비밀, 비밀리, 비밀문서, 비밀번호, 비밀스럽다, 비밀스레, 비바람, 비방¹, 비방², 비방하다

비밀비밀리비밀문서비밀번호비밀스럽다비밀스레비바람비방¹비방²비방하다

비밀 (祕密) ^★★★

발음 : [비ː밀 ]

파생어 : 비밀하다, 비밀히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. secret; covertness

   1. ひみつ【秘密】

   1. secret

   1. secreto

   1. سرّ

   1. нууц

   1. sự bí mật

   1. ความลับ, เรื่องลับ, ความใน

   1. rahasia

   1. секрет
   숨기고 있어 남이 모르는 일.
   A hidden thing unknown to others.

   隠していて、人に知られていないこと。

   Chose que l'on cache aux autres.

   Hecho que la otra persona no sabe al ocultarlo.

   ما تكتمه وتُخفيه ولا يعرفه الآخرون

   далдалж нууснаас бусад хүмүүс мэдэхгүй байх явдал.

   Việc đang được giấu nên người khác không biết.

   เรื่องที่ผู้อื่นไม่รู้เพราะถูกปิดบังอยู่

   sesuatu yang disembunyikan dan tidak diketahui orang

   Что-либо, что прячут от других и о чём не говорят вслух или не обсуждают.
   • 신체 비밀.
   • 절대 비밀.
   • 뜻밖의 비밀.
   • 죽음의 비밀.
   • 출생의 비밀.
   See More
   타인의 비밀.
   공공연한 비밀.
   대단한 비밀.
   엄청난 비밀.
   영원한 비밀.
   특별한 비밀.
   비밀 계좌.
   비밀 단체.
   비밀 장소.
   비밀 조직.
   비밀 통로.
   비밀 협약.
   비밀 협정.
   비밀 회동.
   비밀이 누설되다.
   비밀이 밝혀지다.
   비밀이 벗겨지다.
   비밀이 보장되다.
   비밀이 있다.
   비밀이 지켜지다.
   비밀이 탄로 나다.
   비밀이 풀리다.
   비밀을 가지다.
   비밀을 간직하다.
   비밀을 감추다.
   비밀을 누설하다.
   비밀을 담다.
   비밀을 드러내다.
   비밀을 밝히다.
   비밀을 숨기다.
   비밀을 알다.
   비밀을 지키다.
   비밀을 찾아내다.
   비밀을 캐다.
   비밀을 털어놓다.
   비밀을 파헤치다.
   비밀을 폭로하다.
   비밀을 풀다.
   비밀로 하다.
   비밀에 부치다.
   • 부부는 모든 것을 함께하며 비밀을 만들지 않았다.
   • 우리가 여행을 다녀온 것은 둘만의 비밀로 하기로 했다.
   • 누구나 아무에게도 말하지 않은 혼자만의 비밀이 있을 것이다.
   • 나는 가장 친한 친구에게 오랫동안 간직해 온 비밀을 털어놓았다.
   • 가: 이건 비밀이니까 아무한테도 말하면 안 돼.
   • 나: 알았어. 비밀 지킬 테니까 이야기해 봐.
2. 2. confidentiality

   2. ひみつ【秘密】

   2. secret

   2. secreto, misterio

   2. سرّ

   2. нууц

   2. điều bí mật

   2. ความลับ, เรื่องลับ, ความลึกลับ, เรื่องเร้นลับ, ความซ่อนเร้น

   2. rahasia

   2. загадка; тайна
   아직 밝혀지지 않았거나 알려지지 않은 내용.
   A compound noun meaning the rain and wind.

   まだ明らかになっていないか、知られていない内容。

   Chose qui n'est pas encore connue ou qui n'a pas encore été dévoilée.

   Contenido desconocido o todavía no revelado.

   مضمون لم يكشف بعدُ أو لم يعرف بعدُ

   хараахан тодроогүй буюу мэдэгдээгүй зүйл.

   Nội dung chưa được phát hiện hoặc không được biết đến.

   เนื้อหาที่ยังไม่ถูกเปิดเผยหรือไม่ได้เป็นที่รู้จัก

   isi yang tidak diungkap atau diberitahukan

   Содержание чего-либо, что ещё не открыто или не изведано.
   • 뇌의 비밀.
   • 문명의 비밀.
   • 우주의 비밀.
   • 인체의 비밀.
   • 자연의 비밀.
   See More
   죽음의 비밀.
   출산의 비밀.
   피라미드의 비밀.
   비밀 탐구.
   비밀 탐사.
   비밀이 풀리다.
   비밀을 간직하다.
   비밀을 풀다.
   비밀로 남다.
   • 인간의 노력에도 불구하고 풀리지 않는 우주의 비밀은 아주 많다.
   • 인간은 유전자 발견을 통해 인체의 비밀에 한층 더 가까이 다가갔다.
   • 가: 너는 커서 뭐가 되고 싶어?
   • 나: 과학자가 되어서 자연의 비밀을 밝힐 거야.

