백열, 백열등, 백열전구, 백열전등, 백옥, 백의, 백의민족, 백의종군하다, 백인, 백인종

백열백열등백열전구백열전등백옥백의백의민족백의종군하다백인백인종

백열 (白熱)

발음 : [배결 ]

파생어 : 백열적, 백열하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. zeal; ardency

   1. はくねつ【白熱】

   1. incandescence, excitation, exaltation

   1. entusiasmo

   1. تحمّس

   1. дээд цэг, оргил үе. улайрах

   1. sự hăng say, sự say mê, cao điểm, đỉnh điểm

   1. ความกระตือรือร้น, ความดุเดือด, ความหลงใหล

   1. klimaks, puncak

   1. накал
   무엇을 하려는 마음이나 열정이 최고 상태에 달함. 또는 최고 상태에 달한 마음이나 열정.
   A state in which one's will or passion to do something reaches its peak, or such will or passion.

   何かをしようとする心や熱情が最高の状態に達すること。また、最高の状態に達した心や熱情。

   Fait que la volonté ou la passion d'accomplir quelque chose atteint le plus haut niveau ; cette volonté ou cette passion elle-même.

   Alcance hasta el máximo estado de fervor y con ganas de realizar algo. O el fervor o las ganas en su máximo nivel.

   الوصول إلى قمة الإرادة أو الرغبة في القيام بعمل ما أو الإرادة أو الرغبة في الوصول لأعلى القمم

   ямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн хүсэл сэтгэл дээд цэгтээ хүрэх. мөн тийм байдалд хүрсэн хүсэл сэтгэл

   Việc tâm nguyện hay nhiệt tình định làm điều gì đó đạt đến trạng thái cao nhất. Hoặc tâm nguyện hay nhiệt tình đạt đến

   การที่จิตใจหรือความหลงใหลที่จะทำในสิ่งใดได้เข้าถึงสภาพที่สุดหรือจิตใจ ความคลั่งไคล้ที่เข้าถึงสภาพที่สูงสุด

   pencapaian kondisi hati atau semangat paling tinggi untuk melakukan sesuatu, atau hati atau semangat yang dicapai dalam keadaan puncak

   Наивысшее состояние желания или рвения что-либо сделать.
   • 사랑의 백열.
   • 백열의 기운.
   • 백열의 마음.
   • 백열의 열정.
   • 백열의 정열.
   • 대회를 앞둔 선수의 눈에서 우승을 향한 백열의 기운이 느껴졌다.
   • 의대에 진학하기 위해 잠도 못 자며 공부하는 지수에게서 목표를 향한 백열의 열정을 느낄 수 있었다.
2. 2. white heat; incandescence

   2. はくねつ【白熱】

   2. incandescence

   2. incandescencia

   2. الحرارة البيضاء

   2. төөнөх гал

   2. sự nóng sáng

   2. การส่องแสง, การลุกโชน, ความร้อนจัดจนเกิดแสงสีขาว

   2. nyala putih, pijar putih

   2. накал
   물체가 흰색에 가까운 빛을 낼 정도로 온도가 매우 높은 상태나 그 열.
   A state in which the temperature of a thing is high enough to give off white light, or such a heat.

   物体が白色に近い光を出すほど、温度が非常に高い状態やその熱。

   État d'un corps dont la température est tellement élevée qu'elle émet une lumière blanche ; une telle chaleur.

   Estado de temperatura muy alta en el que un objeto presenta un color cercano al blanco, o este calor.

   حالة درجة حرارة مرتفعة جدا لدرجة أن الشيء يشعّ ضوءا أبيض تقريبا، أو هذه الحرارة

   биет цагаан өнгийг гаргах хэмжээнд өндөр хэмд хүрсэн байдал эсвэл тийм халуун.

   Trạng thái nhiệt độ rất cao đến mức vật thể phát ra ánh sáng gần như màu trắng, hoặc loại nhiệt đó.

