필지, 필체, 필치, 필터, 필통, 필하다, 필화, 필히, 핍박, 핍박하다

필지필체필치필터필통필하다필화필히핍박핍박하다

필지 (筆地)

발음 : [필찌 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

lot; plot

ひつ【筆】

pilji, lote, parcela, solar

قطعة أرض

талбай, шан

Pilji; mảnh, lô, thửa

พิลจี

petak (tanah)

пилчжи

일정하게 가른 논, 밭, 집터 등을 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of rice paddies, fields, sites for houses, etc., which are evenly divided.

田畑・敷地などの区画を数える単位。

Nom dépendant, quantificateur pour compter des superficies définies de rizière, de champ, de lot construit, etc.

Sustantivo dependiente que sirve para contar el número de arrozales, campos de cultivo, sitios para construir casas, etc. que están divididos de manera uniforme.

وحدة لعدّ حقول الأرز، الحقول، قطع أراضي البناء إلخ لتقسيمها بالتساوي

тогтсон хэмжээгээр хагалсан тариалан болон тутаргын талбайг тоолох нэгж.

Đơn vị đếm ruộng, đồng hay đất làm nhà...được phân chia một cách nhất định.

แปลง(ลักษณนาม) : หน่วยนับ เช่น ไร่นา สวน ที่ดิน เป็นต้น ซึ่งแบ่งอย่างเท่ากัน

satuan untuk menghitung sawah, ladang, lokasi, dsb yang dibagi secara tertentu

Единица исчисления ровно разделённого поля, огорода. дома и т.п.

• 다섯 필지의 대지.
• 두 필지의 땅.
• 두어 필지.
• 몇 필지.
• 한 필지.
• 우리 집은 대대로 내려오는 수십 필지의 논밭이 있다.
• 김 사장은 3만 평 필지의 공원 용지를 매입하여 지금의 회사 건물을 세웠다.
• 가: 이곳은 한 필지에 지가가 평당 오륙십 만원입니다.
• 나: 그렇군요. 주위 환경도 좋아 가격도 높군요.

필체 (筆體)

발음 : [필체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

handwriting

ひっせき【筆跡】。しょたい【書体】

(style d') écriture

forma de escritura, estilo de manuscrito

كتابة يدويّة

бичгийн хэв

kiểu viết tay

ลายมือ, ลายมือเขียน

bentuk tulisan tangan

пропись

손으로 직접 쓴 글씨의 모양.

A style of writing something by hand.

直接手で書いた字の形。

Forme des lettres qu'on a écrites à la main.

Estilo del manuscrito.

شكل الحرف المكتوب باليد

гараараа шууд бичсэн үсгийн хэлбэр.

Hình dáng của chữ viết được viết trực tiếp bằng tay.

ลักษณะของตัวหนังสือที่เขียนเองด้วยมือ

bentuk tulisan yang ditulisan langsung oleh tangan seseorang

Вид букв, прописанных рукой.

• 고유한 필체.
• 그의 필체.
• 독특한 필체.
• 뛰어난 필체.
• 휘갈긴 필체.
• 아버지께서 보내신 편지에 적힌 필체에서 나는 아버지의 강직한 성품을 느낄 수 있었다.
• 우리 출판사에서는 다양한 필체로 책을 디자인하여 독자로부터 시각적인 재미를 주고 있다.
• 가: 어? 이거 네 글씨니? 필체가 조금 다른 것 같은데?
• 나: 아. 이 때 너무 급하게 쓰느라 휘갈겨 써서 내 글씨체랑 좀 달라.

• 유의어 글씨체, 서체

필치 (筆致)

발음 : [필치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. touch; stroke

   1. ひっち【筆致】

   1. touche, toucher

   1. estilo de caligrafía, estilo de pintura

   1. جرّة القلم في الكتابة أو القرشاة في الرسم

   1. дүрслэл, зурлаг

   1. nét bút, nét chữ

   1. ศิลปะการเขียน, ศิลปะการวาดเขียน

   1. keindahan tulisan

   1. своеобразный почерк; штрих
   그림이나 글씨의 획에서 나타나는 멋.
   The beauty that comes from a stroke of a pen or brush in writing or painting.

   書画の筆づかいの趣。

   Beauté exprimée dans les traits d'un dessin ou d'une écriture.

   Belleza de toques de pincel o trazos de pluma en una pintura o escritura.

