현무, 현무암, 현물, 현미, 현미경, 현상¹, 현상², 현상³, 현상금, 현상되다

현무현무암현물현미현미경현상¹현상²현상³현상금현상되다

현무 (玄武)

발음 : [현무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hyeonmu

げんぶ【玄武】

Hyeonmu

Hyeonmu, tortuga negra

هيونمو

яст мэлхийн могой

Huyền Vũ

ฮย็อนมู

Hyeonmu, kura-kura hitam

хёнму

네 방위를 맡은 신 중 하나로 북쪽을 지키는 신령을 상징하는, 거북과 뱀이 뭉친 모습을 한 동물.

Black Tortoise: One of the four deities in charge of the four cardinal directions, a creature in the form of a combination of a turtle and a snake, symbolizing the god guarding the north.

四方を司る四神の一つ。北方の守護神で、亀の甲に蛇が巻きついた姿をした伝説上の動物。

Animal ayant l'apparence d'une tortue et d'un serpent, symbolisant l’esprit divin protecteur du Nord, l'un des quatre animaux gardant les quatre points cardinaux.

Una de las cuatro deidades responsables de los cuatro puntos cardinales. Animal que representa a la deidad que vigila el norte y cuya apariencia es la combinación de una tortuga y una serpiente.

حيوان مقدس على شكل يجمع بين السلحفاة والثعبان ويُعتقد أنّه الإله الذي يحرس الاتجاه الشمالي من الاتجاهات الأربعة

дөрвөн зүгийг хамгаалагч сахиусын нэг. хойд зүгийг хамгаалагч сахиусыг бэлгэддэг амьтан. яст мэлхий болон могойн холилдсон төрхтэй амьтан.

Vị thần tượng trưng cho vị thần trấn giữ phương Bắc trong số bốn vị thần của bốn phương, có hình dạng là sự kết hợp của rùa và rắn.

เอี่ยนบู๊; เต่าดำ : สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีรูปร่างรวมกันระหว่างเต่าและงูซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งเทพที่คอยปกป้องทางทิศเหนือโดยเป็นหนึ่งในบรรดาเทพที่คอยดูแลทิศทั้งสี่

binatang yang berbentuk penyatuan antara kura-kura dan ular yang merupakan simbol dewa yang menjaga wilayah utara dari empat dewa lainnya yang menjaga empat wilayah

Мифическое животное в виде черепахи со змеёй, которое символизирует бога, охраняющего север, одно из четырёх направлений света.

• 벽화의 현무.
• 현무 그림.
• 현무가 상징하다.
• 현무를 그리다.
• 현무에 해당하다.
• 풍수지리에서는 남쪽에 주작, 북쪽에 현무 모양의 산이 있으면 좋다고 한다.
• 현무 벽화가 오래된 동굴의 벽에 그려져 있다.
• 가: 이 민화는 네 방위의 신을 그린 유명한 작품 중 하나이지요?
• 나: 네, 보시다시피 왼쪽의 청룡과 오른쪽의 백호가 있고 북쪽에는 현무 그림이 있습니다.

• 참고어 백호, 주작, 청룡

현무암 (玄武巖)

발음 : [현무암 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

basalt

げんぶがん【玄武岩】

basalte

basalto

حجر أسود

хүрмэн чулуу

bazan

หินบะซอลต์, หินภูเขาไฟสีดำชนิดหนึ่ง

basal

базальтовый фарфор

화산이 터질 때 용암이 굳어서 생긴 것으로, 검은색이나 검은 회색을 띤 단단한 돌.

A black or gray-black, hard stone formed by the solidification of lava when a volcano erupts.

噴火時の溶岩が固まってできたもので、黒色または暗灰色の硬い石。

Pierre dure noire ou gris foncé, issue de lave solidifiée suite à une éruption volcanique.

Piedra dura de color negro o gris negruzco, formada por la solidificación de la lava proveniente de un volcán en erupción.

