백지장, 백지화, 백지화되다, 백지화하다, 백치, 백태, 백팔 번뇌, 백팔십도, 백합, 백해무익

백지장백지화백지화되다백지화하다백치백태백팔 번뇌백팔십도백합백해무익

백지장 (白紙張)

발음 : [백찌짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. blank paper

   1. はくしのいちまい【白紙の一枚】

   1. feuille de papier blanc

   1.

   1. صفحة بيضاء

   1. хуудас цагаан цаас

   1. trang giấy trắng

   1. แผ่นกระดาษขาว

   1. kertas putih

   1. лист белой бумаги
   낱장의 하얀 종이.
   A piece of white paper.

   一枚の白い紙。

   Feuillet blanc.

   Una hoja de papel blanco suelta.

   ورقة واحدة بيضاء

   нэг хуудас цагаан цаас

   Từng trang giấy trắng.

   กระดาษสีขาวแผ่นเดียว

   lembaran kertas putih

   Один белый лист бумаги.
   • 얇은 백지장.
   • 백지장이 두껍다.
   • 백지장에 쓰다.
   • 백지장에 적다.
   • 문구점에서 산 백지장은 투명해 보일 정도로 매우 얇았다.
   • 이 백지장은 너무 얇아 글씨를 쓰면 잘 찢어진다.
   • 받아쓰기 시험을 보기 전에 선생님은 답을 적을 백지장을 학생들에게 나눠 주었다.
   • 가: 두 우승 후보 중 누가 더 실력이 좋은 것 같아?
   • 나: 글쎄, 백지장 차이처럼 막상막하인 것 같아.
2. 2. ashes

   2. あおじろいかお【青白い顔】

   2.

   2.

   2. ورقة باهتة

   2. цонхийсон царай

   2. tờ giấy trắng

   2. กระดาษ

   2. muka pucat

   2. ни кровинки на лице
   (비유적으로) 창백한 얼굴빛.
   (figurative) A pale complexion.

   （比喩的に）血の気のない顔色。

   (figuré) Couleur pâle du visage.

   (FIGURADO) Tez pálida.

   (مجازية) شاحب الوجه

   хувхай цагаан ядарсан царай

   (cách nói ẩn dụ) Sắc mặt trắng bệch.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สีหน้าที่ซีดเผือด

   (bahasa kiasan) raut muka yang pucat

   (перен.) Бледный цвет лица.
   • 백지장 같은 낯빛.
   • 백지장 같은 얼굴.
   • 백지장이 되다.
   • 백지장으로 변하다.
   • 백지장처럼 질리다.
   See More
   백지장처럼 하얗다.
   • 추운 겨울에 한 시간 동안 밖에 있던 유민이의 얼굴빛은 백지장으로 변해 있었다.
   • 직원들 앞에서 상사에게 꾸지람을 듣는 순간 민준이의 얼굴은 백지장처럼 하얗게 변했다.
   • 가: 너 어디 아파? 얼굴이 백지장처럼 창백해 보여.
   • 나: 응. 몸살 감기에 걸린 것 같아서 병원에 가 보려고.
   • 유의어 종잇장

관용구 · 속담(1)

• 속담 백지장도 맞들면 낫다

백지화 (白紙化)

발음 : [백찌화 ]

파생어 : 백지화되다, 백지화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1.

   1. はくしか【白紙化】

   1. état d'ignorance

   1. mente en blanco

   1. إبطال

   1. эхлэл

   1. sự trắng trơn hóa, sự trống trơn hóa

   1. การกลายเป็นสภาพว่างเปล่า, การกลายเป็นสภาพไม่รู้ในสิ่งใด

   1. kembali ke titik nol

   1.
   어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
   The state of becoming a state in which one knows nothing about a subject, or making something in such a state.

   ある対象について何も知らない状態になること。また、その状態に戻すこと。

   Fait d'être dans un état où on ne sait rien sur un sujet déterminé ; action de faire revenir quelqu'un ou quelque chose à cet état.

   Estado de desconocimiento total sobre cierto sujeto. O regreso al mismo estado.

   أن يكون في حالة عدم معرفة عن موضوع ما، أو يجعل الرجوع إلى تلك الحالة

   ямар нэгэн зүйлийн талаар юу ч мэдэхгүй байдалд орох, мөн тийм байдалд хүргэх явдал.

   Sự trở thành trạng thái không biết bất cứ điều gì về đối tượng nào đó. Hoặc sự chuyển sang trạng thái như vậy.