   جمال يظهر في جرّة القلم في الكتابة أو الرسم

   уран зураг болон үсгийн зурлагаас илрэх үзэмж.

   Vẻ đẹp thể hiện ở đường nét của chữ viết hay bức tranh.

   ความสวยงามที่ปรากฏออกจากเส้นของตัวหนังสือหรือรูปวาด

   keelokan yang muncul dari gambar atau tulisan

   Красота, проявляемая в штрихах картины или букв.
   • 기찬 필치.
   • 담담한 필치.
   • 솔직한 필치.
   • 이지적인 필치.
   • 호쾌한 필치.
   See More
   활달한 필치.
   힘찬 필치.
   필치로 쓰이다.
   • 김 화백은 굵은 필치로 대담하게 서민들의 삶의 현실적으로 그려 내었다.
   • 그의 작품은 시골 전원 풍경을 따뜻하고 정감 어린 필치로 묘사하고 있다.
   • 가: 이 작품은 기교는 없지만 먹의 필획에서 간결함과 힘이 느껴져.
   • 나: 맞아. 수묵의 장중함과 여백의 미가 더해져 더욱 멋진 것 같아.
2. 2. pen; style

   2. ひっち【筆致】。タッチ

   2. style

   2. estilo de escritura

   2. أسلوب الكتابة

   2.

   2. phong cách viết, văn phong

   2. ลีลาเฉพาะตัว, ท่าทางเฉพาะตัว, เอกลักษณ์

   2. karakter tulisan, kesan tulisan

   2. стиль
   글 속에서 드러나는 독특한 느낌이나 개성.
   A unique feeling or individual style expressed in writing.

   文章にあらわれる独特な感じや個性。

   Impression ou originalité qui se manifeste dans un écrit.

   Sentimiento o personalidad singular que se nota en un escrito.

   شعور متميّز يظهر في الكتابة أو الشخصيّة

   бичсэн зүйлээс илрэх онцгой мэдрэмж, хувийн онцлог шинж.

   Cá tính hay sự cảm nhận độc đáo thể hiện trong bài viết.

   บุคลิกภาพหรือความรู้สึกเฉพาะตัวที่ปรากฏออกมาจากข้อความ

   keunikan atau karakter khusus yang terdapat dalam tulisan seseorang

   Особенное чувство или индивидуальность, ощущаемые в тексте.
   • 개성 있는 필치.
   • 날카로운 필치.
   • 뛰어난 필치.
   • 섬세한 필치.
   • 작품의 필치.
   See More
   정확한 필치.
   차분한 필치.
   • 김 작가는 이번 소설을 통해 남녀의 사랑을 아름답고 섬세한 필치로 표현하였다.
   • 그녀는 신작에서 감성적이면서도 유려한 필치로 현대 사회의 연애 풍속을 묘사하고 있다.
   • 가: 이 작가가 새로 쓴 책 읽어 봤어? 좀 새롭던데?
   • 나: 맞아. 이전의 비판적이고 날선 필치 대신에 인간적이면서 해학적인 느낌이 많이 묻어나더라.

필터 (filter)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. filter

   1. フィルター。ろかそうち【濾過装置】

   1. filtre

   1. filtro

   1. مرشّح، مرشح، جهاز ترشيح، فلتر

   1. шүүлтүүр, цэвэрлэгч шүүлтүүр

   1. thiết bị lọc, bộ lọc

   1. เครื่องกรอง, กระดาษกรอง, ที่กรอง, ตัวกรอง

   1. penyaring, filter

   1. фильтр
   액체나 기체 속에 든 이물질을 걸러 내는 장치.
   An implement used for filtering out a foreign substance contained in a liquid or gas.

   液体や気体の中の不要物を通過させない装置。

   Dispositif qui sert à filtrer les impuretés à l'intérieur d'un liquide ou d'un gaz.

   Implemento usado para eliminar sustancia contaminada de algún líquido o gas.

   جهاز يرشّح مادّة غريبة موجودة في السائل أو الغاز

   шингэн зүйл болон хийн доторх хаягдал хогийг шүүж гаргадаг багаж.

   Thiết bị làm mắc lại dị vật có trong chất khí hay chất lỏng.