حجر يتكوّن من الحِمى عندما ينفجر البركان, حجر لونه أسود أو رمادي

галт уул дэлбэрэхэд халуун хайлмал чулуу хөрч дагтаршин үүссэн, хар өнгийн буюу хар саарал өнгийн хатуу чулуу.

Đá rắn, màu đen hoặc màu xám đậm, được tạo ra bởi dung nham của núi lửa phun trào ra bị nguội cứng lại.

หินแข็งสีเทาดำหรือสีดำซึ่งเกิดจากการที่ลาวาแข็งตัวตอนภูเขาไฟระเบิด

batu kokoh berwarna hitam atau abu-abu gelap yang muncul dari proses membekunya lava saat gunung berapi meletus

Каменная порода чёрного или чёрного с белыми вкраплениями цвета, образовавшаяся в результате вулканического извержения.

• 단단한 현무암.
• 현무암 분포지.
• 현무암이 생성되다.
• 현무암을 가공하다.
• 현무암을 사용하다.
See More
현무암으로 만들다.
현무암으로 이루어지다.
• 화산 지형인 제주도에는 현무암이 많다.
• 현무암은 입자가 미세하고 단단하여 주로 건축 재료로 사용된다.
• 가: 우와. 구멍이 송송 뚤린 큰 바위구나. 신기하다!
• 나: 여기가 바로 유명한 관광지 중의 하나인 현무암 지대야.

현물 (現物)

발음 : [현ː물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. stock; inventory

   1. げんぶつ【現物】

   1. objet actuellement possédé

   1. bienes en mano

   1. سلعة

   1. бэлэн бараа, эд бараа

   1. hiện vật

   1. สิ่งที่มีอยู่จริง, สิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน

   1. benda saat ini, barang saat ini

   1. наличный товар
   현재 있는 물건.
   Goods that one has now.

   現にある品物。

   Objet actuellement détenu.

   Bienes que uno posee actualmente.

   البضائع الموجودة الآن

   одоо байгаа бараа.

   Đồ vật hiện có.

   สิ่งของที่มีอยู่ในปัจจุบัน

   benda yang ada saat ini

   Предмет, имеющийся в наличии в настоящее время.
   • 현물 가격.
   • 현물 파악.
   • 현물이 남다.
   • 현물을 싣다.
   • 현물을 주다.
   • 사장은 직원에게 창고에 현물이 얼마나 있는지 파악하라고 지시했다.
   • 세관 직원이 수입된 현물에 이상이 없는지 꼼꼼히 검사하고 있다.
   • 가: 아니, 아직 거래처에 돈을 건네지 못했잖아? 현물부터 먼저 받은 거야?
   • 나: 네. 그쪽에서 이렇게 이 원자재들이 왔네요.
2. 2. being in-kind

   2. げんぶつ【現物】

   2. objet à part l'argent

   2. especie

   2. السلعة العينية

   2. эд юм, эд бараа

   2. hiện vật

   2. สิ่งของ, ผลิตภัณฑ์

   2. produk, barang, benda

   2. товар; предмет; вещь
   돈 이외의 물품.
   A state of giving and taking goods, not money.

   金銭に対して、物品。

   Objet excepté l'argent.

   Bienes a excepción del dinero.

   البضائع غير النقود

   мөнгөнөөс бусад эд зүйл.

   Đồ vật ngoài tiền.

   สิ่งของนอกเหนือจากเงิน

   produk selain uang

   Что-либо кроме денег.
   • 현물 급여.
   • 현물을 기부하다.
   • 현물을 받다.
   • 현물로 갚다.
   • 현물로 지급하다.
   • 민준이는 농장 일을 도와 준 대가로 돈 대신 현물을 받았다.
   • 옛날에는 세금을 쌀이나 특산물과 같은 현물로 냈다.
   • 가: 정부가 이제 돈 대신 현물로 지급한다더라.
   • 나: 응. 그래서 빵이나 라면 등의 물품을 받게 되었어.
3. 3. spot goods; spots

   3. げんぶつ【現物】

   3. valeurs actuellement disponibles

   3. acciones en mano, mercancía en mano

   3.

