주임, 주입, 주입되다, 주입시키다, 주입식, 주입하다, 주작, 주장¹, 주장², 주장되다

주임주입주입되다주입시키다주입식주입하다주작주장¹주장²주장되다

주임 (主任)

발음 : [주임 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being main; being chief

しゅにん【主任】

Prise de responsabilité, chef de bureau, chef de service

autoridad competente, responsable

مدير ، رئيس (المصنع)، وظيفة بالتعيين (معيّن بشكل أساسي)

хариуцагч

chủ nhiệm

การรับมอบหมาย, การได้รับมอบหมาย, การรับผิดชอบงาน, ผู้รับมอบหมาย, ผู้ได้รับมอบหมาย

penanggung jawab, manajer, kepala, ketua, pimpinan

заведующий; старший

직장이나 단체 등에서 어떤 일을 주로 담당함. 또는 그런 사람.

The act of holding a certain responsibility at a workplace or group, or such a person.

職場や団体などで、ある任務を主に担当すること。また、その担当者。

Prise en charge d'une certaine tâche sur un lieu de travail, dans une association, etc. ; une telle personne.

Realización de determinadas tareas en el trabajo o dentro de una organización. O esa persona.

أن يتولّى عملا معيّنا في شركة أو جماعة أو غيرها، أو شخص مثل ذلك

ажлын газар, албан байгууллага зэрэгт ямар нэгэн ажлыг хариуцах явдал. мөн хариуцаж буй хүн.

Sự đảm đương chủ yếu công việc nào đó trong tập thể hoặc ở cơ quan. Hoặc người như vậy.

การที่รับผิดชอบงานใด ๆ เป็นส่วนมากในสถานที่ทำงานหรือองค์กร เป็นต้น หรือคนลักษณะดังกล่าว

hal biasanya bertanggung jawab atas sebuah pekerjaan di tempat kerja, kelompok, dsb, atau untuk menyebut orang yang demikian

Ответственность за какое-либо дело в компании, организации и т.п. Или человек, на которого возложена данная ответственность.

• 주임 교사.
• 주임 신부.
• 주임 자리.
• 주임이 나서다.
• 주임을 맡다.
See More
주임을 지내다.
주임으로 임명하다.
• 주임 검사는 사건 수사에 책임을 지겠다고 밝혔다.
• 학생의 진심 어린 반성에 주임 교사는 퇴학 조치를 거두었다.
• 우리가 밤에 몰래 나온 것을 기숙사 주임에게 들키면 큰일이다.
• 가: 김 선생, 오늘부터 주임 교사가 되니 어떤가?
• 나: 주임을 맡게 되어서 어깨가 무겁습니다.

주입 (注入)

발음 : [주ː입 ]

활용 : 주입이[주ː이비], 주입도[주ː입또], 주입만[주ː임만]

파생어 : 주입되다, 주입시키다, 주입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. injection

   1. ちゅうにゅう【注入】

   1. injection

   1. inyección, inoculación

   1. صُبّ

   1. юүлэх, хийх

   1. sự đổ, sự rót, sự truyền

   1. การเติม(ของเหลว), การรินเพิ่ม

   1. injeksi, penginjeksian, pemasukkan, penuangan

   1. введение (лекарственного средства)
   액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣음.
   The act of injecting a liquid or gas so it can flow into something.

   内部に流れ込むように、液体や気体などを注ぎ入れること。

   Introduction d'un liquide ou d'un gaz pour le faire s'écouler dans quelque chose.

   Acción de introducir líquido o gas.

   يسكب السائل أو الهواء لكي يسير إلى الداخل

   шингэн зүйл ба хийг саванд хийх явдал.

   Việc đổ cho chất lỏng hay chất khí chảy vào.

   การรินของเหลวหรือแก๊สให้ไหลเข้าไป

   hal menuang dan memasukkan agar cairan atau gas dapat mengalir masuk

   Введение внутрь какой-либо жидкости или газа.
   • 액체 주입.
   • 주입 단계.
   • 주입 도구.
   • 주입 수술.
   • 주입이 되다.
   See More
   주입을 하다.
   • 나는 진통제 주입을 받고 나서야 잠이 들 수 있었다.
   • 당장 연료 주입을 하지 않으면 자동차가 길에 멈출지도 모른다.
   • 가: 선생님, 주사가 너무 아파요.
   • 나: 엄살 마세요. 아직 주사기에 약을 주입을 하지도 않았어요.
2. 2. pouring; cramming

   2. ちゅうにゅう【注入】

   2. système d'éducation basé sur la répétition

   2. educación memorística

   2. غرس

   2. цээжлүүлэх

   2. việc nhồi nhét, sự nhồi sọ

   2. การจำ, การท่องจำ

   2. penataran, penjejalan, penanaman

   2. введение; внедрение; внушение
   교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 줌.
   In education, the act of instilling knowledge into the learner mainly through memory work and rote memory.

