비련, 비례, 비례하다, 비로소, 비록, 비롯되다, 비롯하다, 비료, 비리, 비리다

비련비례비례하다비로소비록비롯되다비롯하다비료비리비리다

비련 (悲戀)

발음 : [비ː련 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sad love; tragic love

ひれん【悲恋】

amour tragique

tristeza, pena

لوعة الحبّ

гунигт хайр

nỗi buồn thương nhớ

ความรักอันโศกเศร้า, ความรักอันโศกสลด

kesedihan, kenestapaan, kedukaan

трагическая любовь

그리움이나 사랑으로 인하여 느끼는 슬픔.

A feeling of sadness from longing or love for someone.

懐かしむ心や恋心によって感じる悲しみ。

Sentiment de tristesse émanant du regret ou de l’amour.

Tristeza que se siente al amar o extrañar.

حزن يُشعر بسبب الحبّ أو الاشتياق

санагалзал буюу хайрын улмаас мэдрэх гуниг.

Nỗi buồn cảm nhận bởi tình yêu hay nỗi nhớ.

ความโศกเศร้าที่รู้สึกเนื่องจากความรักหรือความคิดถึง

rasa sedih yang dirasakan karena kesepian atau cinta

Печаль, испытываемая из-за любви к кому-либо или тоски по кому-либо.

• 비련의 아픔.
• 비련의 여인.
• 비련의 여주인공.
• 비련을 겪다.
• 비련에 빠지다.
See More
비련으로 끝나다.
• 승규는 아내가 죽은 뒤 비련의 아픔을 술로 달래려 했다.
• 나는 실연을 당하고 한동안 비련에 빠져 아무것도 하지 못했다.
• 가: 이번 작품에서 맡으신 역할은 무엇인가요?
• 나: 집안이 망하고 연인에게 버림받는 비련의 여주인공이에요.

비례 (比例) ^★

발음 : [비ː례 ]

파생어 : 비례하다, 비례적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. proportion

   1. ひれい【比例】

   1. proportion, raison

   1. proporcionalidad

   1. تناسب

   1. тоон харьцаа, процентын харьцаа, пропорциональ харьцаа

   1. tỉ lệ

   1. สัดส่วน

   1. proporsi, perimbangan

   1. пропорция
   한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함.
   A consistent change of a number or amount in relation to the change of another number or amount.

   一方の数や量の増減につれて他方も増減すること。

   Changement régulier d'un nombre ou d'une quantité, en fonction du changement d'un(e) autre nombre ou quantité.

   Modificación uniforme de un número o cantidad de un lado por la modificación de un número o cantidad del otro lado.

   أن تكون زيادة كل منهما مرتبطة بزيادة الأخرى بنسبة ثابتة أو عدد ثابت

   нэг талын тоо ширхэг болон хэмжээний өөрчлөлтөөс хамаарч нөгөө талын тоо ширхэг, хэмжээ нь тогтмолоор өөрчлөгдөх явдал.

   Tùy theo số hay lượng của một phía biến đổi mà số hay lượng của phía khác cũng biến đổi nhất định.

   การเปลี่ยนจำนวนหรือปริมาณให้ตามกำหนดตามการเปลี่ยนแปลงจำนวนหรือปริมาณของฝ่ายหนึ่ง

   hal jumlah di satu sisi berubah sesuai dengan perubahan jumlah di sisi lainnya

   Соразмерное изменение между количеством и объёмом с одной стороны и количеством и объёмом с другой стороны.
   • 인구 비례.
   • 비례를 이용하다.
   • 비례로 계산하다.
   • 비례로 늘어나다.
   • 비례로 증가하다.
   • 수학 시간에 비례를 이용해 도형의 넓이를 구하는 방법을 배웠다.
   • 우리나라에서는 지역의 인구수를 고려한 인구 비례 방식으로 선거구를 정한다.
   • 가: 월급이 오르면 저축을 더 많이 할 수 있을 줄 알았는데 그렇지도 않네.
   • 나: 원래 수입이 늘어나면 그 비례로 지출도 늘어나는 법이야.
2. 2. proportion

   2. ひれい【比例】

   2. rapport, proportion

   2. proporcionalidad, ratio

   2. نسبة

   2. тоон харьцаа, процентын харьцаа, пропорциональ харьцаа

   2. tỉ lệ

   2. อัตรา, อัตราส่วน

   2. proporsi, rasio, perbandingan

   2. пропорция
   전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.
   The proportional relationship of the parts that make up a whole.

