성사되다 (成事 되다)발음 : [성사되다 /성사뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be accomplished; be achieved
なりたつ【成り立つ】。せいりつする【成立する】。せいこうする【成功する】
être conclu, être achevé, être réalisé
lograrse
يُنجح ، يُحرز ، يتمّ
биелэх, гүйцэлдэх
được thành công
ทำให้ประสบความสำเร็จ, ทำให้บรรลุผล, ทำให้เรื่องบรรลุผลตามที่ต้องการ
tercapai, tewujud
успешно завершить
뜻한 대로 일이 이루어지다.
For something to be achieved as one wanted.
意図した通り成し遂げられる。
(Affaire) Se réaliser comme on le souhaitait.
Llegarse a conseguir lo que se intenta.
يتم أمرٌ كما أراد
хүссэний дагуу ажил бүтэх.
Công việc được thành như ý muốn.
เรื่องได้บรรลุไปตามที่ต้องการ
suatu hal terwujud sesuai dengan yang diinginkan
Завершить какое-либо дело по замыслу.
- 교류가 성사되다.
- 사업이 성사되다.
- 영입이 성사되다.
- 합병이 성사되다.
- 혼인이 성사되다.
- 거래가 예상대로 성사되지 못해 우리 회사는 큰 손해를 보았다.
- 그들의 결혼은 양측 부모님의 반대를 이겨 내고 어렵게 성사되었다.
- 가: 이번 계약만 성사되면 우리도 이제 고생 끝이야!
- 나: 그래도 일이 다 이루어지기 전까지는 방심하지 마.
성사시키다 (成事 시키다)발음 : [성사시키다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
accomplish; achieve
なりたたせる【成り立たせる】。せいりつさせる【成立させる】。せいこうさせる【成功させる】
porter à réalisation, conclure
lograr
ينجز
биелүүлэх, гүйцээх, бүтээх
làm cho thành công, tạo nên thành công
สำเร็จ, บรรลุผลสำเร็จ
mewujudkan
успешно завершить
뜻한 대로 일을 이루다.
To achieve something as one wanted.
意図した通りに成し遂げる。
Réaliser quelque chose comme on le souhaitait.
Conseguir lo que se intenta.
يتمّ أمرا كما أراد
хүссэнийхээ дагуу ажлаа бүтээх
Làm nên công việc như ý muốn.
บรรลุผลสำเร็จตามที่ต้องการ
mewujudkan pekerjaan sesuai yang diinginkan
Окончательно выполнить какое-либо дело по плану.
- 거래를 성사시키다.
- 계약을 성사시키다.
- 매매를 성사시키다.
- 일을 성사시키다.
- 합의를 성사시키다.
- 김 부장은 거래처와의 계약을 문제없이 성사시켰다.
- 입사한 지 얼마 안 된 사원이 큰 거래를 성사시켜 회사로부터 공로를 인정받았다.
- 가: 이 작가가 박 회장님과의 인터뷰를 성사시켰다면서요?
- 나: 네, 박 회장님이 방송국 인터뷰를 하는 건 처음이에요.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
accomplish; achieve
なりたたせる【成り立たせる】。せいりつさせる【成立させる】。せいこうさせる【成功させる】
achever, accomplir, réussir
lograr
ينجز
биелүүлэх, гүйцэлдүүлэх
thành công
ปฏิบัติงานสำเร็จ, ลุล่วง, ได้ผลดี, บรรลุ
mencapai, mewujudkan
успешно завершить
뜻한 대로 일이 이루어지다. 또는 일을 이루다.
For something to be achieved or to achieve something as one wanted.
意図した通りに成し遂げられる。また、成し遂げる。
(Affaire) Se réaliser comme on le souhaitait ; réaliser ainsi une affaire.
Conseguir lo que se intenta o llegarse a conseguir lo que se intenta.
يتم أمرٌ كما أراد، أو يتمّ أمرا
санасны дагуу ажил бүтэх. мөн ажлаа бүтээх.