   教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識を詰め込むこと。

   Dans l'éducation, fait de faire rentrer des informations dans la têtes des élèves principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur.

   En educación, acción de trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.

   في التعليم، تقديم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكر

   ихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх маягаар суралцагчдад мэдлэг олгох явдал.

   Việc truyền tri thức cho người học chủ yếu thông qua ghi nhớ và thuộc lòng, trong giáo dục.

   การให้ความรู้กับนักศึกษาผ่านการท่องจำและการจำในทางการศึกษา

   hal memberi masukan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan dalam bidang pendidikan

   (образ.) Донесение ученикам каких-либо знаний в основном через запоминание и заучивание.
   • 개념 주입.
   • 정보 주입.
   • 편견 주입.
   • 주입이 되다.
   • 주입을 하다.
   See More
   주입에 반대하다.
   • 친구는 강요된 사상의 주입을 거부하며 학교를 그만두었다.
   • 교사의 일방적인 주입으로 학생들은 점차 수업에 흥미를 잃어 갔다.
   • 가: 학생들이 제 수업에서 자꾸 졸아요. 뭐가 문제일까요?
   • 나: 학생들에게 수업 내용을 주입만 하려고 하지 말고 학생들의 흥미를 유도할 수 있는 방법을 찾아 봐요.

주입되다 (注入 되다)

발음 : [주ː입뙤다 /주ː입뛔다 ]

☞ : 주입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be injected

   1. ちゅうにゅうされる【注入される】

   1. être injecté

   1. inyectar, inocular

   1. يصبّ

   1. юүлэгдэх, хийгдэх

   1. được đổ, được rót, được truyền

   1. (ของเหลว)ถูกเติม, ถูกรินเพิ่ม, ถูกเติมเข้าไป, ถูกใส่เข้าไป

   1. diinjeksikan, dituangkan, dimasukkan

   1. быть введённым
   액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다.
   For a liquid or gas to be injected so it can flow into something.

   液体や気体が、内部に流れ込むように注ぎ入れられる。

   (Liquide ou gaz) Être introduit pour s'écouler dans quelque chose.

   Introducir líquido o gas.

   يتم سكب السائل أو الهواء لكي يسير إلى الداخل

   шингэн зүйл ба хий саванд орох.

   Chất lỏng hay chất khí được đổ để cho chảy vào.

   ของเหลวหรือแก๊สถูกรินให้ไหลเข้าไป

   cairan atau gas dituangkan dan dimasukkan agar dapat mengalir masuk

   Быть вколотым для прохождения внутрь (о жидкости, газе).
   • 공기가 주입되다.
   • 물질이 주입되다.
   • 수소가 주입되다.
   • 약물이 주입되다.
   • 영양소가 주입되다.
   • 팔뚝에 꽂힌 주사 바늘로 약물이 천천히 주입됐다.
   • 유리병에 산소가 주입되자 꺼져 가던 불꽃이 살아났다.
   • 과자 봉지에는 과자를 부서지지 않게 하기 위해 질소가 주입되어 있다.
   • 가: 공기가 너무 많이 주입된 자전거 바퀴는 달릴 때 쉽게 튕길 수 있어요.
   • 나: 그럼 공기를 적당하게 넣어야겠네요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 주입되다
2. 2. be poured; be crammed

   2. ちゅうにゅうされる【注入される】

   2. Être éduqué sur la base de la répétition

   2. educar a memoria

   2. يُغرس

   2. цээжлэгдэх

   2. được nhồi nhét

   2. ถูกจำ, ถูกท่องจำ

   2. ditatarkan, dijejalkan, ditanamkan

   2. быть введённым; быть внушённым
   교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식이 넣어지다.
   In education, for knowledge to be instilled into the learner mainly through memory work and rote memory.

   教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識が詰め込まれる。

   Être éduqué principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur.