   การกลายเป็นสภาพที่ไม่รู้อะไรเลยในสิ่งใดหรือการกลับไปเป็นสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal menjadi keadaan yang tidak tahu apapun mengenai suatu target, atau hal kembali ke keadaan yang demikian

   Быть в неизвестности, ничего не знать о каком-либо объекте. Оказаться в таком положении.
   • 기억의 백지화.
   • 백지화 상태.
   • 백지화가 되다.
   • 백지화를 하다.
   • 백지화로 만들다.
   • 수영 실력이 늘지 않자 유민이는 그동안 배운 것을 백지화를 해 기본 자세부터 다시 배웠다.
   • 배우들은 우연히 공연 리허설을 본 관객들에게 공연을 즐기기 위해 머릿속을 백지화를 시켜 달라고 부탁했다.
   • 가: 투수의 투구 폼이 바뀌었네요.
   • 나: 잘못된 동작을 고치기 위해 백지화 상태에서 새로 배웠다고 하네요.
2. 2. cancellation; nullity

   2. はくしか【白紙化】

   2. annulation, résiliation

   2.

   2. إلغاء

   2. цуцлах

   2. sự nguyên sơ hóa

   2. การกลายเป็นสภาพเดิม, การกลายเป็นสภาพก่อนหน้า, การกลับเป็นสภาพว่างเปล่า, การกลายเป็นยกเลิกไป

   2. kembali ke titik nol

   2.
   어떤 일을 하기 이전의 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
   The state of returning to the former state of not having done something, or making something in such a state.

   あることをする前の状態になること。また、その状態に戻すこと。

   Fait de se retrouver dans un état initial qui existait avant de faire quelque chose ; action de faire revenir quelque chose à cet état.

   Estado antes de realizar una acción. O regreso al mismo estado.

   أن يكون في حالة سابقة لبدء عمل ما، أو يجعله يرجع إلى تلك الحالة

   ямар нэгэн ажил хэргийг хийхээ болих буцаах, мөн тийм байдалд хүргэх

   Sự trở thành trạng thái trước khi làm việc nào đó. Hoặc sự chuyển sang trạng thái đó.

   การกลายเป็นสภาพก่อนหน้าที่จะทำในสิ่งใดหรือการกลับไปเป็นสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal menjadi keadaan sebelum suatu pekerjaan dimulai suatu pekerjaan, atau hal kembali ke keadaan yang demikian

   Оказаться в положении до начала какого-либо дела. Вернуться в такое положение.
   • 건립의 백지화.
   • 계획의 백지화.
   • 논의의 백지화.
   • 백지화 방향.
   • 백지화 상태.
   See More
   백지화를 시키다.
   백지화를 추진하다.
   백지화를 하다.
   백지화로 만들다.
   • 근무 시간 단축에 대한 논의는 회사 사장의 반대로 백지화 상태가 되어 버렸다.
   • 동네 주민들은 이곳에 원자력 발전소를 세우겠다는 정부 계획의 백지화를 요구했다.
   • 가: 전 직원 단합 대회는 계획대로 다음 주에 가기로 결정됐나?
   • 나: 참석을 못한다는 사원들이 많아 백지화 방향으로 결정될 것 같습니다.
3. 3.

   3. はくしか【白紙化】

   3.

   3.

   3. نقض

   3.

   3. sự công bằng hóa, sự công minh hóa

   3. การกลายเป็นสภาพไร้ซึ่งอคติ, การกลายเป็นสภาพความเป็นกลาง

   3.

   3.
   쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
   The state of becoming a state without unnecessary thoughts, stereotypes, etc., or making something in such a state.

   無駄な考えや先入観などのない状態になること。また、その状態に戻すこと。

   Fait de se trouver dans un état où on n'a pas d'autres idées que celles nécessaires ou de préjugés ; action de faire revenir quelqu'un à cet état.

   Estado de ausencia de prejuicio o con pensamiento inútil. O regreso al mismo estado.

   أن يكون في حالة بدون أفكار أو انطباعات مسبقة، أو حالة بلا فائدة أو الرجوع إلى تلك الحالة

   дэмий хоосон санаа ба хэвшсэн үзэлгүй байдал, мөн тийм байдалд хүргэх явдал.

   Sự trở thành trạng thái không có suy nghĩ hay định kiến... vô ích. Hoặc sự chuyển sang trạng thái đó.

