백정, 백제, 백조, 백주, 백중, 백중날, 백중지세, 백중하다, 백지, 백지상태

백정 (白丁)

발음 : [백쩡 ]

명사 Noun

baekjeong

(옛날에) 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.

butcher: (archaic) A person who slaughters animals such as cows, pigs, etc., for market.

백정 신분.
백정 출신.
백정을 차별하다.
백정으로 살다.
백정으로 태어나다.
매일 가축을 잡는 백정 출신인 그는 칼을 다루는 기술이 뛰어났다.
천한 신분이라고 차별을 받아 오던 백정들은 신분 제도에 반기를 들었다.
가: 저는 글을 배워서 공부를 해 보고 싶어요.
나: 너는 백정 신분으로 태어났기 때문에 그건 불가능하단다.

유의어 칼잡이

백제 (百濟)^★

발음 : [백쩨 ]

명사 Noun

Baekje

우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 중부와 서남쪽에 있던 나라. 온조왕이 기원전 18년에 세운 뒤 한강 유역을 중심으로 발전하였고 일본 문화에 큰 영향을 끼쳤다. 660년에 신라와 중국 당나라의 연합군에 멸망하였다.

A kingdom that was in the central and southwestern regions of the Korean Peninsula, one of the three kingdoms of ancient Korea; after King Onjo established the Baekje Kingdom in 18 B.C., it developed around the Hangang River and greatly influenced Japanese culture; it was defeated by the allied forces of the Silla Kingdom and the Chinese Tang Dynasty in 660 A.D.

백조 (白鳥)

발음 : [백쪼 ]

명사 Noun

swan

몸 전체의 빛깔이 흰색이고 부리는 노란색이며 다리는 검은색인 큰 물새.

A type of water bird that has a white body, a yellow beak and black legs.

백조 한 마리.
백조 한 쌍.
백조의 자태.
백조가 헤엄치다.
백조를 연상시키다.
새하얀 드레스를 입고 춤을 추는 유민이의 모습은 한 마리의 우아한 백조를 연상시켰다.
저 강가에서 헤엄치는 오리처럼 생긴 동물은 몸이 희고 부리가 노란 것으로 보아 백조임에 틀림없었다.
가: 백조만이 가진 오리와 다른 특징은 무엇일까요?
나: 몸 전체가 흰색이고 검은색 다리를 가졌어요.

유의어 고니

백주 (白晝)

발음 : [백쭈 ]

명사 Noun

daytime

환하게 밝은 낮.

Broad daylight.

백주 대낮.
백주에 발생하다.
백주에 벌어지다.
백주에 일어나다.
민준이는 술에 취해 창피한 줄도 모르고 백주에 소리를 지르며 집 앞을 뛰어다녔다.
백주 대낮에도 거리낌 없이 도둑질을 하고 다니는 강도가 잡히지 않자 동네 사람들은 계속 불안에 떨었다.
가: 그 범인은 아무도 안 보는 줄 알고 그런 무서운 범죄를 저질렀나 보군.
나: 아니야. 백주에 사람들도 많은 길 한복판에서 지나가는 사람을 흉기로 찌르고 도망갔대.

유의어 대낮

백중 (伯仲)

발음 : [백쭝 ]