   อุปกรณ์ที่กรองเอาสิ่งแปลกปลอมที่อยู่ในของเหลวหรือแก๊สออกไป

   alat yang menyaring benda asing dari cairan atau gas

   Прибор, служащий для очищения жидкости, газа и т.п. от ненужных примесей.
   • 필터 손상.
   • 고성능 필터.
   • 공기 청정기 필터.
   • 에어컨 필터.
   • 정수기 필터.
   See More
   청소기 필터.
   필터를 갈다.
   필터를 개발하다.
   필터를 교체하다.
   • 살균 필터를 통해 세균 오염을 예방하고 깨끗한 물을 먹을 수 있다.
   • 봄철에는 정기적으로 에어컨 필터를 교체하여 실내 공기를 쾌적하게 유지하는 것이 좋다.
   • 가: 에어컨에서 나오는 공기가 탁한 것 같아.
   • 나: 응, 그럼 필터를 청소하도록 하자.
   • 참고어 여과기
2. 2. filter

   2. フィルター。ろこうき【濾光器】

   2. filtre

   2. filtro

   2.

   2. шүүлтүүртэй шил

   2. kính lọc

   2. ฟิลเตอร์กรองแสง

   2. kaca filter

   2.
   빛의 파장에 따라 선택적으로 빛을 통과시키거나 차단하는 기능을 하는 색유리.
   A colored glass that allows light to pass or blocks it selectively according to its wavelength.

   ある波長の光だけを通過させたり遮断したりする機能をもつ色ガラス。

   Verre teinté qui laisse traverser ou bloque certaines longueurs d'ondes de lumière au choix.

   Vidrio de color que tiene la función de permitir atravesar o bloquear la luz selectivamente de acuerdo con ondas luminosas.

   زجاج ملوّن يعبر ضوءا أو يسدّه بانتقاء بناء على موجة ضوئيّة

   гэрлийн долгионы уртаас хамаарч, сонголтоор гэрлийг нэвтрүүлэх болон хаах зориулалттай өнгөт шил.

   Kính màu có chức năng ngăn chặn hoặc cho thông qua ánh sáng mang tính chọn lựa theo bước sóng của ánh sáng.

   กระจกสีที่มีประสิทธิภาพที่ปิดกั้นหรือให้รังสีผ่านโดยเลือกตามความยาวของคลื่นรังสี

   kaca berwana yang berfungsi menyalurkan atau menangkal sinar sesuai panjang gelombang cahaya

   Тонированное стекло, выборочно пропускающее или блокирующее солнечные лучи.
   • 필터 십 여종.
   • 광학용 필터.
   • 반도체 필터.
   • 사진 필터.
   • 촬영 필터.
   • 사진 기사는 고급용 사진 필터를 사용하여 밖에서 노출되는 빛에 대하여 차광 효과를 내었다.
   • 새로 개발한 실험 기구는 자외선 필터가 장착되어 있어 자외선을 차단해 줌으로써 피부와 눈을 보호해 준다.
   • 가: 나 전자파를 예방할 수 있는 전자파 필터 하나 샀어.
   • 나: 잘했어. 우리는 전자파에 하루 종일 노출되어 있으니까 전자파 차단 제품이 꼭 필요해.
3. 3. cigarette filter

   3. フィルター

   3. bout filtre

   3. filtro

   3. مرشّح، مرشح، جهاز ترشيح، فلتر

   3. шүүлтүүр

   3. đầu lọc

   3. ก้นกรอง

   3. filter

   3. фильтр
   담배의 진을 걸러 내기 위해 담배 끝부분에 붙여 입에 물게 된 부분.
   The part attached to the tip of a cigarette, to be held in the mouth, to filter out tobacco tar.

   タバコのやにを取り除くために、タバコの吸い口に取り付けたもの。

   Partie fixée au bout d'une cigarette que l'on tient par la bouche et qui sert à filtrer le goudron.

   Punta del cigarrillo que se coloca entre los labios y que sirve para depurar la nicotina que la atraviesa.

   جزء أخير في سيجارة ليرشّح نيكوتين السيجارة

   тамхины утааг шүүж гаргахын тулд тамхины үзүүрт нааж, амандаа зуух хэсэг.

   Bộ phận gắn vào đầu mút của thuốc lá rồi hút bằng miệng để ngăn cặn (sỉn) của thuốc lá.