   การกลายเป็นสภาพที่ไม่มีความคิด อคติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์หรือการกลับไปเป็นสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal menjadi keadaan tanpa prasangka, atau hal kembali ke keadaan yang demikian

   Оказаться в состоянии без лишних мыслей или предвзятого отношения.
   • 백지화 상태.
   • 백지화를 시키다.
   • 백지화를 하다.
   • 백지화로 만들다.
   • 면접관들은 지원자들의 능력을 공정히 심사하기 위해 머릿속을 백지화를 시켰다.
   • 유민이는 선입견을 버리고 백지화를 하니 주변 사람들의 장점이 보이기 시작했다.
   • 가: 소비자들에게 제품의 성능 비교에 대한 설문 조사를 할 때 제조 회사를 가린 이유는 무엇입니까?
   • 나: 소비자들이 선입견이 없는 백지화 상태에서 판단하도록 하기 위해서야.

백지화되다 (白紙化 되다)

발음 : [백찌화되다 /백찌화뒈다 ]

☞ : 백지화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1.

   1. はくしにもどる【白紙に戻る】。はくしにかえる【白紙に返る】

   1. être dans un état d'ignorance

   1. volverse al comienzo

   1. يبطَل

   1. хоосон хөндий мэт болох

   1. trở nên trắng như tờ giấy trắng

   1. กลายเป็นสภาพว่างเปล่า, กลายเป็นสภาพไม่รู้ในสิ่งใด

   1. menjadi tidak tahu apa-apa

   1.
   어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 되다.
   To become a state in which one knows nothing about a subject.

   ある対象について何も知らない状態になる。

   Se retrouver dans un état où on ne sait rien sur un sujet déterminé.

   Volver al estado de desconocimiento de algo.

   يكون في حالة عدم معرفة عن موضوع ما

   ямар нэгэн зүйлийн талаар юу ч мэдэхгүй байдалд хүрэх

   Trở thành trạng thái không biết bất cứ điều gì về đối tượng nào đó.

   กลายเป็นสภาพที่ไม่รู้อะไรเลยในสิ่งใด

   menjadi keadaan yang tidak tahu apapun mengenai sesuatu

   Оказаться в неизвестном положении (о каком-либо объекте).
   • 백지화된 상태.
   • 기억이 백지화되다.
   • 머릿속이 백지화되다.
   • 실력이 백지화되다.
   • 지식이 백지화되다.
   • 실력이 백지화됐는지, 세계 대회에서 우승을 차지했던 그가 이번 대회에서는 본선 진출에 실패했다.
   • 기본기가 부족한 그 바이올린 연주자는 처음부터 다시 배운다는 생각으로 백지화된 상태에서 기초를 닦았다.
   • 가: 왜 발표하러 나가서 아무 말도 못했니?
   • 나: 청중들 앞에 서니 긴장돼서 머릿속이 백지화돼 버렸어.
   • 문형 : 1이 백지화되다
2. 2. cancel; annul

   2. はくしにもどる【白紙に戻る】。はくしにかえる【白紙に返る】

   2. être annulé, être résilié

   2. volverse al comienzo

   2. يلغي

   2. хуучин хэвэнд орох

   2. như tờ giấy trắng, nguyên sơ

   2. กลายเป็นสภาพเดิม, กลายเป็นสภาพก่อนหน้า, กลับเป็นสภาพว่างเปล่า, กลายเป็นยกเลิกไป

   2. kembali ke titik nol, kembali ke titik semula

   2.
   어떤 일을 하기 이전의 상태가 되다.
   To return to the former state of not having done something.

   あることをする前の状態になる。

   Se retrouver dans un état initial qui existait avant de faire une chose.

   Volver al estado de inicio de un trabajo.

   يكون في حالة قبل بدء عمل ما

   ямар нэгэн ажлыг хийхийн өмнө байсан байдалд хүрэх

   Trở thành trạng thái trước khi làm việc gì đó.

   กลายเป็นสภาพก่อนหน้าที่จะทำในสิ่งใด

   menjadi keadaan sebelum suatu pekerjaan dilakukan

   Быть в состоянии до начала какого-либо дела.
   • 백지화된 상태.
   • 건립이 백지화되다.
   • 요구가 백지화되다.
   • 추진이 백지화되다.
   • 반대로 백지화되다.
   See More
   반발로 백지화되다.
   • 월급 인상 계획은 회사의 자금 사정이 어려워져 백지화됐다.
   • 공장 이전을 추진하려는 회사의 움직임이 보이지 않아 직원들은 계획이 백지화됐을 것이라 추측했다.
   • 가: 졸업 여행에 참가하지 않겠다는 학생들 수가 너무 많아.
   • 나: 이번 졸업 여행도 백지화될 것 같아.
   • 문형 : 1이 백지화되다
3. 3.