   全体を成す各部分の比率の関係。

   Relation de proportionnalité qui existe entre des parties qui constituent un ensemble.

   Relación proporcional entre las partes que conforman la totalidad de algo.

   علاقة نسبية بين أجزاء تُكوِّن الكلَّ

   бүхэлтэй харьцах хэсгийн харьцаа.

   Quan hệ tỉ lệ giữa các phần tạo nên tổng thể.

   ความสัมพันธ์ในอัตราของแต่ส่วนที่ประกอบทั้งหมด

   hubungan rasio antara bagian-bagian yang membentuk keseluruhan

   Соразмерное соотношение частей между собой.
   • 남녀의 비례.
   • 인체의 비례.
   • 이상적인 비례.
   • 비례를 따지다.
   • 비례를 맞추다.
   • 그녀의 코는 얼굴과 아름다운 비례를 이루었다.
   • 이 그림은 이상적인 인체의 비례를 표현한 작품이다.
   • 가: 이상하게 우리 부서만 남성과 여성의 비율이 육 대 사군요.
   • 나: 그러게요. 다른 부서들은 전부 오 대 오로 비례가 맞는데 말이에요.
   • 유의어 비³

비례하다 (比例 하다)

발음 : [비ː례하다 ]

☞ : 비례

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in proportion

ひれいする【比例する】

être proportionnel

proporcionarse

يتناسب

жиших, зэрэгцүүлэх

tỉ lệ

เป็นสัดส่วน

seimbang, berimbang

быть пропорциональным

한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변하다.

For a number or amount to change consistently in relation to the change of another number or amount.

一方の数や量の増減につれて他方も増減する。

(Nombre ou quantité) Changer de manière régulière, en fonction du changement d'un(e) autre nombre ou quantité.

Convertirse algo en número y cantidad según el cambio que realiza el otro.

يزيد كل منهما بزيادة الآخر بنسبة ثابتة أو عدد ثابت

тодорхой нэг талын тоо ширхэг, хэмжээний өөрчлөлтөөс хамаарч нөгөө талын тоо ширхэг, хэмжээ нь тогтмолоор өөрчлөгдөх.

Tùy theo số hay lượng của một phía biến đổi mà số hay lượng của phía khác cũng biến đổi nhất định.

เปลี่ยนจำนวนหรือปริมาณให้ตามกำหนดตามการเปลี่ยนแปลงจำนวนหรือปริมาณของฝ่ายหนึ่ง

jumlah di satu sisi berubah sesuai dengan perubahan jumlah di sisi lainnya

Изменяться в соответствии с изменениями количества и объёма с другой стороны (об одной стороне).

• 비례하여 증가하다.
• 비용과 비례하다.
• 시간과 비례하다.
• 길이에 비례하다.
• 크기에 비례하다.
• 올해 우리 회사는 투자한 금액에 비례하는 이익을 냈다.
• 일반적으로 키가 자라고 몸집이 커지면 몸무게도 키와 비례하여 늘어나게 된다.
• 가: 부자라고 해서 무조건 행복하고 가난하다고 해서 불행한 건 아닌가 봐.
• 나: 물론이지. 돈과 행복은 비례하는 게 아냐.

• 문형 : 1이 2에 비례하다 , 1이 (2와) 비례하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

비로소 ^★★

발음 : [비로소 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

not till then

はじめて【初めて】。ようやく

pour la première fois, c'est seulement (maintement ou aujourd'hui), ce n'est que

por fin, sólo entonces

ليس حتى ذلك الحين

арай гэж нэг юм, сая нэг юм, сая л

cho đến khi …thì, mãi đến khi…thì

จึงได้..., ถึงได้..., ในที่สุด, ท้ายที่สุด, เป็นครั้งแรก

baru saja

наконец; впервые

이제까지는 아니던 것이 어떤 일이 있고 난 다음이 되어서야.