   En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.

   في التعليم، يتم تقديم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكر على شكل رئيسيّ

   ихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх аргаар суралцагчдад мэдлэг олгогдох.

   Tri thức được truyền cho người học chủ yếu thông qua ghi nhớ hoặc học thuộc lòng, trong giáo dục.

   ความรู้ถูกใส่ให้กับนักศึกษาผ่านการท่องจำและการจำในทางการศึกษา

   ilmu pengetahuan dimasukkan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan dalam bidang pendidikan

   Быть донесённым до учащихся путём запоминания, заучивания (о знаниях).
   • 관념이 주입되다.
   • 생각이 주입되다.
   • 지식이 주입되다.
   • 머릿속에 주입되다.
   • 강제로 주입되다.
   • 교과서의 내용이 학생들에게 일방적으로 주입되었다.
   • 나는 선생님에 의해 주입된 수학 공식을 거의 다 잊어버렸다.
   • 가: 고등학교 때 배웠던 화학 공식이 지금은 거의 기억 나지 않아요.
   • 나: 억지로 주입된 지식은 금방 잊어 버리기 마련이죠.
   • 문형 : 1이 2에/에게 주입되다

주입시키다 (注入 시키다)

발음 : [주ː입씨키다 ]

☞ : 주입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. inject

   1. ちゅうにゅうする【注入する】

   1. injecter

   1. inyectar, inocular

   1. يصبّ

   1. юүлэх

   1. rót, truyền

   1. เติม(ของเหลว), รินเพิ่ม

   1. memasukkan, menuangkan

   1. вводить; вливать
   액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
   To inject a liquid or gas so it can flow into something.

   内部に流れ込むように、液体や気体などを注ぎ入れる。

   Introduire un liquide ou un gaz pour le faire s'écouler dans quelque chose.

   Introducir líquido o gas.

   يسكب السائل أو الهواء لكي يسير إلى الداخل

   шингэн зүйл болон хийг урсаж ортол нь савлан хийх.

   Đổ cho chất lỏng hay chất khí chảy vào.

   เทให้ของเหลวหรือแก๊สให้ไหลเข้าไป

   menuang dan memasukkan cairan atau gas agar mengalir masuk

   Вводить жидкость или газообразное вещество куда-либо.
   • 기체를 주입시키다.
   • 냉각수를 주입시키다.
   • 산소를 주입시키다.
   • 약품을 주입시키다.
   • 연료를 주입시키다.
   • 자동차에 연료를 주입시키는 동안 출발하지 마시오.
   • 간호사는 기진맥진한 환자에게 링거를 통해 영양제를 주입시켰다.
   • 가: 어떻게 하면 풍선을 하늘로 띄울 수 있죠?
   • 나: 풍선에 가벼운 산소를 주입시키면 돼요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 주입시키다
2. 2. pour; cram

   2. ちゅうにゅうする【注入する】

   2. éduquer sur la base de la répétition

   2. educar a memoria

   2. يغرس

   2. цээжлүүлэх

   2. nhồi nhét

   2. ให้จำ, ให้ท่องจำ

   2. menanamkan

   2.
   교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
   In education, to instill knowledge into the learner mainly through memory work and rote memory.

   教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識を詰め込む。

   Dans l'éducation, faire rentrer des informations dans la têtes des élèves principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur.

   En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.

   في التعليم، يقدّم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكر على شكل رئيسي

   боловсролын салбарт, ихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх маягаар суралцагчдад мэдлэг олгох.

   Truyền tri thức cho người học chủ yếu thông qua ghi nhớ hoặc học thuộc lòng, trong giáo dục.

   ในทางการศึกษาให้ความรู้แก่นักศึกษาโดยผ่านการท่องจำและการจำเป็นหลัก

   dalam pendidikan, memasukkan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan

   В образовании, давать знания обучающемуся обычно путём запоминания и заучивания.
   • 내용을 주입시키다.
   • 이데올로기를 주입시키다.
   • 지식을 주입시키다.
   • 머릿속에 주입시키다.
   • 억지로 주입시키다.
   • 단기간에 많은 내용을 주입시키는 데에는 암기만 한 것이 없다.
   • 회사에서는 신입 사원 연수를 통해 회사에 대한 충성심을 주입시켰다.
   • 가: 우리 선생님은 원리를 설명해 주지 않으시면서 무조건 외우라고만 하셔.
   • 나: 그렇게 무작정 주입시킨다고 공부가 되는 건 아닌데 왜 그러실까.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 주입시키다

