비서실, 비석, 비소설, 비속어, 비속하다, 비수기, 비스듬하다, 비스듬히, 비스킷, 비슬비슬

비서실비석비소설비속어비속하다비수기비스듬하다비스듬히비스킷비슬비슬

비서실 (祕書室)

발음 : [비ː서실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secretary's office

ひしょしつ【秘書室】

bureau du secrétariat

secretaría, secretariado

سكرتاريّة

тамгын газар, нарийн бичгийн өрөө, туслахын өрөө

phòng thư ký

ห้องเลขานุการ, ฝ่ายเลขานุการ

ruang sekretaris

секретариат

비서의 일을 맡은 사람이 사무를 보는 방. 또는 그런 기관.

A room for those in charge of secretarial work, or an agency in charge of such work.

秘書の仕事を受け持った人が事務を行う部屋。また、その機関。

Pièce où travaillent ceux qui sont chargés des travaux de secrétariat; cet organisme.

Habitación u órgano en donde el secretario realiza su trabajo.

مكتب يعمل فيه أشخاص يقومون بأعمال السكرتير، أو مؤسسة مثله

нарийн бичгийн албан үүрэгт ажлаа хийдэг өрөө. мөн тийм байгууллага.

Phòng mà người đảm nhận nhiệm vụ thư ký làm việc. Hoặc cơ quan như vậy.

ห้องที่คนซึ่งรับผิดชอบงานเลขาใช้ทำงาน หรือฝ่ายดังกล่าว

ruang tempat bekerja orang yang berprofesi sebagai sekretaris, atau lembaga yang demikian

Кабинет, где работает секретарь. Или подобное учреждение.

• 대통령 비서실.
• 직속 비서실.
• 회장 비서실.
• 비서실을 거치다.
• 비서실을 두다.
See More
비서실을 찾다.
비서실에 들르다.
• 비서가 비서실에서 사장의 일정을 정리하고 있다.
• 회장은 직속 비서실을 두어 자신의 사무와 일정을 챙기도록 하였다.
• 가: 회장님을 만나고 싶은데요.
• 나: 그럼 먼저 비서실로 가셔서 비서를 통해 회장님과 약속을 잡으세요.

• 참고어 부속실

비석 (碑石)

발음 : [비석 ]

활용 : 비석이[비서기], 비석도[비석또], 비석만[비성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tombstone; monument

ひせき【碑石】。せきひ【石碑】

stèle, pierre tombale

lápida, piedra memorial, piedra sepulcral, estela

صوّة

хөшөө

bia đá

หินจารึก, ศิลาจารึก

batu nisan, prasasti

могильная плита; надгробная плита; надгробный памятник; надгробие; надгробный камень; стела

돌에 글자를 새겨서 세워 놓은 것.

An erected structure made from inscribed stone.

石に文字を刻んで建てたもの。

Monument monolithe qui porte une inscription sculptée.

Piedra levantada con inscripción.

حجر منقوش عليه الحروف ويوضع عموديا

чулуун дээр бичиг үсэг сийлж босгосон зүйл.

Cái được khắc chữ trên đá và dựng lên.

การแกะสลักตัวอักษรบนหินแล้วตั้งวางไว้

sesuatu yang berukirkan tulisan di batu kemudian ditancap dan didirikan di makam atau tempat tertentu

Установленная на могиле каменная плита или стела с выгравированной надписью.

• 무덤의 비석.
• 비석이 깨지다.
• 비석이 설치되다.
• 비석을 세우다.
• 비석을 쓰다.
• 발굴된 고구려 시대 비석에는 왕의 업적이 새겨져 있다.
• 커다란 묘 앞에는 묻힌 사람의 이름이 적힌 비석이 세워져 있었다.
• 오래된 비석에 새겨진 글씨는 지금은 알아볼 수 없을 정도로 망가져 있었다.
• 가: 엄마, 무덤 앞에 있는 큰 돌은 뭐예요?
• 나: 응, 이 무덤 주인의 이름과 생애가 기록된 비석이란다.