In such a way that a matter or phenomenon is to be realized only after something else happens.

今まで成り立たなかった物事が実現してから。

(Chose qui n'avait pas changé jusque là) Mais qui, à l'occasion d'un événement, change.

No hasta ahora, solo después de que ocurra algo.

لا يحدث شيء أو ظاهرة ما إلا بعد حدوث شيء آخر

өнөөдрийг хүртэл биш байсан зүйл ямар нэг хэрэг явдал болсны дараа сая, анх удаа.

Cho tới tận bây giờ vẫn không phải, mà chỉ sau khi việc gì đó xảy ra thì mới…

สิ่งที่ไม่เคยเป็นซึ่งพอหลังจากที่มีเรื่องใดได้เกิดขึ้นแล้วจึง

untuk pertama kalinya, akhirnya pada saat itu, sesuatu yang sampai saat ini belum terjadi, terjadi untuk pertama kalinya

После всего, в конце всего, в итоге; в первый раз.

• 비로소 깨닫다.
• 비로소 깨우치다.
• 비로소 뉘우치다.
• 비로소 시작하다.
• 비로소 알다.
See More
비로소 인정하다.
• 나는 애인이 떠나고 난 후야 비로소 내가 그를 얼마나 사랑했는지 깨달았다.
• 애벌레는 고치를 힘겹게 뚫고 나오는 과정을 겪어야만 비로소 나비가 될 수 있다.
• 가: 자식을 기르는 게 참 어려운 일이지요.
• 나: 네, 제가 자식을 낳아 보니 비로소 제 어머니의 마음을 이해하게 되었어요.

비록 ^★★

발음 : [비록 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

even though; although

たとえ。かりに【仮に】

quel que soit, quoique, malgré, bien que, lors même, quand bien même

aunque, si bien

على الرغم من، بالرغم من

хэдий, хэдийгээр

cho dù, mặc dù

แม้ว่า, ถึงแม้ว่า

walapun begitu, walau demikian

아무리 그러하기는 해도.

Even if things are like that.

いくらそうであっても。

Même si c'est le cas.

Aun así.

رغم ذلك

хэдийгээр тийм боловч.

Mặc dù như thế đi chăng nữa.

แม้ว่าจะทำอย่างนั้นก็ตามแต่

biarpun begitu

Даже пусть на самом деле так и есть, но; даже если это и так, но.

• 비록 가난하지만.
• 비록 낡았지만.
• 비록 어리지만.
• 비록 늦을지라도.
• 비록 오래 걸렸으나.
• 지수가 비록 우리보다 나이는 어리지만 우리들에 비해 훨씬 어른스럽다.
• 내가 지금은 비록 남의 밑에서 일하고 있지만 언젠가는 내 회사를 차릴 것이다.
• 가: 이번 올림픽 경기에서 4위에 올랐는데 소감이 어떤가요?
• 나: 비록 메달을 따지는 못했지만 좋은 성과를 거두어 기쁩니다.

• ※ '비록 -ㄹ지라도', '비록 -지만' 등으로 쓴다.

비롯되다 ^★★

발음 : [비롣뙤다 /비롣뛔다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

originate; begin

はじまる【始まる】。きいんする【起因する】

commencer, provenir, venir, être causé

procederse, derivarse, producirse, originarse

ينطلق

эхлэх, үүдэх, улбаалах

được bắt nguồn, được khởi đầu

เริ่ม, เริ่มต้น, เกิดขึ้น, ก่อขึ้น, เริ่มขึ้น

dimulai, diawali

начинаться

처음으로 시작되다.

For something to begin for the first time.

最初となる。

(Chose) Débuter pour la première fois.

Ser llevado a cabo por primera vez.

يبتدأ لأوّل مرّة

анх эхлэх.

Được bắt đầu đầu tiên.

ได้เริ่มขึ้นเป็นครั้งแรก

suatu fakta, peristiwa dimulai untuk pertama kalinya

Получать начало; возникать.

