예리하다, 예매, 예매되다, 예매하다, 예멘, 예명, 예문, 예물, 예민하다, 예방

예리하다예매예매되다예매하다예멘예명예문예물예민하다예방

예리하다 (銳利 하다) ^★

발음 : [예ː리하다 ]

활용 : 예리한[예ː리한], 예리하여[예ː리하여](예리해[예ː리해]), 예리하니[예ː리하니], 예리합니다[예ː리함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sharp; keen; acute

   1. えいりだ【鋭利だ】。するどい【鋭い】

   1. fin, tranchant, aiguisé, aigu, acéré, affilé, pointu

   1. afilado, aguzado, puntiagudo, punzante

   1. حاد

   1. хурц, иртэй, үзүүртэй, нарийн, хурц, ширүүн

   1. sắc, bén, nhọn

   1. คม, แหลม

   1. tajam, runcing

   1. острый
   끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
   The point of something being thin, pointed, or razor-sharp.

   先が尖っている。

   Qui est fin, effilé ou coupe net.

   Que la punta es fina, aguda o filosa.

   يكون طرف رقيقا وقاطعا أو حادا

   үзүүр нь нарийн шовх юм уу хурц иртэй.

   Ở phía cuối mảnh và nhọn hoặc sắc bén.

   ปลายบางและแหลมหรือคม

   ujungnya ramping dan runcing atau tajam

   Тонкий, острый или заострённый (о конце чего-либо).
   • 예리한 면도날.
   • 예리한 송곳.
   • 예리한 칼.
   • 예리한 톱.
   • 예리한 흉기.
   See More
   끝이 예리하다.
   • 아빠는 예리한 면도날에 얼굴을 베었다.
   • 할머니는 예리한 바늘로 이불보를 찔러 가며 꿰매셨다.
   • 사냥꾼은 창 끝을 예리하게 다듬어서 던져 사슴을 잡았다.
   • 가: 엄마, 저도 칼질해 봐도 돼요?
   • 나: 칼이 예리하니까 조심해.
   • 문형 : 1이 예리하다
2. 2. sharp; keen

   2. えいりだ【鋭利だ】。するどい【鋭い】

   2. aigu, fin, subtil, perçant, clairvoyant, incisif, perspicace, sagace

   2. perspicaz, sagaz, penetrante

   2. ذكيّ

   2. хурц, ончтой

   2. nhạy bén, nhanh nhẹn, lanh lợi

   2. เฉียบแหลม, เฉียบคม, คมกริบ, ฉลาดเฉียบแหลม

   2. tepat, tajam

   2. острый
   관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
   One's observation or judgment being exact and acute.

   観察や判断が正確で鋭敏だ。

   (Observation ou jugement) Précis et pénétrant.

   Que la observación o el juicio es exacto y agudo.

   يكون الحكم أو المراقبة مضبوطا وحادا

   ажиглалт шийдвэр зэрэг нь тов тодорхой оновчтой байх.

   Sự quan sát hay phán đoán chính xác và sắc bén.

   การสังเกตหรือการวินิจฉัยแม่นยำและเฉียบแหลม

   pengamatan atau penilaian tepat dan tajam

   Точный и острый (о наблюдении или рассуждении).
   • 예리한 관찰력.
   • 예리한 눈.
   • 예리한 사유.
   • 예리한 안목.
   • 예리한 지성.
   See More
   예리한 통찰력.
   예리하게 비판하다.
   • 기자는 기자 회견장에서 국회 의원에게 예리한 질문을 던졌다.
   • 아이들은 조각 그림을 맞추는 놀이를 통해 예리한 시각을 키웠다.
   • 형사는 모든 것을 예리하게 관찰하는 습관 덕분에 범인을 잡을 수 있었다.
   • 가: 이 상황에서 어떤 판단을 해야 할지 모르겠어.
   • 나: 예리한 통찰력을 지닌 지영이에게 한번 물어 보자.
   • 문형 : 1이 예리하다
3. 3. piercing; penetrating

   3. えいりだ【鋭利だ】。するどい【鋭い】

   3. aigu, fin, subtil, perçant, clairvoyant, incisif, perspicace, sagace

   3. penetrante

   3. حاد

   3. хурц гярхай

   3. sắc bén, sắc sảo

   3. (ดวงตา, สายตา)เฉียบคม, เฉียบแหลม, แหลมคม, คมกริบ

   3. tajam

   3. острый
   눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
   One's eyes, etc., being sharp like fiercely staring eyes.

