주원인, 주위, 주유, 주유소, 주유하다, 주의¹, 주의², 주의력, 주의보, 주의하다

주원인주위주유주유소주유하다주의¹주의²주의력주의보주의하다

주원인 (主原因)

발음 : [주워닌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

main cause

しゅげんいん【主原因】。おもなげんいん【主な原因】。しゅいん【主因】

cause principale

causa principal, motivo principal

علّة رئيسيّة

гол учир шалтгаан

nguyên nhân chính, nguyên nhân chủ yếu

สาเหตุหลัก

penyebab utama

основная причина

여러 원인 중에서 가장 중심이 되는 원인.

The most important among many causes.

複数の原因の中で最も中心になる原因。

Cause la plus importante parmi plusieurs causes.

Causa principal de todas las causas.

علّة أكثر أهمية من بين علات كثيرة

олон учир шалтгааны дундаас хамгийн гол нь болох учир шалтгаан.

Nguyên nhân trở thành trung tâm trong số các nguyên nhân.

สาเหตุที่เป็นหลักที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สาเหตุ

penyebab paling inti dari antara beberapa penyebab

Причина, являющаяся самой главной среди остальных.

• 주원인이 알려지다.
• 주원인을 밝히다.
• 주원인을 찾다.
• 주원인을 파악하다.
• 주원인으로 보다.
See More
주원인으로 작용하다.
• 쓰레기 매립이 토양 오염의 주원인으로 지목되었다.
• 허리 디스크의 주원인은 잘못된 자세이다.
• 의사는 스트레스가 주원인이 돼서 위염을 일으킬 수 있다고 경고했다.
• 가: 이번 교통사고의 주원인이 무엇입니까?
• 나: 사고를 낸 운전자가 음주 상태였던 것으로 밝혀졌습니다.

주위 (周圍) ^★★★

발음 : [주위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. surrounding area

   1. しゅうい【周囲】。まわり【周り】

   1. pourtour

   1. contorno

   1. محيط

   1. эргэн тойрон, орчин

   1. xung quanh

   1. บริเวณโดยรอบ, รอบ

   1. garis sekitar

   1. окружность
   어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
   An area surrounding a certain place.

   何かを囲んでいるまわりの部分。

   zone entourant un endroit donné.

   Marco que rodea un lugar.

   إطار يحيط بشيء ما

   ямар нэгэн газрыг тойрон хүрээлсэн хүрээ.

   Phạm vi bao quanh nơi nào đó.

   วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่

   garis batas yang menutupi suatu tempat

   Граница, окружающая какое-либо место.
   • 볼 주위.
   • 코 주위.
   • 호수 주위.
   • 주위를 돌다.
   • 주위를 맴돌다.
   • 인공위성은 지구 주위를 돌며 지구 사진을 찍는다.
   • 아이들은 지수의 생일을 축하해 주려고 폭죽을 들고 노래를 부르며 지수의 주위를 돌았다.
   • 가: 너 눈 주위에 왜 이렇게 멍이 들었어?
   • 나: 농구하다가 다쳤어. 그래도 다행히 눈은 안 다쳤어.
2. 2. surrounding; being around

   2. しゅうい【周囲】。まわり【周り】。しゅうへん【周辺】

   2. alentours

   2. periferia, alrededor

   2. بيئة

   2. эргэн тойрон, орчин

   2. xung quanh, chung quanh

   2. บริเวณโดยรอบ, ละแวก, สภาพแวดล้อม

   2. sekitar

   2. округа; окрестность
   어떤 사물이나 사람을 둘러싸고 있는 것. 또는 그 환경.
   Something that surrounds a person or thing, or such an environment.

   ある物や人を囲んでいるもの。また、その環境。

   Ce qui entoure un objet ou une personne ; un tel environnement.

   Lo que rodea a una persona o un objeto. O ese entorno.

   ما يحيط بشيء أو شخص، أو بيئة

   ямар нэгэн юм буюу хүнийг тойрон хүрээлсэн зүйл. мөн тэр орчин байдал.