Sự việc được thành như ý muốn. Hoặc làm nên công việc.
เรื่องได้บรรลุตามที่ต้องการ หรือทำให้งานลุล่วง
mewujudkan suatu hal dengan semestinya atau mewujudkan suatu hal
Завершить, провести какое-либо дело по плану.
- 결혼이 성사하다.
- 계약이 성사하다.
- 일을 성사하다.
- 협상을 성사하다.
- 대화를 성사하다.
See More- 인터뷰를 성사하다.
- 통일을 성사하다.
- 1985년 최초로 남북이 이산가족의 만남을 성사했다.
- 몇 년에 걸친 노력 끝에 드디어 상대 기업과의 계약이 성사했다.
- 어머니께서는 아들의 혼인을 성사하는 데에 도움을 준 중매인에게 선물을 보내셨다.
- 가: 협상을 성공적으로 이루어내신 비결이 무엇입니까?
- 나: 모두가 힘을 합친 것이 이번 일을 성사하게 된 원동력입니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. character and behavior
1. せいじょう【性状】。せいこう【性行】
1. nature, tempérament
1. cualidad
1. شخصيّة وسلوك
1. зан төрх
1. tính nết, tính tình
1. ลักษณะนิสัย, พฤติกรรม, การแสดงท่าทาง, ท่าที
1. tingkah laku, sikap, sifat, tabiat, tindak tutur
1.
사람의 성격과 행실.
A compound noun meaning a person's character and behavior.
人の性格と行状。
Caractère et comportement d'une personne.
Dícese de una persona: carácter y comportamiento.
شخصية شخص أو سلوكه
хүний зан чанар, үйл хөдлөл.
Tính cách hay hành vi của con người.
นิสัยและพฤติกรรมของคน
sifat dan perilaku orang
Характер и поведение человека.
- 성상이 경박하다.
- 성상이 다르다.
- 성상이 바르다.
- 성상이 점잖다.
- 성상을 살피다.
- 사람을 한 번만 봐서는 성상을 제대로 파악할 수 없다.
- 선생님께서는 성상이 참 너그럽고 부지런하셔서 언제나 제자들의 본보기가 되셨다.
- 가: 어릴 때는 정말 왈가닥이던 녀석이 이제는 제법 점잖아졌네요.
- 나: 애들은 자라면서 성상이 변하니까요.
2. quality and state
2. せいじょう【性状】
2. nature
2. cualidad
2. طبيعة وحالة
2. шинж төрх
2. đặc tính
2. ลักษณะ, สภาพ
2. karakter, kondisi, keadaan
2.
사물의 성질과 상태.
A compound noun meaning a thing's quality and state
物の性質と状態。
Caractère et état d'un objet.
Dícese de una cosa: carácter y condición.
طبيعة شيء ووضعه
эд зүйлийн төрх байдал.
Tính chất hay trạng thái của sự vật.
ลักษณะและสภาพของสิ่งของ
karakter dan kondisi benda
Свойство и состояние вещи.
- 기본적 성상.
- 물리적 성상.
- 성상이 비슷하다.
- 성상을 분석하다.
- 성상으로 구별하다.
- 고려 시대 말에는 독특한 성상을 가진 불상들이 많이 세워졌다.
- 고고학자들은 발굴된 도자기들을 성상에 따라 나누어서 만들어진 시대를 추측하였다.
- 가: 와인의 좋고 나쁨을 어떻게 구별하나요?
- 나: 먼저 색깔과 향, 맛 등을 통해 기본적인 성상을 파악합니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
sex life
せいせいかつ【性生活】
vie sexuelle
vida sexual
الحياة الجنسية
бэлгийн амьдрал
đời sống tình dục
การมีเพศสัมพันธ์ในชีวิตประจำวัน, ความสัมพันธ์ทางเพศในชีวิตประจำวัน
kehidupan seksual
интимные отношения
남녀 사이에 성적인 관계를 가지는 것과 관련된 생활.