비밀리 (祕密裡)

발음 : [비ː밀리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being in secret; being confidential

ひみつり【秘密裏】

(n.) en secret

secretamente

سرا ، خفية

нууц, далд

trong bí mật

อย่างลับ ๆ, เป็นความลับ

secara rahasia

по секрету; тайно; в тайне

남에게 비밀로 하는 가운데.

A state of keeping something secret to others.

人に秘密にする中。

En dissimulant quelque chose à quelqu'un.

En secreto, a escondidas.

الحفاظ على الأسرار دون إبلاغها للآخرين

бусдаас нууцаар сэм.

Trong việc bí mật với người khác.

ท่ามกลางการทำเป็นความลับต่อผู้อื่น

keadaan diam-diam dan tak diketahui pihak lain karena memang disimpan dalam hati

В тайне от других.

• 비밀리에 만나다.
• 비밀리에 방문하다.
• 비밀리에 조사하다.
• 비밀리에 추진하다.
• 비밀리에 투표하다.
• 그들의 역모는 비밀리에 진행되었다.
• 스캔들에 휘말린 여배우가 비밀리에 출국했다는 소식이 전해졌다.
• 가: 승규랑 지수가 결혼을 한다니 정말 놀랐어.
• 나: 맞아, 비밀리에 연애를 해서 아무도 둘이 사귀는 줄 몰랐으니까.

• ※ 주로 '비밀리에'로 쓴다.

비밀문서 (祕密文書)

발음 : [비ː밀문서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secret document; confidential document

ひみつぶんしょ【秘密文書】

document confidentiel

documento secreto, documento confidencial

وثائق سرية

нууц бичиг баримт

văn bản mật, tài liệu mật

เอกสารลับ

dokumen rahasia

секретный документ; конфиденциальный документ

남에게 알려지면 안 되는 문서.

A document that is not supposed to be known to others.

人に知られてはならない文書。

Document qui ne doit pas être divulgué.

Documento que no debe ser revelado a otros.

وثيقة يمنع نشرها للآخرين

бусдад мэдэгдэж болохгүй бичиг баримт.

Văn bản không cho người khác biết.

เอกสารที่ไม่สามารถเปิดเผยให้ผู้อื่นทราบได้

dokumen yang tidak boleh diketahui orang lain

Документ, который нельзя передавать посторонним лицам.

• 적군의 비밀문서.
• 비밀문서 보관소.
• 비밀문서가 발견되다.
• 비밀문서로 분류하다.
• 비밀문서를 입수하다.
See More
비밀문서를 폐기하다.
• 검찰은 한 대기업의 비리와 관련된 비밀문서가 입수되었다고 발표했다.
• 김 회장은 비밀문서는 다른 문서와 분류하여 금고 안에 따로 보관해 둔다.
• 가: 우리의 내부 기밀이 어떻게 유출된 거지?
• 나: 회사 내의 비밀문서는 모두 암호화되어서 유출이 불가능한데 대체 어떻게 된 일인지 모르겠습니다.

비밀번호 (秘密番號) ^★★

발음 : [비ː밀번호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

password; PIN number

あんしょうばんごう【暗証番号】

mode de passe, code secret

número secreto, contraseña, código secreto

رقم السرّ

нууц дугаар

mật mã

รหัสลับ

nomor rahasia, nomor PIN

пароль; шифр; секретный код; секретный номер

은행 계좌나 컴퓨터 등에서 보안을 위하여 남이 알 수 없도록 만들어 쓰는 번호.

A series of numbers or phrases unknown to others that a person creates to secure his/her bank account, computer, etc.

銀行口座やコンピューターなどで、セキュリティのため、他人が分からないように作って使用する番号。

Numéro inconnu aux autres que l’on crée pour assurer la sécurité de son compte bancaire ou de son ordinateur, etc.

Número que se crea sin que nadie lo sepa para la protección de computadora o cuenta bancaria.