• 비롯된 사실.
• 다툼이 비롯되다.
• 싸움이 비롯되다.
• 경험에서 비롯되다.
• 오해에서 비롯되다.
See More
차이로부터 비롯되다.
• 그녀의 고운 미소는 아름다운 마음씨로부터 비롯된 것이다.
• 그의 죽음이 나에게서 비롯된 것일지도 모른다는 생각이 들었다.
• 그들은 그들의 불화가 어디에서 비롯된 것인지조차 기억하지 못할 만큼 멀리 왔다.
• 가: 아이들로부터 비롯된 싸움이 어른 싸움으로까지 이어졌네요.
• 나: 그러게요. 제가 좀 예민하게 굴었어요. 미안해요.

• 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 비롯되다

비롯하다 ^★★

발음 : [비로타다 ]

활용 : 비롯하는[비로타는], 비롯하여[비로타여](비롯해[비로태]), 비롯하니[비로타니], 비롯합니다[비로탐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. start; begin

   1. はじまる【始まる】。きいんする【起因する】

   1. commencer, causer

   1. comenzar, originar

   1. ينطلق

   1. эхлэх, үүдэх, үүсэх

   1. bắt nguồn, bắt đầu

   1. เริ่ม, เริ่มต้น, เกิดจาก, กำเนิดจาก

   1. mulai, awal

   1. начинать
   어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
   For something to happen for the first time.

   ある物事が最初に起こる。

   (Chose, action) Se produire pour la première fois.

   Ocurrir algún incidente o ejecutarse alguna acción por primera vez.

   يحدث أمر ما أو تصرّف ما لأوّل مرّة

   ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл хөдлөл анхлан үүсч гарах.

   Sự việc, hành động nào đó lần đầu xảy ra.

   การกระทำหรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก

   suatu hal atau gerakan mulai untuk pertama kalinya

   Давать начало какому-либо делу, действию.
   • 비롯한 사건.
   • 비롯한 일.
   • 비롯한 행동.
   • 경험에서 비롯하다.
   • 오해에서 비롯하다.
   See More
   차이로부터 비롯하다.
   • 광주에서 비롯한 학생 운동이 전국으로 퍼져 나갔다.
   • 너에게서 비롯하고 있는 이 작은 일이 나중에 어마어마한 일이 될 것이다.
   • 가: 나 좀 도와줘.
   • 나: 네게서 비롯해 생긴 일이니 네가 알아서 해결해.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 비롯하다
2. 2. start; begin

   2. はじめる【始める】

   2. commencer, causer

   2. comenzar, empezar

   2. ينطلق

   2. эхлэх, анхлах

   2. khởi đầu

   2. เริ่ม, เริ่มแรก

   2. mulai

   2. начинать
   어떤 일, 행동을 처음 시작하다.
   To start something for the first time.

   ある物事を開始する。

   Débuter une chose, une action pour la première fois.

   Ejecutar alguna tarea o acción por primera vez.

   يبدأ أمر ما أو تصرّف ما أوّلا

   ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл хөдлөл анх эхлэх.

   Lần đầu bắt đầu công việc, hành động nào đó.

   เริ่มต้นการกระทำหรือเรื่องใด ๆ เป็นครั้งแรก

   mengawali berbuat sesuatu atau gerakan

   Делать какое-либо дело, действие в первый раз.
   • 경력을 비롯하다.
   • 사회생활을 비롯하다.
   • 집필을 비롯하다.
   • 출입을 비롯하다.
   • 학습을 비롯하다.
   • 나는 당대의 뛰어난 작가였던 김 선생의 제자로 집필을 비롯했다.
   • 아버지는 건강을 많이 회복하셔서 어제는 수술 후 처음으로 병원 산책을 비롯하셨다.
   • 가: 데뷔한 지 20년이나 지나셨다면서요?
   • 나: 네, 제가 스무 살 때 가수 생활을 비롯했으니 벌써 그렇게 되었네요.
   • 문형 : 1이 2를 비롯하다
3. 3. include

   3. はじめる【始める】

   3. (v.) y compris, notamment, c'est surtout le cas

   3. comenzar, empezar

   3. يتضمّن، يشمل

   3. авахуулаад, өгсүүлээд

   3. làm đầu, dẫn đầu

   3. เริ่มจาก, เริ่มที่, รวมไปตั้งแต่

   3. termasuk

   3. начинать от
   여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심으로 다른 것도 포함하다.
   To begin with something or someone in the front among many and include the others.