파생어 : 백중하다

명사 Noun

1. eldest and second eldest brothers
1. はくちゅう【伯仲】
1.
1.
1.
1. ууган ба удаах ах
1. trưởng và thứ
1. พี่คนโตและพี่คนรอง, พี่ชายคนที่หนึ่งและสอง
1.
1.
형제 중 첫째와 둘째.
One's eldest brother and second eldest brother.
長兄と次兄。
Premier et second fils d'une famille.
primero y segundo de los hermanos.
الأخ الأوّل والأخ الثاني لشخص
ах дүүсийн нэг дэх ба хоёр дох.
Thứ nhất và thứ hai trong số các anh em.
พี่ชายคนที่หนึ่งและสองในบรรดาพี่น้องผู้ชาย
anak pertama dan kedua dari saudara
Первый и второй среди братьев.
- 백중을 돌보다.
- 백중을 두다.
- 백중을 비교하다.
- 백중을 차별하다.
- 백중을 키우다.
- 그 백중은 같은 부모 밑에서 자랐어도 성격과 외모가 달랐다.
- 이웃집 아주머니는 항상 앞집에 사는 백중의 성적을 비교하고는 했다.
- 한 살밖에 나이 차이가 나지 않는 백중은 때로는 친구처럼 때로는 경쟁자처럼 자라왔다.
2. being almost equal; having trouble telling which is better
2. はくちゅう【伯仲】
2. égalité parfaite
2. semejanza, similitud
2. تعادل
2. эн тэнцүү, эн чацуу, ижилхэн, адилхан
2. sự ngang sức ngang tài, sự ngang bằng
2. ทัดเทียมกัน, เสมอกัน, พอ ๆ กัน, สูสีกัน, เท่า ๆ กัน
2.
2.
낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.
A state in which two people or things are very similar in talents, abilities, techniques, etc., making it hard to tell who or which is better or worse than the other.
優劣をつけがたいほど、才能や実力、技術などに差がないこと。
Fait que les talents, la compétence, les techniques de deux personnes sont presque identiques, au point qu'il est difficile de choisir la meilleure entre les deux.
Parecido entre sí en talento, habilidad o técnica al punto de que es difícil de discernir la superioridad o la deficiencia.
تساوٍ في المهارة، القدرة التقنية وليس ممكنا التمييز أيهما أحسن
илүү, дутууг нь ялгахад хэцүү хэмжээний эв дүй, ур чадвар, авьяас зэрэг хоорондоо ижил байх явдал.
Việc tài năng, thực lực hay kĩ thuật... tương tự nhau tới mức khó phân biệt ưu và khuyết.
การมีพรสวรรค์ ความสามารถหรือทักษะ เป็นต้น ที่คล้ายกันจนยากที่จะแยกความเหนือกว่าและความด้อยกว่าได้
hal saling miripnya bakat, kemampuan, keterampilan, dsb sampai-sampai sulit untuk menentukan mana yang lebih baik dan kurang
Настолько одинаковый талант, умение или уровень мастерства, что трудно выбрать лучшего.
- 실력의 백중.
- 재주의 백중.
- 백중을 가리다.
- 백중을 겨루다.
- 백중을 다투다.
- 두 화가의 그림 실력은 우열을 가릴 수 없을 만큼 백중이다.
- 그 신인 선수는 피나는 노력 끝에 세계 최고의 선수와 백중을 다투는 실력을 가진 선수로 성장했다.
- 가: 이번 경기에서 누가 이길 것 같아?
- 나: 두 선수의 실력이 너무 비슷해서 백중을 가리기 힘들 것 같아.
- 유의어 난형난제, 백중지세

백중날 (百中 날)

발음 : [백쭝날 ]

명사 Noun

baekjungnal

음력 7월 15일로, 불교에서 여러 가지 음식을 만들어 먹으며 부처를 공양하는 날.

The 15th day of the seventh month of the lunar calendar when Buddhists prepare and eat special dishes, and present offerings to Buddha.

백중날 행사.
백중날을 기념하다.
백중날을 맞다.
백중날을 지내다.
절의 스님들은 백중날을 앞두고 음식과 각종 행사 준비로 분주했다.
백중날을 맞아 절에서는 부처님께 공양을 드리고 사람들끼리 화합할 수 있는 큰 행사를 열었다.

유의어 백중

백중지세 (伯仲之勢)

발음 : [백쭝지세 ]

명사 Noun

level pegging; equality between two contestants

어느 쪽이 더 나은지를 가리기 힘든 것.

The state of being difficult to determine which side is better.

백중지세의 미모.
백중지세의 실력.
백중지세의 재력.
미인 대회 결승에 오른 두 미녀 후보는 미모가 백중지세였다.
민준이와 유민이는 실력이 백중지세여서 성적이 앞서거니 뒤서거니 했다.
가: 누구를 이번 대회 우승으로 뽑을까요?
나: 몇몇 참가자들의 작품이 백중지세로 뛰어나서 우열을 가리기가 힘드네요.