   Cái bao quanh người hay sự vật nào đó. Hoặc môi trường đó.

   สิ่งที่ล้อมรอบคนหรือวัตถุใด ๆ หรือสิ่งแวดล้อมดังกล่าว

   sesuatu yang mengelilingi suatu benda atau orang, atau lingkungan yang demikian

   То, что находится в окружении или поблизости какого-либо предмета или человека. Или окружающая среда.
   • 주위 환경.
   • 주위가 어둡다.
   • 주위가 조용하다.
   • 주위를 두리번거리다.
   • 주위를 둘러보다.
   See More
   주위를 살피다.
   주위를 에워싸다.
   주위를 의식하다.
   • 그녀는 길을 잘 몰라 주위를 두리번거리며 길을 물을 사람을 찾았다.
   • 주위에 쓰레기통이 없어서 나는 할 수 없이 쓰레기를 들고 집까지 갔다.
   • 가: 서양 요리는 재료를 구하기가 힘들지 않아?
   • 나: 아니야. 주위에서 쉽게 구할 수 있는 재료들로도 충분히 맛있게 만들 수 있어.
3. 3. people around one

   3. しゅうい【周囲】。まわり【周り】。りんじん【隣人】

   3. entourage

   3. allegado

   3. جوار

   3. эргэн тойрон, орчин

   3. người xung quanh, người bên cạnh

   3. บุคคลรอบข้าง, คนรอบข้าง

   3. orang sekitar, orang terdekat

   3. родные и близкие
   어떤 사람과 가깝게 지내는 사람들.
   People who are close to a person.

   ある人物と親しい関係を維持している人々。

   Ensemble de ceux qui sont proches d'une certaine personne.

   Personas que mantienen una relación cercana con otras personas.

   أشخاص لهم علاقة قريبة مع شخص ما

   хэн нэгэн хүнтэй ойр дотно нөхөрлөдөг хүмүүс.

   Những người sống gần gũi với người nào đó.

   ผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่อย่างใกล้ชิดกับบุคคลใด ๆ

   orang-orang yang bergaul dekat dengan orang tertentu

   Люди, с которыми близко общается какой-либо человек.
   • 주위의 걱정.
   • 주위의 관심.
   • 주위의 만류.
   • 주위의 무관심.
   • 주위의 사람들.
   See More
   주위의 시선.
   • 그는 항상 성실하고 친절하여 주위의 칭찬을 받았다.
   • 어린 아들이 큰 병에 걸렸다는 그의 소식은 주위를 안타깝게 했다.
   • 아내는 옷을 사면 항상 주위 사람들에게 보여 주고 어떠냐고 묻는다.
   • 가: 저기서 어려운 주위 사람들을 돕는 모금을 하고 있네?
   • 나: 우리도 가서 조금이라도 도움을 주자.

주유 (注油)

발음 : [주ː유 ]

파생어 : 주유하다, 주유되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

refueling

きゅうゆ【給油】

alimentation en carburant

recargue de combustible, carga de gasolina

تزويد بالوقود

шатахуун хийх

việc đổ xăng, việc đổ dầu

การเติมน้ำมัน, การเติมเชื้อเพลิง

pengisian bahan bakar, pengisian bensin

заправка

자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣음.

The act of refueling a car, etc., with oil.

自動車などに、その燃料になるガソリンや軽油などを入れること。

Action de mettre de l'essence servant de combustible dans un véhicule tel qu'une voiture.

Hecho de llenar aceite que sirve de combustible del vehículo.

أن يجهّز سيارة أو غيرها بالبنزين كالوقود

автомашин зэрэгт шатахуун болох тос хийх явдал.

Việc cho xăng dầu là nhiên liệu vào xe...

การเติมน้ำมันซึ่งเป็นเชื้อเพลิงให้กับรถยนต์ เป็นต้น

hal mengisi minyak yang menjadi bahan bakar ke dalam mobil dsb

Наполнение топливом автомобиля и т.п.