The life related to the sexual relationship between a man and a woman.
男女が性行為をすることに関連した生活。
Vie qui concerne les relations sexuelles entre un homme et une femme.
Refiérese a la naturaleza o ejercicio propio de la sexualidad entre un hombre y una mujer.
الحياة المتعلقة بالعلاقات الجنسية بين رجل وامرأة
эр эмийн хоорондын бэлгийн харилцаатай холбоотой амьдрал.
Sinh hoạt liên quan đến quan hệ mang tính tình dục giữa nam và nữ.
การใช้ชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการมีความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างชายหญิง
kehidupan yang menyangkut dengan hal berhubungan seksual di antara laki-laki dan perempuan
Жизнь, связанная с половыми отношениями между мужчиной и женщиной.
- 건강한 성생활.
- 건전한 성생활.
- 성생활 문제.
- 성생활이 원만하다.
- 성생활을 즐기다.
See More- 성생활에 만족하다.
- 아내는 보수적인 집안에서 자라 성생활에 소극적이었다.
- 우리 부부는 성생활이 원만한데도 아이가 생기지 않아서 병원을 찾았다.
- 가: 임신이 될까 봐 남편과 성생활을 하는 것이 불안해요.
- 나: 피임약을 드셔 보는 건 어떠세요?
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. Bible
1. せいしょ【聖書】。バイブル。せいてん【聖典】。せいきょう・せいけい【聖経】
1. Bible
1. biblia
1. كتاب مقدّس
1. библи
1. kinh Thánh
1. คัมภีร์ไบเบิล
1. Alkitab
1. священное писание; Библия
기독교의 기본 원리와 가르침을 적은 책.
A book of the doctrines and teachings of Christianity.
キリスト教の基本的な原理や教義を書いた書物。
Livre contenant les principes et les doctrines fondamentaux du Christianisme.
En cristianismo, libro que contiene sus principios y lecciones.
كتاب مكتوب فيه معتقدات ومبادئ وتعاليم المسيحية الأساسية
Христийн шашны эш, номлолыг бичсэн судар.
Sách ghi chép nguyên lý cơ bản và điều răn dạy của Cơ Đốc giáo.
หนังสือที่บันทึกคำสอนและหลักการพื้นฐานของศาสนาคริสต์
buku yang ditulis mengenai prinsip dan ajaran dasar agama Kristen Protestan
Книга, содержащая основы и учения христианства.
- 구약 성서.
- 신약 성서.
- 성서의 가르침.
- 성서의 구절.
- 성서의 말씀.
See More- 성서를 공부하다.
- 성서를 암송하다.
- 목사님께서 성서의 한 구절을 읽으신 후 짧은 설교를 하셨다.
- 성서는 그리스도의 복음을 기준으로 구약과 신약으로 나누어진다.
- 가: 오늘 설교는 어땠어?
- 나: 목사님이 성서에 나오는 재밌는 이야기를 해 주셨어.
2. bible; scripture
2. せいしょ【聖書】。せいてん【聖典】。せいきょう・せいけい【聖経】
2. écriture sainte
2. biblia
2.
2. судар
2. Thánh thư
2. ศาสนคัมภีร์, คัมภีร์คำสอนทางศาสนา
2. kitab ajaran agama, kitab suci
2.
각 종교의 기본 원리와 가르침을 적은 책.
A book of the doctrines and teachings of a certain religion.
各宗教の基本的な原理や教義を書いた書物。
Livre contenant les principes et les doctrines fondamentaux de chaque religion.
Libro que contiene principios y lecciones de cada religión.
كتاب مكتوب فيه معتقدات ومبادئ وتعاليم لكلّ الديانات
олон шашны эш, номлолыг бичсэн ном.
Sách ghi chép nguyên lý cơ bản và điều răn dạy của các tôn giáo.