   3. はくしにもどる【白紙に戻る】。はくしにかえる【白紙に返る】

   3.

   3. volverse, borrarse, retornarse, suprimirse

   3. ينقَض

   3.

   3. như giấy trắng, trắng trơn

   3. กลายเป็นสภาพไร้ซึ่งอคติ, กลายเป็นสภาพความเป็นกลาง

   3. menjadi polos

   3.
   쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 되다.
   To become a state without unnecessary thoughts, stereotypes, etc.

   無駄な考えや先入観などのない状態になる。

   Se trouver dans un état où on n'a pas d'autres idées que celles nécessaires ou de préjugés.

   Eliminarse los vanos pensamientos, perjuicios, etc.

   يكون في حالة أفكار أو انطباعات مسبقة، أو حالة بلا فائدة

   дэмий хоосон санаа ба хэвшсэн үзэлгүй байдалд хүрэх

   Trở thành trạng thái không có suy nghĩ hay định kiến... vô ích.

   กลายเป็นสภาพที่ไม่มีความคิด อคติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์

   menjadi keadaan yang polos tanpa anggapan sia-sia atau prasangka

   Быть в состоянии без лишних мыслей, предвзятого отношения и т.п.
   • 백지화된 마음.
   • 백지화된 상태.
   • 머릿속이 백지화되다.
   • 생각이 백지화되다.
   • 유민이는 긍정적인 사고방식을 가지니 편견이나 선입견이 없어지고 생각이 백지화됐다.
   • 쓸데없는 고민들을 덜어내기 위해 명상을 한 민준이는 마음이 백지화된 것 같은 기분을 느꼈다.
   • 심사 위원들은 공정한 심사를 위해 노래 대회에 참가한 사람들의 외모, 학력 등을 배제하고 백지화된 상태에서 노래만을 평가했다.
   • 문형 : 1이 백지화되다

백지화하다 (白紙化 하다)

발음 : [백찌화하다 ]

☞ : 백지화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1.

   1. はくしにもどす【白紙に戻す】。はくしにかえす【白紙に返す】

   1.

   1. volver a su comienzo

   1. يبطل

   1. хоосон хөндий мэт болгох

   1. trắng trơn hóa, trống trơn hóa

   1. กลายเป็นสภาพว่างเปล่า, กลายเป็นสภาพไม่รู้ในสิ่งใด

   1.

   1.
   어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태로 돌리다.
   To become a state in which one knows nothing about a subject.

   ある対象について何も知らない状態に戻す。

   Faire revenir en arrière quelqu'un ou quelque chose à un état d'ignorance.

   Volver al estado de desconocimiento de algo.

   يرجَع إلى حالة عدم معرفة عن موضوع ما

   ямар нэгэн зүйлийн талаар юу ч мэдэхгүй байдалд хүргэх

   Chuyển sang trạng thái không biết bất cứ điều gì về đối tượng nào đó.

   ทำให้กลับเป็นสภาพที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งใดๆ

   menjadi keadaan yang tidak tahu apa pun mengenai suatu target

   Вернуться в состояние неизвестности (о каком-либо объекте).
   • 백지화한 상태.
   • 기억을 백지화하다.
   • 실력을 백지화하다.
   • 지식을 백지화하다.
   • 수많은 청중들 앞에 선 유민이는 긴장돼서 머릿속을 백지화한 것처럼 아무말도 하지 못했다.
   • 수학 성적이 계속 떨어지자 민준이는 그동안 배운 것을 백지화하고 처음부터 다시 꼼꼼히 공부했다.
   • 문형 : 1이 2를 백지화하다
2. 2. cancel; annul

   2. はくしにもどす【白紙に戻す】。はくしにかえす【白紙に返す】

   2. annuler, résilier

   2. volver a su comienzo

   2. يلغي

   2. хуучин хэвэнд нь оруулах

   2. nguyên sơ hóa

   2. ทำให้กลายเป็นสภาพเดิม, ทำให้กลายเป็นสภาพก่อนหน้า, ทำให้กลับเป็นสภาพว่างเปล่า, ทำให้กลายเป็นยกเลิกไป

   2. titik nol

   2.
   어떤 일을 하기 이전의 상태로 돌리다.
   To return to the former state of not having done something.

   あることをする前の状態に戻す。

   Faire revenir quelque chose à l'état initial qui existait avant de faire une chose.