• 주유 금액.
• 주유 설비.
• 주유 장치.
• 주유가 가능하다.
• 주유가 되다.
See More
주유가 끝나다.
주유를 시작하다.
주유를 하다.
• 기름값이 인상되자 주유 판매업자들의 한숨이 깊어졌다.
• 직원은 주유 중에는 자동차 엔진을 꺼 달라고 부탁했다.
• 나는 회사가 멀어서 차에 기름이 많이 들어 한 달에 서너 번씩은 주유를 해야 했다.
• 가: 삼 만 원어치만 주유를 해 주세요.
• 나: 네, 알겠습니다.

주유소 (注油所) ^★★

발음 : [주ː유소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gas station

ガソリンスタンド。ガスステーション。きゅうゆじょ【給油所】

station-service, station-essence

estación de servicio, gasolinera

محطة البنزين

шатахуун түгээх станц, шатахуун түгээх газар

trạm xăng dầu, cây xăng

ปั๊มน้ำมัน

pompa bensin

заправочная станция

자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣는 곳.

An establishment where cars, etc., are refueled with oil.

自動車などに、その燃料になるガソリンや軽油などを給油する所。

Lieu où l'on met de l'essence servant de combustible dans un véhicule tel qu'une voiture

Lugar en donde se llena el aceite que sirve de combustible del vehículo.

مكان يزوّد سيارة أو غيرها بالبنزين كالوقود

автомашин зэрэгт шатахуун болох тос хийдэг газар.

Nơi cho xăng dầu là nhiên liệu vào xe...

ที่ที่เติมน้ำมันซึ่งเป็นเชื้อเพลิงให้รถยนต์ เป็นต้น

tempat mengisi minyak yang menjadi bahan bakar ke dalam mobil dsb

Место, где производится заправка топливом автомобилей и т.п.

• 주유소 주인.
• 주유소 직원.
• 주유소 표지판.
• 주유소가 가깝다.
• 주유소를 운영하다.
See More
주유소를 찾다.
주유소에 들르다.
주유소에서 일하다.
• 우리는 여행을 떠나기 전에 주유소에 들러서 기름을 가득 채웠다.
• 한 시간 만에 찾은 주유소 앞에는 이미 차들이 길게 줄을 서 있었다.
• 가: 큰일이야. 자동차에 기름이 거의 다 떨어졌어.
• 나: 여기서 제일 가까운 주유소가 어디에 있는지 물어 보자.

주유하다 (注油 하다)

발음 : [주ː유하다 ]

☞ : 주유

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

refuel

きゅうゆする【給油する】

alimenter en carburant, mettre de l'essence, faire de l'essence

cargar la gasolina, llenar el tanque

يزوّد بالوقود

шатахуун хийх

đổ xăng, đổ dầu

เติมน้ำมัน, เติมเชื้อเพลิง

mengisi bahan bakar, mengisi bensin

заправлять

자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣다.

To refuel a car, etc., with oil.

自動車などに、その燃料になるガソリンや軽油などを入れる。

Mettre de l'essence servant de combustible dans un véhicule tel qu'une voiture.

Llenar el aceite que sirve de combustible del vehículo.

يزوّد سيارة أو غيرها بالبنزين كالوقود

автомашин зэрэгт шатахуун болох тос хийх.

Cho xăng dầu là nhiên liệu vào xe...

เติมน้ำมันซึ่งเป็นเชื้อเพลิงให้กับรถยนต์ เป็นต้น

mengisi minyak yang menjadi bahan bakar ke dalam mobil dsb

Наполнять топливом автомобиль и т.п.

• 주유하는 비용.
• 연료를 주유하다.
• 휘발유를 주유하다.
• 자동차에 주유하다.
• 직접 주유하다.
• 직원은 능숙한 솜씨로 기계에서 호스를 꺼내 주유했다.
• 요즘은 주유하는 값이 너무 올라서 지하철로 출퇴근을 하는 사람이 늘고 있다.
• 가: 가다가 차에 기름을 좀 넣어야 할 것 같아.
• 나: 주유한 지 얼마 안 됐는데 벌써 다 떨어졌어?

