부전공, 부전자전, 부젓가락, 부정¹, 부정², 부정³, 부정⁴, 부정⁵, 부정⁶, 부정되다

부전공부전자전부젓가락부정¹부정²부정³부정⁴부정⁵부정⁶부정되다

부전공 (副專攻)

발음 : [부ː전공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

minor

ふせんこう【不専攻】

spécialité secondaire, spécialité mineure

segunda carrera

تخصّص ثانويّ في الدراسة

дагалдах мэргэжил

chuyên ngành phụ

วิชาโท

minor

вторая специальность

대학에서 전공 다음으로 연구하거나 공부하는 전문 분야.

A subject that one studies in addition to one's major at university.

大学で専攻の次に研究・勉強する専門分野。

Matière que l’on étudie en plus de sa spécialité à l’université.

Especialidad que se estudia o se investiga en la universidad, además de la carrera principal.

تخصّص فرعيّ يُدرس أو يُبحث مع تخصّص أصليّ في الجامعة

дээд сургуульд үндсэн мэргэжлийн хажуугаар судлах ба сурдаг мэргэжлийн салбар.

Lĩnh vực nghiên cứu hoặc học tập một cách chuyên môn, bên cạnh chuyên ngành ở trường đại học.

สาขาเฉพาะด้านที่ศึกษาหรือค้นคว้ารองลงมาจากวิชาเอกที่มหาวิทยาลัย

bidang khusus yang diteliti atau dipelajari di luar jurusan di universitas

Профессиональная область, изучаемая совместно или после главной специальности в вузе.

• 부전공 과목.
• 부전공을 하다.
• 부전공으로 배우다.
• 부전공으로 이수하다.
• 내 전공은 영어학이고 부전공은 경영학이다.
• 지수의 전공은 국어학이지만 부전공으로 심리학도 배우고 있다.
• 저는 대학에서 전자 공학을 전공하고 부전공으로 일본어를 공부했습니다.
• 가: 자네의 전공은 교육학과는 무관하군.
• 나: 네. 하지만 부전공으로 교육학을 공부하였습니다.
• 가: 김 대리는 대학 때 전공이 뭐예요?
• 나: 저는 대학에서 관광학을 전공하고 부전공으로 일본어도 배웠습니다.

부전자전 (父傳子傳)

발음 : [부전자전 ]

파생어 : 부전자전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

like father, like son

Tel père, tel fils

de tal palo tal astilla

هذا الشبل من ذلك الأسد

аавыгаа өвчих

cha nào con nấy

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น, การถอดแบบมาจากพ่อ, จากพ่อสู่ลูก, จากพ่อถึงลูก

persis seperti ayahnya

아버지의 겉모습, 성격, 버릇 등이 아들에게 그대로 전해짐.

An idiom meaning that a father's appearance, personality, habit, etc., are handed down to his son.

父親の容姿・性格・癖などが息子にそっくり受け継がれること。瓜二つ。

Fait que l’apparence, le caractère ou l’habitude du père se transmettent tels quels à son fils.

Que el hijo es igual al padre en apariencia física, personalidad y hábitos.

انتقال ملامح الأب وشخصيته وطبعه إلى ولده كما الأب

аавынхаа төрх, зан чанар, зуршил зэргийг хүү нь тэр чигээр нь дуурайх явдал.

Vẻ bề ngoài, tính cách, thói quen của người cha được truyền lại một cách y nguyên cho người con trai.

การถ่ายทอดรูปลักษณ์ภายนอก นิสัย มารยาท เป็นต้น ตามลักษณะเดิมของพ่อสู่ลูกชาย

hal diturunkannya penampilan, sifat, kebiasaan, dsb dari ayah ke anak laki-laki

Передача внешности, характера, привычек и т.п. от отца к сыну.

• 부전자전이라더니, 어쩌면 성격까지 제 아빠의 판박이람.
• 가: 아기가 아빠를 꼭 닮았네요.
• 나: 그러게 말이에요. 부전자전이라는 말이 맞나 봐요.

부젓가락

발음 : [부저까락 /부젇까락 ]

활용 : 부젓가락이[부저까라기/ 부젇까라기], 부젓가락도[부저까락또/ 부젇까락또], 부젓가락만[부저까랑만/ 부젇까랑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tongs

ひばし【火箸】

pincettes

pinzas de fuego, tenacillas de fuego, tenazas, palitos de hierro, palillos de hierro

ملقط النار، كماشة

галын хайч

que cời

ตะเกียบเขี่ยไฟ, ตะเกียบคีบถ่าน, ที่คีบถ่าน

bujeotgarak

화로에 꽂아 두고 숯을 집거나 헤치는 데 쓰는, 쇠로 만든 젓가락.

