백해무익하다, 백혈구, 백혈병, 백호, 백화, 백화점, 밴댕이, 밴드¹, 밴드², 밸

백해무익하다백혈구백혈병백호백화백화점밴댕이밴드¹밴드²밸

백해무익하다 (百害無益 하다)

발음 : [배캐무이카다 ]

활용 : 백해무익한[배캐무이칸], 백해무익하여[배캐무이카여](백해무익해[배캐무이캐]), 백해무익하니[배캐무이카니], 백해무익합니다[배캐무이캄니다]

☞ : 백해무익

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

good for nothing; of no use

ゆうがいむえきだ【有害無益だ】。ひゃくがいあっていちりなしだ【百害あって一利なしだ】

nocif

nocivo, dañino

أن يضرّ أكثر مما ينفع　

тусгүй, өөдгүй, үнэ цэнэгүй

chỉ hại không lợi, bách hại vô ích

ไม่มีคุณมีแต่โทษ, ไม่เป็นประโยชน์แม้แต่น้อย, ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

tidak menguntungkan sama sekali, tidak membantu

наносить больший вред, чем извлекать пользу; приносить больший вред, чем пользу

나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없다.

Being solely bad without doing any good.

悪いだけで、役立つことがまったくない。

Se dit de quelque chose qui, par nature, est nuisible et inutile.

Que trae mucho daños y ningún provecho.

ليس له ميزة إلا خسارة

муу бөгөөд тус дэм болох зүйл огтхон ч үгүй.

Chỉ tồi tệ và hoàn toàn không có gì hữu ích.

ไม่มีสิ่งที่เป็นประโยชน์เลยแม้แต่น้อย มีแต่สิ่งที่ไม่ดี

keadaan atau hal yang buruk dan sangat tidak berguna

Наносить только вред и абсолютно не помогать в чем-либо.

• 백해무익한 폭력.
• 백해무익한 흡연.
• 담배가 백해무익하다.
• 음주가 백해무익하다.
• 지나친 운동은 백해무익하므로 무엇이든지 적당히 하는 것이 좋다.
• 아무리 좋은 약이라도 그 사람의 체질과 증상에 맞지 않으면 백해무익하다.
• 가: 담배는 정말 건강에 백해무익하니까 올해는 좀 끊어.
• 나: 나도 그러고 싶은데 끊는 게 그렇게 쉽지가 않아.

• 문형 : 1이 백해무익하다

백혈구 (白血球)

발음 : [배켤구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

white blood cell

はっけっきゅう【白血球】

globule blanc, leucocyte

glóbulo blanco

كريات الدم البيضاء

цагаан бөөм, лейкоцит

bạch cầu

เม็ดโลหิตขาว, เม็ดเลือดขาว

sel darah putih

лейкоциты

몸 속으로 침투하는 세균을 잡아 먹거나 항체를 만들어 몸을 보호하는 혈액 세포.

A blood cell that protects the body by gobbling up the invading germs or creating antigens.

体内に侵入する細菌を消化分解したり、抗体をつくったりして身体を保護する血液細胞。

Cellule sanguine qui joue un rôle dans la défense de l'organisme en éliminant les bactéries qui y pénètrent ou en produisant des anticorps.

Célula de la sangre que combate las bacterias que penetran en el cuerpo o crea anticuerpos para proteger el cuerpo.

خلايا دموية تقبض على الفطريات التي تتدخل إلى داخل الجسم أو تنتج جسم مضاد لحماية الجسم

биений гүнд нэвтэрдэг нянг барьж идэх юмуу дархлаа үүсэн биеийг хамгаалдаг цусны эс эд.

Tế bào máu bắt và diệt vi khuẩn thâm nhập vào cơ thể con người hay tạo ra kháng thể bảo vệ cơ thể.

เม็ดเลือดที่จับกินแบคทีเรียซึ่งแทรกอยู่ภายในร่างกายหรือสร้างภูมิคุ้มกันปกป้องร่างกาย

sel darah yang memakan virus atau bakteri yang masuk ke dalam tubuh, dan menghasilkan antibodi untuk melindungi tubuh

Белые кровяные клетки, защищающие организм, уничтожая вирусы и бактерии, проникшие во внутрь организма.