   Volver al estado de inicio de un trabajo.

   يرجَع إلى حالة قبل بدء عمل ما

   ямар нэгэн ажлыг хийхийн өмнөх байдалд хүргэх

   Chuyển sang trạng thái trước khi làm việc nào đó.

   กลายเป็นสภาพก่อนหน้าที่จะทำในสิ่งใด

   mengembalikan suatu pekerjaan atau hal ke keadaan semua

   Вернуться в состояние до начала какой-либо работы.
   • 백지화한 상태.
   • 건립을 백지화하다.
   • 계획을 백지화하다.
   • 추진을 백지화하다.
   • 반대로 백지화하다.
   See More
   반발로 백지화하다.
   • 어머니의 반대로 형은 결혼 계획을 백지화했다.
   • 김 사장은 공장을 세우려는 계획을 회사의 자금 부족 때문에 백지화했다.
   • 신입 사원을 뽑겠다는 계획을 백지화한 회사의 결정에 많은 대학생들이 아쉬워했다.
   • 가: 두 가수가 합동 공연을 한다고 발표한 지 벌써 세 달이 지났는데 공연 날짜도 안 잡히고 있어.
   • 나: 분위기로 봐서는 백지화하는 방향으로 흘러가고 있는 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 백지화하다
3. 3.

   3. はくしにもどす【白紙に戻す】。はくしにかえす【白紙に返す】

   3. faire table rase, revenir à zéro

   3. volver, borrar, retornar, suprimir

   3. ينقض

   3.

   3. công bằng hóa, công minh hóa

   3. ทำให้กลายเป็นสภาพไร้ซึ่งอคติ, ทำให้กลายเป็นสภาพความเป็นกลาง, ทำให้กลายเป็นมองข้ามไป

   3.

   3.
   쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태로 돌리다.
   To become a state without unnecessary thoughts, stereotypes, etc.

   無駄な考えや先入観などのない状態に戻す。

   Faire revenir quelque chose dans un état où on n'avait pas d'autres idées que celles nécessaires ou de préjugés.

   Eliminar los vanos pensamientos, perjuicios, etc.

   يرجع إلى حالة بدون أفكار أو انطباعات مسبقة، أو حالة بلا فائدة

   дэмий хоосон санаа ба хэвшсэн үзэлгүй байдалд хүргэх

   Chuyển sang trạng thái không có định kiến hay suy nghĩ vô ích.

   ทำให้กลายเป็นสภาพที่ไม่มีความคิด อคติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์

   menjadi keadaan tanpa pikiran sia-sia atau prasangka dsb

   Вернуться в состояние без лишних мыслей, предвзятого отношения и т.п.
   • 백지화한 상태.
   • 마음을 백지화하다.
   • 머릿속을 백지화하다.
   • 생각을 백지화하다.
   • 유민이는 일상에서 벗어나 가끔씩 머릿속을 백지화하기 위해 잠시 여행을 다녀오곤 한다.
   • 김 사장은 대인관계가 좋은 사람을 뽑기 위해 다른 조건들을 백지화한 상태에서 지원자들을 면접했다.
   • 가: 넌 예전에는 불평만 하더니 요즘 밝아진 것 같아.
   • 나: 편견과 선입견을 버리고 생각을 백지화했더니 모든 것이 긍정적으로 보이기 시작했어.
   • 문형 : 1이 2를 백지화하다

백치 (白癡/白痴)

발음 : [백치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fool; idiot; moron

はくち【白痴】

idiot(e)

idiota, tonto

أبله، غبي

тэнэг, мулгуу, гажиг

ngu xuẩn, ngu ngốc

ปัญญาอ่อน

idiot, tolol

идиот

(낮잡아 이르는 말로) 뇌에 이상이 있어 지능이 매우 낮은 사람.

(disparaging) A person who shows extremely low intelligence due to abnormalities in his or her brain.

脳に異常があって、知能が非常に低い人を卑しめていう語。

(péjoratif) Personne souffrant d'un retard mental qui est lié à une anomalie cérébrale.

(PEYORATIVO) Persona con un muy bajo nivel de inteligencia debido a una anomalía en su cerebro.

(استهانة) شخص ضعيف العقل بسبب خلل دماغي

(басамж.) оюуны хомсдолтой, оюуны чадвар доогуур хүн.