رقم يُستعمل في حساب البنك أو الكمبيوتر حتى لا يعرفه الآخرون من أجل الحفاظ على الأمن

банкны данс болон компьютер зэрэгт аюулгүй байдлыг хангах зорилгоор бусдад мэдэгдэхгүйгээр хэрэглэдэг дугаар.

Số được tạo ra mà người khác không thể biết để bảo mật trong máy tính hay tài khoản ngân hàng.

รหัสที่ตั้งขึ้นโดยที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้เพื่อใช้ในการรักษาความปลอดภัยของบัญชีธนาคารหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น

nomor yang dibuat dan digunakan agar tidak diketahui orang lain untuk memberikan keamanan pada rekening bank atau komputer dsb

Индивидуальный номер для защиты от постороннего использования личной учётной записи на компьютере, банковского счёта и т.п.

• 비밀번호 등록.
• 비밀번호가 유출되다.
• 비밀번호를 누르다.
• 비밀번호를 도용하다.
• 비밀번호를 입력하다.
See More
비밀번호를 정하다.
• 민준이는 계좌의 비밀번호를 잊어버려서 은행에서 돈을 찾을 수 없었다.
• 지수는 핸드폰에 비밀번호를 설정해 아무나 사용할 수 없도록 해 놓았다.
• 그는 집에 들어가자마자 자동 응답 전화기의 비밀번호를 눌러 녹음된 메시지를 들었다.

비밀스럽다 (祕密 스럽다) ^★

발음 : [비ː밀스럽따 ]

활용 : 비밀스러운[비ː밀스러운], 비밀스러워[비ː밀스러워], 비밀스러우니[비ː밀스러우니], 비밀스럽습니다[비ː밀스럽씀니다]

파생어 : 비밀스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

secretive; clandestine; covert; hush-hush

ないみつだ【内密だ】。おんみつだ・いんみつだ【隠密だ】。ひそかだ【密かだ】

secret, caché

secreto, clandestino, confidencial

سريّ

нууцлаг, битүүлэг

bí mật, bí hiểm

ลับ, เป็นความลับ

rahasia

секретный; тайный; зашифрованный; засекреченный; скрытый; потайной

무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있다.

Being characterized by trying to hide something, not being openly about it.

何かを隠し、表沙汰にしないところがある。

Qui dissimule quelque chose pour éviter qu’il se révèle.

Que esconde algo para que no sea revelado.

يحاول إخفاء شيء ما لمنع ظهوره

ямар нэг зүйлийг нууж ил гаргахгүй гэсэн байдалтай.

Che giấu cái gì đó và có vẻ không muốn để lộ ra bên ngoài.

มีด้านที่ปกปิดสิ่งใด ๆ และตั้งใจทำให้ไม่เปิดเผยออกมา

ada sisi yang ingin disembunyikan dan tidak ingin dimunculkan ke luar

Содержащийся в тайне, не сообщаемый другим, скрытый от посторонних.

• 비밀스러운 선택.
• 비밀스러운 이야기.
• 비밀스러운 임무.
• 비밀스러운 장소.
• 비밀스럽게 간직하다.
See More
비밀스럽게 거래하다.
• 민준이는 우연히 딸이 감춰 놓은 비밀스러운 일기장을 발견하게 되었다.
• 우리 둘은 다른 사람의 눈을 피해 우리 둘만의 비밀스러운 장소에서 만났다.
• 가: 나는 너희가 내 생일을 잊은 줄 알았는데 정말 깜짝 놀랐어.
• 나: 우리가 너를 놀래 주려고 비밀스럽게 파티 준비를 했지.

• 문형 : 1이 비밀스럽다

비밀스레 (祕密 스레)

발음 : [비ː밀스레 ]

☞ : 비밀스럽다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

secretly; in secret

こっそり。ないみつに【内密に】。ひみつりに【秘密裏に】

secrètement

secretamente

سرّيا

нууцаар, битүүлгээр

một cách bí mật

อย่างลับ ๆ, เป็นความลับ

rahasia, secara rahasia

секретно; тайно; скрыто; засекреченно; таинственно

무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.

In the manner of concealing something so that it is not exposed.

何かを隠して表に出さないように。

Avec un effort de dissimuler quelque chose pour éviter qu'il se révèle.

Tendiendo a ocultar algo sin dejarlo al descubierto.

محاولة إخفاء شيء ما لمنع ظهوره خارجيا

ямар нэг зүйлийг нууж ил гаргахгүй гэсэн байдалтайгаар.

Một cách có vẻ giấu giếm cái gì đó và không muốn để lộ ra bên ngoài.