หนังสือที่บันทึกคำสอนและหลักการพื้นฐานของศาสนาต่างๆ
buku yang ditulis mengenai prinsip dan ajaran dasar setiap agama
Книга, содержащая основы и учения каждой религии.
- 성서의 권위.
- 성서의 이치.
- 성서를 연구하다.
- 성서를 왜곡하다.
- 성서를 인용하다.
See More- 성서에 기록되다.
- 코란은 이슬람교의 성서로 알라신의 말씀을 담고 있다.
- 성서의 원본이 무엇이냐에 대해 종파 간의 많은 갈등이 생겨난다.
- 가: 여러 종교가 말하는 교리의 핵심은 어디에 있습니까?
- 나: 각 종교의 성서에 나타나 있습니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
belief that human nature is originally good
せいぜんせつ【性善説】
doctrine selon laquelle la nature humaine est bonne en elle-même
principio de la bondad natural del hombre
عقيدة بأن طبع الانسان جيد منذ ولادتها ، مقولة أن الإنسان مولود على الفطرة السليمة
хүнийг дээдлэх үзэл
học thuyết cho rằng con người sinh ra đều là thiện cả.
ทฤษฎีของเม่งจื๊อที่เชื่อว่ามนุษย์ทุกคนเกิดมาเป็นคนดี
teori kodrat kebaikan manusia
사람의 본성은 태어날 때부터 착하다는 학설.
The assertion that man's innate nature is good.
人間の本性は生まれる時から善良であるとする説。
Théorie qui prétend que l’homme naît bon.
Cuerpo de doctrina o teoría que aboga por que la naturaleza innata del hombre es buena en sí misma.
عقيدة بأن طبع الانسان جيد منذ ولادته
хүн бол төрөлхийн сайн чанарыг агуулсан байдаг гэж үздэг онол.
Học thuyết cho rằng bản tính của con người từ lúc sinh ra đều hiền lành.
ทฤษฎีที่ว่าธรรมชาติของคนนั้นจิตใจดีมาตั้งแต่เกิด
teori bahwa kodrat manusia adalah baik sejak lahir
Теория о том, что любой человек рождается с добрым началом.
- 성선설을 따르다.
- 성선설을 믿다.
- 성선설을 주장하다.
- 성선설에 근거하다.
- 성선설에 기반하다.
See More- 성선설에 반대하다.
- 순자는 사람이 본래 악하다는 성악설을 내세워 성선설을 비판하였다.
- 인간의 선한 본성을 실현시키자는 맹자의 사상은 성선설에 기반을 두고 있다.
- 가: 맹자는 아이가 우물에 빠진다면 누구든 달려가 아이를 구할 것이라 했습니다.
- 나: 그것이 바로 성선설의 근거로군요.
성성하다 (星星 하다)발음 : [성성하다 ]
활용 : 성성한[성성한], 성성하여[성성하여](성성해[성성해]), 성성하니[성성하니], 성성합니다[성성함니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
gray-haired; grizzled
しらがまじりだ【白髪交じりだ】
grisonnant
canoso, cano
رماديّ
буурал
bạc, điểm bạc
มีผมหงอกประปราย, มีผมขาวประปราย, มีผมหงอกขาวประปราย
beruban, ubanan
седой; седоватый
머리카락이나 수염 같은 것이 군데군데 희다.
One's hair or beard being white in places.
髪の毛やひげなどが所々白い。
(Cheveux, moustache, etc.) Qui est blanc ici et là.
Dícese de pelo, bigote o barba total o parcialmente blanco.
يكون بعض أجزاء من الشعر أو الشارب رماديا
үс, сахал нь цагаарсан.
Những thứ như tóc hoặc râu mọc trắng một số chỗ.
สิ่ง ดังเช่น เส้นผมหรือหนวด ได้กลายเป็นสีขาวเป็นหย่อมๆ
terdapat rambut atau jenggot putih di sana-sini
Волосы или усы местами с проседью.
- 성성하게 세다.