(cách nói xem thường) Người trong đầu có vấn đề, trí năng rất thấp.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีสติปัญญาน้อยเนื่องจากมีความผิดปกติทางสมอง

(dalam bentuk vulgar) orang yang memiliki kekurangan atau kelainan pada fungsi otak, dan tingkat kecerdasan yang sangat rendah

(уничиж.) Человек с низким интеллектом.

• 백치가 되다.
• 백치에 가깝다.
• 백치처럼 굴다.
• 나의 질문에도 승규는 백치같이 실실 웃기만 했다.
• 백치가 아닌 다음에야 이 말을 이해하지 못할 리가 없다.
• 가: 나는 그래도 괜찮아.
• 나: 뭐가 괜찮아? 백치처럼 멍청하게 굴지 좀 마.

백태 (白苔)

발음 : [백태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. white coating on the tongue

   1. ぜったい【舌苔】

   1. dépôt blanc

   1. sarro

   1. طبقة على اللسان

   1. өнгөр, хэлний цагаан өнгөр

   1. cặn vàng, trắng ở lưỡi

   1. ฝ้าบนลิ้น

   1. epitel, lapisan di lidah

   1. белый налёт на языке
   몸에 열이 나거나 위장이 좋지 않아 혓바닥에 생기는 흰색이나 누런 빛을 띠는 물질.
   A coating of white or yellowish substance forming on the tongue due to fever or stomach problems.

   体に熱があったり、胃腸がよくないため、舌にできる白色や黄色を帯びた物質。

   Substance blanche ou jaunâtre qui apparaît à la surface de la langue à cause d'une forte fièvre ou d’un estomac malade.

   Sustancia blanca o amarillenta que se forma en la superficie de la lengua, cuando uno tiene fiebre o algún problema estomacal.

   مادة بيضاء أو صفراء اللون تتكون على سطح اللسان نتيجة للحرارة في الجسم أو عدم صحة الأمعاء

   халуурах юмуу ходоод гэдэс муугаас хэлэн дээр тогтсон цагаан шар өнгийн зүйл.

   Chất cặn màu vàng hay trắng sinh ra ở mặt lưỡi do trong người bị sốt hay dạ dày không tốt.

   สิ่งที่เป็นสีขาวหรือสีเหลืองซึ่งเกิดขึ้นบนลิ้นเนื่องจากมีไข้หรือกระเพาะไม่ดี

   zat atau kuning yang muncul di permukaan lidah saat tubuh panas atau perutnya tidak dalam kondisi baik

   Белое или желтоватое вещество, образующееся на спинке языка в результате температуры тела или болезни желудка.
   • 입속의 백태.
   • 혀의 백태.
   • 백태 제거.
   • 백태가 끼다.
   • 백태를 없애다.
   • 민준은 위염으로 혀에 백태가 심하게 꼈다.
   • 승규는 입속의 백태 때문에 입냄새가 심하다.
   • 가: 나 요새 자주 설사를 하고 혀에 백태가 껴.
   • 나: 그건 몸에 이상이 있다는 신호니까 병원에 가 보는 게 좋겠다.
2. 2. white coating on the eyeball

   2.

   2.

   2.

   2. طبقة على العين

   2. нүдэнд цагаа унах

   2. màng mắt, bệnh kéo màng mắt

   2. ต้อกระจก

   2.

   2. белая пелена
   눈알에 조금 흰 빛깔을 띠는 막이 덮이는 병. 또는 그 막.
   A disease that causes a slightly white membrane to form over the eyeball; or such a membrane.

   目玉に少し白色を帯びた膜が生じる病。また、その膜。

   Maladie consistant en l’apparition d’une membrane d'une couleur un peu blanchâtre sur l'œil ; une telle membrane.

   Enfermedad de los ojos que consiste en la formación de una capa blanca en el globo ocular, o la capa formada. Es semejante a las cataratas.

   مرض يؤدي إلى تغطية مقلة العين بغشاء أبيض اللون

   нүдний харыг жижиг цагаан өнгөтэй хальс бүрхэх өвчин. мөн тэр хальс бүрхүүл.

   Bệnh với triệu chứng màng có ánh màu hơi trắng phủ lên nhãn cầu. Hoặc màng đó.