Tongs made of iron, which are usually stuck into a brazier and used to pick up or move pieces of charcoal.

火鉢に差し込んでおいて、炭火などを挟むのに用いる、鉄製の箸。

Pince à deux branches, plantée dans un brasero, servant à saisir ou à déplacer les braises.

Palitos de hierro que se utilizan para agarrar o revolver el carbón del brasero.

عودان حديديّ يُوضعان في مجمرة ويُستعملان في رفع الفحم أو تقليبه

хоовон дотор хийж тавиад модны нүүрсыг гаргах буюу нааш цааш хөдөлгөхөд хэрэглэдэг төмрөөр хийсэн савх.

Đũa làm bằng sắt, được cắm ở bên cạnh lò để gắp hoặc bới than.

ตะเกียบที่ทำจากเหล็กใช้สำหรับคีบหรือเขี่ยถ่านและปักไว้ที่เตาไฟ

sumpit yang terbuat dari besi, yang dilekatkan pada kompor dan digunakan untuk membalik atau mendorong periuk

Железные палочки, используемые для поднятия или переворачивания углей, оставляемые в жаровне.

• 부젓가락을 달구다.
• 부젓가락으로 화로의 재를 헤치고 불씨를 집어 꺼냈다.
• 화로에 꽂혀 있던 부젓가락을 맨손으로 만져 손을 데었다.

부정¹ (不正) ^★★

발음 : [부정 ]

파생어 : 부정하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unlawfulness; illegitimacy

ふせい【不正】

injustice, malhonnêteté

negación, negativa, denegación, refutación

خطأ

шудрага бус, хууль бус, зохисгүй

(sự) bất chính

ความไม่ถูกต้อง, การทุจริต, ความไม่ซื่อสัตย์

kenegatifan

несправедливость; нечестность

옳지 않음. 또는 그런 행위.

Irregularity; an irregular act.

正しくないこと。また、その行為。

Fait d'être injuste ; acte contraire à la justice.

No es correcto o acción incorrecta.

غير صحيح، أو تصرّفات مثله

зөв бус байх явдал. мөн тийм үйлдэл

Sự không đúng. Hoặc hành vi như thế.

ความไม่ถูกต้องหรือการทุจริต

ketidakbenaran, tindakan yang tidak baik

Hеправота. Или такой поступок.

• 입시 부정.
• 부정 선거.
• 부정 입학.
• 부정 행위.
• 부정을 방지하다.
See More
부정을 저지르다.
• 선거 운동 중에 일어나는 부정을 방지하기 위해 법을 새로 제정하였다.
• 정의를 중요하게 생각하는 민준이는 사소한 부정이나 불의를 보고도 지나치는 법이 없다.

• 참고어 비리

부정² (不定)

발음 : [부정 ]

파생어 : 부정하다³

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

indefiniteness; uncertainty

ふてい【不定】

indétermination, incertitude

indefinido, impreciso

عدم تثبّت

яг таг бус, тогтмол бус

sự bất định

ความไม่แน่นอน, การไม่เจาะจง, การไม่ได้กำหนด, การไม่ประจำ

ketidakteraturan

неопределённый; неустановленный

일정하게 정해져 있지 않음.

A state of being not fixed.

一定に決まっていないこと。

Fait de ne pas être stable, régulier ou défini.

No está definido o no es uniforme.

عدم تحديد شيء معيّن

тодорхой тогтоогүй байх явдал.

Sự không được định ra một cách nhất định.

การไม่ได้ถูกกำหนดอย่างแน่นอน

hal tidak diputuskan dengan cara yang benar

Отсутствие чёткой определённости.

• 주거 부정.
• 부정의 형태.
• 나는 주거 부정을 이유로 회사 최종 면접에서 탈락했다.
• 월경 중도 아닌데 몇 차례의 부정 출혈이 있어 병원에서 검사를 받았다.
• 프리랜서인 나는 수입의 부정으로 일정한 생활비를 정하는 게 힘들었다.
• 최근 부정의 집단을 향해 자신의 분노를 표출하는 범죄가 증가하고 있다.

부정³ (不貞)

발음 : [부정 ]

파생어 : 부정하다⁴

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unfaithfulness; infidelity

ふてい【不貞】

infidélité

infidelidad

خيانة زوجية

араар тавих

sự ngoại tình, sự thông dâm

การไม่ซื่อสัตย์, การนอกใจ, การมีชู้

perselingkuhan

прелюбодеяние, измена

부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피움.

The act of betraying one's spouse and having an affair with another person.