유의어 난형난제, 백중

백중하다 (伯仲 하다)

발음 : [백쭝하다 ]

활용 : 백중한[백쭝한], 백중하여[백쭝하여](백중해[백쭝해]), 백중하니[백쭝하니], 백중합니다[백쭝함니다]

☞ : 백중

형용사 Adjective

being almost equal; having trouble telling which is better

낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷하다.

Two people or things being very similar in talents, abilities, techniques, etc., making it hard to tell who or which is better or worse than the other.

백중한 실력.
백중한 재주.
기술이 백중하다.
능력이 백중하다.
전력이 백중하다.
심판들이 비디오 판독으로 우승자를 가릴 만큼 한국 선수와 일본 선수는 달리기 실력이 백중했다.
전교 일등 번갈아가며 할 정도로 성적이 백중했던 유민이와 지수는 대학도 같은 대학 같은 과로 진학했다.
해설위원들은 두 팀의 전력이 백중해 어느 팀이 먼저 기선 제압을 하느냐에 따라 승패가 결정날 것으로 예측했다.
가: 오늘 경기에서 드디어 우리나라 최고의 타자와 최고의 투수가 맞붙는대.
나: 두 선수 모두 실력이 백중해 흥미진진할 것 같아.

문형 : 1이 (2와) 백중하다
문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

백지 (白紙)^★

발음 : [백찌 ]