   สภาพที่อุณหภูมิขึ้นสูงมากในระดับที่วัตถุส่องแสงใกล้เคียงกับสีขาวหรือความร้อนดังกล่าว

   keadaan benda yang temperaturnya sangat tinggi hingga bercahaya putih

   Очень высокое состояние или температура, когда вещество становится белого цвета.
   • 뜨거운 백열.
   • 백열 상태.
   • 백열로 밝히다.
   • 백열처럼 빛나다.
   • 시험 공부를 하는 유민이의 방에서는 밤늦은 시간까지 백열 같은 불빛이 새어 나왔다.
   • 밤새 고기를 잡고 돌아오는 어부들은 백열처럼 빛나는 등대의 불빛을 보고 육지에 가까워짐을 알 수 있었다.

백열등 (白熱燈)

발음 : [배결뜽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incandescent lamp

はくねつとう【白熱灯】

lampe à incandescence

lámpara incandescente, lámpara de incandescencia

مصباح متوهّج، الحرارة البيضاء

сүүн гэрэл, өдрийн гэрэл

đèn sợi đốt, đèn sợi tóc, đèn nóng sáng, đèn phát ra ánh sáng trắng

หลอดไฟฟ้า, หลอดไส้

bola lampu

светильник с лампой накаливания

빛을 내는 조명 기구.

A lighting equipment that gives off light.

光を発する照明器具。

Appareil d'éclairage qui sert à émettre de la lumière.

Utensilio de iluminación que da luz.

أداة الإنارة التي تُنير

гэрэлтүүлэгч хэрэгсэл.

Thiết bị chiếu sáng phát ra ánh sáng.

อุปกรณ์หลอดไฟที่ส่องแสงแสว่างออกมา

alat penerangan yang bersinar putih

Осветительный аппарат с белым светом.

• 백열등이 닳다.
• 백열등을 끄다.
• 백열등을 달다.
• 백열등을 설치하다.
• 백열등을 켜다.
• 대학은 학생들이 밝은 곳에서 공부할 수 있도록 도서관에 백열등을 추가로 더 설치하기로 했다.
• 기숙사에 사는 유민이는 옆 자리 친구가 밤에 백열등을 켜 놓고 공부를 하는 바람에 방이 너무 밝아 잠을 설쳤다.
• 가: 바늘구멍에 실이 잘 안 들어가.
• 나: 백열등을 켜면 주변이 환해져서 잘 보일 거야.

백열전구 (白熱電球)

발음 : [배결전구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incandescent light bulb

はくねつでんきゅう【白熱電球】

ampoule à incandescence

bombilla, foco incandescente

لمبة كهربائية مبوهّجة

чийдэнгийн шил

bóng đèn sợi đốt

หลอดมีไส้, ดวงไฟ

lampu pijar

лампа накаливания

안에 전류를 흐르게 하여 빛을 내는 전구.

A bulb that produces light as a result of an electric current passing through it.

中に電流を流させて光を発する電球。

Ampoule qui éclaire par le passage d'un courant électrique à l'intérieur.

Bombilla o foco que da luz al hacer pasar la corriente eléctrica en su interior.

بُصيلة المصباح الكهربائ التي تُنير بفتح التيار الكهربائي داخلها

цахилгаан дамжуулж гэрэл гаргадаг гэрлийн шил.

Bóng đèn điện phát sáng do dòng điện được lưu chuyển ở bên trong.

หลอดไฟฟ้าที่ทำให้กระแสไฟฟ้าภายในเคลื่อนไหวแล้วส่องแสงสว่างออกมา

bola lampu yang mengeluarkan cahaya yang di dalamnya dialiri arus listrik

Лампочка с текущим электричеством внутри, благодаря которому выделается свет.

• 백열전구를 갈다.
• 백열전구를 끼우다.
• 백열전구를 넣다.
• 백열전구를 달다.
• 백열전구를 사용하다.
• 민준이는 천장에 달린 백열전구를 갈기 위해 의자를 밟고 올라갔다.
• 눈이 잘 안 보이시는 할머니를 위해 할머니 방에 백열전구를 하나 더 달아 드렸다.
• 백열전구의 수명이 다해서 거실의 전등이 갑자기 꺼져 버려 가족들은 아무 일도 할 수 없었다.
• 가: 백열전구를 끼우려고 하는데 잘 안 되네.
• 나: 그냥 끼우면 안 되고 돌리면서 넣어야 하는 거야.