   โรคที่เกิดเยื่อสีขาวบาง ๆ เล็กน้อยปิดบังอยู่บนลูกตา หรือเยื่อดังกล่าว

   penyakit yang menutupi selaput lendir yang mengeluarkan sedikit putih di mata, atau selaput lendir yang demikian

   Заболевание глаз, когда глаза покрываются белой пеленой. А также пелена, покрывающая глаза.
   • 백태 수술.
   • 백태 증상.
   • 백태가 낀 눈.
   • 백태가 끼다.
   • 백태가 생기다.
   See More
   백태를 치료하다.
   • 지수는 얼마전 눈에 백태가 생겨서 수술을 했다.
   • 눈에 백태가 꼈는지 안개가 낀 것처럼 뿌옇게 보인다.
   • 가: 저 고양이는 눈동자에 백태도 끼고 눈에서 피고름도 흐르네.
   • 나: 어머, 고양이가 눈병에 걸렸나 봐.

백팔 번뇌 (百八煩惱)

the hundred-and-eight passions of mortals

ひゃくはちぼんのう【百八煩悩】

108 souffrances

ciento ocho tormentos humanos

مائة وثمانية أدران

сэтгэлийн зовлон, сэтгэлийн зүдгүүр, сэтгэлийн шаналал, сэтгэлийн шаналгаа, хүн төрөлхтөний зуун найман зовлон

một trăm linh tám phiền não

ความทุกข์ 108 อย่าง(ในทางพระพุทธศาสนา)

сто восемь мук человечества; сто восемь страданий человечества

불교에서, 사람의 마음속에 있다고 하는 108가지의 온갖 괴로움.

In Buddhism, 108 different kinds of agonies that are said to exist in the human mind.

仏教で、人間の心の中にあると言われる108の煩悩。

Dans le bouddhisme, 108 types de souffrances qui existent dans le coeur de chacun.

En el budismo, los 108 tormentos que dicen afligir la mente humana.

في البوذية، الرقم مائة وثمانية يمثل جميع أنواع الكرب الموجود في قلب الإنسان

буддын шашинд хүний сэтгэл дотор байдаг гэж үздэг 108 төрлийн зовлон.

Toàn bộ một trăm linh tám phiền não trong Phật giáo cho rằng có ở trong lòng con người.

ความทุกข์ทั้งปวง 108 อย่างที่อยู่ในจิตใจของคนในทางพระพุทธศาสนา

seluruh azab yang berjumlah 108 buah yang dikatakan ada di dalam hati manusia dalam ajaran Buddha

В буддизме, сто восемь разнообразных мук, имеющихся в душе человека.

• 백팔 번뇌가 사라지다.
• 백팔 번뇌를 가지다.
• 백팔 번뇌를 잊다.
• 백팔 번뇌를 없애다.
• 나는 이 괴로운 백팔 번뇌를 끊어 볼까 하여 절에 가서 스님과 차를 한 잔 했다.
• 날씨가 맑은 날에 풀밭에 드러누워 햇빛을 쬐니 백팔 번뇌를 잊을 수 있을 것 같았다.
• 가: 이 계단은 총 108개로 되어 있어서 다 오르면 백팔 번뇌를 씻어 준대요.
• 나: 정말요? 다 오르면 모두 잊고 마음이 편안해질까요?

백팔십도 (百八十度)

발음 : [백팔씹또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

180 degree turn; the opposite

ひゃくはちじゅうど【百八十度】

cent quatre-vingts degrés, virevolte, volte-face

ciento ochenta grados

الدوران بـ 180 درجة

180 хэм, 180 градус өөрчлөлт

một trăm lẻ tám độ

เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

seratus delapan puluh derajat

сто восемьдесят градусов; на сто восемьдесят градусов

무엇이 정반대로 완전히 다르게 바뀐 상태.

A state that something is completely turned around or changed in the opposite direction.

物事がすっかり正反対に変わった状態。

État de quelque chose qui change complètement par rapport à ce qu'il était au départ.

Estado totalmente cambiado de algo, opuesto a lo que era antes.

تغير حالة الشيء إلى العكس تماما

ямар нэг зүйл огт эсрэгээр болж өөрчлөгдөх.

Trạng thái thay đổi ngược lại hoàn toàn.

สภาพที่อะไรเปลี่ยนแปลงไปเป็นสิ่งตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง

kondisi yang menunjukkan perubahan sangat drastis jika dibandingkan dari keadaan semula

Состояние перемены чего-либо в абсолютно противоположную сторону.

• 백팔십도로 다르다.
• 백팔십도로 달라지다.
• 백팔십도로 바뀌다.
• 백팔십도로 변신하다.
• 백팔십도로 변하다.
• 아이를 낳고 돌보면서 지수의 삶은 전과 백팔십도로 달라졌다.
• 승규는 재미없고 무뚝뚝한 사람에서 만나면 항상 즐거운 사람으로 백팔십도로 변했다.
• 가: 저 배우는 무지 뚱뚱했었는데 다이어트를 했는지 정말 날씬해졌다.
• 나: 정말 몸매가 백팔십도로 바뀌었네.