   3. эд баялаг, үнэт зүйл

   3. tài sản, hiện vật

   3. ผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน, สินค้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน, หลักทรัพย์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

   3. saham saat ini, komoditas saat ini

   3.
   현재 있는 주식이나 상품.
   The actual stock or goods that are currently available.

   実在している株式や商品。

   Actions ou marchandises actuellement disponibles.

   Acciones o mercadería que uno tiene actualmente.

   الأسهم أو السلع الموجودة الآن

   одоо байгаа хувьцаа буюу үнэт зүйл.

   Hàng hóa hay cổ phiếu hiện có.

   ผลิตภัณฑ์หรือหลักทรัพย์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

   saham atau komoditas yang ada saat ini

   Акции или товар, имеющиеся в наличии в настоящее время.
   • 현물 규모.
   • 현물 매매.
   • 현물 매수.
   • 현물 반응.
   • 현물로 상환하다.
   • 주식 시장의 활성화로 현물의 거래량이 증가하였다.
   • 현물은 투자자가 원하는 기간 동안 그 주식을 보유할 수 있다는 장점이 있다.
   • 가: 주식에서 현물의 장점이 뭐야?
   • 나: 투자자가 원하는 기간 동안 그 주식을 보유할 수 있어.

현미 (玄米)

발음 : [현미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brown rice

げんまい【玄米】

riz complet, riz cargo, riz brun

arroz integral

أرز غير مطحون

мөхлөг будаа

gạo lứt

ข้าวกล้อง

beras merah

неочищенный рис; коричневый рис

벼의 겉껍질만 벗겨 낸, 누르스름한 쌀.

Yellowish brown rice produced by removing the outer skin alone from rice grains.

もみ殻を取り除いただけの、薄い黄色の米。

Riz jaunâtre débarrassé de ses enveloppes extérieures.

Arroz amarillento consistente en arroz del que se ha quitado sólo la cáscara exterior.

أُرز أصفر, مقشر فقط من الطبقة الخارجية للقشرة

түрүүнийх нь зөвхөн хальсыг нь арилгасан шаргалдуу өнгөтэй будаа.

Loại gạo chỉ xay bỏ vỏ trấu, có màu vàng sậm.

ข้าวสารสีเหลืองที่ปอกเปลือกเพียงแค่ด้านนอกของรวงข้าวเท่านั้น

beras yang kekuning-kuningan yang telah dikupas kulit luar padinya

Неполированный рис, не очищенный от шелухи колосьев.

• 누런 현미.
• 현미 잡곡밥.
• 현미 찹쌀.
• 현미를 넣다.
• 현미를 찧다.
See More
현미로 밥하다.
• 어머니는 아픈 딸을 위해 여러 잡곡과 현미를 갈아서 죽을 끓였다.
• 우리 가족은 건강을 생각하여 백미에 현미를 섞어서 밥을 짓는다.
• 가: 백미보다는 현미가 건강에 좋다면서?
• 나: 응. 현미를 먹으면 몸 안의 나쁜 물질이 빠진대.

• 참고어 백미¹

현미경 (顯微鏡)

발음 : [현ː미경 ]

파생어 : 현미경적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

microscope

けんびきょう【顕微鏡】

microscope

microscopio

مجهر

микроскоп, бичил дуран

kính hiển vi

กล้องจุลทรรศน์

mikroskop

микроскоп

눈으로는 볼 수 없을 만큼 작은 물체나 물질을 크게 볼 수 있게 만든 기구.

An implement that magnifies an object or substance too small to be seen with the naked eye to make it look bigger.

肉眼では見えないほどの小さい物体や物質を拡大して観察する装置。

Appareil destiné à observer de petits objets ou substances invisibles à l'oeil nu en fournissant une image très agrandie.

Implemento que sirve para magnificar un objeto o material demasiado pequeño para ser visto a simple vista.