백열전등 (白熱電燈)

발음 : [배결전등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incandescent lamp

はくねつでんとう【白熱電灯】

lampe à incandescence

lámpara incandescente, lámpara de incandescencia

المصباح المتوهّج الكهربائي

чийдэн, цахилгаан гэрэл

đèn sợi đốt

หลอดไฟแสงสีขาว

lampu listrik pijar

светильник с лампой накаливания

백열전구를 쓰는 등.

A lamp that uses an incandescent light bulb.

白熱電球を使う灯。

Lampe dans laquelle on utilise une ampoule à incandescence.

Lámpara o utensilio para dar luz que usa la bombilla.

لمبة كهربائية باستخدام حرارة البيضاء

гэрлийн шил бүхий чийдэн.

Đèn dùng bóng đèn sợi đốt.

หลอดไฟฟ้าที่ใช้หลอดมีไส้

lampu dengan bohlam pijar

Осветительный прибор с электрической лампой.

• 백열전등을 갈다.
• 백열전등을 끄다.
• 백열전등을 달다.
• 백열전등을 사용하다.
• 백열전등을 켜다.
• 오래된 전구를 버리고 새로운 전구를 넣자 백열전등이 훨씬 밝은 빛을 냈다.
• 백열전등이 나갔는지 불이 들어오지 않자 아버지는 급히 손전등을 찾으셨다.
• 어머니가 백열전등을 켜자 자고 있던 유민이는 눈이 부셔서 눈을 뜨지 못했다.
• 가: 마지막에 나가는 사람은 백열전등을 꼭 끄고 가도록 해.
• 나: 네, 알겠습니다.

백옥 (白玉)

발음 : [배곡 ]

활용 : 백옥이[배고기], 백옥도[배곡또], 백옥만[배공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

white gem

しらたま【白玉】

jade blanc

jade blanco

حجر كريم أبيض

цагаан хаш

ngọc trắng, bạch ngọc

หยกขาว, หยกสีขาว

giok putih

빛깔이 하얀 옥.

White jade.

白色の玉。

Jade de couleur blanche.

Jade de color blanco.

يَشم ولونه أبيض

цагаан өнгөтэй хаш.

Ngọc có màu trắng.

หยกที่มีสีขาว

batu giok yang berwarna putih

Нефрит белого цвета.

• 백옥 피부.
• 백옥 같은 손.
• 백옥같이 곱다.
• 백옥같이 희다.
• 그 장인이 정성 들여 빚은 도자기는 백옥보다 더 하얗고 빛이 났다.
• 곱고 하얀 피부를 가진 지수에게 사람들은 백옥 같다며 부러워했다.
• 가: 이 제품은 어디에 좋죠?
• 나: 이 화장품은 햇볕에 탄 피부를 백옥같이 흰 피부로 만들어 줍니다.

백의 (白衣)

발음 : [배긔 /배기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

white clothes

はくい・びゃくえ・しろきぬ【白衣】

habit blanc

ropa blanca

ثوب أبيض

цагаан хувцас

bạch y, trang phục màu trắng

เสื้อผ้าสีขาว

pakaian putih, baju putih

белая одежда

흰 빛깔의 옷.

A garment that is white in color.

白色の衣服。

Vêtement blanc.

Ropa de color blanco.

ملابس بلون أبيض

цагаан өнгийн хувцас

Quần áo có màu trắng.

เสื้อที่มีสีขาว

pakaian yang berwarna putih

Одежда белого цвета.