• ※ 주로 '백팔십도로'로 쓴다.

백합 (百合)

발음 : [배캅 ]

활용 : 백합이[배카비], 백합도[배캅또], 백합만[배캄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lily

ゆり【百合】。リリー

lis, lys

lila

زَنبَقُ

сараана, сараана цэцэг, саргай цэцэг

hoa huệ tây, hoa loa kèn

ดอกลิลลี่

lili, bunga lili

лилия

꽃이 크고 흰색이며 꽃잎이 여섯 개로 갈라져 나팔 모양으로 생긴, 향기가 진한 꽃.

A large, trumpet-shaped, white flower that has six petals and gives off a strong scent.

白色の大形の６個の弁花を開く、らっぱ状の香りが濃い花。

Grande fleur blanche très odorante à six pétales, qui a la forme d'une trompette.

Flor grande y olorosa de color blanco y con seis pétalos que le dan forma de trompeta.

زهرة بيضاء كبيرة لديها ست أورق تويجية منفردة مثل البوق ورائحتها قوية

том цагаан цэцэгтэй, бүрээ хэлбэрийн 6 навчтай, хурц үнэртэй цэцэг.

Hoa có hương thơm đậm hoa to, màu trắng cánh hoa chia làm sáu cánh có hình dạng cái kèn.

ดอกไม้สีขาวขนาดใหญ่ มีกลีบดอกห้ากลีบแยกออกเป็นแฉกคล้ายแตร และมีกลิ่นแรง

bunga yang berbentuk besar seperti terompet, berwarna putih dan terbelah enam yang baunya sangat wangi

Большой и белый цветок с терпким густым ароматом, с шестью лепестками, форма которого напоминает трубу.

• 백합 한 송이.
• 백합 향기.
• 백합이 피다.
• 백합을 사다.
• 백합을 심다.
See More
백합으로 장식하다.
• 새하얀 백합의 꽃말은 '순결'이다.
• 나는 친구에게 백합 한 다발을 선물로 받았는데 향이 무척 좋았다.
• 가: 지수는 한 송이 백합 같아.
• 나: 맞아. 참 단아하고 깔끔한 인상을 가졌어.

백해무익 (百害無益)

발음 : [배캐무익 ]

활용 : 백해무익이[배캐무이기], 백해무익도[배캐무익또], 백해무익만[배캐무잉만]

파생어 : 백해무익하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

doing more harm than good; good for nothing

ゆうがいむえき【有害無益】。ひゃくがいあっていちりなし【百害あって一利なし】

bon à rien

mucho perjuicio y ningún provecho

ضار ، لا نفع فيه

ач тусгүй, үнэ цэнэгүй, утга учиргүй

sự chỉ có hại không có lợi, sự bách hại vô ích

ความไม่มีคุณมีแต่โทษ, ความไม่เป็นประโยชน์แม้แต่น้อย, ความไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

tidak menguntungkan sama sekali

нанесение большего вреда, чем пользы от чего-то; нанесение вреда и абсолютное отсутствие пользы

나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없음.

A state in which something is solely bad without doing any good.

悪いだけで、何の役にも立たないこと。

Ce qui est pernicieux et qui ne présente pas d'intérêt.

Algo de mucho perjuicio y ningún provecho.

أمر به أضرار كثيرة ولا يوجد فيه شيء جيد

зөвхөн муу, огтхон ч тусгүй.

Sự tồi tệ, chỉ có hại và hoàn toàn không có gì hữu ích.

ความไม่มีสิ่งที่เป็นประโยชน์เลยแม้แต่น้อย มีแต่สิ่งที่ไม่ดี

sesuatu yang sangat buruk dan tidak berguna sama sekali (digunakan sebagai kata benda),

Нанесение вреда и абсолютное отсутствие какой-либо помощи.

• 백해무익이 되다.
• 백해무익으로 보다.
• 백해무익으로 생각하다.
• 나는 불평과 불만이 관계에서 백해무익이라고 생각하고 항상 경계한다.
• 아무리 맛있고 비싼 음식이라고 체질에 맞지 않는다면 백해무익이 될 수밖에 없다.
• 가: 본인한테도 주위 사람한테도 좋지 않은데 왜 담배를 피우는지 모르겠어.
• 나: 맞아. 담배야말로 백해무익이지.