夫婦が貞操を守らず、他人と浮気をすること。

(Couple marié) Fait d’être infidèle à son conjoint ou à sa conjointe parce qu'on a une aventure avec quelqu’un d’autre.

Aventura amorosa con otra persona e infidelidad a la pareja de alguien que mantiene una relación matrimonial.

أن يكون زوجين غير مخلص كلّهما لآخر ومغرمين بشخص آخر

эхнэр, нөхөр бие биедээ үнэнч байж чадахгүй өөр хүнтэй зүй бус харилцаатай байх явдал.

Việc vợ chồng không chung thủy với nhau mà dan díu với người khác.

การที่สามีภรรยาไม่ซื่อสัตย์ต่อกันและเป็นชู้กับผู้อื่น

hal pasangan suami istri saling tidak setia dan berselingkuh dengan orang lain

Неверность супругов друг к другу, интимные связи на стороне.

• 부정을 저지르다.
• 외간 남자와 부정을 저지른 아내가 결국 남편에게 들키고 말았다.

부정⁴ (父情)

발음 : [부정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paternal love

amour paternel

amor paternal

حبّ الأب

аавын сэтгэл

tình cha

ความรักของพ่อ, ความผูกพันของพ่อ

kasih sayang ayah

отцовская любовь

자식에 대한 아버지의 정.

A father's love for his child.

子どもに対する父親の情。

Amour d’un père pour son enfant.

Amor del padre hacia los hijos.

حنان الأب للطفل

үр хүүхдүүдээ гэсэн аавын сэтгэл.

Tình cảm của người cha đối với con cái.

ความรักของพ่อที่มีต่อลูก

kasih sayang dari ayah ke pada anak

Привязанность отца к детям.

• 부정이 드러나다.
• 부정을 느끼다.
• 부정을 보이다.
• 아버지의 애틋한 부정이 드러나는 소설에는 어떤 것들이 있지요?
• 영화에서 아픈 자식의 병을 고치려고 애쓰는 아버지의 부정을 느낄 수 있었다.

• 참고어 모정

부정⁵ (不淨)

발음 : [부정 ]

파생어 : 부정하다⁵, 부정히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. impurity

   1. ふじょう【不浄】。いみ【忌み】

   1. impureté, malpropreté, saleté

   1.

   1. عدم طهارة

   1. бохир, заваан

   1. sự bất chính, điều bất chính

   1. ความสกปรก, ความไม่สะอาด, ของสกปรก, ของไม่สะอาด

   1. keburukan, hal negatif

   1. грязь; неряшливость; нечистота
   깨끗하지 않음. 또는 그런 것.
   The quality of not being clean, or something unclean.

   きれいではないこと。また、そのもの。

   Fait de ne pas être propre ; une telle chose.

   Persona que no es limpia. O lo que es así.

   كلما هو ليس نظيفا أو شيء غير نظيف

   цэвэр бус байдал. Мөн тийм байх

   Sự không trong sạch. Hoặc cái như vậy.

   ความไม่สะอาด หรือสิ่งที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal yang tidak bersih

   (в кор. яз. является им. сущ.) Нечистый. Что-либо такое.
   • 마음의 부정
   • 더러운 부정.
   • 부정을 닦다.
   • 부정을 멀리하다.
   • 깨끗하게 부정을 치우다.
   • 심신을 단정하게 하고 부정을 멀리 해라.
   • 제사를 지내는 날까지 제사를 지내는 사람과 마을 사람들은 부정을 멀리하며 근신했다.
2. 2. bad omen

   2. ふじょう【不浄】。いみ【忌み】

   2. travail sinistre, travail funeste, travail de mauvais augure

   2. mala suerte

   2. حادث شرير

   2. муу совин, муу ёр. гай барцад

   2. sự đen đủi, sự xui xẻo

   2. ลางไม่ดี, ลางร้าย, ลางบอกเหตุร้าย

   2. hal buruk

   2.
   사람이 죽는 것과 같은 불길한 일.
   An inauspicious event such as the death of a human.

   人が死ぬことのような不吉なこと。

   Chose de mauvais augure, comme la mort d’une personne.

   Hecho desafortunado como la muerte de una persona.

   أمر شرير مثلما موت شخص

   маш таагүй зүйл болох гэж гээд байгаа юм шиг сэтгэгдэл, муу үйл сэтгэлээс тийм зүйл тохиох байдал

   Điều không may giống như việc người chết.