   目付きや眼差しが睨むかのようで厳しい。

   (Yeux ou regard) Qui est pénétrant comme si l'on regardait quelqu'un ou quelque chose durement.

   Que los ojos, la mirada, etc. son agudos como si desafiara a alguien.

   يكون البصر أو النظر حادا كأنّه يحدّجه

   нүдний хэлбэр, харц зэрэг нь хурц ширүүн.

   Ánh mắt hay cái nhìn sắc bén như xuyên thủng.

   ดวงตาหรือสายตา เป็นต้น เฉียบคมราวกับเพ่งมอง

   mata atau pandangan mata dsb tajam seperti menatap tajam

   Острый, словно устремлённые куда-либо (о глазах, взгляде и т.п.).
   • 예리한 눈.
   • 예리한 눈길.
   • 예리한 눈초리.
   • 예리한 시선.
   • 예리하게 바라보다.
   • 의사는 예리한 시선으로 환자의 병을 살폈다.
   • 판사는 증인을 예리하게 바라보며 증언을 들었다.
   • 기자는 선진국 국민들이 정치를 보는 눈이 매우 예리하다고 말했다.
   • 가: 도대체 왜 이렇게나 늦었는지 말해 봐.
   • 나: 그렇게 예리한 눈초리로 쏘아보면 내가 말을 못 하겠잖아.
   • 문형 : 1이 예리하다
4. 4. sharp; shrill; high-pitched

   4. するどい【鋭い】

   4. aigu, aigre, criard, strident, suraigu

   4. penetrante

   4.

   4. чимээтэй, хурц

   4. trong và cao, chói tai, chát chúa

   4. (เสียง)แหลม, สูง

   4. tajam

   4. острый
   소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
   A sound being high and thin enough to irritate one's nerves.

   音が気に障るほど高くて細い。

   (Son) Qui est haut et perçant au point d'être irritant.

   Que el sonido es alto y fino como para ponerle nervioso a alguien.

   يكون الصوت عاليا ورفيعا لدرجة أنه يزعج الأذن

   дуу чимээ нь анхаарал татахаар чанга бөгөөд чимээтэй.

   Âm thanh cao và sắc đến mức gây cho tinh thần khó chịu.

   เสียงสูงและแหลมจนบาดความรู้สึก

   suara tinggi dan tajam sehingga mengusik jiwa

   Высокий и тонкий настолько, что раздражает нервы (о голосе).
   • 예리한 금속 소리.
   • 예리한 마찰음.
   • 예리한 소음.
   • 예리하게 들리다.
   • 아주 예리하다.
   • 예리한 음의 벨소리가 울려 사람들이 귀를 막았다.
   • 선생님이 실수로 손톱으로 칠판을 긁자 예리한 소리가 났다.
   • 창밖에서 예리한 마찰음이 들려 밖을 보니 자동차가 급브레이크를 밟아 사고가 나 있었다.
   • 가: 방금 스피커에서 예리한 소리가 난 거 들었지?
   • 나: 응. 귀가 찢어질 듯 너무 높은 소리였어.
   • 문형 : 1이 예리하다
5. 5. sharp

   5. えいりだ【鋭利だ】。するどい【鋭い】

   5. précis, exact, logique, rigoureux

   5. sutil, ingenioso, inteligente

   5. ممتاز

   5. хурц сэргэлэн, айхтар мэдлэгтэй

   5. chính xác, xuất sắc

   5. แม่นยำ, คล่องแคล่ว, ชำนาญการ

   5. tepat, tajam

   5. острый
   기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
   One's skill, talent, etc., being perfect and exact.