جهاز(الميكروسكوب) لتكبير المادة أو الشيء الذي لا يمكن رؤيته بالعين المجردة

нүдээр харж болохооргүй жижиг биет буюу эд юмсыг томруулж харж болохоор хийсэн хэрэгсэл.

Dụng cụ được tạo ra để phóng to và nhìn rõ hơn các vật chất hoặc vật thể nhỏ mà không thể nhìn bằng mắt thường được.

อุปกรณ์ที่ทำขึ้นเพื่อให้มองเห็นวัตถุหรือสารขนาดเล็กที่ไม่สามารถมองเห็นด้วยตาได้ให้มองเห็นได้ในขนาดใหญ่

alat yang dibuat untuk bisa melihat dengan jelas dan besar benda atau zat yang kecil yang tidak bisa dilihat dengan mata telanjang

Приспособление для рассматривания мелких предметов, которые не видны невооружённым взглядом.

• 고가의 현미경.
• 현미경의 배율.
• 현미경의 초점.
• 현미경을 들여다보다.
• 현미경을 만들다.
See More
현미경을 이용하다.
현미경으로 관찰하다.
현미경으로 보다.
• 생물학자가 현미경으로 세포 조직을 관찰하고 있다.
• 이 특수 현미경은 물체 크기를 무려 이만 배나 확대할 수 있다.
• 가: 우와! 이 작은 물체가 정말 크게 보여.
• 나: 그렇지? 현미경이 없었으면 이걸 도저히 관찰할 수 없었을 거야.

현상¹ (現狀)

발음 : [현ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

status quo; current state

げんじょう【現状】

État actuel

status quo, estado actual

الوضع الراهن

өнөөгийн байдал, одоогийн байдал

hiện trạng

สภาพปัจจุบัน, สภาพที่เป็นอยู่, สถานการณ์ปัจจุบัน

fenomena terkini, kondisi terkini, gejala saat ini

образ; настоящая форма

현재 나타나 보이는 상태.

The current state of something.

現在、現われている、目に見える状態。

État actuellement représenté.

Estado actual de algo.

الحالة التى تظهر الآن

одоо илрэн харагдаж буй байдал.

Trạng thái được thể hiện và trông thấy ở hiện tại.

สภาพที่ปรากฏออกให้เห็นในปัจจุบัน

kondisi yang tampak dan terlihat saat ini

Текущий внешний вид.

• 파악한 현상.
• 현상이 나타나다.
• 현상이 일어나다.
• 현상을 극복하다.
• 현상을 비판하다.
See More
현상을 설명하다.
현상을 유지하다.
• 고고학자는 유적지의 현상을 꼼꼼히 살펴보았다.
• 새 지도자는 부임 이후에 먼저 부패한 공직 사회의 현상부터 바로잡았다.
• 여배우는 지금 몸매의 현상 유지를 위해 열심히 식이 요법을 하였다.
• 가: 지금 교통 정체 현상이 심하군요.
• 나: 네. 보시다시피 이 지역은 늘 이렇게 막혀요.

현상² (現象) ^★★

발음 : [현ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

phenomenon

げんしょう【現象】

phénomène

fenómeno

ظاهرة

үзэгдэл

hiện tượng

ปรากฏการณ์

fenomena, gejala

феномен; явление

인간이 알아서 깨달을 수 있는, 사물의 모양이나 상태.

An object's form or state perceivable by a human being.

人間が知覚できる、物事の形や状態。

Aspect ou état de quelque chose que l'homme peut comprendre par sa perception.

Forma o estado de un objeto, perceptible por un ser humano.

حالة أو شكل الشيء, الإنسان يدرك بنفسه

хүн төрөлхтөн өөрөө мэдэж ухаарахаар болох, эд юмны хэлбэр буюу байдал.

Hình ảnh hay trạng thái của sự vật mà con người có thể nhận biết được.

สภาวะหรือรูปร่างของสิ่งของที่มนุษย์สามารถรับรู้และตระหนักได้

kondisi atau situasi dari benda yang bisa menyadarkan manusia

Внешний вид или форма какого-либо предмета, которые человек может самостоятельно осознать.