• 문형 : 1이 주유하다

주의¹ (主義) ^★

발음 : [주의 /주이 ]

파생어 : 주의적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. belief; attitude

   1. しゅぎ【主義】。しゅちょう【主張】

   1. principe

   1. principio, ideología, creencia

   1. عقيدة

   1. үзэл баримтлал

   1. chủ trương

   1. ลัทธิ

   1. prinsip, kepercayaan

   1. принцип
   굳게 지키는 주장이나 신념.
   An opinion or belief that one holds fast to.

   堅く守り抜く主張や信念。

   Opinion ou croyance que l'on maintient fermement.

   Fe o convicción que uno manifiesta firmemente.

   وجهة نظر أو معتقد يتديّن به متشدّدا

   баттай хамгаалдаг байр суурь буюу итгэл үнэмшил.

   Chủ trương hay niềm tin được giữ một cách vững chắc.

   ความคิดและความเชื่อที่รักษาไว้แน่วแน่

   pendapat atau prinsip yang dipertahankan dengan tegas

   Убеждения, которым кто-либо твёрдо придерживается.
   • 주의를 강조하다.
   • 주의를 고집하다.
   • 주의를 내세우다.
   • 주의를 지키다.
   • 삼촌은 어떤 일이든 즐겁지 않으면 하지 않겠다는 주의이다.
   • 나는 최선을 다하면 후회하지 않는다는 주의로 시험을 준비했다.
   • 가: 나 하나쯤이야 상품 아이디어를 내지 않아도 될 것 같아.
   • 나: 그렇게 나 혼자쯤이야 하는 주의로는 우리 부서에 발전이 없을 거야.
2. 2. theory

   2. しゅぎ【主義】。イズム

   2. théorie, doctrine, dogme, idéologie, principe

   2. doctrina, teoría

   2. مبدأ

   2. үзэл

   2. chủ nghĩa

   2. คติ..., ...นิยม

   2. paham, teori

   2. доктрина
   체계화된 이론이나 학설.
   A systematic theory or doctrine.

   体系化された理論や学説。

   Théorie ou doctrine rendue systématique.

   Teoría o doctrina sistematizada.

   فكرة منظَّمة أو نظرية علمية منظَّمة

   системчлэгдсэн онол ба чиглэл.

   Lí thuyết hay học thuyết được hệ thống hóa.

   ทฤษฎีหรือหลักทางวิชาการที่เป็นระบบ

   teori atau paham yang tersistematisasi

   Систематизированная теория или учение, такие как демократизм, либерализм и т.п.
   • 주의가 필요하다.
   • 주의를 믿다.
   • 주의를 따르다.
   • 주의를 주장하다.
   • 주의를 지지하다.
   • 시민들은 불평등한 사회 체제를 바꿔 줄 주의를 필요로 했다.
   • 힘겨운 투쟁 끝에 개인의 권리를 보장하는 주의가 인정되었다.
   • 가: 김 선생님께서 주장하는 주의는 학계에 큰 영향을 미칠 겁니다.
   • 나: 맞아요. 기존의 논의와 매우 다른 내용이어서 다들 주목할 거예요.

주의² (注意) ^★★

발음 : [주ː의 /주ː이 ]

파생어 : 주의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. caution

   1. ちゅうい【注意】。りゅうい【留意】

   1. attention, prudence, soin

   1. cuidado, atención

   1. انتباه

   1. анхаарал, болгоомж

   1. sự chú ý, sự lưu ý

   1. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ

   1. waspada, awas

   1. предостережение; осторожность
   마음에 새겨 두고 조심함.
   The act of keeping something in mind and being careful about it.

   心に刻んでおき、気をつけること。

   Fait de graver au fond de soi et de faire attention.