• 체내 백혈구.
• 혈중 백혈구.
• 백혈구 수치.
• 백혈구 수가 감소하다.
• 백혈구 수가 증가하다.
• 체내에 세균이나 이물이 침입하면 혈중 백혈구의 수는 증가한다.
• 의사는 환자의 백혈구 수치를 확인하기 위해 환자의 혈액을 채취했다.
• 가: 혈액 검사를 했는데 백혈구 수치가 상당히 낮아졌대.
• 나: 아이고, 방사선 치료를 받아서 그런가 봐.

• 참고어 적혈구

백혈병 (白血病) ^★

발음 : [배켤뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leukemia

はっけつびょう【白血病】

leucémie

leucemia

سرطان الدم (اللوكيميا)

цусны хавдар, цус багадалт

bệnh bạch cầu, bệnh máu trắng

โรคมะเร็งในเม็ดเลือด, โรคลูคีเมีย

leukimia, kanker darah

белокровие; лейкемия

정상적인 백혈구가 적어지고 비정상적인 백혈구가 많아져 고열이나 빈혈, 출혈 등을 일으키는 병.

A disease that leads to high fever, anemia, blooding, etc. due to the decrease of normal white blood cells along with the increase of abnormal ones.

正常な白血球の減少と非正常な白血球の増加によって、高熱や貧血、出血などをおこす病気。

Maladie provoquée par l'augmentation du nombre de leucocytes anormaux et la diminution du nombre de leucocytes normaux, et qui entraîne une forte fièvre, une anémie ou une hémorragie.

Enfermedad que causa fiebre alta, anemia o hemorragia por el aumento de leucocitos anormales y la disminución de los normales.

مرض يسبب النزف وفقر الدم وحرارة الجسم المرتفعة بسبب انخفاض عدد كريات الدم البيضاء السليمة وازدياد عدد كريات الدم البيضاء غير السليمة

хэвийн цагаан бөөм нь багасч, хэвийн бус бөөм нь ихсэн өндөр даралт, цус багадалт, цус харвалт зэргийг үүсгэдэг өвчин.

Bệnh mà lượng bạch cầu thường ít đi và bạch cầu không bình thường nhiều lên gây ra sốt cao hay thiếu máu, xuất huyết v.v...

โรคที่เม็ดเลือดขาวที่ปกติมีปริมาณน้อยลงและเม็ดเลือดขาวที่ไม่ปกติมีปริมาณมากขึ้นทำให้เกิดโลหิตจาง เลือดออก มีไข้สูง เป็นต้น

penyakit yang disebabkan oleh berkurangnya sel darah putih yang normal dan bertambahnya sel darah putih yang tidak normal sehingga menimbulkan demam tinggi, anemia, pendarahan, dsb

Болезнь, выражающаяся в уменьшении нормальных лейкоцитов и увеличении аномальных лейкоцитов, что в результате вызывает высокую температуру, анемию, кровоизлияние и т.п.

• 백혈병 증상.
• 백혈병 환자.
• 백혈병이 낫다.
• 백혈병을 앓다.
• 백혈병에 걸리다.
• 그 환자는 백혈병에 걸려 치료를 받다가 결국은 사망하고 말았다.
• 지수는 백혈병으로 죽을 고비를 넘겼으나 지금은 완치되어 새 삶을 살아가고 있다.
• 가: 정말 백혈병이 맞대?
• 나: 의사 말로는 백혈구의 수치가 이렇게 높으면 거의 확실하대.

백호 (白虎)

발음 : [배코 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. white tiger

   1. びゃっこ【白虎】

   1.

   1. tigre blanco

   1. ببر أبيض

   1. цагаан бар

   1. Bạch hổ

   1. เสือเผือก, เสือขาว

   1. macan putih, harimau putih

   1. бенгальский тигр
   흰색 호랑이.
   A white tiger

   白い虎。

   Tigre blanc.

   Tigre de color blanco.

   نمر أبيض

   цагаан өнгөтэй бар.

   Con hổ màu trắng.

