부족 국가, 부족분, 부족액, 부족하다, 부주, 부주의, 부주의하다, 부중, 부지, 부지기수

부족 국가부족분부족액부족하다부주부주의부주의하다부중부지부지기수

부족 국가 (部族國家)

tribal state; tribe nation

ぶぞくこっか【部族国家】

pays tribal

estado tribal

دولة قبليّة

овог аймгаар оршдог улс

quốc gia bộ tộc

ชาติ, ประชาชาติ, ประเทศชาติ, รัฐ

negeri suku

племенное государство

원시 사회에서 같은 조상, 언어, 종교 등을 가진 집단을 중심으로 이루어진 국가.

A country in a primitive society, consisting of the groups sharing ancestors, languages, religions, etc.

原始社会において同じ祖先・言語・宗教などを共有する地域集団を中心に形成された国家。

Dans les sociétés primitives, pays établi autour d'un tribu ayant les mêmes ancêtres, une même langue, une même religion, etc.

En la sociedad primitiva, estado formado en torno a una tribu cuyos miembros comparten los mismos antepasados, la misma lengua, la misma religión, etc.

دولة تتكون من جماعة بنفس النسب أو اللغة أو الدين إلخ في مجتمع أوّلىّ

хүй нэгдлийн үеийн байдлаар овгийн ахлагчтай, тодорхой шашин зан үйлтэй, орчин үеэс хол хөндий амьдардаг хүмүүс

Quốc gia được hình thành với trung tâm là các nhóm có cùng tổ tiên, ngôn ngữ, tôn giáo... trong xã hội nguyên thủy.

ประเทศที่สร้างขึ้นมาในสังคมยุคแรกโดยมีกลุ่มที่มีบรรพบุรุษ ภาษา ศาสนา เป็นต้น ที่เหมือนกันเป็นศูนย์กลาง

negara yang terbentuk dari kelompok yang memiliki leluhur, bahasa, agama, dsb yang sama pada masyarakat primitif

Государство при первобытнообщинном строе, в основном состоящее из общин с одинаковыми предками, языком, религией и т.п.

• 부족 국가 시대.
• 부족 국가를 건설하다.
• 부족 국가를 성립하다.
• 부족 국가를 이루다.
• 부족 국가로 발전하다.
• 한국에도 삼국 시대 전까지 다양한 부족 국가가 존재하였다.
• 부족 국가는 힘겨운 생존 경쟁을 거치면서 세력을 팽창해 가며 큰 국가로 성장했다.
• 철기를 사용함에 따라 농업 생산력이 증대되어 종래의 부족 국가들은 경제적으로 성장하였다.

부족분 (不足分)

발음 : [부족뿐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shortfall

ふそくぶん【不足分】

déficit

falta, vacío

كمية ناقصة

дутуу, дутаж буй хэмжээ

phần thiếu hụt, phần thiếu

ส่วนที่ขาด, ปริมาณที่ขาด, ส่วนที่ไม่เพียงพอ, ปริมาณที่ไม่เพียงพอ

bagian yang kekurangan, titik keterbatasan

필요한 양이나 일정한 기준에서 모자라는 몫이나 분량.

The amount or quantity by which something falls short of the reference amount or the needed amount.

必要な量や一定基準を満たす上で足りない分量。

Quantité ou part qui manque pour satisfaire à la quantité ou au niveau requis.

Cuantía o porción que falta de la cantidad fijada o del estándar.

كمية ناقصة أو حصّة ناقصة من كمية مطلوبة أو معايير مطلوبة

шаардлагатай хэмжээ буюу тодорхой шалгуур хэмжээнээс дутаж буй хэм хэмжээ.

Phần hoặc lượng thiếu trong tiêu chuẩn hoặc lượng cần thiết.

จำนวนหรือส่วนที่ขาดจากเกณฑ์ที่กำหนดหรือปริมาณที่จำเป็น

bagian atau kuantitas yang kurang dari jumlah atau standar yang dibutuhkan

Недостающая часть или доля до необходимого объёма или определенного уровня.

• 쌀 부족분.
• 부족분을 메우다.
• 부족분을 보충하다.
• 부족분을 채우다.
• 부족분을 충당하다.
See More
부족분을 해결하다.
• 이 알약을 하루 한 정 먹으면, 칼슘 부족분을 채워 줘 건강한 뼈를 유지할 수 있다.