   Hecho de tener cuidado, considerándolo por dentro.

   أن يفكّر فيه دائما ويكون على حذر

   сэтгэлдээ хадгалан болгоомжлох явдал.

   Việc ghi nhớ vào lòng và cẩn thận.

   การตั้งสติและระมัดระวัง

   hal berhati-hati di dalam hati

   Запоминание и проявление осторожности.
   • 독극물 주의.
   • 칠 주의.
   • 세심한 주의.
   • 주의가 요구되다.
   • 주의가 필요하다.
   See More
   주의를 당부하다.
   주의를 시키다.
   • 산모는 무리한 운동을 하지 않도록 주의를 해야 한다.
   • 이 위험한 기계는 주의 사항을 잘 읽어 보고 나서 사용해야 한다.
   • 가: 빗길에는 주의 운전을 하시길 바랍니다.
   • 나: 알았어요. 정신을 바짝 차리고 운전을 할게요.
   • 반대말 부주의
2. 2. attention

   2. ちゅうい【注意】

   2. attention

   2. atención, dedicación, concentración

   2. انتباه

   2. анхаарал

   2. sự chú ý, sự tập trung

   2. การจดจ่อ, การมีสมาธิ, การรอบคอบ

   2. konsentrasi, perhatian

   2. внимание
   어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
   The act of focusing on a certain state or affair.

   ある状態や事柄に関心を集中させること。

   Fait de concentrer son intérêt sur un état ou une tâche.

   Hecho de concentrarse en un trabajo o en una situación.

   أن يوجّه الاهتمام إلى وضع أو أمر

   ямар нэгэн зүйл, байр байдалт анхаарлаа хандуулах явдал.

   Việc tập trung sự quan tâm vào trạng thái hay việc nào đó.

   การมุ่งความสนใจไปที่สภาพหรือเรื่องใด ๆ

   hal berkonsentrasi hanya pada sesuatu keadaan atau hal

   Сосредоточение на каком-либо деле или состоянии.
   • 주의가 깊다.
   • 주의가 산만하다.
   • 주의를 끌다.
   • 주의를 쏟다.
   • 주의를 환기하다.
   • 과학 시간에 학생이 주의를 집중하면서 실험 결과를 관찰하였다.
   • 공부를 잘하려면 수업 시간에 주의를 기울여서 선생님의 말씀을 들어야 한다.
   • 가: 어떻게 해야 매장에 사람들을 많이 불러 모을 수 있을까요?
   • 나: 가게 앞에서 간단한 마술을 보여 줘서 사람들의 주의를 끄는 건 어떨까요?
3. 3. warning

   3. ちゅうい【注意】。ちゅうこく【忠告】

   3. précaution, note, avertissement

   3. advertencia, alerta

   3. حذر

   3. анхааруулга

   3. sự lưu ý

   3. การตักเตือน, การสั่งสอน, การกำชับ

   3. perhatian

   3. предупреждение
   경고나 충고의 뜻으로 알림.
   The act of telling something as a warning or advice.

   警告や忠告の意味で知らせること。

   Fait de notifier en guise d'avertissement ou de conseil.

   Hecho de informar como una advertencia o un consejo.

   أن يبلغه من أجل التحذير أو النصيحة

   сануулга болон зөвлөх утгаар мэдэгдэх явдал.

   Việc cho biết với ý nghĩa cảnh báo hay khuyên bảo.

   การบอกในความหมายของการตักเตือนหรือการแนะนำสั่งสอน

   peringatan atau nasehat diberitahukan

   Оповещение в знак предостережения или совет.
   • 주의 조치.
   • 주의 처분.
   • 주의를 받다.
   • 주의를 시키다.
   • 주의를 주다.
   • 선생님이 떠드는 아이들에게 조용히 하라는 주의를 준다.
   • 민준은 회사 일을 하는 과정에서 실수를 하여 상사에게 주의를 받았다.
   • 가: 저번에 주의를 받았는데도 또 지각을 한 거니?
   • 나: 죄송합니다.