- 머리가 성성하다.
- 백발이 성성하다.
- 수염이 성성하다.
- 털이 성성하다.
- 오랜만에 뵌 할아버지의 수염이 성성한 것을 보고 나는 마음이 아팠다.
- 백발이 성성한 노인이 어찌나 힘이 좋은지 팔씨름에서 지는 법이 없었다.
- 가: 요즘 자꾸 흰머리가 생기는 것 같아.
- 나: 나도 염색 안 하면 머리가 얼마나 성성한지 몰라.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
fortune; vagaries of fortune
せいすい・じょうすい【盛衰】
prospérité et décadence, hauts et bas, vicissitudes de la fortune de la vie
vicisitudes, altibajos
حظ
мандалт бууралт
thịnh suy, thành bài
ความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อม, ความรุ่งโรจน์และความตกต่ำ, ความรุ่งเรืองและความตกอับ
pasang surut, naik turun
기운이나 세력의 강하고 약함.
The rise and fall of someone's or something's power or strength.
物事の気運や勢力の強弱。
Fait qu'une force et une puissance est forte ou faible.
Apogeo y decadencia en el orden sucesivo del poder o sus influencias.
صعود قوة وهبوطها
чадал тэнхээ ба хүч нөлөө хүчтэй буюу сул байх явдал.
Sự mạnh và yếu của khí thế hay thế lực.
ความอ่อนแอและแข็งแกร่งของพลังหรืออำนาจ
hal kuat atau lemahnya semangat atau pengaruh(digunakan sebagai kata benda)
Сила или слабость мощности, влияния и т.п.
- 나라의 성쇠.
- 성쇠가 달린 문제.
- 성쇠가 결정되다.
- 성쇠가 좌우되다.
- 성쇠를 좌우하다.
- 이번 신상품의 판매 실적에 따라 회사의 성쇠가 결정될 것이다.
- 얼마나 많은 고객을 확보하느냐에 기업의 성쇠가 좌우된다.
- 청소년들을 어떻게 교육할 것인가는 국가의 성쇠가 달린 문제이다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
peak season; busy season
はんぼうき【繁忙期】。かきいれどき【書き入れ時】
haute saison, période prospère, conjoncture favorable
temporada alta
موسم ذروة
эрэлтийн оргил үе
mùa cao điểm, thời kỳ cao điểm
ฤดูกาลท่องเที่ยว, ช่วงพีค
musim puncak, musim sibuk
сезон повышенного спроса
상품을 사거나 서비스를 이용하려는 사람이 많은 시기.
A period of the year during which there are a lot of people who buy a product or use a service.
商品の購入やサービスの利用を願う人が多い時期。
Période où beaucoup de personnes veulent acheter un produit ou utiliser un service.
Período del año en el que hay mucha gente comprando un cierto producto o utilizando un servicio.
فترة من السنة فيها كثير من الناس الذين يشترون منتجا أو يستخدمون خدمة
бараа бүтээгдэхүүн худалдан авах буюу үйлчлүүлэх гэсэн хүн их үе.
Thời kỳ mà nhiều người muốn sử dụng dịch vụ hay mua sản phẩm.
ช่วงที่มีคนที่ตั้งใจจะใช้บริการหรือซื้อสินค้ามาก
masa banyak orang membeli produk atau menggunakan jasa
Период, когда какой-либо товар хорошо покупается или много желающих использовать какую-либо услугу.
- 성수기 요금.
- 성수기가 끝나다.
- 성수기가 돌아오다.
- 성수기가 되다.
- 성수기를 맞다.
- 우리 콘도는 성수기에 요금을 올려 받는다.
- 성수기가 끝나서 그런지 관광지에 사람들이 별로 없다.
- 에어컨은 여름이 성수기라서 겨울이나 봄에 사면 할인을 받을 수 있다.
- 가: 제주도에 가는 비행기 표가 매진되었다며?
- 나: 응. 성수기라서 그런가 봐.