부족액 (不足額)

발음 : [부조객 ]

활용 : 부족액이[부조개기], 부족액도[부조객또], 부족액만[부조갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deficit

ふそくがく【不足額】

déficit

dinero faltante

عجز

дутуу мөнгө

khoản tiền thiếu hụt

จำนวนที่ขาด, จำนวนที่ไม่เพียงพอ, จำนวนเงินที่ขาด, จำนวนเงินที่ไม่เพียงพอ

jumlah kekurangan

일정한 기준에서 모자라는 금액.

The amount by which a sum of money falls short of the reference amount.

一定基準を満たす上で足りない金額。

Montant qui manque pour satisfaire à un certain critère.

Suma de dinero que falta para llegar a una determinada cantidad.

مبلغ قاصر عن الحاجة المعيّنة

тодорхой хэмжээнээс дутаж буй мөнгөн дүн.

Số tiền thiếu hụt trong tiêu chuẩn nhất định.

จำนวนเงินที่ขาดจากเกณฑ์ที่กำหนด

jumlah yang kurang dari standar tertentu

Недостающая до определённого требования сумма.

• 예산 부족액.
• 부족액이 생기다.
• 부족액을 물다.
• 부족액을 보조하다.
• 부족액을 부담하다.
See More
부족액을 채우다.
• 도서관 신축이 늦어짐에 따라 공사 경비가 초과되었고, 부족액은 성금을 모아 충당하기로 했다.
• 김 씨는 노후 생활비의 부족액을 예측하고 그에 따른 저축 목표액을 정해 매달 월급의 반 이상을 저축한다.

부족하다 (不足 하다)

발음 : [부조카다 ]

활용 : 부족한[부조칸], 부족하여[부조카여](부족해[부조캐]), 부족하니[부조카니], 부족합니다[부조캄니다]

☞ : 부족¹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. insufficient

   1. たりない【足りない】。ふそくする【不足する】。ものたりない【物足りない】

   1. déficient, imparfait, incomplet

   1. escaso, insuficiente, deficiente, exiguo

   1. ناقص

   1. хомсдох, гачигдах, дутах

   1. thiếu, thiếu hụt, thiếu thốn

   1. ขาด, ขาดแคลน, ไม่พอ, ไม่เพียงพอ

   1. kurang

   1. недостаточный; неполный
   필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않다.
   Not enough or less than what is needed.

   必要な量や基準に足りないか、十分でない。

   Qui est insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis.

   Que no satisface la cantidad o el criterio necesario.

   ينقص في معيار أو كمية محتاجة أو لا يكفي

   зохих хэмжээнд хүрэхгүй буюу хүрэлцээтэй биш байх

   Thiếu hoặc không đủ số lượng hay tiêu chuẩn cần thiết.

   ขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็น

   tidak cukup atau kurangnya jumlah atau standar dari yang diperlukan

   Недоразвитый или недостаточный (о необходимом количестве или уровне).
   • 부족한 공급.
   • 부족한 관심.
   • 부족하게 계산하다.
   • 농토가 부족하다.
   • 성의가 부족하다.
   See More
   시간이 부족하다.
   일손이 부족하다.
   자금이 부족하다.
   현금이 부족하다.
   • 본격적인 모내기 철을 맞아 우리는 농촌으로 내려가 부족한 일손을 돕기로 했다.
   • 담당 의사는 내게 단백질이 부족하다며 단백질 섭취를 늘릴 것을 권했다.
   • 가: 이번 주 내내 무리했는데, 주말에는 좀 쉬도록 해.
   • 나: 안 그래도 이번 주말에는 그동안 부족했던 잠이나 보충하려고.
   • 문형 : 1이 부족하다
2. 2. inadequate

   2. たりない【足りない】。ふつつかだ【不束だ】。みじゅくだ【未熟だ】

   2. médiocre, incapable, incompétent

   2. ignorante, incapaz, incompetente, inepto, inhábil

   2.

   2. дутуу, дулимаг

   2. thiếu sót, khiếm khuyết

   2. ขาด, ไร้, ไม่ดีพอ, ไม่เก่งพอ

   2. kurang

   2.
   사람의 인품이나 능력이 모자라다.
   Deficient in ability or personality.

   人柄や能力があまり良くない。

   (Personne) Qui manque de vertu, de capacité, etc.

   Que tiene carácter o habilidad que no satisface determinado criterio.

   تنقص شخصية وقدرة الشخص

   хүний мөс чанар, чадвар дутах

   Thiếu nhân cách hoặc năng lực của con người.