   技術や手際などに抜け目がなく、完璧だ。

   (Technique ou talent) Qui a une exactitude sans défaut.

   Que la técnica, la habilidad, etc. es exacta sin deficiencia.

   تكون التقنية أو المهارة مضبوطة ودقيقة وليس فيها أي خلل

   ур чадвар, авьяас билэг нь эргэлзээгүй, тодорхой.

   Kỹ thuật hay tài năng chính xác và không có điểm yếu.

   ทักษะหรือความสามารถ เป็นต้น ไม่มีข้อบกพร่องและแม่นยำ

   teknik atau bakat dsb tidak bercelah dan tepat

   Точный, без пробелов (о технике, способностях и т.п.).
   • 예리한 계산.
   • 예리한 보고서.
   • 예리한 펀치.
   • 예리하게 운영하다.
   • 예리하게 잡아내다.
   • 택시 기사는 예리한 운전 실력으로 꼬불꼬불한 길을 달렸다.
   • 축구 선수는 골대를 향해 예리하게 공을 찔러 넣었다.
   • 가: 지영이가 컴퓨터 수리를 잘할 수 있을까?
   • 나: 지영이의 예리한 실력을 믿어 보자고.
   • 문형 : 1이 예리하다

예매 (豫買) ^★★★

발음 : [예ː매 ]

파생어 : 예매되다, 예매하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

advance purchase

よやく【予約】

achat à l’avance, réservation

reserva

حجز مقدّم

тасалбар урьдчилан худалдаж авах

sự đặt mua trước

การซื้อล่วงหน้า, การจอง

pemesanan

бронь; бронирование; предварительная покупка

차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠.

The act of buying a passenger ticket, admission ticket, etc., in advance.

乗車券や入場券などを期日より早く前もって購入すること。

Fait de payer à l’avance un titre de transport ou un billet d'entrée.

Comprar algún pasaje o billete antes de un momento determinado.

شراء تذكرة وسائل الموصلات أو تذكرة الدخول مسبقا قبل يوم الاستعمال

зорчих тасалбар, тасалбар зэргийг тогтсон хугацаанаас нь өмнө урьдчилан худалдаж авах явдал.

Việc mua trước khi đến thời điểm đã định những cái như vé xem phim hay vé tàu.

การซื้อตั๋วโดยสารหรือบัตรผ่านประตู เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าก่อนจะถึงเวลาที่กำหนด

hal membeli lebih awal tiket atau tiket masuk dsb sebelum masa habisnya

Заранее выкупать билет в кино, на транспорт и т.п.

• 기차표 예매.
• 온라인 예매.
• 인터넷 예매.
• 티켓 예매.
• 항공권 예매.
See More
예매 사이트.
예매가 되다.
예매를 하다.
• 그는 여자 친구와 데이트를 하려고 주말에 볼 영화를 예매를 해 두었다.
• 그녀는 올여름 휴가를 미국에서 보내기로 결심하고 항공권 예매를 서둘렀다.

• 반대말 예매
• 참고어 예약

예매되다 (豫買 되다)

발음 : [예ː매되다 /예ː매뒈다 ]

☞ : 예매

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be bought in advance

よやくされる【予約される】

être réservé

reservar

يُحجز

урьдчилан худалдагдах, урьдчилан зарагдах

được đặt mua trước

ถูกขายล่วงหน้า, ถูกจัดจำหน่ายล่วงหน้า

dipesan, direservasi

бронироваться; предварительно заказываться

차표나 입장권 등이 정해진 때가 되기 전에 미리 구매되다.

For a passenger ticket, admission ticket, etc., to be bought in advance.