อย่างมีด้านที่ปกปิดสิ่งใด ๆไม่ให้เปิดเผยออกมาได้

ada sisi yang ingin disembunyikan dan tidak ingin dimunculkan ke luar

Имея свойство что-то утаивать и не проявлять внешне.

• 비밀스레 간직하다.
• 비밀스레 대화하다.
• 비밀스레 이야기하다.
• 비밀스레 일을 하다.
• 비밀스레 전개되다.
See More
비밀스레 전수되다.
• 나는 둘이 비밀스레 나누는 이야기를 몰래 엿들었다.
• 유민이는 비밀스레 쓰고 있던 일기를 엄마가 읽었다는 사실에 몹시 화가 났다.
• 가: 승규랑 지수가 몰래 연애하는 것 같아.
• 나: 맞아, 나도 둘이 편지를 비밀스레 주고받는 걸 우연히 본 적이 있어.

비바람 ^★★

발음 : [비바람 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rain and wind

   1. あめかぜ【雨風】

   1.

   1.

   1. رياح ممطرة

   1. бороо салхи

   1. mưa gió, gió mưa

   1.

   1. hujan dan angin

   1.
   비와 바람.
   A compound noun meaning the rain and wind.

   雨と風。

   Pluie et vent.

   Viento y lluvia.

   المطر والرياح

   бороо ба салхи.

   Mưa và gió.

   ลมและฝน

   hujan dan angin

   Дождь и ветер.
   • 비바람을 겪다.
   • 비바람을 견디다.
   • 비바람을 버티다.
   • 비바람을 피하다.
   • 비바람에 깎이다.
   See More
   비바람에 닳다.
   • 오랜 세월 비바람에 닳은 석조 건물은 더욱 운치가 있었다.
   • 저 나무는 같은 자리에서 묵묵히 비바람을 견디며 백 년이 넘는 세월을 보냈다.
   • 가: 갑자기 비가 오고 바람이 거세게 부네.
   • 나: 어디 비바람을 피할 곳에 잠시 들어가자.
2. 2. rainstorm

   2. あめかぜ【雨風】。ふうう【風雨】

   2. bourrasque, orage, tempête

   2. tormenta

   2. عاصِفَةٌ مَطَرِيَّة

   2. салхитай бороо

   2. mưa gió, mưa bão

   2. พายุฝน

   2. hujan disertai angin kencang

   2.
   세차게 내리는 비와 함께 강하게 부는 바람.
   A strong wind blowing along with a heavy rain.

   激しく降る雨とともに強く吹く風。

   Pluie et vent très forts.

   Viento que sopla intensamente junto a la lluvia que cae fuertemente.

   رياح شديدة مصحوبة بأمطار غزيرة

   хүчтэй орж байгаа борооны хамт хүчтэй салхилах салхи.

   Mưa trút mạnh và gió thổi mạnh kèm theo.

   ลมที่พัดแรงมาพร้อมกับฝนที่ตกอย่างหนัก

   hujan yang bertiup kencang bersama dengan hujan yang turun lebat

   Порывистый ветер, дующий вместе с проливным ливнем.
   • 거센 비바람.
   • 비바람이 몰아치다.
   • 비바람이 치다.
   • 비바람을 뚫다.
   • 비바람을 막다.
   See More
   비바람을 피하다.
   • 집은 비바람으로부터 우리를 보호해 준다.
   • 그는 세찬 비바람을 뚫고 목적지를 찾아갔다.
   • 가: 엄마, 학교 다녀오겠습니다.
   • 나: 우산은 챙겼니? 오늘 밤에는 비바람이 친다고 하니 일찍 들어오너라.

비방¹ (祕方)

발음 : [비ː방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secret method; secret recipe

ひほう【秘法】

méthode secrète

forma secreta, método secreto, receta secreta

وصفة سرية

нууц арга

bí kíp, phương pháp bí truyền

สูตรลับ, เคล็ดลับ, วิธีการลับ

cara rahasia, trik, kiat

тайный метод; тайный способ

남에게 알려지지 않은 특별한 방법.

A special way that is unknown to others.

人に知られていない特別な方法。

Méthode spéciale qui n'est pas connue des autres.

Método especial que otros desconocen.

طريقة خاصة غير معروفة

бусдад мэдэгдэхгүй тусгай арга.

Phương pháp đặc biệt mà không cho người khác biết.

วิธีที่พิเศษซึ่งไม่บอกให้ผู้อื่นรู้

cara khusus yang tidak diberitahukan ke orang lain

Особый метод, который не разглашается посторонним.