주입식 (注入式)

발음 : [주ː입씩 ]

활용 : 주입식이[주ː입씨기], 주입식도[주ː입씩또], 주입식만[주ː입씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. injection type

   1. ちゅうにゅうしき【注入式】。つめこみしき【詰め込み式】

   1. type à injection

   1. inyección, inoculación

   1. طريقة سكب أو ملأ الشيء

   1. юүлэх арга, хийх арга

   1. phương thức truyền, phương thức truyền dẫn

   1. วิธีการเติม(ของเหลว)

   1. injeksi

   1.
   액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣는 방식.
   A method of injecting a liquid or gas so it can flow into something.

   内部に流れ込むように、液体や気体などを注ぎ入れる方式。

   Système d'insertion d'un liquide ou d'un gaz pour le faire s'écouler dans quelque chose.

   Método de introducción de líquido o gas.

   طريقة تسكب السائل أو الهواء لكي يسير إلى الداخل

   шингэн зүйл ба хийг саванд хийх арга.

   Phương thức đổ để cho chất lỏng hay chất khí chảy vào.

   วิธีการที่รินของเหลวหรือแก๊สให้ไหลเข้าไป

   cara menuang dan memasukkan agar cairan atau gas dapat mengalir masuk

   Способ введения жидкости или газа внутрь чего-либо путём вкалывания.
   • 가스 주입식.
   • 공기 주입식.
   • 연료 주입식.
   • 주입식 시설.
   • 주입식을 선택하다.
   • 우리는 여행에 부피를 조절할 수 있는 공기 주입식 쿠션을 가져갔다.
   • 환자가 아무것도 먹지 못했기 때문에 약물은 주입식으로 투여되었다.
   • 가: 이 기계는 전기를 충전해서 쓰는 거예요?
   • 나: 아뇨. 연료 주입식이에요.
2. 2. rote learning

   2. ちゅうにゅうしき【注入式】。つめこみしき【詰め込み式】

   2. pédagogie basée sur l'apprentissage par coeur, didactique basée sur l'apprentissage par coeur

   2. educación memorística

   2. طريقة الحشو (في التعليم)

   2. цээжлүүлэх арга

   2. phương thức nhồi nhét, phương thức nhồi sọ

   2. วิธีการจำ, วิธีการท่องจำ

   2. penataran, penjejalan, penanaman

   2.
   교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주는 방식.
   In education, a method of instilling knowledge into the learner mainly through memory work and rote memory.

   教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識を詰め込む方式。

   Méthode pédagogique visant à donner des connaissances aux apprenants principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur dans l'enseignement.

   En educación, método de transmisión de conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.

   في التعليم، طريقة تقدّم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكر على شكل رئيسي

   ихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх маягаар суралцагчдад мэдлэг олгодог арга.

   Phương thức truyền tri thức cho người học chủ yếu thông qua ghi nhớ hay thuộc lòng, trong giáo dục.

   วิธีการที่ให้ความรู้กับนักศึกษาผ่านการท่องจำและการจำในทางการศึกษา

   cara memberi masukan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan dalam bidang pendidikan

   (образ.) Способ донесения знаний до учащихся через заучивание, запоминание.
   • 주입식 공부.
   • 주입식 사고.
   • 주입식의 수업.
   • 주입식을 거부하다.
   • 주입식을 버리다.
   See More
   주입식을 비판하다.
   주입식에서 벗어나다.
   주입식으로 가르치다.
   주입식으로 지도하다.
   • 아이는 계속된 주입식 교육으로 인해 공부에 흥미를 잃었다.
   • 나는 주입식으로 수학을 공부했기 때문에 조금만 문제가 어려워지면 풀지 못했다.
   • 가: 올해의 직원 교육도 작년과 마찬가지로 진행되나요?
   • 나: 올해부터는 주입식 직원 교육에서 벗어나 실습 위주의 교육을 실시할 예정입니다.
   • 참고어 문답식

주입하다 (注入 하다)

발음 : [주ː이파다 ]

☞ : 주입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. inject

   1. ちゅうにゅうする【注入する】

   1. injecter, insérer

   1. inyectar, inocular

   1. يصبّ

   1. юүлэх, хийх

   1. rót, đổ, truyền vào

   1. เติม(ของเหลว), รินเพิ่ม

   1. menginjeksikan, memasukkan, menuangkan

   1. вводить
   액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
   To inject a liquid or gas so it can flow into something.