   เสือสีขาว

   macan atau harimau berwarna putih

   Белый тигр.
   • 희귀한 백호.
   • 백호 그림.
   • 백호가 나타나다.
   • 백호가 태어나다.
   • 백호를 그리다.
   • 승민은 동물원에서도 의젓한 자태를 자랑하고 있는 세계적인 희귀동물 백호를 보았다.
   • 황호가 밝은 갈색에 검은 줄무늬가 있는 반면 백호는 흰색 바탕에 검은색 또는 진한 갈색의 줄무늬가 있다.
2. 2. baekho

   2. びゃっこ【白虎】

   2. Baekho

   2. baekho, tigre blanco

   2. نمر أبيض

   2. цагаан бар

   2. bạch hổ

   2. แพ๊กโฮ

   2. dewa harimau

   2. божественный зверь
   네 방위를 맡은 신 중 하나로 서쪽을 지키는 신령을 상징하는 동물.
   White Tiger: One of the four deities in charge of the four cardinal directions, a creature symbolic of the god guarding the west.

   四方位をつかさどる神の一で、西を守る神霊を象徴する動物。

   Animal symbolisant l’esprit divin protecteur de l’Ouest, l'un des quatre esprits gardant les quatre points cardinaux.

   Uno de los dioses que protege los cuatro puntos cardinales, es un animal que representa al Dios que cuida el oeste.

   حيوان مقدس يعتقد أنه يحافظ على الجانب الغربي من الجوانب الأربعة

   дөрвөн зүгийг хамгаалагч сахиусын нэг бөгөөд баруун зүгийг хамгаалагч сахиусыг бэлгэддэг амьтан.

   Động vật tượng trưng cho sự linh thiêng canh giữ phía tây, với tư cách là một trong số các vị thần đảm nhận bốn phương vị.

   เสือขาว : สัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์ของเทพเจ้าที่คุ้มครองทิศตะวันตก ซึ่งเป็นหนึ่งในเทพเจ้าของทั้งสี่ทิศ

   binatang yang melambangkan dewa penjaga penjuru barat, salah satu dari empat dewa yang menjaga empat penjuru

   Зверь, символизирующий духа, защищающего запад, который является одним из четырёх духов, защищающих четыре стороны света.
   • 백호 용사들
   • 늠름한 백호
   • 백호가 지키다
   • 백호를 상징하다
   • 백호를 우상화하다
   • 민숙은 어릴 적부터 백호가 세계의 곳곳을 지키고 있다고 우상화해 왔다.
   • 창신은 동서남북 방향에 나라의 안전을 지킨다는 의미로 백호를 상징화한 그림을 걸어두었다.
   • 참고어 주작, 청룡, 현무

백화 (百花)

발음 : [배콰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

all kinds of flowers

ひゃっか【百花】

flores de varios tipos

جميع أنواع الأزهار

төрөл бүрийн цэцэг,олон төрлийн цэцэг

trăm hoa

ดอกไม้นานาชนิด, ดอกไม้นานาพันธุ์

bermacam-macam bunga, beragam bunga, segala macam bunga

цветы

여러 가지 다양한 꽃.

A diverse assortment of flowers.

いろいろな花。

Différentes sortes de fleurs.

Varias clases de flores.

أنواع مختلفة من الأزهار

олон төрлийн цэцэг.

Hoa đa dạng nhiều loại.

ดอกไม้หลากหลายชนิด

bunga dengan jenis yang bermacam-macam

Цветы разного вида.

• 백화가 만발하다.
• 백화가 피다.
• 백화를 가꾸다.
• 백화를 구경하다.
• 백화를 심다.
• 그 지역에서는 봄에 백화가 만발한다.
• 그는 산길에서 만난 백화들과 교감을 나눴다.
• 가: 이 정원은 규모가 엄청나다며?
• 나: 응. 온갖 백화를 다 볼 수 있대.

백화점 (百貨店) ^★★★

발음 : [배콰점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

department store

ひゃっかてん【百貨店】。デパート

grand magasin

grandes almacenes

متجر كبير، مول

их дэлгүүр

cửa hàng bách hóa tổng hợp

ห้างสรรพสินค้า

mal, pusat perbelanjaan

универмаг; универсальный магазин

한 건물 안에 온갖 상품을 종류에 따라 나누어 벌여 놓고 판매하는 큰 상점.

A large retail store divided into departments selling a great many kinds of goods in one building.

１つの建物の中に数多くの商品を種類によって分けて販売する大規模な小売商店。

Magasin de grande taille constitué d'un immeuble dans lequel on vend des produits variés disposés en différentes catégories.

Establecimiento comercial de gran dimensión que contiene y vende dentro de un mismo edificio productos variados clasificados según su tipo.

دكان كبير تُرتب كافة البضائع المتنوعة حسب النوع في مبنى واحد ويبيعها

нэг байшинд, олон янзын барааг төрөл зүйлээр нь ангилан дэлгэж худалддаг том дэлгүүр.