• 유의어 비⁴

비소설 (非小說)

발음 : [비ː소설 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonfiction

ひしょうせつ【非小説】

(n.) non-romanesque

no ficción, hecho real, historia real

لا قصصيّ

түүхэн зохиол

phi tiểu thuyết, truyện người thật việc thật

นิยายจากเรื่องจริง

nonfiksi

документальная литература; небеллетристическая литература

꾸며 낸 이야기가 아닌, 사실을 바탕으로 쓴 문학 작품.

A piece of literary work based not on made-up stories but on facts.

虚構の話ではなく、事実を土台に書いた文学作品。

Ouvrage littéraire basé sur un fait, non pas sur une fiction.

Obra literaria escrita en base a hecho real y no una historia de ficción.

عمل أدبيّ يُكتب على أساس الواقع وليس قصة خياليّة

зохиомол биш, үнэнээс сэдэвлэн бичсэн уран зохиолын бүтээл.

Tác phẩm văn học được viết trên cơ sở sự thật không phải là câu chuyện hư cấu.

ผลงานวรรณกรรมที่เขียนตามความเป็นจริง ไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้นมา

tulisan yang diciptakan berdasar pada kenyataan, bukan cerita fiksi

Литературное произведение, не основанное на художественном вымысле.

• 비소설 베스트셀러.
• 비소설 부문.
• 비소설 분야.
• 비소설 서적.
• 비소설을 읽다.
• 이것은 한 회사의 역사를 담은 책으로 비소설이다.
• 글쓰기 기법에 관한 이 책은 비소설 부문에서 베스트셀러를 차지한 책이다.
• 가: 읽을 만한 비소설 책 하나 추천해 줄래?
• 나: 응, 이번에 새로 나온 자서전인데 한번 읽어 볼래?

• 유의어 논픽션

비속어 (卑俗語) ^★

발음 : [비ː소거 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

slang; vulgarism

ぞくご【俗語】

langage vulgaire

vulgarismo, jerga

عاميّة

дорд үг

lời nói tục, lời nói bậy, lời nói thông tục

คำหยาบ, คำพูดหยาบคาย

slang, bahasa slang

вульгарное выражение; сленг; жаргон; бранное слово; ругательное слово

고상하지 않고 품위가 없는 천한 말.

A coarse word lacking decency and refinement.

上品でなく、品のない卑俗な言葉。

Mot grossier sans distinction ni raffinement.

Habla grosera y ordinaria sin clase.

لغة سوقيّة غير أدبيّة وغير شريفة

сайн сайхан биш үнэ цэнэгүй муу үг.

Lời nói tục tĩu không có phẩm giá và không đẹp.

คำพูดที่หยาบคาย ไม่สละสลวยและไม่มีเกียรติ

kata atau bahasa vulgar yang tidak sopan dan tidak berkelas

Бранное или вульгарное слово или выражение, не относящееся к литературному языку.

• 비속어 논란.
• 비속어가 난무하다.
• 비속어를 남발하다.
• 비속어를 사용하다.
• 비속어를 쓰다.
• 비속어를 사용하면 상대방에게 불쾌감을 줄 수 있다.
• 대화 중에 비속어와 욕설을 많이 사용하는 사람은 좋은 인상을 주기 어렵다.
• 가: 생각 없이 쓰던 비속어의 의미를 알고 깜짝 놀랐어.
• 나: 응, 나쁜 뜻이라는 걸 알았으니 이제 쓰지 않도록 해야겠어.