주의력 (注意力)

발음 : [주ː의력 /주ː이력 ]

활용 : 주의력이[주ː의려기/ 주ː이려기], 주의력도[주ː의력또/ 주ː이력또], 주의력만[주ː의령만/ 주ː이령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attention

ちゅういりょく【注意力】

attention, vigilance

fuerza de concentración

انتباه

анхаарал төвлөрүүлэх чадвар

khả năng chú ý, khả năng tập trung

ความตั้งใจจริง, ความเอาใจใส่

konsentrasi

сосредоточенность; сконцентрированность

한 가지 일에 정신을 집중하는 힘.

The act of focusing on a single thing.

一つの事柄に気持ちを集中させる能力。

Capacité à se concentrer sur une tâche.

Capacidad para concentrar la mente en una sola cosa.

تركيز الذهن وحصره في أمر واحد

нэг зүйлд оюун ухаанаа төвлөрүүлэх чадвар.

Sức mạnh tập trung tinh thần vào một việc.

กำลังที่รวบรวมสติไว้กับสิ่งหนึ่ง

kekuatan untuk mengkonsentrasikan pikiran kepada satu pekerjaan

Умение сосредотачивать своё внимание на чём-либо одном.

• 주의력 결핍.
• 주의력 저하.
• 주의력이 높다.
• 주의력이 느슨하다.
• 주의력이 부족하다.
See More
주의력이 약하다.
주의력이 작용하다.
주의력을 기울이다.
주의력을 돌리다.
주의력을 보완하다.
주의력을 분산시키다.
주의력을 쏟다.
주의력을 키우다.
주의력을 소모하다.
• 나는 시끄러운 음악 소리에 주의력이 흐트러졌다.
• 아이는 주의력 부족으로 수업에 잘 집중하지 못했다.
• 가: 우리 집 애가 너무 산만해서 걱정이에요.
• 나: 자라면서 주의력도 길러질 테니 너무 염려 마세요.

주의보 (注意報)

발음 : [주ː의보 /주ː이보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weather watch

ちゅういほう【注意報】

alerte, avis, mise en garde contre quelque chose

advertencia, alerta

انتباه

цаг агаарын урьдчилан сэргийлэх мэдээ

bản tin thời tiết đặc biệt

การเตือนภัย, การประกาศเตือนภัย

peringatan siaga

метеорологическое предупреждение

폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.

An advance announcement made by the Korea Meteorological Administration when there is a danger of damage from an upcoming storm, tsunami, flood, etc.

暴風、津波、大雨などによって被害が生ずる恐れがある時、気象庁で予めそれを注意するために出す情報。

Notification préalable du centre météorologique en cas de risque de dégâts liés aux tempêtes, au raz de marée, aux innondations, etc.

Anuncio que ofrece de antemano el servicio meteorológico ante peligros de posibles daños a causa de una tormenta, un maremoto o una inundación.

نشرة مسبقة من هيئة للإرصاد الجوية تحذر من أخطار خسائر بسبب عاصفة، تسونامي، فيضان أو غيره

шуурга, давалгаа, үер зэргээс шалтгаалж гарз хохирол учрах аюултай үед цаг уурын албанаас урьдчилан анхааруулж буй мэдээ.

Việc trung tâm khí tượng đưa ra lưu ý trước, khi có nguy cơ phát sinh thiệt hại do bão, sóng thần, lũ lụt...

การแจ้งให้เตือนล่วงหน้าจากกรมอุตุนิยมวิทยาตอนที่มีอันตรายที่จะเกิดความเสียหายขึ้นจากอุทกภัย คลื่นยักษ์ มรสุม เป็นต้น

pemberitahuan untuk bersiaga sebelumnya dari badan meteorologi dan geofisika saat diperkirakan akan terjadi korban jiwa yang dikarenakan oleh badai, tsunami, banjir, dsb

Заблаговременное оповещение из метеорологической станции о возможных повреждениях из-за урагана, цунами, наводнения и т.п.