乗車券や入場券などが期日より早く前もって購入される。

(Billet ou ticket) Être acheté en avance.

Comprar de antemano un billete o boleto.

حجز التذاكر أو غيرها بشكل مسبق قبل الموعد المحدد

галт тэрэгний тасалбар болон үзвэр үйлчилгээний тасалбар урьдчилан зарагдах.

Những cái như vé xem phim hay vé tàu được mua trước thời điểm định sẵn.

ตั๋วรถหรือบัตรเข้าชม เป็นต้น ได้ถูกซื้อล่วงหน้าก่อนที่จะถึงเวลาที่กำหนด

tiket film atau tiket kereta dsb dibeli lebih awal sebelum menjdi waktu tertentu

Заранее выкупаться (о билетах).

• 공연이 예매되다.
• 승차권이 예매되다.
• 영화가 예매되다.
• 티켓이 예매되다.
• 인터넷으로 예매되다.
• 이 영화는 인기가 많아서 당일 표는 이미 다 예매되었다.
• 주말 저녁에 갑자기 급한 일이 생겨서 예매된 공연 티켓을 날리고 말았다.
• 가: 제가 비행기 표를 인터넷에서 예매했는데, 제대로 됐는지 확인 부탁드려요.
• 나: 네, 제대로 예매되어 있습니다.

• 문형 : 1이 예매되다

예매하다 (豫買 하다)

발음 : [예ː매하다 ]

☞ : 예매

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

purchase in advance

よやくする【予約する】

réserver

reservar

يحجز

тасалбар урьдчилан худалдаж авах

đặt mua trước

จอง, ซื้อล่วงหน้า

memesan

предварительно покупать

차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 두다.

To buy a passenger ticket, admission ticket, etc., in advance.

乗車券や入場券などを期日より早く前もって買っておく。

Acheter en avance un billet ou un ticket.

Dejar comprado de antemano un billete o boleto.

يشتري التذاكر أو غيرها بشكل مسبق قبل الموعد المحدد

зорчих тасалбар, тасалбар зэргийг тогтсон хугацаанаас нь өмнө урьдчилан худалдаж авах.

Mua trước những thứ như vé xe hay vé vào cổng trước khi thời gian đã định đến.

ซื้อตั๋วโดยสารหรือบัตรผ่านประตู เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าก่อนจะถึงเวลาที่กำหนด

melakukan reservasi tiket film atau tiket bus, tiket kereta api dsb sebelum waktunya

Заблаговременно выкупать входные билеты, билеты на транспорт и т.п.

• 기차표를 예매하다.
• 영화표를 예매하다.
• 입장권을 예매하다.
• 좌석을 예매하다.
• 티켓을 예매하다.
• 나는 고향으로 내려가기 위해 기차표를 예매했다.
• 지수는 지난주에 예매했던 영화표를 어디다 두었는지 기억이 나지 않았다.
• 가: 내일 고속버스 표 예매했어?
• 나: 응, 3시 표로 예매해 뒀어.

• 문형 : 1이 2를 예매하다

예멘 (Yemen)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Yemen

イエメン

Yémen

Yemen

اليمن

Йемен, Бүгд Найрамдах Йемен Улс

Yemen

เยเมน, ประเทศเยเมน, สาธารณรัฐเยเมน

Yaman

Йемен; Йеменская Республика

서남아시아의 아라비아반도 끝에 있는 나라. 농업, 목축업 등이 발달했으며 특히 모카커피의 산지로 유명하다. 공용어는 아랍어이고 수도는 사나이다.

A country located at the end of the Arabian Peninsular in southwestern Asia; it is known for well-developed agriculture and livestock farming, and is a major produce of Mocha coffee; its official language is Arabic and its capital is Sana'a.

西南アジアのアラビア半島の端にある国。農業、牧畜業などが発達し、特にモカコーヒーの産地として有名。公用語はアラビア語、首都はサナア。

Pays arabe situé à la pointe sud-ouest de la péninsule d'Arabie. L'agriculture et l'élevage y sont développés et le pays est très connu pour la production du café moka. La langue officielle est l'arabe et la capitale est Sanaa.