• 유의어 속어

비속하다 (卑俗 하다)

발음 : [비ː소카다 ]

활용 : 비속한[비ː소칸], 비속하여[비ː소카여](비속해[비ː소캐]), 비속하니[비ː소카니], 비속합니다[비ː소캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

vulgar; coarse

ていぞくだ【低俗だ】

vulgaire, grossier, cru, rustre

vulgar, bajo, grosero, inculto

حقير

дорд, муу

thô bỉ, thô tục, thô thiển, khiếm nhã

หยาบ, หยาบคาย, หยาบช้า, หยาบกระด้าง

kasar, vulgar, tidak sopan

вульгарный; сленговый; жаргонный; бранный; ругательный

품격이 낮으며 고상하지 않고 천하다.

Being low class, lacking decency and refinement.

気高さがなく下品で俗っぽい。

Qui manque de classe, n'est pas élégant et est bas.

Falto de dignidad, elegancia y honra.

وضيع وغير عفيف وحقير

үнэ цэнэгүй, сайн сайхан биш, дорд муу.

Phẩm cách thấp, không cao thượng mà đê tiện.

หยาบคาย ไม่สง่า และมีเกียรติต่ำต้อย

berkelas rendah serta kasar, dan vulgar

Низкокачественный, не изысканный и презренный.

• 비속한 말.
• 비속한 말투.
• 비속한 모습.
• 비속한 언어.
• 비속한 표현.
See More
비속한 행동.
• 사람들은 비속한 욕설을 하며 다가오는 건달을 보고 자리를 피했다.
• 많은 사람들이 선비가 비속한 이야기를 쓰는 것은 옳지 않다고 생각했다.
• 가: 텔레비전 프로그램에서 욕설과 비속어가 자주 등장하고 있어.
• 나: 사람들이 자주 보는 프로그램일수록 비속한 표현의 사용을 삼가야 해.

• 문형 : 1이 비속하다

비수기 (非需期)

발음 : [비ː수기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

off-season; being off-peak

オフシーズン

morte-saison, basse saison

temporada baja

غير موسمه

зарагдалт муу үе

mùa vắng khách, thời kỳ ế ẩm

ช่วงที่ขายสินค้าได้น้อย, ฤดูที่นักท่องเที่ยวเดินทางมาเที่ยวน้อย

tidak musim, musim sepi

несезонное время; мёртвый сезон; межсезонье; межсезонный период; сезон пониженного спроса

상품이 잘 팔리지 않고 서비스의 수요가 적은 시기.

A period when demand for services is low and products do not sell well.

商品がよく売れず、サービスの需要が少ない時期。

Période où les produits ne se vendent pas bien et la demande de services est faible.

Período en que no se vende bien el producto y con poca demanda de servicios.

فترة لا تباع بضاعة فيه كثيرا وينخفض الطلب على الخدمة

бараа бүтээгдэхүүн сайн зарагдахгүй, үйлчилгээний эрэлт бага үе.

Thời kỳ nhu cầu về dịch vụ ít và hàng hóa không bán chạy.

ช่วงที่ขายสินค้าได้ไม่ค่อยดีและมีอุปสงค์ทางด้านการบริการน้อย

saat produk tidak terjual dengan baik dan permintaan jasa sedikit

Период низкого спроса на какой-либо товар или услуги.

• 관광 비수기.
• 겨울 비수기.
• 비수기 기간.
• 비수기가 지나다.
• 비수기를 맞이하다.
• 우리 업체는 비수기에 가격 인하를 실시하고 있다.
• 이 해수욕장의 성수기는 칠월에서 팔월, 비수기는 일월에서 이월입니다.
• 가: 방을 예약하려고 하는데요.
• 나: 저희 민박은 겨울철 비수기에는 운영하지 않습니다.

• 반대말 성수기

비스듬하다

발음 : [비스듬하다 ]

활용 : 비스듬한[비스듬한], 비스듬하여[비스듬하여](비스듬해[비스듬해]), 비스듬하니[비스듬하니], 비스듬합니다[비스듬함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

askew; oblique

ななめだ【斜めだ】

oblique, de travers

inclinado, torcido, ladeado, diagonal

مائل

налуу, хазгай

lệch lệch, dốc dốc, nghiêng nghiêng, xiên xiên

เฉ, เอียง, เฉียง, เบี่ยง, ไม่ตรง, ไม่ตั้งฉาก

miring

чуть наклонившийся; покосившийся; покатый; наклонный

수평이나 수직이 되지 않고 한쪽으로 조금 기울어진 듯하다.