   内部に流れ込むように、液体や気体などを注ぎ入れる。

   Faire pénétrer un liquide ou un gaz pour le faire s'écouler dans quelque chose.

   Introducir líquido o gas.

   يسكب السائل أو الهواء لكي يسير إلى الداخل

   шингэн ба хийг саванд хийх.

   Đổ cho chất lỏng hay chất khí chảy vào.

   รินของเหลวหรือแก๊สให้ไหลเข้าไป

   menuang dan memasukkan agar cairan atau gas dapat mengalir masuk

   Вкалывать для прохождения внутрь какой-либо жидкости, газа.
   • 기름을 주입하다.
   • 링거를 주입하다.
   • 산소를 주입하다.
   • 연료를 주입하다.
   • 주사약을 주입하다.
   See More
   체내에 주입하다.
   • 아주머니는 푹 꺼진 눈 밑에 지방을 주입하는 수술을 했다.
   • 나는 풍선에 공기를 입으로 주입했더니 머리가 어질어질했다.
   • 가: 자동차에 기름을 주입할 때는 시동을 꺼야 합니다.
   • 나: 네, 알겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 주입하다
2. 2. pour; cram

   2. ちゅうにゅうする【注入する】

   2. faire mémoriser

   2. educar a memoria

   2. يغرس

   2. цээжлүүлэх

   2. nhồi nhét

   2. จำ, ท่องจำ

   2. menatar, menjejalkan, menanamkan

   2. вводить; внушать
   교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
   In education, to instill knowledge into the learner mainly through memory work and rote memory.

   教育で、主に記憶と暗記を通して学習者に知識を詰め込む。

   Transmettre des connaissances à des apprenants principalement par la mémorisation et l'apprentissage par cœur.

   En educación, trasmitir conocimientos al aprendiz a través de la memoria y el recuerdo.

   في التعليم، يقدّم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكر على شكل رئيسي

   ихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх маягаар суралцагчдад мэдлэг олгох.

   Truyền tri thức cho người học, chủ yếu thông qua ghi nhớ hoặc học thuộc lòng, trong giáo dục.

   ให้ความรู้กับนักศึกษาโดยผ่านการท่องจำและการจำในทางการศึกษา

   memberi masukan ilmu pengetahuan kepada pelajar biasanya melalui ingatan dan hafalan dalam bidang pendidikan

   Доносить до учащихся знания, путём запоминания, заучивания.
   • 관점을 주입하다.
   • 내용을 주입하다.
   • 이데올로기를 주입하다.
   • 인식을 주입하다.
   • 정신을 주입하다.
   • 사내는 아무것도 모르는 어린 아이들에게 자신의 사상을 주입했다.
   • 선생님은 학생들에게 가치관을 주입하는 대신 스스로 생각하는 힘을 길러 주셨다.
   • 가: 형 생각을 자꾸 내게 주입하려 하지 마.
   • 나: 난 그저 내 생각을 얘기했을 뿐이야.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 주입하다

주작 (朱雀)

발음 : [주작 ]

활용 : 주작이[주자기], 주작도[주작또], 주작만[주장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jujak

すざく・しゅじゃく【朱雀】

Jujak, Phénix Rouge, oiseau vermillon du Sud

jujak, fénix púrpureo

جوجاك

улаан хангарьд

chu tước, con chim màu đỏ

ชูจัก

Jujak

красный сокол

네 방위를 맡은 신 중 하나로 남쪽을 지키는 신령을 상징하는, 붉은 봉황 모습의 동물.

Red Phoenix: One of the four deities in charge of four cardinal directions; a creature in the form of a red phoenix symbolizing the god guarding the south.

四方をつかさどる四神（しじん）の一。南方の守護神で、赤い鳳凰の形で表す。

Animal ayant l'apparence d’un phénix rouge, symbolisant l’esprit divin protecteur du Sud, l'un des quatre animaux gardant les quatre points cardinaux.

Uno de los cuatro dioses destinados a cuatro direcciones. Es lo que simboliza un dios de guardar el sur teniendo una figura de animal como fénix púrpureo.