   ส่วนที่คาบในปากเพราะติดไว้ที่ท้ายสุดของบุหรี่เพื่อกรองสารนิโคติน

   bagian yang berada pada ujung batang rokok, yang dimasukkan ke bibir untuk menghisap rokoknya

   Часть на конце сигареты, которая блокирует сигаретную смолу и которая прикусывается губами.
   • 담배 필터.
   • 필터가 달리다.
   • 필터가 없어지다.
   • 필터가 타다.
   • 필터를 태우다.
   • 민준이는 필터만 남은 담배를 마지막으로 깊게 빨아들이고는 재떨이에 버렸다.
   • 그는 담배의 필터의 윗부분이 다 타들어 가기 전까지 담배를 피우며 멍하니 하늘만 바라보았다.
   • 가: 필터 담배를 피우는 게 어때?
   • 나: 그게 그거지 뭐. 담배 피우면 건강에 나쁜 건 똑같아.

필통 (筆筒) ^★★★

발음 : [필통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pencil holder

   1. ふでづつ【筆筒】。ふでたて【筆立て】

   1. porte-crayon

   1. lapicero

   1. مقلمة، حافظ الأقلام

   1. үзэгний сав

   1. ống đựng bút

   1. กล่องใส่เครื่องเขียน, กล่องใส่ดินสอ

   1. kotak pensil

   1.
   붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통.
   A container that holds writing supplies such as brushes, pencils, etc.

   筆・鉛筆などの筆記用具をさしておく筒形の用具。

   Boîte où l'on conserve de quoi écrire, comme des pinceaux, des crayons, etc.

   Recipiente en el que se guardan instrumentos de escritura tales como pinceles, lápices, etc.

   صندوق يضع فيه موّاد الكتابة مثل ريشة رسّام أو قلم إلخ

   бийр, харандаа зэрэг бичиг хэргийн хэрэгслийг хийж тавьдаг сав.

   Ống dùng để cắm dụng cụ viết như bút lông hay bút chì...

   ถังที่เสียบใส่อุปกรณ์การเขียนไว้ เช่น ดินสอ พู่กัน เป็นต้น

   kotak untuk meletakkan alat tulis seperti kuas, pensil, dsb

   Стакан, в который складываются кисти, карандаши и др. письменные принадлежности.
   • 책상 위 필통.
   • 필통에 꽂다.
   • 필통을 놓다.
   • 필통을 두다.
   • 필통에서 찾다.
   • 아버지 책상 위에 놓인 필통에는 고급 만년필들이 많이 꽂혀 있다.
   • 화실에는 학생들의 이름표가 붙은 많은 호의 붓들이 필통에 보관되어 있다.
   • 가: 형, 나 빨간색 펜 좀 빌려주라.
   • 나: 내 책상 위 필통에 찾아 보면 있을 거야.
2. 2. pencil case

   2. ペンケース。ふでいれ【筆入れ】

   2. trousse

   2. cartuchera, estuche

   2. مقلمة، حافظة الأقلام

   2. үзэгний сав, пинал

   2. hộp đựng bút

   2. กล่องดินสอ, กระเป๋าดินสอ

   2. tempat pensil, kotak pensil

   2. пенал
   연필, 지우개 등을 넣어서 가지고 다니는 주머니나 상자.
   A pouch or box carried to hold pencils, erasers, etc.

   鉛筆・消しゴムなどを入れる袋や箱。

   Poche ou boîte où l'on transporte des crayons, des gommes, etc.

   Pequeño saco o caja para guardar lápices, goma, etc.

   كيس أو صندوق يوضع فيه أقلام أو ممحاة إلخ ويتم حمله

   харандаа, баллуур зэргийг хийж авч явдаг халаас мэт зүйл буюу хайрцаг.

   Hộp hay túi đựng bút chì hay tẩy vào rồi mang đi được.

   กล่องหรือกระเป๋าที่ใส่ดินสอ ยางลบ เป็นต้น เอาไว้ แล้วพกติดตัวไปด้วย

   kantung atau kotak yang dibawa-bawa untuk meletakkan pensil, penghapus, dsb di dalamnya

   Переносной контейнер, в котором хранятся карандаши, стирательная резинка и т.п.
   • 가죽 필통.
   • 고급 필통.
   • 천 필통.
   • 철제 필통.
   • 캐릭터 필통.
   See More
   플라스틱 필통.
   필통을 사다.
   • 할머니는 학교에 입학하는 손녀를 위해 손수 천을 떠 필통을 만들어 주셨다.
   • 건망증이 심한 나는 학교나 도서관에서 필통을 자주 놓고 오는 바람에 잃어버린 적이 많다.
   • 가: 지수야, 지우개 있어?
   • 나: 잠깐만. 필통에 있을 텐데.

