비상구, 비상근무, 비상금, 비상벨, 비상시, 비상 연락망, 비상용, 비상조치, 비상하다, 비서

비상구비상근무비상금비상벨비상시비상 연락망비상용비상조치비상하다비서

비상구 (非常口) ^★★

발음 : [비ː상구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

emergency exit

ひじょうぐち【非常口】

issue de secours, sortie d'urgence

salida de emergencia

مخرج طوارئ

аваарын гарц

lối thoát hiểm

ประตูฉุกเฉิน

pintu darurat

запасной выход

갑작스러운 사고가 생겼을 때 급히 밖으로 나갈 수 있도록 만들어 놓은 출입구.

An exit to allow people to go quickly outside when an unexpected accident happens.

突然の事故が起こったとき、急いで外部へ出られるように設けられた出入り口。

Sortie aménagée pour que l'on puisse évacuer rapidement un lieu en cas d'accident.

Salida por la que se puede escapar rápidamente en caso de emergencia o accidente.

باب يمكن من خلاله الخروج بسرعة في حالة وقوع حادثة غير متوقعة

гэнэтийн аваар осол гарсан үед яаралтай гадагш гарч болохоор хийсэн хаалга.

Lối ra vào được tạo ra sẵn để có thể thoát ra ngoài một cách khẩn cấp khi có sự cố đột ngột.

ประตูเข้าออกที่สร้างขึ้นไว้ให้ออกไปข้างนอกได้ยามฉุกเฉิน เมื่อเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น

pintu keluar masuk yang dibuat dan ditempatkan untuk melarikan diri keluar dalam keadaan darurat saat kecelakaan terjadi dengan tiba-tiba

Выход, которым пользуются в случаях крайней необходимости.

• 비상구 표시등.
• 비상구를 마련하다.
• 비상구를 열다.
• 비상구로 대피하다.
• 비상구로 몰리다.
• 화재 경보가 울리자 극장에 있던 사람들이 모두 비상구로 몰려들었다.
• 건축물을 지을 때는 화재나 지진 등에 대비해 반드시 비상구를 만들어야 한다.
• 가: 이 건물은 항상 비상구가 잠겨 있더라.
• 나: 사고라도 나면 인명 피해가 클 텐데 왜 잠가 두는 걸까?

비상근무 (非常勤務)

발음 : [비ː상근무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

emergency working; being on emergency duty; emergency operation

ひじょうきんむ【非常勤務】

service d'urgence

trabajo en situación de emergencia

عمل طوارئ

онцгой байдал

sự làm công việc khẩn cấp, việc đi làm công tác khẩn cấp

การปฏิบัติงานแบบฉุกเฉิน, การทำงานแบบฉุกเฉิน

pekerjaan darurat

аварийная служба; экстренный выход на работу

뜻밖에 긴급한 일이 생겼을 때 이를 해결하기 위하여 하는 근무.

A state of being on duty to solve urgent matters when they occur unexpectedly.

思いがけない緊急の出来事が起こったとき、それを解決するための勤め。

Service que l'on doit assumer pour résoudre un problème urgent et inattendu.

Trabajo que se realiza para solucionar situaciones o casos producidos inesperadamente.

عمل يتم أداؤه في حالة حدوث طوارئ غير متوقعة

гэнэтийн яаралтай зүйл болоход асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хийх ажил.

Việc làm việc để giải quyết việc khẩn cấp khi việc đó xảy ra ngoài dự kiến.

การเข้าทำงานเพื่อแก้ปัญหาเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมาย

pekerjaan yang dijalankan untuk memecahkan keadaan darurat yang muncul di luar dugaan

Выход на работу в аварийной ситуации.

• 비상근무 기간.
• 비상근무 명령.
• 비상근무 체제.
• 비상근무를 서다.
• 비상근무를 하다.
See More
비상근무에 들어가다.
• 김 기자는 우연히 잡은 특종을 위해 비상근무를 했다.
• 최근 산불이 많이 발생함에 따라 산불 예방을 위한 비상근무 체제에 들어가도록 하겠습니다.
• 가: 퇴근 시간이 지났는데 왜 집에 안 와?
• 나: 휴가철이 시작됐으니 사고에 대비해서 밤까지 비상근무를 서야 해.