• 백의 복장.
• 백의 차림.
• 백의를 더럽히다.
• 백의를 입다.
• 백의를 즐기다.
• 검은 양복을 입은 사람들 속에서 민준이의 백의는 더욱 하얗게 보였다.
• 붓글씨를 쓰던 유민이는 먹물이 튀어 입고 있던 백의에 검은 자국이 생겼다.
• 가: 내일 체육 대회에는 어떤 옷을 입고 와야 하나요?
• 나: 백군은 백의를 입고 오세요.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 백의의 천사

백의민족 (白衣民族)

발음 : [배긔민족 /배기민족 ]

활용 : 백의민족이[배긔민조기/ 배기민조기], 백의민족도[배긔민족또/ 배기민족또], 백의민족만[배긔민종만/ 배기민종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean people

はくいみんぞく【白衣民族】

peuple coréen, (mot à mot) peuple à habits blancs

pueblo coreano

وطن بثوب أبيض ، كوريّون

цагаан хувцаст үндэстэн

Beakwiminjok; dân tộc áo trắng

แพกีมินจก

bangsa Korea

'народ в белых одеждах' (корейский народ)

한반도에 살아온 한국 민족.

Korean people who have lived on the Korean Peninsula.

韓半島に住んできた韓国民族。

Peuple coréen qui a habité dans la péninsule coréenne.

Pueblo que ha vivido en la península de Corea.

الكوريون الذين عاشوا على شبه الجزيرة الكورية

Солонгосын хойг дээр амьдарч ирсэн солонгос үндэстэн.

Dân tộc Hàn sinh sống tại bán đảo Hàn từ xưa tới nay.

ชนชาติเกาหลี : ชนชาติเกาหลีที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลีเรื่อยมา

suku bangsa Korea yang tinggal dan berasal dari semenanjung Korea

Люди корейской национальности, проживающее издревле на Корейском полуострове.

• 백의민족의 유래.
• 백의민족의 후손.
• 백의민족의 후예.
• 백의민족을 상징하다.
• 백의민족이라 불리다.
• 그 디자이너는 백의민족을 상징하는 흰색 옷감을 이용해 한복을 만들었다.
• 교장 선생님은 백의민족답게 상의와 하의는 물론 신발까지 흰색으로 차려입는 것을 즐기신다.
• 가: 우리 한민족은 왜 백의민족으로 불렸나요?
• 나: 옛날에 백성들이 흰색 옷을 즐겨 입던 데서 유래한 것이란다.

• ※ 옛날부터 한국 민족이 흰색 옷을 즐겨 입은 데서 생겨난 말이다.

백의종군하다 (白衣從軍 하다)

발음 : [배긔종군하다 /배기종군하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fight as an enlisted man

   1.

   1.

   1. acompañar a la tropa

   1. يقاتل في الحرب كجندي عادي

   1. цэргүүдтэй мөр зэрэгцэх. жирийн ард дайнд оролцох

   1. áo trắng tòng quân

   1. (ทหาร)ออกรบโดยไม่ติดยศ

   1. berperang sebagai tentara biasa

   1.
   지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.
   For a high ranking person to fight in the field as an ordinary soldier without a title.

   地位の高い人が階級のない一兵卒として戦争で戦う。

   (Personne ayant un haut grade) Aller combattre à une guerre en tant que simple soldat.

   Participar en la guerra una persona de alta categoría en el papel de un soldado común sin categoría.

   يقاتل شخص ذو مكانة عالية في الحرب كجندي عادي دون رتبة

   өндөр албан тушаалын хүн ямар ч хэргэм зэрэггүй жирийн цэргийн адил дайнд мордох

   Người có địa vị cao xông ra trận mạc và chiến đấu như một người lính bình thường không có giai cấp.

   ผู้มีตำแหน่งสูงไปออกรบต่อสู้เหมือนกับเป็นทหารปกติที่ไม่มียศ

   pada zaman dahulu orang berstatus tinggi pergi berperang sebagai tentara biasa tanpa pangkat

   Идти на войну обычным солдатом (о человеке высокого социального положения).
   • 장군이 백의종군하다.
   • 벼슬 없이 백의종군하다.
   • 그는 벼슬 없이 백의종군하였다.
   • 이순신 장군은 백의종군하여 적을 물리쳤다.
   • 가: 그 장군은 나라를 구하기 위해 벼슬도 마다하고 전쟁터로 뛰어들었대.
   • 나: 말 그대로 백의종군하셨구나.
   • 문형 : 1이 백의종군하다
2. 2. work in a common rank

   2.

   2.