Là một nơi bán rất nhiều loại hàng hóa khác nhau nằm trong một tòa nhà.

ศูนย์การค้าขนาดใหญ่ที่ขายสินค้านานาชนิด ซึ่งวางขายแบ่งตามประเภทสินค้า อยู่ในตึกหรืออาคารเดียวกัน

tempat yang menjual segala jenis barang dalam satu gedung

Большой магазин, в котором продаются разнообразные товары, выставленные по категориям.

• 가구 백화점.
• 고급 백화점.
• 대형 백화점.
• 장난감 백화점.
• 유명 백화점.
See More
의류 백화점.
백화점 고객.
백화점 광고.
백화점 직원.
백화점 판매원.
백화점을 가다.
백화점에 가다.
백화점에 들르다.
백화점에서 물건을 사다.
• 나는 집으로 가는 길에 백화점에 들러 가방을 하나 샀다.
• 영수는 선생님께 드릴 선물을 사러 고급 백화점을 갔다.
• 이 백화점은 주로 비싼 고급 물건만 주로 파는 곳이라 학생인 내가 살 수 있는 물건이 별로 없었다.

밴댕이

발음 : [밴댕이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big-eyed herring

さっぱ【拶双魚】。ままかり

harenguet, sprat

arenque

الرنجة

том нүдэт май загас

cá trích mắt to, cá bẹ mắt to

ปลาเฮริง, ปลาแชลั้ง

Sarden, ikan sarden, Japanese Sardinella

сардинелла-зунаси

등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.

A flat ocean fish, about the size of a hand, with a bluish-white back and silver-white belly.

背は青みがかった黒色で、腹は銀白色を帯び、手のひら大の平たい海水魚。

Poisson marin plat au dos noir-bleu, au ventre blanc argenté et de taille semblable à celle d’une paume.

Pez de mar plano y de tamaño de la palma de la mano

سمك بحري مسطّح الشكل يشبه كفة يد الإنسان ولونه فضيّ فاتح في بطنه وأسود منقط في ظهره

нуруу нь хөх туяатай хар өнгөтэй, гэдэс нь мөнгөлөг туяа бүхий, гарын алганы хэмжээтэй хавтгай далайн загас.

Cá biển dẹt và to bằng bàn tay, lưng màu đen có ánh xanh và bụng có màu bạc.

ปลาน้ำเค็มที่ลำตัวแบน มีขนาดเท่าฝ่ามือ ด้านหลังเป็นสีฟ้าแกมเทาและท้องเป็นสีเงิน

ikan laut berwarna cahaya biru kehitaman di punggungnya, dan berwarna perak di bagian perutnya, bertubuh datar atau ceper dan memiliki ukuran sebesar tangan

Морская рыба размером с ладонь, плоская, с чёрно-зеленоватым отливом на спине и серебристым оттенком на животе.

• 말린 밴댕이.
• 밴댕이를 먹다.
• 밴댕이를 잡다.
• 밴댕이 회를 매콤하게 무쳐 먹었더니 정말 맛있었다.
• 밴댕이를 말린 후 갈아서 국물을 낼 때 사용하기도 한다.
• 가: 우리 오랜만에 막걸리나 한잔할까?
• 나: 좋지. 안주로 밴댕이 회를 먹으면 어때?

관용구 · 속담(1)

• 관용구 밴댕이 소갈머리[소갈딱지]

밴드¹ (band)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

band

バンド

groupe musical, groupe de musique

banda

جوقة مُوسِيقيّة

найрал хөгжмийн хамтлаг

ban nhạc, nhóm nhạc

วงดนตรี

band, grup band

музыкальный ансамбль

여러 가지 악기로 재즈나 팝송 등과 같이 가벼운 음악을 연주하는 소규모의 단체.

A small group that plays light music such as jazz, pop songs, etc. by using a variety of instruments.

様々な楽器でジャズやポップスなどといった軽音楽を演奏する小規模の楽団。

Petit ensemble musical, composé de plusieurs instruments, et qui interprète de la musique douce ou populaire comme du jazz ou de la pop.

Grupo pequeño que interpreta música ligera como jazz o pop con varios instrumentos.