비상금 (非常金) ^★

발음 : [비ː상금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nest egg; cache; cash reserves

ようじんがね・ようじんきん【用心金】

fonds d’urgence

fondo de emergencia, colchón, guardadito, cochinito

صندوق طوارئ

жоорны мөнгө, нөөцөлсөн мөнгө

tiền dự phòng

เงินฉุกเฉิน

uang darurat, uang pegangan

неприкосновенный запас денег

뜻밖에 급한 일이 생겼을 때 쓰려고 따로 준비해 둔 돈.

A sum of money kept aside to use for unexpected, urgent matters.

非常の際に備えて、準備してある金。

Somme d’argent mise de côté pour les cas d’urgence.

Dinero guardado separadamente para utilizarlo en caso de surgir un caso de emergencia inesperado.

مال يُعدّ للاستعمالة في حالة الطوارئ

гэнэтийн яаралтай зүйлд зориулан хэрэглэхээр тусгайлан бэлдэж тавьсан мөнгө.

Tiền chuẩn bị sẵn riêng để dùng khi phát sinh việc khẩn cấp ngoài dự kiến.

เงินที่เตรียมไว้ต่างหากเพื่อใช้เมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมาย

uang yang disiapkan dan disimpan untuk digunakan saat ada keperluan mendadak atau di luar dugaan

Деньги, приготовленные на непредвиденные расходы.

• 비상금을 감추다.
• 비상금을 마련하다.
• 비상금을 모으다.
• 비상금을 준비하다.
• 비상금으로 남겨 두다.
• 지수는 비상금을 관리하는 통장을 따로 만들어 두었다.
• 노년기에는 비상시에 대비해 일정액의 비상금을 비축해 두어서 언제든지 인출할 수 있어야 한다.
• 가: 민준 씨, 이번에 상여금 받은 걸로 뭘 하실 계획이에요?
• 나: 저는 비상금으로 저축해 두려고요.

비상벨 (非常 bell)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

emergency bell; alarm bell

ひじょうべる【非常ベル】

sonnette d'alarme

timbre de emergencia

إنذار الطوارئ

аваарын дохио

chuông báo khẩn cấp

กริ่งฉุกเฉิน

bel darurat, bel alarm

аварийный звонок

위급한 상황을 알리기 위하여 울리는 벨.

A bell for warning people.

非常事態であることを知らせるために鳴らすベル。

Sonnerie destinée à avertir un cas d’urgence.

Timbre que suena para alertar una situación de emergencia.

جرس يرن لإعلان حالة الطوارئ

яаралтай, аюултай нөхцөл байдлыг мэдэгдэхийн тулд дуугаргадаг хонх.

Chuông reo lên để báo tình trạng nguy cấp.

กริ่งที่ใช้กดเพื่อแจ้งให้ทราบว่าอยู่ในภาวะฉุกเฉิน

bel yang dibunyikan untuk memberitahukan kondisi darurat

Сигнал, оповещающий о чрезвычайном положении.

• 비상벨 소리.
• 비상벨 스위치.
• 비상벨이 울리다.
• 비상벨을 누르다.
• 비상벨을 설치하다.
• 무슨 일인지 갑자기 비상벨이 요란하게 울렸다.
• 화재가 발생하면 즉시 비상벨을 누르고 주위에 있는 사람들에게 알린다.
• 집 안에 노인이 있다면 만약을 대비해 보조 손잡이나 비상벨을 설치하는 것이 좋다.

비상시 (非常時)

발음 : [비ː상시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

emergency; being in a state of emergency

ひじょうじ【非常時】

moment d’urgence

situación de emergencia

طارئة

аваар ослын үед, гэнэтийн ослын үед

trường hợp bất thường, khi có sự cố

ยามฉุกเฉิน, เวลาฉุกเฉิน

saat darurat, saat genting

чрезвычайная ситуация; экстренный случай; авария

뜻밖의 위급한 일이 일어난 때.

A time when an unexpected emergency occurs.

思いがけない変事が起こった時。

Moment où un cas d’urgence inattendu est survenu.

Surgimiento de una situación inesperada de emergencia.

زمن يحدث فيه أزمة مفاجئة

гэнэтийн яаралтай зүйл болох үед.

Khi xảy ra việc nguy cấp bất ngờ.

เมื่อเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมายเกิดขึ้น

saat hal darurat yang tidak diinginkan terjadi

Во время возникновения чрезвычайной ситуации.