   2. trabajar sin cargo

   2. يعمل دون رتبة

   2. зэрэг дэвээ умартан

   2. hiến mình, hiến thân, xả thân

   2. ทำงานโดยไม่มีตำแหน่ง, ช่วยงานโดยไม่มีตำแหน่ง

   2. bekerja tanpa pamrih

   2.
   일정한 지위 없이 그 일에 뛰어들어 일하다.
   To jump into and perform a task without holding a certain title.

   地位に就いていない状態で事に当たる。

   Se lancer dans une affaire sans avoir de poste précis.

   Participar en un trabajo una persona sin determinado cargo.

   يقوم بعمل دون مكانة معينة

   зэрэг зиндаагаа үл тоон тухайн ажилд хутгалдан оролцох

   Nhảy vào làm công việc mà mình không có địa vị nhất định.

   เข้าไปทำงานโดยไม่มีตำแหน่งที่แน่นอน

   bekerja dengan tidak meminta posisi/kedudukan tertentu

   Приниматься за выполнение работы, не соответствующей должности.
   • 백의종군하는 각오.
   • 백의종군하는 열정.
   • 백의종군하는 의지.
   • 김 교장은 평교사로 돌아가 아이들을 위해 백의종군했다.
   • 그는 새 정부에서 어떤 지위도 맡지 않고 평당원으로 백의종군하겠다고 선언했다.
   • 가: 김 의원님께서는 이번 선거에 불출마하신다고 들었습니다.
   • 나: 네, 백의종군하여 당의 개혁에 힘쓸 생각입니다.
   • 문형 : 1이 백의종군하다

백인 (白人)

발음 : [배긴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Caucasian

はくじん【白人】

personne blanche, blanc (che)

blanco

قوقازي

цагаан арьстан

người da trắng

คนผิวขาว, ชนผิวขาว, คอเคเซียน

ras kulit putih

человек белой расы; белокожий человек

백색 인종에 속하는 사람.

People that belong to the Caucasoid race.

白色人種に属する人。

Personne dont la peau est de couleur blanche.

Persona que pertenece a la raza blanca.

شخص ينتمي إلى عرق قوقازي

цагаан арьстны бүлэгт багтах хүн.

Người thuộc chủng người da trắng.

คนที่อยู่ในกลุ่มเชื้อชาติชาวผิวขาว

orang yang berasal dari ras kulit putih

Представитель европеоидной расы.

• 백인 남성.
• 백인 여성.
• 백인과 흑인.
• 백인들의 피부는 대체로 옅은 분홍빛을 띤다.
• 아프리카 아이들은 피부색이 하얀 게 신기한지 백인 남자 주변에 모여들었다.
• 가: 승규의 할머니가 백인이라고 하더라.
• 나: 어쩐지 승규가 이국적으로 생겼다고 생각했어.

• 참고어 흑인

백인종 (白人種)

발음 : [배긴종 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

white race

はくじんしゅ【白人種】

race blanche

blanco, raza blanca

العرق الأبيض

цагаан арьстан

chủng tộc da trắng

ชนผิวขาว

bangsa kulit putih

белая раса

피부색이 흰 인종.

A light-skinned race.

肌色の白い人種。白色人種の略。

Race de gens dont la peau est de couleur blanche.

Raza humana conformada por personas cuya tonalidad de piel es clara.

اليوم المئة الذي يكون منذ مولد الولد

цагаан арьстай үндэстэн.

Chủng tộc có da màu trắng.

เชื้อชาติที่มีสีผิวเป็นสีขาว

suku bangsa yang memiliki kulit berwarna putih

Раса людей с белой кожей.

• 백인종의 외모.
• 백인종의 특색.
• 백인종의 특징.
• 백인종으로 보이다.
• 백인종처럼 생기다.
See More
백인종처럼 희다.
• 민준이의 피부는 백인종처럼 하얗다.
• 그 외국인은 키가 크고 피부가 흰 특징으로 보아 백인종임에 틀림없었다.
• 가: 백인종들의 특징에는 무엇이 있지?
• 나: 피부가 희고 쌍꺼풀이 있고 코가 높아요.

• 참고어 황인종, 흑인종