جماعة صغيرة تلعب الموسيقى الخفيفة مثل الجاز أو البوب بآلَات موسيقيّة متعددة

олон төрлийн хөгжмийн зэмсгээр жаз, поп мэтийн хөнгөн дуу хөгжмийг хөгжимддөг бага хэмжээний хамтлаг.

Đoàn thể có qui mô nhỏ biểu diễn nhạc nhẹ như nhạc pop hay jazz bằng một vài nhạc cụ.

คณะขนาดเล็กที่แสดงดนตรีง่าย ๆ เช่น ดนตรีแจ๊ส ดนตรีป๊อบ ด้วยเครื่องดนตรีหลากหลายชนิด

grup musik berskala kecil yang memainkan alat musik ringan seperti jazz atau lagu pop dsb dengan berbagai macam alat musik

Небольшая группа, исполняющая лёгкую музыку в стиле джаза, попсы и т.п. на нескольких инструментах.

• 밴드 공연.
• 밴드의 음악.
• 밴드가 결성되다.
• 밴드를 만들다.
• 밴드에 참여하다.
• 영수는 직장 내에서 밴드를 결성해서 각종 아마추어 대회에 참여하고 있다.
• 정치인, 언론인, 학자, 배우 등 가수와 무관한 이들이 밴드를 만들어서 하는 공연이 눈길을 끌었다.
• 가: 내 친구들은 모두 악기를 한 가지씩 다룰 줄 알아.
• 나: 그럼 모여서 밴드를 만들어도 되겠다.

• 참고어 악단

밴드² (band)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

band

バンド

bande

tira, lazo, banda

شريط

бинт, боолт

dây lưng

เข็มขัด

ikat, karet, tali

лента; пояс; ремень

가죽이나 천이나 고무 등으로 좁고 길게 만든 띠.

A narrow, long strip of leather, fabric, rubber, etc.

皮・布・ゴムなどで細くて長く作った帯。

Ruban long et étroit en cuir, en tissu ou en caoutchouc etc.

Cinta larga y estrecha de cuero, tela o caucho.

حزام مصنوع من الجلد أو المطّاط وهو ضيّق وطويل

арьс, даавуу, резинээр хийсэн нарийн, урт уяа.

Dây làm dài và nhỏ bằng cao su hay vải hoặc da.

สายคาดที่ทำให้แคบและยาวด้วยหนัง ผ้า หรือยาง เป็นต้น

sabuk yang dibuat tipis dan panjang menggunakan kulit, kain, atau karet dsb

Длинная узкая полоса из кожи, ткани или резины и т.п.

• 고무 밴드.
• 밴드가 끊어지다.
• 밴드를 풀다.
• 밴드로 묶다.
• 밴드로 조이다.
• 지수는 긴 머리카락을 밴드로 묶어서 정리했다.
• 바지의 밴드가 끊어져서 바지가 줄줄 흘러내렸다.
• 가: 이 남은 연필들을 어떻게 정리하지요?
• 나: 음, 우선 이 밴드로 간편히 묶읍시다.

밸

발음 : [밸ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pride

じそんしん【自尊心】。どきょう【度胸】

amour-propre

جرأة

бардам зан

lòng tự ái, thể diện, lòng dạ

ศักดิ์ศรี, ความกล้าหาญ

usus

гордость; настойчивость

(낮잡아 이르는 말로) 자존심이나 배짱.

(disparaging) Pride or guts.

自尊心や度胸を卑しめていう語。

(péjoratif) Amour propre ou courage.

(PEYORATIVO) Orgullo o audacia.

(كبرياء أو شجاعة ) استهانة

(басамж.) бардам сэтгэл буюу зүрх зориг.

(cách nói xem thường) Lòng tự trọng hoặc toan tính trong lòng.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ศักดิ์ศรีหรือความกล้าหาญ

(untuk menghina) harga diri atau keberanian

(пренебр.) Самолюбие или упорство.

• 밸 속.
• 밸도 없다.
• 승규는 밸도 내던지고 지수에게 한번만 만나 달라고 사정을 했다.
• 나는 밸도 없이 상사가 시키는 대로만 해야 하는 회사 생활이 지긋지긋했다.
• 가: 그러지 말고 내 부탁 한 번만 더 들어 주라. 이렇게 무릎 꿇고 빌게.
• 나: 넌 밸도 없니? 그만큼 거절을 했으면 이제 그만 좀 괴롭혀.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 밸이 꼴리다[뒤틀리다]