   เรื่องที่เป็นสิ่งไม่ดีเช่นเดียวกับคนตาย

   hal yang disayangkan seperti kematian seseorang

   Что-либо страшное, как смерть человека.
   • 부정이 나다.
   • 부정이 들다.
   • 부정을 씻다.
   • 부정을 없애다.
   • 부정을 풀다.
   • 흰 종이를 태워 공중으로 올리며 신에게 부정을 없애줄 것을 빌었다.
   • 죽음의 부정을 풀고 망자를 위로하여 저승으로 인도하는 제의를 모셨다.
   • 소나무는 의례 때 부정을 물리치는 신물로서 제의 공간을 청정하게 하는 의미를 지니고 있다.
   • 가: 옛날에는 왜 아들을 나면 대문 앞에 금줄을 쳐 두었어요?
   • 나: 밖에서 들어오는 잡귀의 침입과 부정을 막기 위한 그랬다고 해요.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 부정(을) 보다
• 관용구 부정(을) 타다

부정⁶ (否定) ^★★

발음 : [부ː정 ]

파생어 : 부정되다, 부정적², 부정적¹, 부정하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

negation

ひてい【否定】

négation

rechazo, oposición, contradicción, desacuerdo

إنكار

үгүйсгэл, няцаалт

sự phủ định

การปฏิเสธ, การไม่รับ, การไม่ยอมรับ

penolakan, penyangkalan

отрицание; отказ

그렇지 않다고 판단하여 결정하거나 옳지 않다고 반대함.

The act of concluding that something is not true or right; the act of objecting to something because it is not right.

そうでないと判断して決定するか、非として反対すること。

Fait de conclure que quelque chose n’est pas vrai ou d’objecter à quelque chose sa véracité.

Decisión tomada por creer que es incorrecta u oposición a algo por desacuerdo.

اتخاذ القرار بالحكم أنّه ليس ذلك أو معارضته لأنّه غير صحيح

тийм бус хэмээн үзэж шийдвэрлэх ба зөв зүйтэй бус хэмээн үзэж эсэргүүцэх явдал.

Việc phán đoán và quả quyết rằng không phải là như vậy hoặc phản đối là không đúng.

การคัดค้านว่าไม่ถูกต้องหรือวินิจฉัยตัดสินว่าไม่เป็นเช่นนั้น

hal melawan sesuatu karena dianggapnya tidak benar

Принятие решения о несоответствии или отвержение чего-либо неприемлемого.

• 전면적인 부정.
• 부정을 하다.
• 그 정치가는 기자들의 모든 질문에 부정으로 일관했다.
• 유민이는 지수를 좋아하느냐는 질문에 부정을 했지만, 얼굴에는 당황하는 기색이 보였다.

• 반대말 긍정

부정되다 (否定 되다)

발음 : [부ː정되다 /부ː정뒈다 ]

☞ : 부정⁶

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be denied; be negated

ひていされる【否定される】。いなまれる【否まれる】

être nié, être dénié, être démenti, être désavoué, être renié, ne pas être reconnu

ser negado, ser rehusado

ينتفي

үгүйсгэгдэх, няцаагдах

bị phủ định, bị phủ nhận

ถูกปฏิเสธ, ไม่ได้รับการยอมรับ, ถูกคัดค้าน

ditolak, disangkal, disangkal

быть отказанным

그렇지 않다고 판단되어 결정되거나 옳지 않다고 반대되다.

For something to be judged to be not true or right, or for something to be objected to because it is not right.

そうではないと判断されて決められたり、正しくないと反対されたりする。

Être jugé et décidé que quelque chose n’est pas vrai, ou (sa véracité) être objecté.

Decidirse que no es así o ser negado por no ser correcto.

يعارَض لأنّه غير صالح أو يعتبَر أنّه غير صحيح

аливаа нэгэн онол сургаал, зүйл нь буруу юм уу таарахгүй гэдэг нь батлагдах

Được phán đoán và được quyết định rằng không phải là như vậy hoặc bị phản đối rằng không đúng.

ถูกคัดค้านว่าไม่ถูกต้องหรือถูกตัดสินใจและพิจารณาชี้ขาดว่าไม่เป็นเช่นนั้น

dinilai dan diputuskan bahwa tidak demikian atau dilawan karena tidak benar

Быть решённым, что что-либо не соответствует действительности, или отрицаться как неверное.

• 부정된 권한.
• 이론이 부정되다.
• 자유가 부정되다.
• 주장이 부정되다.
• 완전히 부정되다.
• 점령지의 백성들은 침략국의 노예가 되어 모든 권리가 부정되었다.
• 새로운 물리 법칙의 발견으로 지금까지 믿어져 왔던 물리학 이론들이 부정되었다.

• 문형 : 1이 부정되다