   ขาดความสามารถหรืออุปนิสัยใจคอของคน

   kurangnya kepribadian atau kemampuan seseorang

   Имеющий недостаток в способностях (о характере человека).
   • 부족한 사람.
   • 부족한 인사.
   • 수양이 부족하다.
   • 예의가 부족하다.
   • 자질이 부족하다.
   • 새로 선출된 회장은 여러 가지로 부족한 사람이지만 열심히 하겠다며 인사말을 전했다.
   • 김 씨의 농담에 참지 못하고 주먹을 휘두른 것은 모두 내가 부족하기 때문이다.
   • 가: 오늘 학회에서 발표 잘했어?
   • 나: 내가 참 많이 부족한 사람이라는 것을 느꼈던 하루였어. 앞으로 더 열심히 해야지.
   • 문형 : 1이 부족하다

부주 (扶 주)

명사

→부조

부조 (扶助)

발음 : [부조 ]

파생어 : 부조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bujo

   1. しゅうぎ【祝儀】。こうでん【香典】

   1. don fait pour contribuer aux frais d'une cérémonie

   1.

   1. نقطة

   1. тусламж

   1. sự đóng góp hiếu hỉ, tiền mừng, tiền phúng viếng

   1. พูโจ

   1. pemberian selamat (dengan uang/barang), uang/barang sebagai tanda selamat

   1. материальная поддержка
   잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 도움. 또는 그런 돈이나 물건.
   condolence; contribution: The act of giving money or goods as a contribution for a feast or funeral, or such money or goods.

   祝意や弔意を表すために金銭や品物を贈ること。また、その金銭や品物。

   Action d'envoyer de l'argent ou un objet en guise de contribution à une famille en fête ou en deuil ; cet argent ou objet.

   Ayuda que se ofrece para una celebración o un funeral con dinero o materiales. O el dinero o el material que se ofrece.

   تقديم مال أو شيء لعائلة عندها حفلة أو جنازة للمساعدة، أو المال أو الشيء نفسه

   найр, уй гашуу тохиолдсон айлд мөнгө, эд зүйлээр туслах явдал. Мөн тэрхүү мөнгө ба эд зүйл

   Việc gửi tiền hay đồ vật đến nhà có tiệc mừng hay nhà có tang. Hoặc tiền hay đồ vật như thế.

   การส่ง(ของหรือเงิน)ไปช่วย; การส่ง...ไปช่วยเหลือ; เงินช่วยเหลือ; ของช่วยเหลือ : การส่งสิ่งของหรือเงินไปช่วยยังบ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต หรือเงิน หรือของเช่นนั้น

   hal membantu dengan memberikan uang atau barang ke pada rumah yang mengadakan pesta atau rumah duka atau uang atau barang yang demikian

   Денежная помощь семье по случаю торжества или несчастья. Такие деньги или вещи.
   • 결혼식 부조.
   • 장례식 부조.
   • 부조 금액.
   • 부조를 받다.
   • 부조를 보내다.
   • 제주도에서는 경조사 때 부부가 따로 부조를 하고 결혼식 전날 크게 잔치를 여는 풍습이 있다.
   • 우리는 아버님의 유언에 따라 조문객들로부터 일절 부조를 받지 않았고, 장례 또한 매우 검소하게 치렀다.
2. 2. contribution

   2. ふじょ【扶助】

   2. aide, assistance, secours, soutien, appui

   2. ayuda, asistencia

   2. مساعدة

   2. тус дэм

   2. sự hỗ trợ

   2. การช่วย, ความช่วยเหลือ, การจุนเจือ

   2. bantuan, pertolongan

   2. материальная поддержка
   다른 사람을 거들어 도움.
   The act of helping and supporting another person.

   力添えをして助けること。

   Action d'aider autrui.

   Ayuda que se ofrece a otra persona.

   مساندة شخص آخر

   өөр бусам хэн нэгэнд дэм болох

   Sự tương trợ giúp đỡ người khác.

   การช่วยเหลือผู้อื่น

   hal membantu menolong orang lain

   Помощь другому человеку.
   • 상호 부조.
   • 생계 부조.
   • 부조가 되다.
   • 부조가 필요하다.
   • 부조를 구하다.
   See More
   부조를 주다.
   • 출산 후 친정어머니께서 오셔서 아기도 돌봐주시고 살림도 해 주셔서, 큰 부조가 되었다.
   • 우리는 물물교환을 통해 자신에게 필요 없는 물건이 타인에게는 기쁨이 되는, 부조의 필요성을 알게 되었다.

