예고 다 버리고 살고 싶어.
   • 나: 지금 누리는 것들 다 버리고 한낱 필부로 살 수 있을 것 같아?
   • 참고어 필부²

필부² (匹婦)

발음 : [필부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. individual woman; woman

   1. ひっぷ【匹婦】

   1. femme (individuelle)

   1. mujer

   1. امرأة

   1. хүний эхнэр

   1. người phụ nữ, người đàn bà

   1. ผู้หญิงธรรมดา

   1. wanita

   1.
   한 사람의 여자.
   A woman as an individual.

   一人の女性。

   Une femme en tant qu'individu à part entière.

   Una mujer.

   امرأة واحدة

   нэг хүний эмэгтэй.

   Một người phụ nữ.

   ผู้หญิงของคนหนึ่ง

   seorang wanita

   Женщина какого-либо человека.
   • 이 일은 군대를 다녀온 남자만 지원 가능하며 필부는 제외된다.
   • 나도 가끔은 아이들의 엄마로서가 아니라 필부로 당당하게 살고 싶다.
   • 참고어 필부¹
2. 2. woman of humble birth; woman of low status

   2. ひっぷ【匹婦】

   2. femme du peuple, femme de classe modeste, femme de classe inférieure

   2. mujer de clase baja, mujer pobre

   2.

   2. эгэл эмэгтэй

   2. người phụ nữ kém cỏi, người đàn bà tầm thường

   2. ผู้หญิงที่มีฐานะต่ำ, ผู้หญิงที่มีสถานภาพต่ำ

   2. wanita biasa

   2.
   신분이 낮고 보잘것없는 여자.
   A woman whose status is low or insignificant.

   身分が低く、教養のない女性。

   Femme au statut bas et insignifiant.

   Mujer de clase baja y pobre.

   امرأة متواضعة تافهة

   байр суурь доогуур, гавих зүйлгүй эмэгтэй.

   Người phụ nữ thân phận thấp kém và không ra gì.

   ผู้หญิงที่มีสถานภาพต่ำและต่ำต้อย

   wanita berkedudukan rendah dan tidak penting

   Женщина низкого социального положения.
   • 그녀는 돈도 명예도 없는 한낱 필부에 지나지 않았다.
   • 아주머니는 남편과 사별한 후 시골로 내려가 소일거리를 하며 필부로 살았다.
   • 참고어 필부¹