حيوان مقدس على شكل طائر الفينيق الأحمر ويعتقد أنه يحافظ على الجهة الجنوبية من الجهات الأربع

дөрвөн зүгийг хамгаалагч сахиусын нэг бөгөөд өмнө зүгийг хамгаалагч сахиусыг бэлгэддэг улаан гарьд шувууны дүр бүхий амьтан.

Động vật có hình chim phượng hoàng đỏ, tượng trưng cho thần coi giữ Phương Nam, một trong các thần đảm trách bốn phương.

เทพเจ้าประจำทิศใต้ : สัตว์ที่ลักษณะคล้ายหงส์สีแดงแสดงสัญลักษณ์ถึงเทพเจ้าที่ปกปักษ์รักษาทิศใต้ เป็นหนึ่งในเทพที่ดูแลทั้งสี่ทิศ

binatang berupa burung phoenix berwarna merah yang melambangkan salah satu dewa penjaga arah selatan dari empat dewa penjaga arah mata angin

Животное, внешний облик которого похож на красного феникса. Он является одним из четырёх духов, охраняющих четыре стороны света, и отвечает за южную сторону.

• 주작이 묘사되다.
• 주작을 그리다.
• 주작을 상징하다.
• 주작을 표현하다.
• 주작으로 장식하다.
• 무덤으로 들어가는 문 앞에는 주작을 본뜬 청동상이 세워졌다.
• 네 신을 그린 이 그림에는 화려하게 날개를 펼친 주작이 백호, 청룡, 현무와 함께 그려져 있다.

• 참고어 백호, 청룡, 현무

주장¹ (主將)

발음 : [주장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chief general

   1. しゅしょう【主将】。しゅしょう【首将】

   1. commandant

   1. capitán, líder, jefe

   1. قائد

   1. тэргүүн жанжин

   1. chủ tướng

   1. หัวหน้าผู้บัญชาการ, ผู้บัญชาการสูงสุด

   1. kapten, jendral

   1. вождь; полководец
   군사를 이끄는 장수 가운데 우두머리가 되는 장수.
   The chief of generals who lead troops.

   軍隊を率いて指揮する将帥の中で大将となる将帥。

   Chef des capitaines dirigeant une armée.

   Entre todos los generales que lideran a los militares, el jefe que los encabeza.

   أعلى قائد من بين قادة الجيش

   цэргийн жанжин дотроос хамгийн тэргүүлэгч жанжин.

   Tướng soái là người đứng đầu trong số các tướng cầm quân.

   ผู้บัญชาการที่เป็นหัวหน้าสูงสุดในบรรดาผู้บัญชาการที่นำเหล่าทัพ

   komandan yang menjadi kepala dari antara komandan yang memimpin barisan tentara

   Тот, кто находится во главе военного отряда.
   • 주장이 나서다.
   • 주장이 달아나다.
   • 주장이 앞서다.
   • 주장을 따르다.
   • 주장을 지키다.
   • 병사들은 주장을 믿고 전쟁터로 나갔다.
   • 적들의 공격이 거세지자 주장은 후퇴를 명령했다.
   • 가: 고지가 바로 눈앞에 있다. 나를 믿고 따르라!
   • 나: 네, 주장만 따르겠습니다!
2. 2. captain

   2. しゅしょう【主将】。キャプテン

   2. capitaine, chef d'équipe

   2. capitán

   2. كابتن، رئيس الفريق

   2. багийн ахлагч

   2. đội trưởng

   2. ตัวแทนนักกีฬา

   2. kapten

   2. капитан
   운동 경기에서, 팀을 대표하는 선수.
   In a sports match, an athlete who represents a team.

   スポーツ競技で、チームを代表する選手。

   Joueur représentant une équipe lors d'un match sportif.

   En una competencia deportiva, jugador que representa al equipo.

   في مسابقة رياضية، لاعب يمثّل الفريق

   спорт, тэмцээнд багийг удирдаж буй тамирчин.

   Cầu thủ đại diện cho đội trong thi đấu thể thao.

   นักกีฬาที่เป็นตัวแทนในทีมในการแข่งขันกีฬา

   atlet yang menjadi perwakilan tim dalam pertandingan olah raga

   Спортсмен, который представляет команду на спортивных соревнованиях.
   • 주장이 되다.
   • 주장을 맡다.
   • 주장을 설득하다.
   • 주장에서 물러나다.
   • 주장으로 활약하다.
   • 오늘 경기의 패배에 대해 주장은 책임을 지고 물러났다.
   • 주장이 부상을 당하자 팀의 분위기가 흔들리기 시작했다.
   • 가: 주장이 팀원들의 사기를 북돋아 주는 게 참 보기 좋네.
   • 나: 그러게. 이 기세라면 우리 팀이 이길 것 같아.