부주의 (不注意) ^★★

발음 : [부주의 /부주이 ]

파생어 : 부주의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carelessness

ふちゅうい【不注意】

inattention, négligence

descuido, negligencia

قلّة انتباه

анхааралгүй, болгоомжгүй

sự không chú ý

ความประมาท, ความไม่ระมัดระวัง, ความไม่รอบคอบ, ความเลินเล่อ, การเผลอเรอ

ketidakhati-hatian, keteledoran, kecerobohan

несосредоточенность; невнимательность

어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음.

A state of paying little attention to something and thus being not careful.

ある事を行う上で、精神を集中せずに慎重でないこと。

Fait de ne pas être prudent parce que l'on ne se concentre pas sur quelque chose.

Falta de cuidado por no concentrarse en algún trabajo.

عدم اعتناء في القيام بعمل ما بسبب اللا مبالاة

ямар нэгэн үйлийг хийж байхдаа ухаан санаагаа төвлөрүүлэхгүй, болгоомжгүй байх явдал.

Sự không tập trung đầu óc nên không cẩn thận khi làm việc nào đó.

การไม่ระวังและไม่ตั้งสติจดจ่อต่อการกระทำเรื่องใด ๆ

hal tidak berhati-hati karena tidak mengkonsentrasikan pikiran pada suatu hal yang dilakukan

Неосторожность, невнимательность в каком-либо деле.

• 운전 부주의.
• 취급 부주의.
• 사소한 부주의.
• 부주의 탓.
• 부주의로 인하다.
• 김 모 씨의 집에서 난로 사용 부주의로 화재가 발생하여 건물의 일부가 불에 탔다.
• 사거리에서 발생한 교통사고는 신호를 제대로 보지 못한 운전자의 부주의로 인한 것이다.
• 가: 휴대 전화가 물이 조금 묻은 뒤부터 작동이 되지 않는데, 환불해 주실 수 있어요?
• 나: 죄송합니다만, 사용자의 부주의로 인한 고장은 환불해 드릴 수 없습니다.

• 유의어 방심
• 반대말 주의²

부주의하다 (不注意 하다)

발음 : [부주의하다 /부주이하다 ]

활용 : 부주의한[부주의한/ 부주이한], 부주의하여[부주의하여/ 부주이하여](부주의해[부주의해/ 부주이해]), 부주의하니[부주의하니/ 부주이하니], 부주의합니다[부주의함니다/ 부주이함니다]

☞ : 부주의

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

careless

ふちゅういだ【不注意だ】

inattentif, négligent, étourdi, distrait

descuidado, desatento, negligente

غير منتبه

анхааралгүй, болгоомжгүй

không chú ý, bất cẩn, thiếu thận trọng, cẩu thả, sơ suất

ประมาท, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ, เลินเล่อ, เผลอเรอ

tidak hati-hati, ceroboh

быть несосредоточенным; быть невнимательным

어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.

Paying little attention to something and thus being not careful.

何かをするのに集中せずに注意が足りない。

Imprudent du fait de ne pas se concentrer sur quelque chose.

Que no tiene cuidado y no se concentra en lo que hace.

لا يعتني بالقيام بعمل ما بسبب اللا مبالاة

ямар нэгэн үйлийг хийхдээ ухаан санаагаа төвлөрүүлээгүй, хайнга, гэнэн байх

Không tập trung tinh thần nên không cẩn thận khi làm việc nào đó.

ไม่ระวังและไม่ตั้งสติจดจ่อต่อการกระทำเรื่องใด ๆ

tidak berhati-hati dan tidak mengkonsentrasikan pikiran pada suatu hal yang sedang dilakukan

Быть неосторожным, несосредоточенным в выполнении какого-либо дела.

• 부주의한 사람.
• 부주의한 탓.
• 부주의한 행동.
• 부주의하게 운전하다.
• 만사에 부주의하다.
• 최 씨는 빙판길에서 속도를 줄이지 않고 부주의하게 운전해, 추돌 사고를 냈다.
• 가스레인지 위에 음식물을 올려놓고 외출하는 등 부주의한 행동이 가정집 화재의 주요 원인이다.
• 가: 지수는 왜 그렇게 차분하지 못하고 실수를 반복하니?
• 나: 지수가 매사에 부주의한 탓이지 뭐.