명사 Noun

1. white paper
1. はくし・しらかみ【白紙】
1. papier blanc
1. hoja blanca
1. ورقة بيضاء
1. цагаан цаас
1. giấy trắng
1. กระดาษขาว
1. kertas putih
1. белая бумага
흰 빛깔의 종이.
A piece of paper that is white in color.
白色の紙。
Papier blanc.
Hoja de color blanco.
ورقة ذات لون أبيض
цагаан өнгийн цаас
Giấy có màu trắng.
กระดาษซึ่งมีสีขาว
kertas yang berwarna putih
Бумага белого цвета.
- 백지를 만들다.
- 백지를 사용하다.
- 백지를 쓰다.
- 백지를 이용하다.
- 백지에 그리다.
- 동양화를 그리는 화가는 물감이 잘 스며드는 백지를 사용한다.
- 이 작품은 백지에 색종이를 붙여 만들었다.
- 가: 우리나라 전통 종이인 백지의 특징은 무엇이에요?
- 나: 닥나무 껍질로 만들어서 질기고 빛깔이 고와요.
2. blank paper
2. はくし・しらかみ【白紙】
2. page blanche, feuille vierge
2. hoja en blanco
2. ورقة فارغة
2. хоосон цаас
2. giấy trắng, giấy trống
2. กระดาษเปล่า, กระดาษว่าง
2. kertas polos, kertas kosong
2. белая бумага; чистая бумага; чистый бланк
아무것도 쓰지 않은 종이.
A piece of paper on which nothing is written.
何も書いていない紙。
Papier sur lequel rien n'est écrit.
Hoja que no tiene escrito nada.
ورقة غير مكتوبة فيها شيء
юу ч бичээгүй цаас
Giấy không viết bất cứ cái gì.
กระดาษที่ไม่ได้เขียนอะไรเลย
kertas yang tidak ditulisi apapun
Бумага, на которой ничего не написано.
- 백지 답안지.
- 백지로 내다.
- 백지로 비워 두다.
- 백지로 제출하다.
- 백지에 가깝다.
- 민준이의 공책은 공부한 흔적이 거의 없어 백지에 가까웠다.
- 복사가 제대로 되지 않아 선생님이 나눠 준 자료는 모두 백지였다.
- 유민이는 시험 문제의 답을 몰라서 답안지를 백지로 제출했다.
- 유의어 백지상태
3. no knowledge
3. はくし【白紙】
3. état d'ignorance
3. mente en blanco
3. ورقة فارغة
3. хоосон толгой
3. tờ giấy trắng, trang giấy trắng
3. สภาพว่างเปล่า, สภาพที่เป็นศูนย์
3. buta
3. неопределённость; отсутствие ясности
어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태.
The state of knowing nothing about a subject.
ある対象について何も知らない状態。
État d’ignorance absolue à propos de quelque chose.
Estado de desconocimiento total sobre cierto sujeto.
حالة لا يعرف أي شيء حول شخص ما أو شيء ما
мэдлэг боловсролгүй нэгэн
Trạng thái không biết bất cứ điều gì về đối tượng nào đó.
สภาพที่ไม่รู้อะไรเลยสักอย่างเกี่ยวกับสิ่งใด
keadaaan yang sama sekali tidak tahu mengenai suatu hal
Состояние полной неизвестности о каком-либо объекте.
- 백지 수준.
- 백지 실력.
- 백지에 가깝다.
- 백지에서 시작하다.
- 시험공부를 하지 않은 민준이의 머릿 속은 백지였다.
- 지수는 백지에서 미술 공부를 시작한 지 일 년 만에 유명한 미술 대학에 합격했다.
- 가: 유민아 일본어 배워 본 적 있니?
- 나: 한 달 배우다 그만둬서 거의 백지 수준이에요.
- 유의어 백지상태
4. square one
4. はくし【白紙】
4. état initial, état primitif, état originel
4.
4. ورقة فارغة
4. хуучин байдал
4. sự trắng trơn
4. สภาพเดิม, สภาพว่างเปล่า, สภาพที่เป็นศูนย์
4. titik nol
4. пустое место
어떤 일을 하기 이전의 상태.
The state of something before it has been worked on; the state of something at the beginning of a process.
ある事を行う以前の状態。
État se faisant ressentir juste avant de démarrer quelque chose.
Estado antes de realizar una acción.
حالة مسبقة للقيام بعمل ما
ямар нэгэн ажлыг эхлэхээс өмнөх үеийн байдал
Trạng thái trước khi làm việc nào đó.
สภาพก่อนหน้าที่จะทำในสิ่งใด
keadaan sebelum memulai suatu pekerjaan
Состояние до начала какого-либо дела.
- 백지로 돌리다.
- 백지로 돌아가다.
- 백지로 되다.
- 백지로 되돌리다.
- 백지로 하다.
- 상사에게 말실수를 한 직원은 그날의 일을 백지로 돌리고 싶어 했다.
- 일찍 일어나기로 결심한 유민이의 계획은 삼 일 만에 백지로 돌아갔다.
- 대학 진학에 실패한 민준이는 백지로 되돌려 처음부터 다시 공부를 시작했다.
- 공장 설립을 추진하던 회사의 계획은 주민들의 거센 반대에 부딪혀 백지로 돌아갔다.
- 가: 깜짝 생일 파티 계획은 어떻게 됐어?
- 나: 지수가 눈치 없이 말해 버리는 바람에 백지로 돌아갔지 뭐.
- ※ 주로 '백지로'로 쓴다.
- 유의어 백지상태
5. being bias-free; being unbiased
5. はくし【白紙】
5.
5.
5. ورقة فارغة
5.
5. chí công vô tư
5. การไร้ซึ่งอคติ, ความเป็นกลาง
5. polos
5. без всякой подготовки
쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태.
The state of not having any useless thoughts, bias, etc.
不要な考えや先入観などがない状態。
État dans lequel il n'y pas de pensée inutile ni de préjugé.
Estado de ausencia de prejuicio o con pensamiento inútil.
حالة ليس عنده فكرة غير ضرورية فيها أو حكم مسبق
дэмий хоосон санаа болон хэвшсэн үзэлгүй байдал
Trạng thái không có suy nghĩ hay định kiến… vô ích.
สภาพที่ไม่มีความคิด อคติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์
keadaan yang tidak ada pikiran sia-sia atau tanpa prasangka dsb
Состояние без ненужных мыслей, предвзятого отношения и т. п.
- 백지로 만들다.
- 백지로 비우다.
- 백지에서 보다.
- 백지에서 판단하다.
- 백지에서 평가하다.
- 민준이는 머릿속을 백지로 비우고 나니 선생님의 말씀에 더 집중할 수 있었다.
- 나는 면접관으로 들어가면 선입견 없이 백지에서 지원자들의 능력을 판단하려고 노력한다.
- 유의어 백지상태