País que se encuentra en la punta de la península arábiga del sudoeste asiático. Es un famoso productor de café moca y se encuentra desarrollada la agricultura y ganadería. El idioma oficial es el árabe y la capital es Saná.

دولة تقع في نهاية شبه الجزيرة العربية في جنوب غرب آسيا وتكثر فيها الزراعة والمواشي وتشتهر خصوصا بالقهوة ولغتها الرسمية هي اللغة العربية وعاصمتها هي صنعاء

Баруун Өмнөд Азийн Арабын хойгийн эцэст орших улс. газар тариалан, мал аж ахуй хөгжсөн бөгөөд ялангуяа мока кофены тариалалтаараа алдартай. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Санаа.

Quốc gia nằm ở cuối bán đảo Ả Rập của vùng Tây Nam Á. Có ngành nông nghiệp và chăn nuôi gia súc phát triển, đặc biệt nổi tiếng là vùng sản xuất cà phê Mocha. Ngôn ngữ chính là tiếng Ả Rập và thủ đô là Sana'a.

ประเทศที่ตั้งอยู่สุดคาบสมุทรอาหรับในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ มีการพัฒนาทางด้านการเกษตรกรรมและปศุสัตว์ เป็นต้น และมีชื่อเสียงอย่างมากโดยเป็นแหล่งผลิตกาแฟมอคค่า ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ ซานา

negara yang berada di bagian barat daya Asia, berkembang di bidang pertanian dan peternakan, khususnya terkenal sebagai tempat yang diproduksi kopi moka, bahasa nasionalnya adalah bahasa Arab dan beribukota di Sana'a

Государство, расположенное в конечной части Аравийского полуострова в юго-западной Азии. Хорошо развито сельское хозяйство, животноводство и т.п. Особенно знаменит производством кофе Мокко. Официальный язык – арабский. Столица - Сана.

예명 (藝名)

발음 : [예ː명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stage name

げいめい【芸名】

nom de scène

seudónimo, nombre artístico

اسم فنيّ

хуурамч нэр

nghệ danh

นามแฝง, ชื่อแฝง, นามปากกา, ชื่อในวงการ

nama samaran

сценическое имя; творческий псевдоним

연예인이나 예술인이 본명을 두고 따로 쓰는 이름.

A name which an entertainer or artist uses instead of his/her real name.

芸能人や芸術家が本名以外に職業上使用する名前。

Nom qu’un artiste ou un acteur de variétés utilise au lieu de son vrai nom.

Nombre que utiliza un actor o artista en lugar de su propio nombre.

اسم مستعار يستعمله الممثّلون أو المغنون أو الفنّانون بجانب أسمائهم الحقيقيّة

соёл урлагийнхан жинхэнэ нэрээ хэрэглэхгүйгээр, тусдаа хэрэглэдэг нэр.

Tên mà các nghệ sỹ hay diễn viên dùng riêng ngoài tên thật của mình.

ชื่อที่นักแสดงหรือศิลปินใช้ต่างหากแทนชื่อจริง

nama yang digunakan oleh aktor, aktris, artis, seniman dan tidak menggunakan nama aslinya

Имя, используемое человеком в той или иной публичной деятельности вместо настоящего.

• 예명을 만들다.
• 예명을 사용하다.
• 예명을 쓰다.
• 예명을 짓다.
• 예명으로 택하다.
• 연예인 소속사 사장은 그 회사의 유망주에게 특별한 예명을 지어 주었다.
• 가수 데뷔를 앞둔 그는 본명이 촌스러워 그의 이미지에 어울리는 예명을 사용하기로 했다.