Seeming to tilt to one side, rather than being horizontal or vertical.

水平や垂直ではなく、一方にやや傾いているようだ。

Qui semble penché d'un côté, sans être horizontal ni vertical.

Que no es vertical ni horizontal y parece estar un poco ladeado hacia un lado.

يبدو أنّه منحرف إلى جهة بشكل قليل وليس موازيا أفقيّا أو موازيا رأسيا

хэвтээ буюу босоо биш нэг тал руугаа яльгүй хазайсан мэт.

Không nằm ngang hay nằm dọc mà hơi nghiêng về một phía.

ไม่ตรงกับระดับน้ำหรือไม่ตั้งฉาก และเหมือนกับลาดเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่งเล็กน้อย

tidak berbentuk horizontal atau vertikal dan seperti sedikit mengarah ke satu sisi saja

Немного наклонившийся в одну сторону, не являющийся горизонтальным или вертикальным.

• 비스듬한 비탈길.
• 비스듬한 언덕.
• 비스듬하게 눕다.
• 비스듬하게 쓰다.
• 비스듬하게 자르다.
• 나는 허리가 아파서 비스듬한 자세로 앉아서 운전했다.
• 오빠는 소파에 비스듬하게 누워 텔레비전을 보고 있었다.
• 가: 민준아, 너 피사의 사탑을 아니?
• 나: 응, 비스듬하게 기울어진 탑을 말하는 거지?

• 문형 : 1이 비스듬하다

비스듬히 ^★

발음 : [비스듬히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

obliquely

ななめに【斜めに】。はすかいに【斜交いに】

obliquement, de travers

oblicuamente, diagonalmente, inclinadamente, en declive

مائلا

налуу, хазгай

một cách nghiêng nghiêng, một cách lệch lệch, một cách xiên xiên

อย่างเฉ, อย่างเอียง, อย่างเฉียง, อย่างเบี่ยง, อย่างไม่ตรง, อย่างไม่ตั้งฉาก

dengan miring

чуть наклонившись; покосившись; покато; наклонно; неровно; косо; криво; вкривь; наперекосяк

수평이나 수직이 되지 않고 한쪽으로 조금 기울어진 듯하게.

In a tilt to one side, rather than being horizontal or vertical.

水平や垂直ではなく、一方にやや傾いているように。

De manière à avoir l'air penché d'un côté, sans être horizontal ni vertical.

Tendiendo a inclinarse hacia un lado, desviándose de la posición horizontal o vertical.

أن يبدو أنّه منحرف إلى جهة بشكل قليل وليس موازيا أفقيّا أو موازيا رأسيا

хэвтээ юмуу босоо биш нэг тал руугаа яльгүй хазайсан мэт.

Với vẻ không nằm dọc hay nằm ngang mà hơi nghiêng về một phía.

อย่างไม่ตรงกับระดับน้ำหรือไม่ตั้งฉาก และเหมือนกับลาดเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่งเล็กน้อย

dengan tidak berbentuk horizontal atau vertikal dan seperti sedikit mengarah ke satu sisi saja

Немного наклонившись в одну сторону, не являясь горизонтальным или вертикальным.

• 비스듬히 걸치다.
• 비스듬히 걸터앉다.
• 비스듬히 기대다.
• 비스듬히 눕다.
• 비스듬히 앉다.
See More
비스듬히 세우다.
담배를 비스듬히 물다.
• 언니는 옆으로 비스듬히 누워 잡지를 보고 있었다.
• 그는 쓰고 온 긴 우산을 문 옆에 비스듬히 세워 두었다.
• 가: 유민아, 왜 똑바로 앉지 않고 비스듬히 걸터앉아 있니?
• 나: 허리가 아파서 똑바로 앉을 수가 없어요.