백지상태 (白紙狀態)

발음 : [백찌상태 ]

명사 Noun

1. blank paper
1. はくしのじょうたい【白紙の状態】
1. page blanche, feuille vierge, papier blanc
1. hoja blanca
1. حالة ورقة بيضاء
1. цав цагаан
1. tình trạng giấy trắng, tình trạng giấy trống
1. สภาพว่างเปล่า, สภาพไร้การขีดเขียน
1. (keadaan) kertas polos, kertas kosong
1.
종이에 아무것도 쓰지 않은 상태.
A state in which nothing is written on a piece of paper.
紙に何も書いていない状態。
État d'un papier sur lequel on n'a rien écrit.
Estado de una hoja que no tiene nada escrito.
حالة ورقة لم يُكتب عليها أي شيء
цаасан дээр юу ч бичээгүй байдал
Trạng thái không viết bất cứ cái gì trên giấy.
สภาพที่ยังไม่ได้เขียนอะไรเลยลงบนกระดาษ
keadaan kertas yang tidak ditulisi apapun
Состояние чистого, неиспачканого листа бумаги.
- 백지상태의 답안지.
- 백지상태로 내다.
- 백지상태로 놓다.
- 백지상태로 두다.
- 백지상태로 제출하다.
- 공부를 안하는 유민이의 공책은 언제나 백지상태이다.
- 그림이 그리기 싫은 지수는 미술 시간 내내 도화지를 백지상태로 두었다.
- 시험 공부를 하지 않은 민준이는 답안지에 한 줄도 적지 못하고 백지상태로 제출했다.
- 가: 너 왜 답안지를 백지상태로 냈니?
- 나: 답을 몰라서요.
- 유의어 백지
2. being blank
2. はくしのじょうたい【白紙の状態】
2. état d'ignorance
2. mente en blanco
2. حالة ورقة بيضاء
2. хоосон толгой
2. trạng thái trống trơn, trạng thái trống rỗng
2. สภาพว่าง, สภาพว่างเปล่า, สภาพเป็นศูนย์
2. (keadaan) buta
2.
어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태.
A state of knowing nothing about a certain thing.
ある対象について何も知らない状態。
État de quelqu'un qui ne sait rien sur un sujet déterminé.
Estado de desconocimiento total sobre algo.
حالة عدم المعرفة عن موضوع ما،
мэдлэг боловсролгүй
Trạng thái không biết bất cứ điều gì về đối tượng nào đó.
สภาพที่ไม่รู้อะไรเลยสักอย่างในสิ่งใด
keadaan yang sama sekali tidak mengetahui apapun mengenai suatu hal
Состояние неизвестности о каком-либо объекте.
- 백지상태 수준.
- 백지상태의 지식.
- 백지상태에 가깝다.
- 백지상태에서 시작하다.
- 수업에 계속 빠진 유민이는 몇 달을 학원을 다녀도 영어에 대해 백지상태였다.
- 일본어에 대해 백지상태인 채로 일본에 간 승규는 거리의 간판들을 읽을 수가 없었다.
- 말하기 대회에 나간 지수는 긴장으로 머릿속이 백지상태가 되어 외운 것들이 생각이 나지 않았다.
- 가: 넌 한국 문화를 얼마나 공부했니?
- 나: 이번 달부터 시작해서 거의 백지상태에요.
- 유의어 백지
3. being blank
3. はくしのじょうたい【白紙の状態】
3. état initial
3.
3. حالة ورقة بيضاء
3. өмнөх байдал, хуучин хэв
3. trạng thái trắng trơn, trạng thái trống trơn
3. สภาพว่างเปล่า, สภาพเป็นศูนย์, สภาพเดิม, สภาพก่อนหน้า
3. (keadaan) titik nol
3.
어떤 일을 하기 이전의 상태.
One's state before doing something.
ある事を行う前の状態。
État qui existait avant de faire quelque chose.
Estado antes de realizar una acción.
حالة سابقة لبدء عمل ما
ямар нэгэн ажлыг хийхээс өмнөх байдал
Trạng thái trước khi làm việc nào đó.
สภาพก่อนหน้าที่จะทำในสิ่งใด
keadaan sebelum suatu pekerjaan dimulai
Состояние до начала какой-либо работы.
- 백지상태가 되다.
- 백지상태로 돌리다.
- 백지상태로 돌아가다.
- 백지상태로 되돌리다.
- 매일 아침 청소를 하겠다고 어머니와 한 약속은 지수가 늦잠을 자는 바람에 백지상태로 돌아갔다.
- 사원들의 월급을 올려주겠다고 한 김 사장의 약속은 회사의 사정이 어려워지면서 백지상태가 됐다.
- 유민이와 친구들은 바닷가에 놀러 가기로 계획을 세웠으나 비가 오는 바람에 계획이 백지상태로 돌아갔다.
- 가: 핸드폰 요금 인상은 예정대로 다음달부터 실행되는건가요?
- 나: 소비자들의 반대가 심해 백지상태에 놓였습니다.
- 유의어 백지
4. being blank
4. はくしのじょうたい【白紙の状態】
4.
4.
4. حالة ورقة بيضاء
4.
4. trạng thái chí công vô tư, trạng thái công bằng
4. สภาพไร้อคติ, สภาพเป็นกลาง
4. (keadaan) polos
4.
쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태.
A state of having no trivial thought or prejudice, etc.
不要な考えや先入観などがない状態。
État dans lequel on n'a pas d'autres idées que celles nécessaires ou de préjugés.
Estado de ausencia de prejuicio o con pensamiento inútil.
حالة بدون أفكار أو انطباعات مسبقة
дэмий хоосон санаа, хэвшсэн үзэлгүй байдал
Trạng thái không có suy nghĩ hay định kiến… vô ích.
สภาพที่ไม่มีความคิด อคติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์
keadaan yang tidak ada pikiran yang sia-sia atau prasangka dsb
Состояние без лишних мыслей, предвзятого отношения и т. п.
- 백지상태로 만들다.
- 백지상태에서 보다.
- 백지상태에서 심사하다.
- 백지상태에서 평가하다.
- 면접관들은 선입견을 없애기 위해 학력이나 성별을 배제하고 백지상태에서 지원자들을 면접했다.
- 선생님은 다른 나라의 문화를 배울 때는 백지상태에서 다양성을 인정하는 자세가 필요하다고 말했다.
- 가: 저 사람은 옷 입은 걸 보니 성격이 특이할 것 같아.
- 나: 괜한 선입견일 수도 있어. 너는 마음을 백지상태로 만들 필요가 있는 것 같아.
- 유의어 백지