• 문형 : 1이 부주의하다
• 유의어 방심하다

부중 (附中)

발음 : [부ː중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

middle school affiliated to a university

escuela anexa, escuela afiliada

مدرسة إعداديّة تابعة

харьяа дунд сургууль

trường trung học sơ sở trực thuộc

โรงเรียนสาธิตม.ต้น

bujung

средняя школа при университете

‘부속 중학교’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for middle school affiliated to a university.

「付属中学校」の略。

Abréviation du terme « collège rattaché (à une université) ».

Abreviatura de la palabra '부속 중학교'.

كلمة مختصرة عن مدرسة إعداديّة تابعة

'부속 중학교'-г товчилсон үг.

Từ rút gọn của "부속중학교".

คำย่อของคำว่า'부속 중학교'

akronim dari '부속 중학교' (SMP ikip)

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '부속 중학교'.

• 부중을 설립하다.
• 부중을 세우다.
• 부중을 졸업하다.
• 부중에 다니다.
• 부중에 입학하다.
• 올해 중학생이 되는 내 동생은 사범 대학이 세운 부중에 입학하였다.
• 국어 교육과를 나온 유민이는 그 사범 대학의 부중에 국어 교사로 들어갔다.
• 가: 우리 교육학과 학생들은 모두 부중으로 교육 실습을 나갑니까?
• 나: 네. 대부분 우리 사범 대학이 세운 그 중학교에서 실습을 하게 됩니다.

부지 (敷地)

발음 : [부지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

site

しきち【敷地】

emplacement, terrain

terreno

موقع

барилга барих газар

địa điểm xây dựng

ที่, ที่ทาง, ที่ดิน

lokasi tanah

участок

집을 짓거나 길을 만들기 위해 마련한 땅.

A piece of ground prepared for building a house or making a road.

家を建てたり、道を作るために確保した土地。

Espace réservé à la construction d'une habitation ou d'une route.

Tierra para construir casa o carretera.

قطعة من الأرض معدّة لبناء منزل أو طريق

байшин барилга барих буюу зам тавихад зориулан бэлтгэсэн газар.

Đất được chuẩn bị để xây nhà hoặc làm đường.

ที่ดินที่เตรียมไว้เพื่อทำถนนหรือสร้างบ้าน

tanah yang disiapkan untuk membangun rumah atau membuat jalan

Приобретённая земля для постройки дома или дороги.

• 건축 부지.
• 공원 부지.
• 공장 부지.
• 신축 부지.
• 학교 부지.
See More
부지 매입.
부지 확보.
부지를 마련하다.
부지를 물색하다.
부지를 선정하다.
부지로 검토되다.
부지로 확정되다.
• 김 씨는 시골에 집을 지을 만한 부지를 물색하고 다녔다.
• 우리 회사는 다음 주에 새 공장을 세울 부지 이천여 평을 매입할 예정이다.

• 참고어 대지², 터¹

부지기수 (不知其數)

발음 : [부지기수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being countless; being numerous

むすう【無数】

(n.) innombrable, nombre infini

incontable

لا حصر له

тоо томшгүй, тоогүй олон

sự không đếm xuể, hằng hà sa số

นับไม่ถ้วน, มากมายจนนับไม่ถ้วน

tak terhingga, infiniti, tak terhitung

бесчисленный; несметный

셀 수 없을 만큼 매우 많음. 또는 그런 수효.

A state of being too numerous to count; a large number of something.

数え切れないほど多いこと。また、その数。

Fait d'être trop nombreux pour être comptés ; un grand nombre de quelque chose.

Mucha cantidad que es imposible de contar o número incontable.

وجود لا يُحصى، أو العدد مثله

тоолж баршгүй их. мөн тийм хэмжээний тоо.

Sự rất nhiều đến mức không thể đếm được. Hoặc con số như vậy.

มากมายขนาดที่ไม่สามารถนับได้ หรือจำนวนดังกล่าว

hal sangat banyak hingga tak dapat dihitung, atau angka yang demikian

Настолько много, что не сосчитать. Такое число.

• 부지기수로 널리다.
• 부지기수로 많다.
• 시험 문제가 너무 쉬워 만점을 받은 학생이 부지기수이다.
• 아침에 내린 폭설로 회사에 지각한 사람이 부지기수로 많았다.
• 가: 승규의 거짓말에 또 깜박 속았지 뭐야.
• 나: 너도 속았어? 승규의 거짓말에 속아 넘어가는 사람이 정말 부지기수이구나.