• 신통한 비방.
• 용한 비방.
• 비방을 사용하다.
• 비방을 쓰다.
• 비방을 알다.
See More
비방을 전수하다.
• 어머니는 내 감기를 낫게 하는 비방을 알고 계신다.
• 친구가 벌에 쏘여서 나는 나만의 비방으로 일단 응급 처치를 해 주었다.
• 가: 너희 집 김치는 어쩜 이렇게 맛있니?
• 나: 우리 집안에서 오래전부터 전해 내려오는 비방이 있거든.

• 유의어 비법

비방² (誹謗) ^★

발음 : [비방 ]

파생어 : 비방하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

slander; libel

ひぼう【誹謗】。そしり【謗り】

calomnies, diffamation

difamación, maledicencia, calumnia

افتراء ، تشويه سمعة

доромжлол, доромжлсон үг, гоочлол

sự phỉ báng, lời phỉ báng

การใส่ร้าย, การใส่ร้ายป้ายสี, การสาดโคลน, คำพูดใส่ร้ายผู้อื่น, คำพูดใส่ร้ายป้ายสี

fitnah

клевета; злословие

남을 깎아내리거나 해치는 말을 함. 또는 그런 말.

An act of degrading or speaking ill of others; or such a remark.

人をけなしたり、害する言葉を言ったりすること。また、その言葉。

Action d'attaquer (verbalement) quelqu'un pour le déshonorer ou lui porter atteinte ; cette attaque verbale.

Insulto, lo que se dice para desprestigiar o dañar a otros.

تحدّث بكلام يؤذي أو يضر بالآخرين أو هذا الكلام نفسه

бусдыг нүүргүй болгох буюу хорон муу үг хэлэх явдал. мөн тийм үг.

Việc nói gây tổn thương hay hạ thấp người khác. Hoặc lời nói như thế.

การพูดวิจารณ์ในทางเสียหายหรือให้ร้ายผู้อื่น หรือคำพูดดังกล่าว

hal memfitnah atau merugikan orang lain, atau perkataan yang seperti itu (digunakan sebagai kata benda)

Наговор, порочащий честь и достоинство другого лица.

• 상호 비방.
• 상대에 대한 비방.
• 일방적인 비방.
• 비방과 욕설.
• 비방을 퍼붓다.
See More
비방을 일삼다.
비방을 하다.
• 상대 후보는 우리 후보에 대해 거짓으로 비방을 해 댔다.
• 승규는 자신을 향한 욕설과 비방을 들으니 화를 참기가 어려웠다.
• 가: 지수가 승진한 게 부러운지 유민이가 지수 흉을 보고 다니더라.
• 나: 원래 남을 질투하는 못난 사람들이 비방을 하고 다니지.

비방하다 (誹謗 하다)

발음 : [비방하다 ]

☞ : 비방²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

slander; malign

ひぼうする【誹謗する】。そしる【謗る】

calomnier, diffamer

reprochar, calumniar, infamar, censurar

يفتري على

доромжлох, гоочлох, муулах

phỉ báng

ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, พูดใส่ร้ายผู้อื่น, พูดใส่ร้ายป้ายสี

memfitnah, menghujat

клеветать; злословить

남을 깎아내리거나 해치는 말을 하다.

To degrade or speak ill of others.

人をけなしたり、害する言葉を言ったりする。

Attaquer (verbalement) quelqu'un pour le déshonorer ou lui porter atteinte.

Decir palabras denigrantes u ofensivas a otra persona.

يفتري على شخص آخر أو ينقل عنه شيئا يضره

бусдыг доош хийх болон муу үг хэлэх.

Nói lời hạ thấp hay gây hại người khác.

พูดนินทาหรือให้ร้ายผู้อื่น

memfitnah atau menghujat orang lain

Порочить честь и достоинство другого лица.

• 남을 비방하다.
• 동료를 비방하다.
• 상대를 비방하다.
• 노골적으로 비방하다.
• 서로 비방하다.
• 상대가 자신의 인격을 비방하자 토론자는 몹시 화가 났다.
• 김 후보는 선거를 앞두고 특정 후보를 악의적으로 비방하여 명예를 훼손한 혐의를 받고 있다.
• 가: 이 광고는 자기 제품을 홍보하는 게 아니라 경쟁사 제품을 비방하고 있네.
• 나: 그러게, 나는 남을 깎아내리면 오히려 이미지가 안 좋아 보이던데.

• 문형 : 1이 2를 비방하다
• 유의어 흉보다