백해무익하다, 백혈구, 백혈병, 백호, 백화, 백화점, 밴댕이, 밴드¹, 밴드², 밸 (0)	2020.02.06
백지장, 백지화, 백지화되다, 백지화하다, 백치, 백태, 백팔 번뇌, 백팔십도, 백합, 백해무익 (0)	2020.02.06
백일, 백일기도, 백일몽, 백일잔치, 백일장, 백일하, 백일홍, 백자, 백작, 백전노장 (0)	2020.02.06
백열, 백열등, 백열전구, 백열전등, 백옥, 백의, 백의민족, 백의종군하다, 백인, 백인종 (0)	2020.02.06
백설탕, 백성, 백송, 백수¹, 백수², 백숙, 백신, 백야, 백약, 백여우 (0)	2020.02.06

Dictionary

백정, 백제, 백조, 백주, 백중, 백중날, 백중지세, 백중하다, 백지, 백지상태 : 한국어기초사전/ㅂ

백정 백제 백조 백주 백중 백중날 백중지세 백중하다 백지 백지상태

'한국어기초사전 > ㅂ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

Dictionary

백정, 백제, 백조, 백주, 백중, 백중날, 백중지세, 백중하다, 백지, 백지상태 : 한국어기초사전/ㅂ

백정백제백조백주백중백중날백중지세백중하다백지백지상태

'한국어기초사전 > ㅂ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

백정 백제 백조 백주 백중 백중날 백중지세 백중하다 백지 백지상태