• 고령화 현상.
• 문화 현상.
• 열대야 현상.
• 핵가족화 현상.
• 바람직한 현상.
See More
신비로운 현상.
일시적인 현상.
자연스러운 현상.
현상이 계속되다.
현상을 이해하다.
• 계속된 가뭄으로 곳곳에서 물 부족 현상이 발생하였다.
• 사람은 나이가 들면 자연적으로 피부 노화 현상이 생긴다.
• 가: 사교육 과열 현상이 날로 심해지고 있습니다.
• 나: 네. 그래서 가정마다 교육비 부담이 점점 커지고 있어요.

현상³ (懸賞)

발음 : [현ː상 ]

파생어 : 현상되다, 현상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reward; bounty; prize

けんしょう【懸賞】

mise en jeu de l'argent ou de l'objet

recompensa, premio

وضع مكافأة، وضع جزاء، وضع جائزة

урамшуулал, шагнал

sự treo giải, tiền thưởng, giải thưởng

การแข่งขันชิงรางวัล, การตอบแทนด้วยของรางวัล, ของรางวัล, เงินรางวัล

penggalangan dana

премия

어떤 것을 모으거나 구하거나 사람을 찾는 일 등에 돈이나 물품 등을 내걺. 또는 그 돈이나 물품.

An act of offering money or other prize in return for recruiting or finding something, or looking for a person; or the money or prize offered.

ある物を探し求めたり、人を見つけることなどに賞金や賞品を懸けること。また、その賞金や賞品。

Fait d'engager de l'argent ou un objet dans la collecte ou la poursuite de quelque chose ou la recherche de quelqu'un, etc. ; un tel argent ou de tels objets.

Acción de ofrecer dinero u otro premio a cambio de la recolección o consecución de algo, búsqueda de alguna persona, etc. O el dinero o premio ofrecido.

أن يضع مالا أو شيئا مقابل جمع أشياء أو البحث عن شخص أو غيره، أو ذلك المال أو الشيء نفسه

ямар нэгэн юмыг цуглуулах буюу эрж хайх, хүн олох зэрэгт мөнгө болон эд зүйл зориулах явдал. мөн тийм мөнгө буюу эд юм.

Việc đưa ra tiền hay đồ vật đối với việc tìm người hoặc tìm kiếm hay sưu tầm vật gì đó. Hoặc tiền hay đồ vật như vậy.

การเสนอเงื่อนไขสิ่งของหรือเงินทอง เป็นต้น ในการตามหาคน ค้นหาหรือรวบรวมสิ่งใด หรือเงินหรือสิ่งของที่มีลักษณะดังกล่าว

hal mengeluarkan uang atau produk dsb untuk mengumpulkan atau menyelematkan sesuatu, atau mencari orang

Денежное или вещевое вознаграждение за сбор или добычу чего-либо, розыск кого-либо. Или предложение данного вознаграждения.

• 현상 공모.
• 현상 모집.
• 현상이 붙다.
• 현상을 걸다.
• 현상에 응모하다.
• 경찰은 지난 주말에 있었던 강도 사건의 용의자를 현상 수배를 하였다.
• 참신한 시나리오를 구하는 현상 응모의 상금이 무려 천만 원이다.
• 가: 공모전에 제출할 그림을 그리고 있어?
• 나: 응. 현상이 어마어마하거든. 꼭 일 등을 하고야 말거야.

현상금 (懸賞金)

발음 : [현ː상금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reward; bounty; prize

けんしょうきん【懸賞金】

prix, prime

recompensa, premio

مكافأة

шагналын мөнгө

tiền thưởng, giải thưởng

เงินรางวัล, เงินรางวัลนำจับ

imbalan, penghargaan, uang imbalan

премия; денежное вознаграждение

무엇을 모집하거나 구하는 일, 또는 사람을 찾는 일 등에 내건 돈.

Money offered in return for recruiting or finding something, or looking for a person.