• 참고어 별명, 필명

예문 (例文) ^★

발음 : [예ː문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

example sentence

れいぶん【例文】

phrase d’exemple

oración de ejemplo

مثال

жишээ өгүүлбэр

câu ví dụ, câu thí dụ

ประโยคตัวอย่าง

contoh kalimat

пример (из текста)

단어나 내용을 설명하기 위해 예를 들어 보여 주는 문장.

A sentence which is shown as an example for explaining a word or something.

単語の意味や内容を説明するために、用例として提示する文。

Phrase utilisée comme exemple pour expliquer un mot ou un contenu.

Oración que se pone como ejemplo para explicar cierta palabra o contenido.

جملة نموذجيّة تُستعمل من أجل شرح الكلمة أو المضمون

үг, утгыг тайлбарлахын тулд жишээ болгон үзүүлсэн өгүүлбэр.

Câu văn đưa ra ví dụ để giải thích nội dung hay từ vựng.

ประโยคที่แสดงถึงตัวอย่างเพื่อการอธิบายคำศัพท์หรือเนื้อหา

kalimat yang dijadikan contoh untuk menjelaskan kata atau isi

Пример предложения для объяснения слова или содержания чего-либо.

• 예문 작성.
• 예문을 들다.
• 예문을 만들다.
• 예문을 읽다.
• 예문을 찾다.
• 영어 선생님은 우리에게 단어를 외울 때 예문을 함께 외우도록 시키셨다.
• 새로 나온 그 사전은 한국어와 일본어의 예문을 비교할 수 있도록 제시해 놓았다.
• 가: 우리 불어 선생님은 정말 잘 가르치시는 것 같아.
• 나: 그렇지? 예문을 들어서 설명해 주셔서 쉽게 이해할 수 있어.

예물 (禮物) ^★

발음 : [예물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. present; gift

   1. れいぶつ【礼物】

   1. cadeau de remerciement

   1. regalo

   1. هبة

   1. бэлэг сэлт

   1. lễ vật

   1. ของขวัญ, ของที่ระลึก, ของตอบแทน

   1. hadiah, pemberian

   1. дар; подарок; подношение
   고마움을 나타내거나 예의를 갖추기 위해서 보내는 물건.
   Things sent to someone for expressing one's gratitude or being polite.

   感謝の気持ちを表したり礼を尽くしたりするために贈る物。

   Objet que l'on envoie pour présenter sa gratitude ou par politesse.

   Objeto que se envía como muestra de agradecimiento o cortesía.

   الأشياء التي ترسل للتعبير عن الامتنان أو أصول المجاملات

   талархал илэрхийлэх буюу ёслол хүндэтгэл үзүүлэх зорилгоор илгээдэг зүйл.

   Đồ được gửi đi để biểu hiện sự cám ơn hoặc phù hợp với nghi lễ.

   สิ่งของที่ส่งไปเพื่อแสดงว่ามีมารยาทหรือแสดงความขอบคุณ

   barang yang dikirimkan untuk memperlihatkan rasa terima kasih atau menunjukkan kesopanan

   Предмет, посылаемый кому-либо для выражения благодарности или почтения.
   • 귀한 예물.
   • 정성스러운 예물.
   • 예물을 드리다.
   • 예물을 받다.
   • 예물을 바치다.
   • 어머니는 신에게 쌀 열 자루를 예물로 드렸다.
   • 제가 아직 부족해서 작은 예물밖에 준비를 못했습니다.
   • 아버지는 어버이날에 할아버지께 준비한 예물을 보냈다.
   • 가: 약소하지만 예물을 준비했습니다. 받아 주세요.
   • 나: 뭘 이런 걸 다. 고맙네.
2. 2. wedding present; wedding gift

   2. れいぶつ【礼物】

   2. cadeau de mariage

   2. regalo de boda

   2. هبة

   2. хуримын бэлэг, сүй бэлэг

   2. sính lễ

   2. ของหมั้น

   2. hadiah pernikahan, hadiah perkawinan

   2. приданое; то, чем выкупают невесту
   결혼할 때 신랑과 신부가 주고받는 물건.
   A thing exchanged between a bride and bridegroom when they get married.