• 비상시 대피.
• 비상시 알림.
• 비상시를 대비하다.
• 비상시에 대처하다.
• 비상시에 이용하다.
See More
비상시에 가능하다.
• 우리는 화재나 지진 등 비상시에 대비하여 훈련을 하였다.
• 이 핸드폰은 비상시에 호출 기능이 있어 혹시 모를 위험에 대비할 수 있다.
• 가: 사고로 지하철 안에 갇히면 어떻게 하지요?
• 나: 비상시에 이용할 수 있는 문으로 대피하면 됩니다.

• 반대말 평상시

비상 연락망 (非常連絡網)

network of emergency contacts

きんきゅうれんらくもう 【緊急連絡網】

réseau de communication d'urgence, réseau de liaisons d'urgence

red de contactos de emergencia

شبكة اتّصال طارئة

онц байдлын холбооны сүлжээ, яаралтай холбоо барих шугам холбоо

mạng liên lạc khi có sự cố bất thường, mạng liên lạc dự phòng

การติดต่อในยามฉุกเฉิน, เครือข่ายที่สามารถติดต่อได้ในยามฉุกเฉิน

сеть связи для оповещения о чрезвычайных происшествиях

뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 빨리 소식을 전할 수 있게 만든 조직이나 통신망.

An organization or communication network which is made to convey the news quickly in an emergency.

思いがけない緊急事態が発生したとき、すぐに連絡が取れるように準備しておく組織や通信網。

Organisation ou réseau de communication formé pour une transmission rapide d'une information, en cas d'urgence inattendue.

Organigrama o red de contactos para una comunicación rápida en casos de emergencia inesperada.

شبكة اتّصال أو نظام مُعدّ بحيث يُنقل الخبر بشكل سريع فَور وقوع حدث عاجل أو مفاجئ

гэнэтийн яаралтай зүйл тохиолдсон үед хурдан шуурхай мэдээ дамжуулж болохоор хийсэн бүтэц байгууллага болон холбооны шугам.

Tổ chức hay mạng viễn thông được tạo ra để có thể truyền tin tức nhanh chóng khi việc nguy cấp bất ngờ xảy ra.

กลุ่มหรือเครือข่ายการสื่อสารที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้สามารถรับส่งข่าวสารได้อย่างรวดเร็วในยามเกิดเรื่องที่คาดไม่ถึงในภาวะฉุกเฉิน

badan, organisasi atau jaringan yang dibentuk agar bisa cepat menyampaikan kabar dengan cepat saat hal darurat yang tidak diinginkan terjadi

Структура или сеть связи, созданная с целью быстрой передачи новостей во время возникновения неожиданного опасного происшествия.

• 비상 연락망을 공유하다.
• 비상 연락망을 구축하다.
• 비상 연락망을 만들다.
• 비상 연락망을 작성하다.
• 비상 연락망을 확인하다.
• 교사는 학생들의 전화번호를 적어 비상 연락망을 작성했다.
• 전쟁 지역의 주민들은 비상 연락망을 만들어 만약의 경우 서로 연락을 할 수 있게 했다.
• 가: 태풍에 대비해 어떤 준비를 하셨습니까?
• 나: 전 공무원이 비상 연락망을 구축하여 비상시 빠르게 대응하도록 준비하였습니다.

비상용 (非常用)

발음 : [비ː상뇽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being for emergency; emergency

ひじょうよう【非常用】

(n.) pour les cas d’urgence

uso en emergencia, para emergencia

لحالات الطوارئ فقط

яаралтай үед хэрэглэдэг, аваар ослын зориулалттай, гэнэтийн тохиолдолд зориулсан

việc dùng khi có sự cố, đồ dự phòng

การใช้ในยามฉุกเฉิน, สิ่งของที่ใช้ในยามฉุกเฉิน

untuk darurat, penggunaan saat darurat

запасной, аварийный; чрезвычайный; предназначенный для чрезвычайных ситуаций

뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 사용함. 또는 그런 물건.

A use for emergency or such a thing for emergency use.

思いがけない変事が起こった時に使うこと。また、そのときに使うもの。

Fait d’utiliser en cas d’urgence imprévisible ; cet objet.

Uso en caso de una situación inesperada de emergencia o tal objeto.