주장² (主張) ^★★

발음 : [주장 ]

파생어 : 주장되다, 주장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

assertion

しゅちょう【主張】

opinion

énfasis, planteamiento

إصرار، تأكيد

шаардлага, зарга, санал бодол, нэхэмжлэл

(sự) chủ trương

จุดยืน, การยืนหยัด, การยืนยัน, การยืนยันข้อเสนอ, การยืนกราน

pendapat, argumen, pernyataan keras, desakan

утверждение; мнение

자신의 의견이나 신념을 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 신념.

The act of strongly presenting one's opinion or belief, or such opinion or belief.

自分の意見や信念を強く言い張ること。また、その意見や信念。

Fait d'insister fermement sur son opinion ou ce que l'on croit ; une telle opinion ou croyance.

Acción de hacer énfasis su opinión o fe personal. O esa opinión o fe.

تشبّث برأيه أو معتقده بشدّة، أو رأي أو معتقد مثل ذلك

өөрийн санал болон итгэл үнэмшлийг баттай байлгах. мөн тэр санал болон итгэл үнэмшил.

Việc thể hiện ra ý kiến hay niềm tin của bản thân một cách chắc chắn. Hoặc ý kiến hay niềm tin đó.

การเสนอความคิดเห็นหรือความเชื่อมั่นของตัวเองอย่างแน่วแน่ หรือความคิดเห็นหรือความเชื่อมั่นดังกล่าว

pikiran atau pendapat yang diyakini oleh diri sendiri

Отстаивание своего мнения, своих взглядов. А также это мнение или взгляды.

• 말도 안 되는 주장.
• 정당한 주장.
• 터무니없는 주장.
• 주장을 굽히다.
• 주장을 내세우다.
See More
주장을 합리화하다.
주장에 동의하다.
• 직원들이 사장에게 월급을 올려 달라는 주장을 멈추지 않고 있다.
• 그 토론자는 여러 가지 근거를 들어서 자신의 주장이 맞음을 증명하였다.
• 가: 내가 쓴 글 좀 봐 줄래?
• 나: 네 글엔 주장만 있고 근거가 없어. 근거를 넣어야 보완이 될 것 같아.

주장되다 (主張 되다)

발음 : [주장되다 /주장뒈다 ]

☞ : 주장²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be asserted; be claimed

しゅちょうされる【主張される】

être soutenu

alegar, reclamar

يصَرّ

батлагдах, хамгаалагдах

được chủ trương, được khẳng định

ถูกยืนหยัด, ถูกยืนยัน, ถูกยืนกราน

diargumentasikan, dinyatakan dengan keras

отстаиваться

자신의 의견이나 신념이 굳게 내세워지다.

For one's opinion or belief to be strongly presented.

自分の意見や信念が強く言い出される。

(Opinion, croyance personnelle) Être solidement avancé.

Enfatizar firmemente la opinión o fe personal.

يتم تشبّث برأيه أو معتقده بشدّة

өөрийн бодол санаа, итгэл үнэмшил баттай болох.

Ý kiến hay niềm tin của mình được thể hiện ra một cách chắc chắn.

ความคิดเห็นหรือความเชื่อของตัวเองถูกยืนกรานอย่างแน่วแน่

pikiran atau pendapat diri sendiri diyakini

Твёрдо настаиваться (о чьём-либо мнении, взгляде).

• 가능성이 주장되다.
• 권리가 주장되다.
• 사상이 주장되다.
• 이론이 주장되다.
• 강력히 주장되다.
See More
최초로 주장되다.
• 경제 발전을 위해 중소기업을 보호해야 한다고 주장되었다.
• 노사에 의해 임금 인상이 주장됐지만 회사 측은 강력히 반대했다.
• 몇몇 과학자들에 의해 화성에 생명체가 존재할 수 있다고 주장됐다.
• 가: 김 박사에 의해 주장된 이론은 아직 검증되지 않았어요.
• 나: 의견이 분분하긴 하지만 저는 일리 있는 주장이라고 생각해요.

• 문형 : 1이 주장되다, 1이 2-고 주장되다