필하다 (畢 하다)

발음 : [필하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

finish; complete

すます【済ます】

terminer, compléter, achever

terminar, completar

يختتم، ينهي، يكمل، يتمّ

дуусгах, төгсгөх

hoàn tất, hoàn thành

จบ, สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด

menyelesaikan, menyelesaikan (dengan berurutan)

일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.

To complete a certain duty, course or ceremony according to its procedure.

一定の義務や過程を順序に沿ってなし終える。

Finir une obligation ou un parcours, selon l'ordre fixé.

Concluir un determinado deber o proceso conforme al procedimiento establecido.

ينهي أيّ واجبات أو درجات بناء على الترتيب

тогтсон албан үүрэг, үйл явцыг дэс дарааллын дагуу хийж дуусгах.

Kết thúc theo tuần tự quá trình hay nghĩa vụ nhất định.

เสร็จสิ้นภาระหน้าที่หรือขั้นตอนที่กำหนดไว้ตามลำดับ

menyelesaikan kewajiban atau proses tertentu sesuai urutan

Заканчивать дела или процесс по определённому порядку.

• 병역을 필하다.
• 학업을 필하다.
• 예식을 필하다.
• 의식을 필하다.
• 군 복무를 필하다.
See More
등기를 필하다.
• 우리 회사는 병역 의무를 필한 25세 이상의 남자 사원만을 모집한다.
• 형은 고등학교까지의 국가 의무 교육을 필하자마자 가난한 살림을 돕기 위해 돈을 벌어야 했다.
• 가: 승규야, 대학원 졸업하면 어떤 진로를 생각하고 있니?
• 나: 국내에서 석사 과정을 필하고 미국에서 연구원 생활을 할 계획이에요.

• 문형 : 1이 2를 필하다

필화 (筆禍)

발음 : [필화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trouble brought on by a slip of the pen

ひっか【筆禍】

problema causado por un error de pluma, lapsus

قذف، سب علني

họa bút, sự rắc rối do bài viết gây ra

ปัญหาจากงานเขียน, ปัญหาจากข้อเขียน, ปัญหาจากบทความ(ในทางสังคมหรือทางกฎหมาย)

sanksi hukum, sanksi sosial (karena tulisan)

발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.

A state in which one's published writing causes trouble and faces sanctions legally or socially.

発表した文章などが問題になり、法律的に、また社会的に制裁を受けること。

Fait qu'un écrit publié pose problème et fasse l'objet d'une sanction légale ou sociale.

Estado en el que una persona es sancionada judicialmente o criticada por la sociedad debido a problemas causados por algún escrito publicado por sí misma.

حالة تَسبُّب الجملة المنشورة في مشكلة يُعاقَب عليها قانونيّا أو اجتماعيّا

илтгэсэн нийтлэл асуудалтай болж хуулийн дагуу нийгэмд хориглогдох явдал.

Việc bị chế tài về mặt xã hội hoặc luật pháp do bài viết công bố (đăng tải) có vấn đề.

เรื่องที่ถูกการกีดกันทางสังคมหรือทางกฎหมายเพราะข้อความที่เสนอไปกลายเป็นปัญหา

hal yang menerima sanksi secara hukum atau sosial karena tulisan yang dipublikasikan menjadi masalah

Получение юридического или общественного ограничения, в связи с обнаружением ошибок и проблем в опубликованной статье.

• 필화 사건.
• 필화를 당하다.
• 필화를 입다.
• 필화를 입게 되다.
• 필화를 겪다.
• 그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
• 고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
• 가: 김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
• 나: 네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다.

• 참고어 설화¹

필히 (必 히)

발음 : [필히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

without fail; at any cost

かならず【必ず】。きっと。ぜったいに【絶対に】

sûrement, à coup sûr, immanquablement, inévitablement

sin falta, a toda costa

بالتأكيد، أكيدا

заавал, зайлшгүй

nhất định, cần thiết, bắt buộc

จำเป็นต้อง, อย่างแน่นอน, เป็นแน่แท้, วันยังค่ำ, โดยไม่ต้องสงสัย

harus, wajib, pasti, musti

обязательно

어떤 일이 있어도 꼭.

By all means necessary.

何があっても絶対。

Certainement, quoi qu'il arrive.

Por todos los medios posibles y bajo cualquier situación.