   多くの中で、前の事柄を最初としてそれを中心に他の事柄も含める。

   Prendre en compte une chose en premier, parmi plusieurs, et inclure les autres éléments autour de ce dernier.

   Entre varios, tomar como prioritario el delantero y, con eso en el centro, incluir a otros en su alrededor.

   يجعل الأولوية لشيء سابق من بين أشياء عديدة، ويشمل الآخر أيضا بناء على ذلك

   олон зүйл дундаас өмнөх зүйлийг нь анхных нь болгож түүнийг гол төв болгон бусад зүйлийг багтаах.

   Lấy cái trước làm đầu tiên trong nhiều thứ và bao gồm cả cái khác với trọng tâm là cái đó.

   ถือเอาสิ่งข้างหน้าเป็นที่หนึ่งในสิ่งหลายสิ่ง แล้วรวมสิ่งอื่นโดยถือสิ่งนั้นเป็นหลัก

   menganggap hal yang paling depan dari beberapa hal sebagai yang pertama kemudian memasukkan hal yang lain juga

   Брать начало с первого среди нескольких, считая данный пункт точкой отсчета и включая всё остальное.
   • 동물을 비롯하여.
   • 한국을 비롯하여.
   • 나를 비롯해서.
   • 지구를 비롯해서.
   • 나를 비롯해서 여기 있는 모든 사람들은 그 의견에 반대합니다.
   • 이번 겨울 방학엔 스페인을 비롯한 유럽 곳곳을 여행할 것이다.
   • 그 전시회에는 다이아몬드를 비롯하여 수많은 보석들이 전시되어 있었다.
   • 석유를 비롯하여 현재 사용되고 있는 대부분의 자원들은 환경을 파괴할 수 있다.
   • 가: 석유를 비롯한 자원들은 이제 거의 바닥을 보이고 있어요.
   • 나: 그래서 대체할 자원을 개발하는 것이 시급하다고 하는 것이군요.
   • ※ 주로 '비롯한', '비롯하여', '비롯해서'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 비롯하다

비료 (肥料) ^★

발음 : [비ː료 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fertilizer

ひりょう【肥料】

engrais, fertilisant

fertilizante estiércol, abono

سماد

өтөг, бууц, бордоо

phân bón

ปุ๋ย

pupuk

удобрение

농사를 지을 때 땅을 기름지게 만들어 식물이 잘 자라게 하려고 뿌리는 물질.

A substance for farming that one spreads over soil to make land fertile, and therefore enable crops to grow well.

農業をするとき、土壌を肥沃にして作物の生育をよくするために施す物質。

Substance utilisée dans l’agriculture, que l’on répand sur la terre pour la fertiliser et ainsi favoriser le développement des plantes.

Material que se utiliza en la agricultura para fertilizar la tierra y hacer que crezca bien el cultivo.

مادّة توضع في الأرض لتخصيبها من أجل نمو النبات بشكل جيد

тариа тарихдаа газрыг үржил шимтэй болгож, ургамалыг сайн ургуулах зорилгоор цацдаг бодис.

Vật chất bón vào đất để làm cho đất có phân và thực vật tốt hơn.

สารที่โปรยเมื่อทำการเกษตรเพื่อทำให้ดินอุดมสมบูรณ์และพืชเจริญเติบโตได้ดี

material yang ditaburkan atau disemprotkan agar tanah menjadi subur sehingga tanaman tumbuh dengan baik

Вещество, вносимое в почву для подпитки растений и повышений урожайности.

• 인공 비료.
• 천연 비료.
• 화학 비료.
• 비료 공장.
• 비료를 뿌리다.
See More
비료를 쓰다.
비료를 주다.
• 작물에 따라서 알맞은 비료의 성분과 비료를 주는 시기가 다르다.
• 비료와 농약을 많이 쓰면 토양이 오염되어 오히려 농사에 좋지 않다.
• 가축의 배설물을 모아 천연 비료로 쓰면 환경도 보호하고 비용도 절감할 수 있다.
• 가: 우리 집 감나무가 시들시들해져서 힘이 없어 보여.
• 나: 그럼 때를 맞춰서 비료를 한 번 주는 것이 좋겠어.