   結婚の時、新郎と新婦が交わす物。

   Objet que les époux échangent entre eux en se mariant.

   Objeto que se intercambian los novios al casarse.

   الأشياء التي يتم تبادلها بين العريس والعروس عند الزواج

   хурим хийхэд хүргэн буюу бэр хоорондоо өгч авалцдаг зүйл.

   Đồ của cô dâu và chú rể tặng cho nhau khi kết hôn.

   สิ่งของที่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวให้และรับกันเวลาแต่งงาน

   benda yang diberikan dan diterima mempelai wanita dan mempelai laki-laki saat menikah

   Предметы, которыми обмениваются жених и невеста во время свадьбы.
   • 예물 반지.
   • 예물 시계.
   • 예물을 갖추다.
   • 예물을 받다.
   • 예물을 생략하다.
   See More
   예물을 주다.
   • 신랑과 신부는 결혼 전에 금반지로 예물 반지를 맞추었다.
   • 예비 며느리는 시어머니께 대대로 물려 온 팔찌를 예물로 받았다.
   • 우리는 간소하게 결혼식을 치르고 싶어서 예물도 서로 주고받지 않았다.
   • 가: 그거 못 보던 시계인데?
   • 나: 결혼할 때 남편한테 받은 예물 시계야.

예민하다 (銳敏 하다) ^★

발음 : [예ː민하다 ]

활용 : 예민한[예ː민한], 예민하여[예ː민하여](예민해[예ː민해]), 예민하니[예ː민하니], 예민합니다[예ː민함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. keen; acute; sensitive

   1. えいびんだ【鋭敏だ】。するどい【鋭い】

   1. sensible, subtil, perspicace, fin

   1. agudo

   1. رقيق الحس

   1. нарийн, хурц, гярхай, эмзэг

   1. mẫn cảm, nhạy cảm, nhanh nhạy

   1. รับรู้อย่างรวดเร็ว, รับรู้อย่างฉับไว

   1. peka, tajam, kuat, dalam, sensitif

   1. тонкий; острый; проницательный; чуткий
   무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
   Very quick and outstanding in feeling, analyzing, or judging something.

   人より早く何かを感知して分析、判断する能力に非常に長けている。

   (Capacité de sentir, d'analyser ou de juger quelque chose) Qui est rapide et excellent.

   Que tiene rápida y excelente capacidad para analizar, juzgar o sentir algo.

   مرهف وسريع التأثر بشيء ما وتحليله وحكمه

   ямар нэгэн юмыг мэдрэх буюу шинжлэн дүгнэх чадвар маш хурдан гаргууд байх.

   Khả năng cảm nhận, phân tích và phán đoán cái gì đó rất nhanh và giỏi.

   ความสามารถในการพิจารณาและวิเคราะห์หรือรู้สึกในสิ่งใดได้อย่างรวดเร็วและเป็นเลิศมาก

   kemampuan merasakan sesuatu, atau menganalisis dan menilai sesuatu sangat cepat dan luar biasa

   Имеющий способность быстро и подробно анализировать, решать, определять, чуствовать и т.п.
   • 예민한 관찰.
   • 성격이 예민하다.
   • 신경이 예민하다.
   • 냄새에 예민하다.
   • 소리에 예민하다.
   • 담배를 피우지 않는 사람은 담배 냄새에 예민한 편이다.
   • 의사는 환자의 증상들을 예민하게 관찰했다.
   • 동생은 성격이 예민해서 다른 사람들의 말에 민감하게 반응한다.
   • 가: 우리 언니는 예민한 성격이라서 내가 거짓말하면 바로 알아채.
   • 나: 언니한테는 아무것도 못 숨기겠네.
   • 문형 : 1이 2에 예민하다
2. 2. sensitive

   2. びんかんだ【敏感だ】

   2. sensible, délicat

   2. sensible, perceptible

   2. حساس

   2. эмзэг, нарийн, хурц

   2. nhạy cảm

   2. ละเอียดอ่อน

   2. sensitif, peka

   2. болезненный; болезненно-чувствительный; острый; чуткий
   어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.
   An issue being so important as to attract the attention of many people, and likely to cause conflict when it is dealt with.