비스킷 (biscuit)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

biscuit

ビスケット

biscuit

galleta, cracker

بسكويت

жигнэмэг

bánh quy

ขนมปังกรอบ, บิสกิต

biskuit

бисквит; сухое печенье; коржик

밀가루에 설탕, 버터, 우유 등을 섞어 반죽해서 구운 과자.

A baked cookie made from dough with a mixture of flour, sugar, butter, milk, etc.

小麦粉に砂糖、バター、牛乳などを混ぜて焼いた菓子。

Petit gâteau cuit (au four) à base de farine, de sucre, de beurre, de lait, etc.

Masa mezclada con harina, azúcar, manteca y leche que se cocina al horno.

كعكة مصنوعة من عجين مختلط بالطحين والسكر والزبدة والحليب

гуриланд элсэн чихэр, масло тос, сүү зэргийг хольж зууран шарсан жигнэмэг.

Loại bánh nướng (làm bằng cách) nhào trộn chung đường, bơ, sữa với bột mỳ.

ขนมที่ได้จากการปั้นแป้งสาลีผสมน้ำตาล เนย นม เป็นต้น แล้วนำไปอบ

kue yang dipanggang setelah dicampurkan adonan gula, mentega, susu, dsb dengan terigu

Печенье, выпекаемое из теста, в состав которого входят мука, сахар, масло, молоко и т.п.

• 비스킷 한 봉지.
• 비스킷 상자.
• 비스킷을 굽다.
• 비스킷을 먹다.
• 비스킷을 사다.
• 주방장은 우리 밀로 바삭한 비스킷을 구워 냈다.
• 나는 마침 가방에 있던 비스킷 몇 봉지를 아이에게 주었다.
• 가: 엄마, 배고픈데 먹을 거 없어요?
• 나: 그럼 비스킷하고 우유라도 먹으렴.

비슬비슬

발음 : [비슬비슬 ]

파생어 : 비슬비슬하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

falteringly; totteringly

よろよろ。ふらふら。 ひょろひょろ

tambaleándose

بشكل مترنّح

гуйвж дайван, найган ганхан

lảo đảo, oặt vẹo

อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ, อย่างซัดเซ, อย่างโคลงเคลง, อย่างโงนเงน

пошатываясь; шатаясь; нетвёрдо; ковыляя

자꾸 힘없이 비틀거리는 모양.

A word describing the motion of keeping staggering weakly.

気力がなくてしきりによろめく様子。

Idéophone décrivant la manière de vaciller continuellement, sans force.

Modo en que alguien sigue moviéndose a uno y otro lado por falta de energía.

شكل الترنح بشكل متكرّر بلا قوة

хүч тэнхээгүй гуйвж дайвах байдал.

Dáng vẻ cứ xiêu vẹo không có sức.

ลักษณะที่โงนเงนไปมาอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีแรง

kondisi sesuatu yang selalu terhuyung-huyung tanpa tenaga

Образоподражательное слово, выражающее бессильную пошатывающуюся походку.

• 비슬비슬 걷다.
• 비슬비슬 걸어오다.
• 비슬비슬 물러서다.
• 비슬비슬 일어나다.
• 비슬비슬 피하다.
• 환자는 아픈 몸을 이끌고 비슬비슬 일어났다.
• 아이들이 만지려고 하자 병든 강아지는 비슬비슬 피했다.
• 승규는 덩치 큰 사내가 다가오자 비슬비슬 뒤로 물러섰다.
• 가: 너 비슬비슬 걷는 게 곧 쓰러질 거 같아.
• 나: 몸이 안 좋아서 잠도 못 자고 제대로 먹지도 못해서 그래.