• 참고어 거름

비리 (非理) ^★

발음 : [비ː리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

irregularity; corruption

ひり【非理】

corruption

corrupción, irregularidad

غير معقول

бодлогогүй зүйл, оновчтой бус зүйл, буруу зүйл, ташаа зүйл

sự phi lí

ความไม่ถูกต้อง, ความไม่เป็นธรรม, ความไม่ยุติธรรม, ทุจริต

kejahatan, pelanggaran, kesalahan

올바르지 않은 일.

An act that is not morally right.

道理にはずれること。

Acte qui n’est ni juste ni honnête.

Fuera de lo correcto.

أمر غير صحيح

зөв зүйтэй бус зүйл.

Việc không đúng.

สิ่งที่ไม่ถูกต้องเหมาะสม

perbuatan yang tidak benar yang merugikan atau mengancam kehidupan orang

Плохой, неправильный поступок.

• 병역 비리.
• 비리 사건.
• 비리 의혹.
• 비리가 적발되다.
• 비리를 저지르다.
See More
비리를 폭로하다.
비리에 연루되다.
• 세금을 적게 내려고 비리를 저지른 일부 재벌들이 검찰에 의해 적발되었다.
• 최근 부당한 방법으로 군 복무를 면제받는 병역 비리 사건이 자주 발생하고 있다.
• 가: 요즘에는 학교에서 급식 업체를 선정할 때에도 뇌물을 받는 경우가 있대.
• 나: 맞아. 비리에 연루된 사람들이 뉴스에 나오는 걸 봤어.

• 유의어 부조리
• 참고어 부정¹

비리다 ^★

발음 : [비리다 ]

활용 : 비린[비린], 비리어[비리어/ 비리여](비려[비려]), 비리니[비리니], 비립니다[비림니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fishy; taste foul

なまぐさい【生臭い】

(adj.) avoir une odeur fétide, être douteux

repugnante, asqueroso, nauseabundo

سمكي الرائحة

эхүүн

tanh, hôi tanh

คาว

amis, anyir

냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다.

A smell or taste being disgusting and sickening like that emitted from fish, raw meat, blood of animals, etc.

生の魚や肉、血液などのようなにおいや味がして気分が悪くなりむかむかする。

(Odeur ou goût) Désagréable et écœurant, comme une odeur ou un goût de poisson, de viande crue, de sang, etc.

Que sabe o huele tan desagradable como el pescado, la carne cruda o la sangre.

رائحة شيء ما أو مذاقه كريه ويثير الاشمئزاز مثل رائحة السمك واللحم النيئ، والدم، وما إلى ذلك

үнэр, амт нь загас, түүхий мах, цус зэргээс гардаг үнэртэй адил бөгөөд бөөлжис хүрэм байх.

Mùi hay vị khó chịu và ghê như mùi vị phát ra từ cá, thịt sống hay máu...

กลิ่นหรือรสชาติไม่สบอารมณ์และน่าขยะแขยงเหมือนสิ่งที่มาจากปลาหรือเนื้อสด เลือด เป็นต้น

bau atau rasa yang membuat perasaan tidak enak atau menjijikkan seperti bau atau rasa ikan atau daging mentah, darah, dsb

Неприятный, отвратительный (о запахе или вкусе, похожий на запах или вкус рыбы, сырого мяса, крови и т.п.).

• 비린 냄새.
• 비린 맛.
• 고기가 비리다.
• 생선이 비리다.
• 음식이 비리다.
• 생선을 손질한 어머니의 손에는 생선 비린 냄새가 심하게 났다.
• 육회를 만들 때에 참기름으로 양념을 하면 비린 맛이 덜하고 고소하다.
• 가: 이거 맛있는데 한번 먹어 보지 그래?
• 나: 저는 회가 비려서 잘 못 먹습니다.

• 문형 : 1이 비리다