   その出来事が多くの関心を引くほど重要なものであり、その処理をめぐって多大な葛藤がある状態である。

   (Nature d'une chose) Qui est très important au point d'attirer l'attention et qui est sujet à conflit de par son traitement.

   Que tiene una sensibilidad capaz de llamar la atención de muchas personas y puede causar conflictos en el proceso de resolución.

   تعد طبيعة عمل ما مهمة بدرجة تلفت اهتمام الناس وتكون في حالة صعبة للتعامل معه

   ямар нэгэн юмны шинж чанар олон хүний анхаарлыг татахаар чухал буюу түүнийг шийдэхэд маш зөрчилтэй байдал.

   Trạng thái mà tính chất của sự việc nào đó quan trọng đến mức lôi cuốn sự quan tâm của nhiều người và có nhiều tranh cãi trong xử lý nó.

   ลักษณะของเรื่องใด ๆ ที่มีความสำคัญพอที่จะดึงดูดความสนใจของคนเป็นจำนวนมาก และเป็นสภาพที่มีความขัดแย้งเป็นอย่างมากในการจัดการสิ่งนั้น ๆ

   sifat sesuatu yang penting sampai menarik perhatian orang banyak, dan terjadi pergumulan di dalam penyelesaiannya

   Важный, находящийся в состоянии, способном привлечь внимание большого количества людей, и испытывающий разногласия.
   • 예민한 말.
   • 예민한 발언.
   • 예민한 사안.
   • 예민한 주제.
   • 예민하게 반응하다.
   • 수도를 옮기는 것은 이해관계가 얽힌 예민한 사안이다.
   • 아무리 친한 사이라도 정치와 같은 예민한 주제로 이야기하는 것은 어려웠다.
   • 가: 내가 쓴 글 좀 봐 줘.
   • 나: 여기 이 문장은 좀 예민하게 받아들여질 수 있겠어. 수정하는 게 좋겠어.
   • 문형 : 1이 예민하다

예방 (豫防) ^★★

발음 : [예ː방 ]

파생어 : 예방되다, 예방하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prevention

よぼう【予防】

prévention

prevención, precaución

وقاية

урьдчилан сэргийлэлт

sự dự phòng, sự phòng ngừa

การป้องกัน, การสะกัดกั้น

imunisasi

профилактика; предупреждение; предотвращение

병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막음.

The act of taking precautionary measures to prevent a disease, accident, etc.

病気や事故などが起こらないように予め防ぐこと。

Fait de prévenir une maladie ou un accident.

Impedir de antemano que surja alguna enfermedad o accidente.

منع حدوث الحوادث أو الإصابة بالأمراض مسبقا

өвчин буюу осол гарахаас сэргийлж, урьдчилан хамгаалах явдал.

Việc ngăn ngừa trước để bệnh hay tai nạn không xảy ra.

การป้องกันไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้โรคหรืออุบัติเหตุ เป็นต้น เกิดขึ้น

pencegahan agar penyakit, bencana, dsb tidak terjadi

Предупреждение болезни, несчастного случая и т.п.

• 감기 예방.
• 산불 예방.
• 화재 예방.
• 예방이 되다.
• 예방을 하다.
• 병은 생기기 전에 예방을 하는 것이 가장 좋다.
• 봄에는 날씨가 건조해서 산불이 나기 쉬우므로 예방에 힘써야 한다.
• 가: 요즘 독감이 유행이래.
• 나: 응, 그래서 나는 독감 예방을 위해서 주사를 맞았어.