استعمال الشيء في حالات الطوارئ غير المتوقّعة فقط، أو الشيء نفسه

гэнэтийн яаралтай зүйл тохиолдоход хэрэглэх явдал. мөн тийм зүйл.

Việc sử dụng khi xảy ra việc nguy cấp bất ngờ. Hoặc đồ vật như vậy.

การใช้เมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมาย หรือสิ่งของดังกล่าว

penggunaan saat terjadi hal darurat yang tidak diinginkan, atau benda yang demikian

Используемый при возникновении чрезвычайных ситуаций и непредвиденных случаев. То, что используется в таких ситуациях.

• 비상용 발전기.
• 비상용 소화기.
• 비상용 승강기.
• 비상용 식량.
• 비상용 충전기.
See More
비상용으로 쓰이다.
비상용으로 준비하다.
• 등산 동호회에서는 조난을 대비해 비상용 식량으로 통조림을 준비했다.
• 높이가 삼십 미터가 넘는 고층 건물은 화재 시 대피를 위해 비상용 승강기를 설치해야 한다.
• 가: 아버지 이 발전기는 뭐예요?
• 나: 전기가 나갔을 경우 사용하려고 산 비상용 발전기란다.

비상조치 (非常措置)

발음 : [비ː상조치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

emergency measure; contingency action

ひじょうそち【非常措置】

mesure d’urgence

medida de emergencia

إجراءات الطوارئ

яаралтай арга хэмжээ

sự xử lý khẩn cấp

การดำเนินการพิเศษ

tindakan darurat, penanganan darurat

чрезвычайные меры; контроль чрезвычайных происшествий; управление чрезвычайными ситуациями

뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 임시로 급히 처리하는 일.

An urgent, temporary measure or action to cope with an unexpected emergency.

思いがけない変事が起こった時に仮に急いでとりはからうこと。

Mesure ou action urgente et provisoire pour faire face à un cas d’urgence imprévisible.

Trabajo que se realiza temporalmente con urgencia en caso de una situación inesperada de emergencia.

عمل يُفعل بشكل عاجل عند نشوب حالة الطوارئ غير المتوقّعة

гэнэтийн яаралтай зүйл тохиолдоход түр хугацаанд яаралтай арга хэмжээ авах явдал.

Việc xử lý gấp tạm thời khi xảy ra việc nguy cấp bất ngờ.

การจัดการอย่างเร่งด่วนเป็นการชั่วคราวเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมาย

tindakan menangani dengan segera dan untuk sementara saat terjadi hal yang tidak diinginkan

Срочные меры для наведения порядка во время возникновения неожиданного чрезвычайного происшествия.

• 비상조치 시행.
• 비상조치 요령.
• 비상조치 해제.
• 비상조치를 실시하다.
• 비상조치를 취하다.
• 정부는 화산 활동이 멈추자 화산 주변에 비상조치로 설치되어 있는 구조물을 철거했다.
• 학교에서는 비상조치로 전염성이 강한 눈병에 걸린 학생들을 학교에 오지 않도록 했다.
• 가: 불이 났을 때 비상조치 방법을 알고 있습니까?
• 나: 네. 비상벨을 울리고 소방서에 신고합니다.

비상하다 (非常 하다) ^★★

발음 : [비ː상하다 ]

활용 : 비상한[비ː상한], 비상하여[비ː상하여](비상해[비ː상해]), 비상하니[비ː상하니], 비상합니다[비ː상함니다]

☞ : 비상

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. unusual

   1. とくべつだ【特別だ】

   1. particulier, extraordinaire, excellent, performant

   1. extraordinario, excepcional, insólito

   1. خاصّ

   1. онцгой, тусгай

   1. khác thường

   1. พิเศษ, ไม่ธรรมดา, ไม่ปกติ

   1. jarang, luar biasa, istimewa

   1. необычный; экстраординарный; чрезвычайный; экстренный; аварийный
   흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
   Special and being not often seen.

   ありふれたものではなくて特別である。

   Qui n'est pas banal mais spécial.

   Que no es ordinario sino especial.

   غير عادي ومتميّز

   хэвийн биш онцгой.

   Không phải là cái thường có mà đặc biệt.

   ไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่บ่อย ๆ เป็นสิ่งที่พิเศษ

   tidak sering ada dan khusus

   Особенный и не являющийся распространённым.
   • 비상한 각오.
   • 비상한 노력.
   • 비상한 관심을 끌다.
   • 비상한 관심을 모으다.
   • 비상한 관심을 보이다.
   • 새로운 형태의 자동차가 출시되어 비상한 관심을 끌고 있다.
   • 대통령은 정치 경제의 안정을 위해 비상한 각오로 노력할 것이라고 말했다.
   • 가: 새로운 기술을 발명하려면 어떻게 해야 할까?
   • 나: 남다르게 비상한 노력이 필요하지.
   • 문형 : 1이 비상하다
2. 2. extraordinary

   2. はなはだしい【甚だしい】

   2. spécial, particulier, extraordinaire, excellent, performant

   2. extraordinario, excepcional

   2. ممتاز

   2. гойд, содон

   2. phi thường

   2. ไม่ธรรมดา, โดดเด่น, ยอดเยี่ยม

   2. luar biasa, istimewa, hebat

   2. необычный; экстраординарный; незаурядный
   능력이 평범하지 않고 뛰어나다.
   One's ability being excellent, exceeding the norm.

   能力が平凡な水準を超えて優れている。

   (Compétence) Qui n'est pas ordinaire mais remarquable.

   Que tiene una habilidad o un talento fuera de lo común.

   قدرته غير عادية ومتفوّقة

   чадвар нь энгийн биш гаргууд.

   Năng lực không tầm thường mà vượt trội.

   ความสามารถไม่ธรรมดาและโดดเด่น

   berkemampuan luar biasa

   Обладающий непростыми и выдающимися способностями.
   • 비상한 능력.
   • 비상한 솜씨.
   • 비상한 인물.
   • 비상한 재능.
   • 비상한 재주.
   See More
   비상한 천재.
   • 그는 사람의 마음을 읽는 데에 비상한 능력을 가졌다.
   • 내 동생은 나가는 대회마다 우승을 할 만큼 음악적 재능이 비상하다.
   • 가: 김승규 씨는 어떤 사람이었습니까?
   • 나: 모든 사건을 기억할 정도로 기억력이 비상했습니다.
   • 문형 : 1이 비상하다

비서 (祕書) ^★

발음 : [비ː서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secretary; personal assistant

ひしょ【秘書】

secrétaire, assistant

secretaria, asistente

سكرتير

нарийн бичиг

thư ký

เลขา, เลขานุการ

sekretaris

секретарь

일부 중요한 자리에 있는 사람의 사무나 일정 등을 챙겨 주는 일을 하는 사람.

A person who takes care of office work, schedule, etc. for someone in an important position.

要職の人の事務や日程などを取り扱う仕事をする人。

Personne chargée de s’occuper du travail de bureau, de l’emploi du temps, etc. de quelqu’un dans une position importante.

Persona que se encarga de ayudar con la agenda o el trabajo de una persona que está en un cargo importante.

شخص يساعد بعض الأشخاص في المناصب المهمّة على أعمالهم ومواعدهم

зарим чухал албан тушаал эрхэлдэг хүний ажил хэрэг, ажлын хуваарь зэрэгт анхаарал тавин дэмжиж ажилдаг хүн.

Người làm việc thu xếp lịch trình hay công việc văn phòng v.v... cho một số người có chức vị quan trọng.

ผู้ที่ทำงานจัดการกำหนดการหรือธุรการ เป็นต้น ของคนที่อยู่ในตำแหน่งหน้าที่สำคัญบางส่วนให้

orang yang bekerja mengatur pekerjaan atau jadwal orang yang memiliki posisi penting dalam perusahaan atau lembaga

Человек, ведущий делопроизводство, составляющий распорядок работы и т.п. для важного должностного лица.

• 수행 비서.
• 대통령의 비서.
• 사장의 비서.
• 비서를 대동하다.
• 비서를 두다.
See More
비서를 부르다.
비서로 일하다.
비서에게 연락하다.
• 박 의원은 국회에 나오지 않은 채 비서를 통해 자료를 전달했다.
• 비서로 일하는 지수는 손님 접대에서부터 사장님의 스케줄 관리까지 하느라 늘 바빴다.
• 비서는 사장님께서 회의 중이라 통화가 곤란하다며 메모를 남기시겠냐고 나에게 물었다.