بالتأكيد على كلّ حال

юу ч болж байсан заавал.

Dù có việc gì đi chăng nữa cũng chắc chắn...

แม้ว่าจะมีเรื่องอะไรแต่ก็ต้อง

harus meski terjadi apa pun

Обязательно при каком-либо деле.

• 필히 기억하다.
• 필히 연락하다.
• 필히 준비하다.
• 필히 지침하다.
• 필히 확인하다.
• 국가 고시에서는 수험자의 신분 확인을 위해 필히 신분증을 지참하여야 한다.
• 우리 호텔은 사전 예약이 필수이니 고객은 필히 예약을 해야만 식사가 가능하다.
• 가: 유민아, 낮은 따뜻해도 밤이 되면 추워지니까 잠바를 필히 챙기도록 하렴.
• 나: 네, 잘 알겠어요. 엄마.

• 유의어 반드시

핍박 (逼迫)

발음 : [핍빡 ]

활용 : 핍박이[핍빠기], 핍박도[핍빡또], 핍박만[핍빵만]

파생어 : 핍박하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

persecution

ひっぱく【逼迫】。はくがい【迫害】

persécution

persecución

اضطهاد

хавчлага, дарамт

sức ép, áp lực

การกดขี่, การข่มเหง, การรังแก, การก่อกวน

penekanan, penindasan

притеснение; вынуждение

강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함.

The act of distressing someone terribly by oppressing him/her severely.

強く押さえつけて苦しめること。

Fait d'opprimer et de faire souffrir sévèrement.

Acción de angustiar a alguien severamente oprimiéndolo.

الضغط بالقوّة والقمع بشدة

хүчинд дарагдаж ихэд зовох явдал.

Việc làm cho khổ sở vì bị dồn ép mạnh.

การโดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก

hal yang menyiksa sekali dengan menekan kuat

(в кор. яз. является им. сущ.) Быть сильно придавленным и мучаться от этого.

• 끔찍한 핍박.
• 무참한 핍박.
• 종교 핍박.
• 핍박을 극복하다.
• 핍박을 당하다.
See More
핍박을 이기다.
• 종교의 자유가 인정되지 않는 이슬람 국가에서 기독교인들은 온갖 학대와 핍박을 받고 있다.
• 그는 부정부패를 일삼는 기득권층의 멸시와 핍박에도 굴하지 않고 양심을 지키며 정의를 호소했다.
• 가: 독재자의 횡포 속에 북한 주민들의 핍박은 이루 말할 수 없는 것 같아.
• 나: 맞아. 사람으로서 기본적으로 누려야만 하는 인권조차 사라진 지 오래야.

핍박하다 (逼迫 하다)

발음 : [핍빠카다 ]

☞ : 핍박

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

persecute

ひっぱくさせる【逼迫させる】。はくがいする【迫害する】。しいたげる【虐げる】

persécuter

perseguir

يضطهد، يضايق

хавчигдах, дарамтлуулах

thúc ép, gây áp lực

กดขี่, ข่มเหง, รังแก, ก่อกวน

menekan, menindas

강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 하다.

To distress someone terribly by oppressing him/her severely.

強く押さえつけて苦しめる。

Opprimer et faire souffrir sévèrement.

Angustiar a alguien severamente oprimiéndolo.

يضغط عليه بالقوّة ويضطهده

хүчинд дарагдаж ихэд зовох.

Làm cho khổ sở vì bị dồn ép mạnh.

โดนกดขี่อย่างหนักแล้วทำให้ทรมานเป็นอย่างมาก

menyiksa sekali dengan menekan kuat

Быть сильно придавленным и мучаться от этого.

• 권리를 핍박하다.
• 신체적으로 핍박하다.
• 잔인하게 핍박하다.
• 정신적으로 핍박하다.
• 처참히 핍박하다.
• 예로부터 남성 중심의 권력 사회에서 남성은 여성을 열등한 존재라며 핍박하고 하대하였다.
• 과거 군부 독재 시절의 검찰은 죄 없는 민주주의자들을 끔찍한 고문과 학살로 혹독하게 핍박하였다.
• 가: 북한에서는 중국 탈북자들을 강제 송환하여서 온갖 고문으로 핍박하고 있대.
• 나: 나도 뉴스 봤어. 중국에서도 이 사실을 모르는 게 아닐 텐데 왜 쉬쉬하고 있는 건지 모르겠어.

• 문형 : 1이 2를 핍박하다