何かを募集したり求めたり、人をみつけることなどに懸ける金銭。

Argent engagé dans la collecte ou la poursuite de quelque chose, ou la recherche de quelqu'un.

Dinero ofrecido a cambio de la recolección o consecución de algo, búsqueda de alguna persona, etc.

نقود تُقدّم للتوظيف لشئ ما أو للبحث عن شخص أو لإنقاذه

ямар нэгэн юмыг цуглуулах буюу хайх ажил. мөн хүн хайж олох зэрэгт дэнчин болгон тавьсан мөнгө.

Khoản tiền được trao trong các cuộc tuyển mộ hay tìm người hoặc tìm vật gì đó.

เรื่องที่ค้นหาหรือรวบรวมสิ่งใด หรือเงินที่เสนอไว้เป็นเงื่อนไขในการหาคน เป็นต้น

uang yang dihasilkan dari pekerjaan mengumpulkan atau mencari sesuatu, atau dari pekerjaan mencari orang

Деньги, которые обещаны в награду за поиск чего-либо или кого-либо, а также за выполнение какой-либо работы.

• 거액의 현상금.
• 현상금이 걸리다.
• 현상금이 붙다.
• 현상금이 탐나다.
• 현상금을 걸다.
See More
현상금을 내걸다.
• 경찰은 거액의 현상금을 내걸면서 범인을 잡는 데 힘을 쏟았다.
• 한 시민이 현상 수배 중인 용의자를 경찰서에 신고한 대가로 현상금을 받았다.
• 가: 현상금을 걸고 표어를 공모하는 건 어떻습니까?
• 나: 그럼 사람들이 상금을 보고 좋은 표어를 제출하겠군요. 좋은 생각이에요.

현상되다 (現像 되다)

발음 : [현ː상되다 /현ː상뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be developed

げんぞうされる【現像される】

être développé

ser desarrollado

تحمَّض صورة فوتوغرافية

зураг угаагдах, боловсруулагдах

được rửa

(ฟิล์ม, รูป)ถูกล้าง

tercetak, tercuci cetak

проявляться

필름이나 인화지가 특정한 약품으로 처리되어 사진기로 찍은 것이 나타나다.

For a print of a photograph to be made by putting a film or photo paper through a chemical process.

フィルムや印画紙が特定の薬品で処理され、カメラで撮ったものが目に見える状態になる。

(Image par l'appareil de photo) Apparaître via le traitement de la pellicule ou du papier photographique avec des substances spécifiques.

Dicho de una película o papel fotosensible, imprimirse una imagen tomada con la cámara en papel fotográfico a través de un proceso químico.

تتم معالجة الفيلم أو ورق الصور الفوتوغرافية بالموادّ الكيميائيَّة المعيّنة فيظهر ما صوّره بآلة التصوير

зургийн хальс буюу зураг угаах цаас тусгай бодисоор боловсруулагдан, аппратаар дарсан зураг гарч ирэх.

Hình chụp ở trong máy ảnh hiện ra qua quá trình xử lí phim của máy ảnh hoặc giấy in ảnh bằng hóa chất đặc thù.

ฟิล์มหรือกระดาษอัดรูปถูกจัดการด้วยสารเคมีพิเศษสิ่งที่ถ่ายด้วยกล้องถ่ายรูปจึงปรากฏออก

sesuatu yang diambil dengan kamera atau dipotret kemudian diproses film atau kertas cetaknya menggunakan obat tertentu

Появляться на специально обработанной фотоплёнке или фотобумаге (о чём-либо сфотографированном).

• 현상된 흑백사진.
• 사진이 현상되다.
• 필름이 현상되다.
• 어둡게 현상되다.
• 컬러로 현상되다.
• 소풍 때 찍은 사진이 사진관에서 현상되어 나왔다.
• 카메라의 필름이 암실에서 현상되었다.
• 가: 사진은 언제쯤 나오나요?
• 나: 일주일 뒤에 사진관으로 오시면 현상된 사진을 받으실 수 있습니다.

• 문형 : 1이 현상되다