• 주의보가 발령되다.
• 주의보가 해제되다.
• 주의보를 내리다.
• 주의보를 발령하다.
• 주의보를 발표하다.
• 눈이 계속해서 내리자 기상청에서 주의보를 내렸다.
• 폭풍이 온다는 주의보 때문에 모든 비행기가 공항에서 대기하고 있다.
• 최고 이백 밀리미터가 넘게 비가 내린 지역에는 현재 주의보가 발효 중이다.
• 가: 폭우 주의보가 내려졌으니 오늘은 나가지 말고 집에 있으렴.
• 나: 네, 엄마.

• 참고어 경보¹

주의하다 (注意 하다)

발음 : [주ː의하다 /주ː이하다 ]

☞ : 주의²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. practice caution

   1. ちゅうい【注意】。りゅうい【留意】

   1. faire attention à quelque chose

   1. prestar atención

   1. ينتبه

   1. анхаарах, болгоомжлох

   1. chú ý

   1. ระมัดระวัง, รอบคอบ

   1. waspada, awas, memperhatikan

   1. быть внимательным
   마음에 새겨 두고 조심하다.
   To keep something in mind and be careful about it.

   心に刻んでおき、気をつける。

   Prêter attention après avoir gravé quelque chose au fond de soi.

   Tener cuidado recordándolo siempre por dentro.

   يفكّر فيه دائما ويكون على حذر

   сэтгэлдээ хадан болгоомжлох.

   Ghi nhớ vào lòng và cẩn thận.

   สลักไว้ในจิตใจและคอยระมัดระวัง

   berhati-hati di dalam hati

   Запомнить и быть осторожным.
   • 주의할 점.
   • 건강을 주의하다.
   • 반전에 주의하다.
   • 행동에 주의하다.
   • 각별히 주의하다.
   See More
   항상 주의하다.
   • 목발을 짚은 환자는 발목 부상이 심해지지 않게 주의하며 걸었다.
   • 설거지를 할 때 그릇에 세제가 남지 않도록 주의하면서 여러 번 헹궈야 한다.
   • 가: 여기는 바닥이 미끄러우니까 주의해서 걸으세요.
   • 나: 네, 알겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에/를 주의하다, 1이 2-게/-도록 주의하다
2. 2. concentrate

   2. ちゅうい【注意】

   2. prendre garde à, prendre soin de

   2. prestar atención, atender

   2. ينتبه

   2. анхаарах, анхаарлаа хандуулах, оюун ухаанаа төвлөрүүлэх

   2. chú ý, tập trung

   2. จดจ่อ, มีสมาธิ

   2. berkonsentrasi, memperhatikan

   2. быть внимательным к чему
   어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.
   To focus on a certain state or affair.

   ある状態や事柄に関心を傾ける。

   Se concentrer sur un état ou une tâche.

   Enfocar la concentración a una situación o un trabajo.

   يوجّه الاهتمام إلى وضع أو أمر

   ямар нэгэн нөхцөл байдал болон ажил хэрэгт анхаарлаа төвлөрүүлэх.

   Tập trung sự quan tâm vào trạng thái hay việc nào đó.

   สนใจหรือมีสมาธิกับสภาพหรือเรื่องใด ๆ

   berkonsentrasi hanya pada suatu hal atau kondisi

   Заострять своё внимание на каком-либо положении или деле.
   • 주의할 부분.
   • 한 가지 주의할 것.
   • 주의해서 듣다.
   • 주의해서 보다.
   • 특별히 주의하다.
   • 민요는 리듬에 주의하여 부르면 더 신이 난다.
   • 글을 다 쓴 후에는 반드시 글에서 오류가 없는지를 주의해서 검토해야 한다.
   • 가: 수영을 할 때에는 다리를 곧게 펴서 헤엄치는 것에 주의하세요.
   • 나: 네, 선생님.
   • 문형 : 1이 2에/를 주의하다